# Copyright (C) 2013 WordPress # This file is distributed under the same license as the WordPress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress 3.6-alpha-23767\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wppolyglots.wordpress.com\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-21 16:18:52+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:16+0200\n" "Last-Translator: wpdrk \n" "Language-Team: wpdrk.com \n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #. Text in function #: drk/single.php:9 msgid "Tags:" msgstr "Etiketler:" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid " Theme Settings" msgstr "Tema Ayarları" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enable Excerpt Post" msgstr "Yazıları Alıntıla" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enable Logo?" msgstr "Logoyu Aktif Et" #. Text in function #: drk/includes/pagenavi.php:1 msgid "«" msgstr "«" #. Text in function #: drk/includes/pagenavi.php:1 msgid "« First" msgstr "« ilk" #. Text in function #: drk/includes/pagenavi.php:1 msgid "»" msgstr "»" #. Text in function #: drk/includes/pagenavi.php:1 msgid "..." msgstr "..." #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "16px x 16px PNG/Gif image that will represent your website's favicon." msgstr "Sitenizi Temsilen 16px x 16px boyutunda bir favicon" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "468x60 Ad Code" msgstr "468x60 Reklam Kodu" #. Text in function #: drk/comments.php:43 msgid "← Older Comments" msgstr "← Eski Yorumlar" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Ad Code" msgstr "Reklam Kodu" #. Text in function #: drk/includes/theme-widgets.php:1 msgid "" "Adds the Side Tabs box for popular posts, archives, categories and tags." msgstr "Popüler Konuları,Yeni Eklenen Konuları Ve Yorumları Gösterir" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Advertising" msgstr "Reklam Ayarları" #. Text in echo #: drk/footer.php:4 msgid "All rights reserved" msgstr "Tüm Hakları Saklıdır" #. Text in echo #: drk/archive.php:11 msgid "Blog Archives" msgstr "Blog Arşivi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Button Color" msgstr "Buton Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Button Hover Color" msgstr "Buton Vurgu Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Button Hover link Color" msgstr "Buton Vurgu Link Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Button Link Color" msgstr "Buton Link Rengi" #. Text in echo #: drk/theme-archives.php:21 drk/theme-sitemap.php:27 msgid "Categories" msgstr "Kategori" #. Text in function #: drk/category.php:3 msgid "Category Archives: %s" msgstr "%s Kategori Arşivi " #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Category Navigation Border Color" msgstr "Kategori Menüsü Sınır Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Category Navigation Color" msgstr "Kategori Menüsü Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Category Navigation Hover Color" msgstr "Kategori Menüsü Vurgu Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Category Navigation Hover Link Color" msgstr "Kategori Menüsü Vurgu Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Category Navigation Link Color" msgstr "Kategori Menüsü Link Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Category Navigation Sytle" msgstr "Kategori Menüsü Stili" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:739 msgid "Clear all settings" msgstr "Tüm Ayarları Sil" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:739 msgid "Click OK to reset. All settings will be deleted and reset." msgstr "Sıfırlamak için Tamam'ı tıklatın. Tüm ayarlar silinir ve sıfırlanır." #. Text in echo #: drk/theme-archives.php:16 drk/404.php:13 drk/theme-sitemap.php:50 #: drk/includes/theme-widgets.php:35 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #. Text in echo #: drk/comments.php:53 msgid "Comments are closed." msgstr "Yorumlara Kapalı" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Contact Form E-mail" msgstr "İletişim Formu İçin E-Mail Adresi" #. Text in function #: drk/archive.php:5 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Günlük Arşiv: %s" #. Text in function #: drk/page.php:15 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #. Text in echo #: drk/template-contact.php:82 msgid "Email:" msgstr "Email:" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enable Ad (468x60)" msgstr "Reklam Göster (468x60)" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enable Text Logo?" msgstr "Yazı Logoyu Etkinleştir." #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enter your Facebook Profile Username." msgstr "Facebook Kullanıcı Adı" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enter your Google Plus Profile Username." msgstr "Google Plus Kullanıcı Adı" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enter your Twitter Username." msgstr "Twitter Kullanıcı Adı" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Enter your Youtube Profile Username." msgstr "Youtube Kullanıcı Adı" #. Text in echo #: drk/404.php:5 msgid "Error 404" msgstr "404 Hatası" #. Text