en to pt translation catalogue (420 entries)

en: %d result. | %d results.
pt[0]: %d resultado.
pt[1]: %d resultados.

en: &copy; Copyright Name
pt: &copy; Nome de Copyright

en: &darr; Previous Comments
pt: &darr; Comentários Anteriores

en: &darr; Previous Entries
pt: &darr; Entradas Anteriores

en: &darr; Read the rest of this entry...
pt: &darr; Leia o restante deste post...

en: &laquo; First
pt: &laquo; Primeira

en: &larr; Back to Gallery
pt: &larr; Voltar à Galeria

en: &lsaquo; Prev
pt: &lsaquo; Ant

en: &lsaquo;&lsaquo; First
pt: &lsaquo;&lsaquo; Primeiro

en: 2 Column - Sidebar on left
pt: 2 Colunas - Barra lateral na esquerda

en: 2 Column - Sidebar on right
pt: 2 Colunas - Barra lateral na direita

en: 3 Column - Sidebar's on left
pt: 3 Colunas - Barra lateral na esquerda

en: 3 Column - Sidebar's on right
pt: 3 Colunas - Barra lateral na direita

en: 3 Column - Standard
pt: 3 Colunas - Padrão

en: 3 Column Layouts are 980px width while 2 Column Layouts are 780px width as default.
pt: Aparências de 3 Colunas tem 980px de largura enquanto os Aparências de 2 Colunas tem 780px de largura por padrão.

en: <br />Edit this Music.
pt: <br />Editar esta Música.

en: <br />Edit this showcase.
pt: <br />Editar esta vitrine.

en: Above Header
pt: Acima do Cabeçalho

en: Add New
pt: Adicionar Novo

en: Add New Audience
pt: Adicionar Nova Audiência

en: Add New Author
pt: Adicionar Novo Autor

en: Add New CMS
pt: Adicionar Novo CMS

en: Add New Cast
pt: Adicionar Novo Elenco

en: Add New Designer
pt: Adicionar Novo Designer

en: Add New Genre
pt: Adicionar Novo Gênero

en: Add New Group
pt: Adicionar Novo Grupo

en: Add New Guest
pt: Adicionar Novo Convidado

en: Add New Host
pt: Adicionar Novo Anfitrião

en: Add New Language
pt: Adicionar Nova Língua

en: Add New Music
pt: Adicionar Nova Música

en: Add New Show
pt: Adicionar Nova Exibição

en: Add New Showcase
pt: Adicionar Nova Vitrine

en: Add New Style
pt: Adicionar Novo Estilo

en: Add New Tag
pt: Adicionar Nova Tag

en: Add New Twitter Name
pt: Adicionar Novo Nome de Twitter

en: Add graphic calendar to blog posts
pt: Adicionar um calendário gráfico aos posts do blog

en: Add link on thumbnails:
pt: Adicionar link nas miniaturas:

en: Additional Page Options
pt: Opções de Página Adicionais

en: Adds additional social icons in the menubar on in the menunav area.
pt: Adiciona ícones sociais extras na barra de menu na área do menu de navegação.

en: Adds an RSS link icon to your menubar on the right side.
pt: Adicionar um ícone com link RSS a sua barra de menu do lado direto.

en: All Audience
pt: Todas as Audiências

en: All Authors
pt: Todos os Autores

en: All CMS's
pt: Todos os CMS's

en: All Designers
pt: Todos os Designers

en: All Genres
pt: Todos os Gêneros

en: All Groups
pt: Todos os Grupos

en: All Guests
pt: Todos Convidado

en: All Hosts
pt: Todos os Anfitriões

en: All Languages
pt: Todas as Línguas

en: All Shows
pt: Todas Exibições

en: All Styles
pt: Todos os Estilos

en: All Tags
pt: Todas as Tags

en: All Twitter Users
pt: Todos os Usuários do Twitter

en: Allows you to customize the location of the Menubar via Widgets or, just not have it.
pt: Permite personalizar a localização da Barra de Menu através de Widgets ou não utilizá-la.

en: Archive & Search
pt: Arquivo & Pesquisa

en: Archive Display Order
pt: Ordem de Exibição de Arquivo

en: Archive by category
pt: Arquivo por categoria

en: Archive for
pt: Arquivo para

en: Archive is unable to be found.
pt: Arquivo não pôde ser encontrado.

en: Archives
pt: Arquivos

en: Articles posted by
pt: Artigos postados por

en: Audience
pt: Audiência

en: Author
pt: Autor

en: Author Archive
pt: Arquivo do Autor

en: Authors
pt: Autores

en: Avatar Directory
pt: Diretório de Avatares

en: Back to Top &uarr;
pt: Volte ao Topo &uarr;

en: CMS Used
pt: CMS Usado

en: Calendar
pt: Calendário

en: Cancel reply
pt: Cancelar resposta

en: Cast
pt: Elenco

en: Casts
pt: Elencos

en: Checking this option will make it so the default scheme does not load.  This makes a completely blank template with no special colors appear.
pt: Checando esta opção fará com que o então esquema padrão não carregue.  Isto faz um template completamente branco com nenhuma cor especial aparecendo.

en: Checkmark this if you want the comment form to not use javascript to appear directly under who is being replied to. (increases pageviews/hits)
pt: Marque isto se você deseja que o formulário de comentário não use javascript para aparecer diretamente abaixo de quem se está repondendo. (aumenta visualizações de página)

en: Checkmarking this option will make it so that the post(s) on the home page will also display the comments under them, This will ONLY work if you have it set to only display 1 post on the home page.  The post count and this must be set to work.
pt: Marcando esta opção fará com que o(s) post(s) na página inicial também exibam os comentários abaixo deles. Isto somente irá funcionar se você tiver definido para exibir apenas 1 post na página inicial.  A contagem de post deve ser configurada para funcionar.

en: Checkmarking this will make it so that categories will not appear in posts.
pt: Marcando isto irá fazer com que as categorias não apareçam nos posts.

en: Checkmarking this will make it so that on post-Date will not appear in posts.
pt: Marcando isto irá fazer com que a Data do Post não apareça nos posts.

en: Checkmarking this will make it so that tags will not appear in posts.
pt: Marcando isto irá fazer com que as tags não apareçam nos posts.

en: Checkmarking this will make it so that the by Author information will not appear in posts.
pt: Marcando isto irá fazer com que a informação por Autor não apareça nos posts.

en: Choose Your Website Layout
pt: Escolha a Aparência do seu Website

en: Choose a directory to get the avatars for default gravatars if someone does not have one.  You will have to make these images yourself, or download them from avatar providers. Then make a new directory on your site server to upload them to and select that directory here. <strong>Setting this to 'none' will disable it from using any special avatar sets.</strong>
pt: Escolha um diretório para obter os avatares para gravatars padrão, se alguém não tem um.  Você vai ter que fazer essas imagens você mesmo, ou baixá-los de fornecedores de avatar. Em seguida, faça um novo diretório no servidor local para carregá-las e selecionar o diretório aqui. <strong>Configurando isto como 'nenhum' irá desativá-lo de usar quaisquer conjuntos de avatares especiais. </strong>

en: Classic Bookmark
pt: Marca-Página Clássico

en: Click for full size.
pt: Clique para ver em tamanho real.

en: Click here to return to the home page
pt: Clique aqui para retornar à página inicial

en: Comic Showcase
pt: Vitrine de Quadrinhos

en: Comic Showcase Slider
pt: Slides da Vitrine de Quadrinhos

en: CommPress - Casts
pt: CommPress - Elenco

en: Comment
pt: Comentário

en: Comment &not;
pt: Comentário &not;

en: Comment Pages
pt: Páginas de Comentário

en: Comment&nbsp;
pt: Comentário&nbsp;

en: Comments
pt: Comentários

en: Comments
pt: Comentários

en: Comments RSS
pt: Comentários RSS

en: Comments are closed to non-members.
pt: Comentários estão fechados para não-membros.

en: Comments are closed.
pt: Comentários estão fechados.

en: Control Panel
pt: Painel de Controle

en: Copyright Holder URL
pt: URL do Proprietário do Copyright

en: Created, Developed and maintained by
pt: Criado, Desenvolvido e mantido por

en: Creates a set of buttons that let the user return to the page they tagged.
pt: Cria um conjunto de botões que permitem ao usuário voltar a uma página que ele marcou.