in echo #: drk/includes/sosyalico.php:5 msgid "Facebook" msgstr "" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Facebook ID" msgstr "Facebook ID" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "FeedBurner ID" msgstr "" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer Color" msgstr "Alt Bilgi Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer Hover Link Color" msgstr "Alt Bilgi Vurgu Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer Link Color" msgstr "Alt Bilgi Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer Sytle" msgstr "Alt Bilgi Stili" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer Text Color" msgstr "Alt Bilgi Yazı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer To Top Color" msgstr "Alt Bilgi Yukarı Çık Kutusu Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Footer background color." msgstr "Alt Bilgi Arkaplan Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "General Site Settings" msgstr "Genel Site Ayarları" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "General Style Settings" msgstr "Genel Stil Ayarları" #. Text in echo #: drk/header.php:19 msgid "Go" msgstr "Git" #. Text in echo #: drk/includes/sosyalico.php:4 msgid "Google Plus" msgstr "" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Google Plus ID" msgstr "" #. Text in function #: drk/functions.php:1 msgid "Header Menu" msgstr "Başlık Menüsü" #. Text in echo #: drk/includes/breadcrumbs.php:5 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" #. Text in function #: drk/functions.php:1 msgid "Home Sidebar" msgstr "Ana Sayfa Yan Menüsü" #. Text in echo #: drk/sidebar.php:7 msgid "HomePage Sidebar" msgstr "Anasayfa Yan Menüsü" #. Text in function #: drk/includes/pagenavi.php:1 msgid "Last »" msgstr "Son »" #. Text in echo #: drk/theme-archives.php:12 drk/404.php:9 msgid "Latest Posts" msgstr "Yeni Yazılar" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Link Color" msgstr "Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Link Hover Color" msgstr "Bağlantı Vurgu Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Logo Upload" msgstr "Logo Yükle" #. Text in echo #: drk/template-contact.php:89 msgid "Message:" msgstr "Mesajınız:" #. Text in echo #: drk/theme-archives.php:27 msgid "Monthly Archives" msgstr "Aylık Arşiv" #. Text in function #: drk/archive.php:7 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Aylık Arşiv: %s" #. Text in echo #: drk/template-contact.php:75 msgid "Name:" msgstr "Adınız:" #. Text in function #: drk/comments.php:44 msgid "Newer Comments →" msgstr "Yeni Yorumlar →" #. Text in echo #: drk/category.php:15 drk/archive.php:24 msgid "Not found." msgstr "Bulunmadı" #. Text in function #: drk/includes/pagenavi.php:1 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Sayfa %CURRENT_PAGE% Toplam: %TOTAL_PAGES%" #. Text in function #: drk/functions.php:1 msgid "Page Menu" msgstr "Sayfa Menüsü" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Color" msgstr "Sayfa Menüsü Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Current Color" msgstr "Sayfa Menüsü Geçerli Menü Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Current Link Color" msgstr "Sayfa Menüsü Geçerli Menü Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Hover Color" msgstr "Sayfa Menüsü Vurgu Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Hover Link Color" msgstr "Sayfa Menüsü Vurgu Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Link Color" msgstr "Sayfa Menüsü Bağlantı Rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Page Navigation Sytle" msgstr "Sayfa Menüsü Stili" #. Text in echo #: drk/404.php:9 msgid "Page Not Found" msgstr "Sayfa bulunamadı" #. Text in echo #: drk/sidebar.php:13 drk/functions.php:1 msgid "Page Sidebar" msgstr "Sayfa Yan Menüsü" #. Text in echo #: drk/theme-sitemap.php:19 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar:" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "" "Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be " "added into the footer template of your theme." msgstr "" "Burayada Google Analytics (ya da diğer) izleme kodu yapıştırın. Temanın " "altbilgi kısmına eklenecektir." #. Text in echo #: drk/includes/theme-widgets.php:33 msgid "Popular" msgstr "Popüler" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Post Link Color" msgstr "Yazı içi bağlantı rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Post Link Hover Color" msgstr "Yazı içi bağlantı vurgu rengi" #. Text in echo #: drk/sidebar.php:19 drk/functions.php:1 msgid "Post Sidebar" msgstr "Yazı içi yan menüsü" #. Text in echo #: drk/includes/breadcrumbs.php:8 msgid "Posts Tagged "" msgstr "Yazı Etiketleri "" #. Text in echo #: drk/includes/breadcrumbs.php:28 msgid "Posts by " msgstr "Yazan" #. Text in echo #: drk/includes/breadcrumbs.php:10 drk/includes/breadcrumbs.php:12 #: drk/includes/breadcrumbs.php:14 msgid "Posts made in" msgstr "Yapılan mesajlar" #. Text in echo #: drk/theme-sitemap.php:36 msgid "Posts per category" msgstr "Kategori başına Mesajlar" #. Text in echo #: drk/includes/sosyalico.php:6 msgid "RSS" msgstr "" #. Text in