en: Custom Header
pt: Cabeçalho Personalizado

en: Custom Header Values
pt: Valores de Cabeçalho Personalizado

en: Custom Post Types
pt: Tipo de Posts Personalizados

en: Default text in the footer will not display. Enable this if you do not want any text in the footer. If you wish to add you own custom content, you may do so via Appearance -> Widgets-> Footer.
pt: Texto padrão no rodapé não será exibido. Ative isto se você não quer nenhum texto no rodapé. Se você deseja adicionar seu próprio conteúdo personalizado, você pode fazê-lo através de Aparência -> Widgets-> Rodapé.

en: Disable Blog Loop
pt: Desabilitar Repetição de Blog

en: Disable Comment Javascript
pt: Desabilitar Comentário Javascript

en: Disable default Menubar
pt: Desabilitar a barra de menu padrão

en: Disable default design
pt: Desabilitar design padrão

en: Disable display of <strong>by Author</strong> in post information.
pt: Desabilitar a exibição de <strong>por Autor</strong> na informação do post

en: Disable display of <strong>categories</strong> in posts
pt: Desabilitar exibição de <strong>categorias</strong> nos posts

en: Disable display of <strong>on post-Date</strong> in posts
pt: Desabilitar a exibição de <strong>em Data do Post</strong> nos posts

en: Disable display of <strong>tags</strong> in posts
pt: Desabilita a exibição de <strong>tags</strong> nos posts

en: Disable the comment notes
pt: Desabilitar as notas de comentário

en: Disable the default text in the footer
pt: Desabilitar o texto padrão no rodapé

en: Disable the loading of the menubar jQuery.  If you do not want the ddsmoother menu code to load. (will not do drop downs without it)
pt: Desabilitar o carregamento da barra de menu jQuery.  Se você não quer o código do menu ddsmoother carregue. (não irá fazer caixas suspensas sem isso)

en: Disable the menubar jQuery?
pt: Desabilitar a barra de menu jQuery?

en: Disable the scroll to top link in the footer?
pt: Desabilitar o link para o topo no rodapé?

en: Disable the titles on pages
pt: Desabilitar os títulos nas páginas

en: Disable the titles on posts
pt: Desabilitar títulos nos posts

en: Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html).
pt: Desabilitando isto irá remover a nota de texto que exibe quais mais opções podem ser adicionadas aos comentários (html).

en: Discussion &not;
pt: Discussão &not;

en: Discussion (%) &not;
pt: Discussão (%) &not;

en: Display Site List of all sites that have recently updated on this Multisite.
pt: Exibe uma Lista de Site de todos os sites que tiveram sido recentemente atualizados neste Multisite.

en: Display a calendar showing this months posts. (this calendar does not drop lines if there is no title given.)
pt: Exibe um calendário mostrando os posts deste mês. (este calendário não cria linhas se não foi dado título.)

en: Display a list of posts that are scheduled to be published.
pt: Exibe uma lista de posts que estão agendados para serem publicados.

en: Display a list of the latest Media Casts
pt: Exibir uma lista das últimas Mídias Transmitidas

en: Display a list of the latest showcase comics
pt: Exibe uma lista dos últimas vitrines de quadrinhos

en: Display archive results as a list of links?
pt: Exibir resultados de arquivo como uma lista de links?

en: Displays a link to click to trigger a random blog post.
pt: Exibe um link para clicar e direcionar a um post aleatório do blog.

en: Displays a menubar.
pt: Exibe uma barra de menu

en: Download Large
pt: Download Grande

en: Download Medium
pt: Download Médio

en: Download Small
pt: Download Pequeno

en: Easel - Rewrite Rules Updated!
pt: Easel - Regras Regraváveis Atualizadas!

en: Easel Calendar
pt: Calendário Easel

en: Easel Menubar
pt: Barra de Menu do Easel

en: Easel Options
pt: Opções do Easel

en: Easel Page Options
pt: Página de Opções do Easel

en: Easel Settings RESET!
pt: Configurações do Easel LIMPAS!

en: Easel Settings SAVED!
pt: Configurações do Easel SALVAS!

en: Easel is a modular theme that has an abundant of hooks and actions placed in it for additional usability.  Ref: Comic Easel
pt: Easel é um tema modular que tem um abundante número de ganchos e ações colocadas nele para usabilidade adicional. Ref: Comic Easel

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Audience
pt: Editar Audiência

en: Edit Author
pt: Editar Autor

en: Edit CMS
pt: Editar CMS

en: Edit Cast
pt: Editar Elenco

en: Edit Designer
pt: Editar Designer

en: Edit Genre
pt: Editar Gênero

en: Edit Group
pt: Editar Grupo

en: Edit Guest
pt: Editar Convidado

en: Edit Host
pt: Editar Anfitrião

en: Edit Language
pt: Editar Língua

en: Edit Music
pt: Editar Música

en: Edit Show
pt: Editar Exibição

en: Edit Showcase
pt: Editar Vitrine

en: Edit Style
pt: Editar Estilo

en: Edit Tag
pt: Editar Tag

en: Edit Twitter Name
pt: Editar Nome do Twitter

en: Edit this attachment.
pt: Editar este anexo.

en: Edit this page.
pt: Editar esta página.

en: Enable Author Gravatar
pt: Habilitar Gravatar de Autor

en: Enable Avatar Mod
pt: Habilitar Avatar Modificado

en: Enable Breadcrumbs?
pt: Habilitar Navegação Estrutural?

en: Enable Comments on Home Page
pt: Habilitar Comentários na Página Inicial

en: Enable RSS Link
pt: Habilitar Link RSS

en: Enable Search Form
pt: Habilitar Formulário de Pesquisa

en: Enable Social Icons in Menubar?
pt: Habilitar Ícones Sociais na Barra de Menu?

en: Enable a slider on the homepage of a random set of Showcases.
pt: Habilitar um slide na página inicial de um conjunto aleatório de Vitrines.

en: Enable numbered pagination
pt: Habilitar paginação numerada

en: Enable the Facebook Like button in Blog Posts?
pt: Habilitar o botão de Curtir do Facebook nos Posts do Blog?

en: Enable the Facebook Meta?
pt: Habilitar Meta do Facebook?

en: Enable the debug page load/memory usage at the bottom of each page?
pt: Habilitar a página de debug de carregamento/uso de memória no fundo de cada página?

en: Enable the post thumbnails in the RSS feed?
pt: Habilitar miniaturas de post no feed RSS?

en: Enabled the members only shortcode [members]content[/members] - you can configure who is a member in the user editor.  Those with access will be able to see the content.
pt: Habilitado o código curto [members]conteúdo[/members] - você pode configurar quem é um membro no editor de usuário. Aqueles com acesso estarão hábeis para ver este conteúdo.

en: Enabling this option will display a calendar image on your blog posts. The graphic calendar is an image that has the date of the blog post overlayed on top of it.
pt: Habilitando esta opção irá exibir uma imagem de calendário nos seus posts do blog. O calendário gráfico é uma imagem que tem a data do post do blog sobreposta nela.

en: Enabling this option will show a gravatar of the post author based on the author email address.  Gravatars are associated by your email address and you can create them at
pt: Habilitando esta opção irá exibir um gravatar do autor do post baseado no endereço de email do autor.  Gravatars são associados pelo seu endereço de email e você pode criá-los em

en: Enabling this option, will DISABLE the blog from appearing on the home page AND any pages set as the blog posts page in the settings - reading.
pt: Habilitando esta opção irá DESABILITAR o blog de aparecer na página inicial E quaisquer páginas definidas como páginas de post de blog nas Configurações -> Leitura.

en: Enabling this will make the archive pages by date/category/term display as a list of links instead of full posts.
pt: Habilitando isto irá fazer com que as páginas de arquivo por data/categoria/termo sejam exibidas como uma lista de links ao invés de posts completos.

en: Error 404
pt: Erro 404

en: Excerpt or Full Content in archive and search.
pt: Trecho ou Conteúdo Completo no arquivo e pesquisa.

en: Extra options for the page-editor which include removal of sidebars for display.
pt: Opções extra para o editor de páginas que incluem a remoção de barras laterais na exibição.

en: Follow on Twitter
pt: Seguir no Twitter

en: Footer
pt: Rodapé

en: Force MySQL to close the current active connection after page load?
pt: Forçar MySQL para fechar a atual conexão ativa após o carregamento da página?

en: Friend on Facebook
pt: Amigo no Facebook

en: General
pt: Geral

en: Genre
pt: Gênero

en: Genres
pt: Gêneros

en: Get a Gravatar
pt: Obtenha um Gravatar

en: Google Translator
pt: Google Tradutor

en: Group
pt: Grupo

en: Guest
pt: Convidado

en: Guests
pt: Convidados

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Height:
pt: Altura:

en: Home
pt: Início

en: Host
pt: Anfitrião

en: Hosted Site List
pt: Lista de Site Hospedados

en: Hosted on
pt: Hospedado em

en: Hosts
pt: Anfitriões

en: How many blog posts would you like to display on the home page?
pt: Quantos posts de blog você gostaria de exibir na página inicial?