echo #: drk/includes/theme-widgets.php:34 msgid "Recent" msgstr "Yeni Yazılar" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:592 msgid "Required Plugin(s)" msgstr "Gerekli Eklenti(ler)" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:566 drk/panel/theme-option.php:729 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #. Text in echo #: drk/searchform.php:6 msgid "Search" msgstr "Ara" #. Text in function #: drk/search.php:3 msgid "Search Results for: %s" msgstr "%s için arama sonuçları" #. Text in echo #: drk/includes/breadcrumbs.php:16 msgid "Search results for" msgstr "Arama sonuçları" #. Text in function #: drk/header.php:15 msgid "Select Category" msgstr "Kategori Seçin" #. Text in echo #: drk/template-contact.php:98 msgid "Send Email" msgstr "Mail Gönder" #. Text in function #: drk/includes/theme-widgets.php:1 msgid "Side Tabs Widget" msgstr "Yan Menü Sekme Bileşeni" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Color" msgstr "Yan menü rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Hover Link Color" msgstr "Yan menü bağlantı vurgu rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Link Color" msgstr "Yan menü bağlantı rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Sytle" msgstr "Yan menü stili" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Widget Border Bottom Color" msgstr "Yan menü bileşen başlığı sınır rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Widget Border Bottom Hover Color" msgstr "Yan menü bileşen başlığı vurgu sınır rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Widget Color" msgstr "Yan menü bileşen başlığı rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Widget Link Color" msgstr "Yan menü bileşen başlığı bağlantı rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar Widget Text Color" msgstr "Yan menü bileşen başlığı yazı rengi" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Sidebar background color." msgstr "Yan menü arkaplanının rengini değiştirir." #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Site header enable text logo" msgstr "Site başlıgında resim logo yerine yazı logo kullanabilirsiniz." #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Social Network Settings" msgstr "Sosyal Ağ Ayarları" #. Text in echo #: drk/template-contact.php:70 msgid "Sorry, an error occurred." msgstr "Özür dileriz, bir hata oluştu." #. Text in echo #: drk/search.php:15 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with " "different keywords." msgstr "" "Arama kelimelerinizle uyuşan bir sonuç bulunamadı.Lütfen farklı kelimeler " "ile tekrar aramayı deneyiniz." #. Text in function #: drk/includes/breadcrumbs.php:24 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Ol" #. Text in function #: drk/includes/breadcrumbs.php:24 msgid "Subscribe to %s" msgstr "Abone Ol:%s" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:588 msgid "Thanks for using " msgstr "Kullandığınız için teşekkür ederiz:" #. Text in echo #: drk/template-contact.php:64 msgid "Thanks, your email was sent successfully. " msgstr "Teşekkürler, e-posta başarıyla gönderildi." #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:585 msgid "Theme Information" msgstr "Tema Bilgi" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:553 msgid "Theme Panel" msgstr "Tema Paneli" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:558 drk/panel/theme-option.php:607 msgid "Theme Support" msgstr "Tema Desteği" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:610 msgid "Theme support information" msgstr "Tema destek bilgileri" #. Text in echo #: drk/comments.php:9 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Bu yazı parola korumalı. Herhangi bir yorum görmek için parolanızı girin." #. Text in echo #: drk/footer.php:5 msgid "To Top" msgstr "Yukarı Çık" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Tracking Code" msgstr "İzleme Kodu" #. Text in echo #: drk/includes/sosyalico.php:3 msgid "Twitter" msgstr "" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Twitter ID" msgstr "" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:690 msgid "Upload Image" msgstr "Resim Yükle" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Upload your logo" msgstr "Logonuzu Yükleyin" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:598 msgid "Useful Plugin" msgstr "Yararlı Wordpress Eklentileri" #. Text in function #: drk/archive.php:9 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Yıllık Arşiv: %s" #. Text in echo #: drk/includes/breadcrumbs.php:5 msgid "You Are Here : " msgstr "Buradasın:" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "Your e-mail adress" msgstr "E-posta adresiniz" #. Text in echo #: drk/single.php:7 msgid "by" msgstr "yazan" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "info@yourdomain.com" msgstr "bilgi@domainadresiniz.com" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "no" msgstr "hayır" #. Text in echo #: drk/single.php:7 msgid "on" msgstr "tarih" #. Text in echo #: drk/panel/theme-option.php:610 msgid "wpdrk" msgstr "" #. Text in function #: drk/panel/theme-option.php:723 msgid "yes" msgstr "evet"