en: How many blog posts you would like displayed on the index page at one time.  This is different then the one in the wp-admin - settings, the one in the settings will control how many show up on search and archive pages.
pt: Quantos posts você gostaria de exibir na página inicial de uma só vez.  Isto é diferente daquele no Painel de Controle -> Configurações, pois este vai controlar quantos irão aparecer em páginas de busca e arquivamento.

en: If Display archives results as list is disabled, decide how much is seen in the archive display.
pt: Se Exibir resultados dos arquivos como lista estiver desabilitado, decidir o quando será visto na exibição do arquivo

en: If enabled will show information on how many queries, memory is used as well as how fast the page loads.
pt: Se ativado irá mostrar informações sobre quantas consultas, memória utilizada, bem como o quão rápido a página é carregada.

en: If enabled will show the post thumbnail of the post in the RSS feed.
pt: Se habilitado irá exibir a miniatura do post no feed RSS.

en: If you like the Easel theme, please donate.  It will help in developing new features and versions.
pt: Se você gosta do tema Easel, por favor doe. Isso irá ajudar no desenvolvimento de novos recursos e versões.

en: Language
pt: Língua

en: Languages
pt: Línguas

en: Last &raquo;
pt: Último &raquo;

en: Last &rsaquo;&rsaquo;
pt: Último &rsaquo;&rsaquo;

en: Latest Media Cast
pt: Última Mídia Transmitida

en: Latest Media Casts
pt: Últimas Mídias Transmitidas

en: Latest Music
pt: Última Música

en: Latest Showcase
pt: Última Vitrine

en: Layout
pt: Aparência

en: Left Sidebar
pt: Barra Lateral Esquerda

en: Login to Reply
pt: Entre para Responder

en: Login/Logoff menu with register/lost password links if not logged on. (use only if registrations are enabled.
pt: Menu de Entrar/Sair com links para registrar/senha perdida se não está conectado. (usar comente se os registros estão habilitados.

en: Logout
pt: Sair

en: Member of
pt: Membro de

en: Member?
pt: Membro?

en: Members Only
pt: Somente Membros

en: Menubar
pt: Barra de Menu

en: Message to give to non-members.
pt: Mensagem para dar a não-membros.

en: Modify the height and width of the custom header *if* you use Appearance - Header
pt: Modifique a altura e largura do cabeçalho personalizado *se* você usa Aparência -> Cabeçalho

en: Music
pt: Música

en: Music List
pt: Lista de Músicas

en: NAME &mdash;
pt: NOME &mdash;

en: NOTE - You can use these
pt: NOTA - Você pode usar estes

en: Navigation
pt: Navegação

en: New Audience Name
pt: Nome da Nova Audiência

en: New Author Name
pt: Nome do Novo Autor

en: New CMS Name
pt: Nome do Novo CMS

en: New Cast
pt: Novo Elenco

en: New Designer Name
pt: Nome do Novo Designer

en: New Genre Name
pt: Nome do Novo Gênero

en: New Group Name
pt: Nome do Novo Grupo

en: New Guest Name
pt: Nome do Novo Convidado

en: New Host Name
pt: Nome do Novo Anfitrião

en: New Language
pt: Nova Língua

en: New Music
pt: Nova Música

en: New Show Name
pt: Nome da Nova Exibição

en: New Showcase
pt: Nova Vitrine

en: New Style Name
pt: Nome do Novo Estilo

en: New Tag Name
pt: Nome da Nova Tag

en: New Twitter Name
pt: Nome do Novo Twitter

en: Newer Entries &uarr;
pt: Novas Entradas &uarr;

en: Next &rsaquo;
pt: Próximo &rsaquo;

en: Next Comments &uarr;
pt: Próximos Comentários &uarr;

en: No Music found
pt: Nenhuma Música encontrada

en: No Music found in Trash
pt: Nenhuma Música encontrada na Lixeira

en: No Results
pt: Nenhum Resultado

en: No Showcases found
pt: Nenhuma Vitrine encontrada

en: No casts found
pt: Nenhum cast encontrado

en: No casts found in Trash
pt: Nenhum cast encontrado na Lixeira

en: No howcases found in Trash
pt: Nenhuma vitrine encontrada na Lixeira

en: No results found.
pt: Nenhum resultado encontrado.

en: No such author.
pt: Autor não existe.

en: Once you add widgets to this sidebar, this default information will go away.
pt: Uma vez que você adicione widgets a esta barra lateral, esta informação padrão irá desaparecer.

en: Options
pt: Opções

en: Over Blog
pt: Acima do Blog

en: Page
pt: Página

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
pt: Página %CURRENT_PAGE% de %TOTAL_PAGES%

en: Page Not Found
pt: Página Não Encontrada

en: Page titles will be turned off.  If you disable the titles no pages you can still add a post-image in the page editor.
pt: Títulos das páginas serão desligados.  Se você desabilitar os títulos nas páginas você ainda poderá adicionar uma imagem de post no editor de post.

en: Page: %s
pt: Página: %s

en: Pages
pt: Páginas

en: Parent Audience
pt: Audiência Pai

en: Parent Audience:
pt: Audiência Pai:

en: Parent Author
pt: Autor Pai

en: Parent Author:
pt: Autor Pai:

en: Parent CMS
pt: CMS Pai

en: Parent CMS:
pt: CMS Pai:

en: Parent Designer
pt: Designer Pai

en: Parent Designer:
pt: Designer Pai:

en: Parent Genre
pt: Gênero Pai

en: Parent Genre:
pt: Gênero Pai:

en: Parent Group
pt: Grupo Pai

en: Parent Group:
pt: Grupo Pai:

en: Parent Guest
pt: Convidado Pai

en: Parent Guest:
pt: Convidado Pai:

en: Parent Host
pt: Anfitrião Pai

en: Parent Host:
pt: Anfitrião Pai:

en: Parent Language
pt: Língua Pai

en: Parent Language:
pt: Língua Pai:

en: Parent Show
pt: Exibição Pai

en: Parent Show:
pt: Exibição Pai:

en: Parent Style
pt: Estilo Pai

en: Parent Style:
pt: Estilo Pai:

en: Parent Tag
pt: Tag Pai

en: Parent Tag:
pt: Tag Pai:

en: Parent Twitter
pt: Twitter Pai

en: Parent Twitter:
pt: Twitter Pai:

en: Password
pt: Senha

en: Permalink to comment
pt: Link Permanente do comentário

en: Permanent Link:
pt: Link Permanente:

en: Playing Now
pt: Tocando Agora

en: Popular Audience
pt: Audiência Popular

en: Popular Authors
pt: Autores Populares

en: Popular CMS's
pt: CMS's Populares

en: Popular Designers
pt: Designers Populares

en: Popular Genres
pt: Gêneros Populares

en: Popular Groups
pt: Grupos Populares

en: Popular Guests
pt: Convidado Populares

en: Popular Host
pt: Anfitriões Populares

en: Popular Languages
pt: Línguas Populares

en: Popular Shows
pt: Exibições Populares

en: Popular Styles
pt: Estilos Populares

en: Popular Tags
pt: Tags Populares

en: Popular Twitter Users
pt: Usuários do Twitter Populares

en: Post Comment
pt: Postar Comentário

en: Post titles will be turned off.  If you disable the titles on posts can still add a post-image in the post editor.
pt: Títulos dos posts serão desligados. Se você desabilitar os títulos nos posts você ainda poderá adicionar uma imagem do post no editor de posts.

en: Posted In:
pt: Postado em:

en: Posts Tagged
pt: Posts Tagueados

en: Posts by
pt: Posts por

en: Posts tagged
pt: Posts tagueados

en: Powered by
pt: Produzido por

en: Previous Entries and Next Entries buttons are replaced by a bar of numbered pages. Numbered pagination appears on the Home page, the author(s) page, the blog template, and comments/single when there are more then the set number of comments per page. Uses the same styling as the Menubar.
pt: Os botões Entrada Anterior e Próxima Entrada são substituídos por uma barra de páginas numeradas. A paginação numerada aparece na página inicial, na(s) página(s) do(s) autor(es), no modelo de blog e nos comentários/único quando há mais do que o número definido de comentários por página. Usa o mesmo estilo da Barra de Menu.

en: Primary
pt: Primário

en: Profile
pt: Perfil

en: Random Post
pt: Post Aleatório

en: Random Post Link
pt: Link Aleatório de Post

en: Recommended Plugins
pt: Plugins Recomendados

en: Recover password
pt: Recuperar senha

en: Register
pt: Registrar

en: Registered on
pt: Registrado

en: Remember with custom post types, you will need to go to settings -> permalinks and click "save" to enable them to work properly and reinitilize the permalink structure regardless of using the additional wp-rewrite rules option.
pt: Lembre-se que com tipos de post personalizados, você precisará ir para Configurações -> Links Permanentes e clicar "salvar" para habilitá-los para funcionar corretamente e reinicializar a estrutura de links permanentes indiferentemente de usar a opção das regras wp-rewrite.

en: Reply
pt: Responder

en: Reply &not;
pt: Responder &not;

en: Reply to %s &not;
pt: Responder para %s &not;

en: Right Sidebar
pt: Barra Lateral Direita

en: Scheduled Posts
pt: Posts Agendados

en: Scheme
pt: Esquema

en: Schemes have been removed and replaced with Child Themes. If you wish to recover the look of your site from a previous version of Easel - they are available from the developer - and soon the WordPress repository.
pt: Esquemas foram removidos e substituídos com Temas Filho. Se você deseja recuperar a aparência do seu site de uma versão anterior do Easel - elas estão disponibilizadas pelo desenvolvedor - e em breve do repositório do Wordpress.

en: Search Audience
pt: Pesquisar Audiência

en: Search Authors
pt: Pesquisar Autor

en: Search CMS's
pt: Pesquisar CMS's

en: Search Casts
pt: Pesquisar Elencos

en: Search Designers
pt: Pesquisar Designers

en: Search Genres
pt: Pesquisar Gênero

en: Search Groups
pt: Pesquisar Grupos

en: Search Guests
pt: Pesquisar Convidados

en: Search Hosts
pt: Pesquisar Anfitrião

en: Search Languages
pt: Pesquisar Línguas

en: Search Music
pt: Pesquisar Músicas

en: Search Results: %s
pt: Pesquisar Resultados: %s

en: Search Showcases
pt: Pesquisar Vitrines

en: Search Shows
pt: Pesquisar Exibições

en: Search Styles
pt: Pesquisar Estilos

en: Search Tags
pt: Tags de Pesquisa

en: Search Twitter Users
pt: Pesquisar Usuários do Twitter

en: Search for &lsquo;
pt: Pesquisar por &lsquo;

en: Search results for
pt: Pesquisar resultados para

en: Search...
pt: Pesquisar...

en: Searchforms can be fun when you have something to search for.
pt: Formulários de Pesquisa podem ser legais se você tem algo a se pesquisar.

en: Set the URL to the owner of the &copy; Copyright if different then this website, leave blank for sites link.
pt: Defina a URL do dono do &copy; Copyright se for diferente deste website, deixe em branco para o link do site.

en: Set the name to which this site is &copy; Copyright to, leave blank to have the site name.
pt: Defina o nome a qual o site é &copy; Copyright para, deixar em branco para deixar o nome do site.

en: Sets the display order of your archives. Newest to Oldest will display your posts starting with the most recent. Oldest to Newest will start with the first entry in the category, tag, or date range (e.g., Selecting May 20XX will start with May 1, not May 31st.)
pt: Define a ordem de exibição dos seus arquivos. Mais Recente para o Mais Antigo exibirá suas mensagens começando com o mais recente. Mais Antigo para Mais Recente vai começar com a primeira entrada na categoria, tag, ou intervalo de datas (por exemplo, selecionando de Maio de 20XX vai começar com 01 de Maio e não 31 de maio).

en: Show
pt: Exibição

en: Showcase
pt: Vitrine

en: Showcase List
pt: Lista de Vitrines

en: Sorry, no image matched your criteria.
pt: Perdão, nenhuma imagem se encaixa nestes critérios.

en: Sorry, post is not found.
pt: Perdão, nenhum post encontrado.

en: Style
pt: Estilo

en: Styles
pt: Estilos

en: Tag This Page
pt: Taguear Esta Página

en: The "Music" post type, this post type allows you to seperate music selections and post about music/bands seperate from regular posts; includes a [latest music] widget that lists off the latest posts in the music post type.
pt: O tipo de post "Música" habilita você a separar seleções de música e posts sobre música/bandas separado dos posts comuns; inclui um widget [última música] que lista os últimos posts no tipo de post música.

en: The "Showcase" post type, this post type is specifically for creating posts that are relevant to comics, and showcasing which comics you read and who makes them and what type of comic they are.  Includes a [latest showcase] widget that lists off the latest posts in the showcase post type.
pt: O tipo de post "Vitrine" é especificamente para a criação de posts que são relevantes para os quadrinhos, mostrando quais quadrinhos que você lê e quem os faz e que tipo de quadrinhos que são. Inclui um widget [última vitrine] que lista as últimas postagens no tipo de post vitrine.

en: The CommPress MediaCast post type, displays podcast/mediacast posts in a navigational box right above the blog loop that stays static.
pt: O tipo de post MediaCast do CommPress exibe posts de podcast/mediacasts na caixa de navegação da direita, abaixo da repetição de blog que ficam estáticos.

en: There are currently no widgets assigned to the left-sidebar, place some!
pt: Atualmente não há widgets associados a barra lateral esquerda, coloque alguns!

en: There are currently no widgets assigned to the right-sidebar, place some!
pt: Atualmente não há widgets associadas com a barra lateral direita, coloque alguns!

en: There is members only content here.
pt: Há apenas conteúdo para membros aqui.

en: This option forces mysql to close the connection after each page load - not recommended unless you are requested to enable it.
pt: Esta opção força o mysql a fechar a conexão após cada carregamento de página - não recomendado enquanto você seja solicitado a habilitá-lo.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pt: Este post está protegido por senha. Entre a senha para ver os comentários.

en: This theme also uses the WordPress 3.0 Menu system.  You probably see the default stuff you have in the menubar.  Go to Appearance -> Menu in the
    				wp-admin (dashboard) and create a new menu.
pt: Este tema também utiliza o Sistema de Menu do Wordpress 3.0.  Você provavelmente verá os itens padrão que você tem na barra de menu. Vá para Aparência -> Menu no the
    \	\	\	\	wp-admin (Painel de Controle) e crie um novo menu.

en: This will create a pathable breathcrumbs beneith the menubar underneith the default menubar location.
pt: Isto irá criar navegações estruturais de caminho acima da barra de menu abaixo da localização padrão da barra de menu.

en: Thumbnail URL (178px by 130px):
pt: URL da Miniatura (178px by 130px):

en: Title:
pt: Título:

en: Translate your site with Google.
pt: Traduz seu site com Google.

en: Try another search?
pt: Tentar outra pesquisa?

en: Twitter Names
pt: Nome dos Twitters

en: Twitter User
pt: Usuário do Twitter

en: Under Blog
pt: Abaixo do Blog

en: Update Audience
pt: Atualizar Audiência

en: Update Author
pt: Atualizar Autor

en: Update CMS
pt: Atualizar CMS

en: Update Designer
pt: Atualizar Designer

en: Update Genre
pt: Atualizar Gênero

en: Update Group
pt: Atualizar Grupo

en: Update Guest
pt: Atualizar Convidado

en: Update Host
pt: Atualizar Anfitrião

en: Update Language
pt: Atualizar Língua

en: Update Show
pt: Atualizar Exibição

en: Update Style
pt: Atualizar Estilo

en: Update Tag
pt: Atualizar Tag

en: Update Twitter Name
pt: Atualizar Nome do Twitter

en: Username
pt: Nome de Usuário

en: View Cast
pt: Visualizar Elenco

en: View Music
pt: Visualizar Música

en: View Showcase
pt: Visualizar Vitrine

en: View posts for %1$s %2$s
pt: Visualizar posts de %1$s %2$s

en: Wallpaper URL (Large):
pt: URL do Papel de Parede (Grande):

en: Wallpaper URL (Medium):
pt: URL do Papel de Parede (Médio):

en: Wallpaper URL (Small):
pt: URL do Papel de Parede (Pequeno):

en: When enabled this option will allow the Facebook like button to appear at the bottom of regular blog posts.
pt: Quando esta opção está habilitada irá permitir que o botão Curtir do Facebook apareça no fundo dos posts comuns do blog.

en: When enabled, Easel will create additional wp-rewrite rules for all of the custom post types that it finds enabled, including plugin based ones.   To initiate the rewrite rules go to the settings -> permalinks screen.  This will only work if you have custom permalinks enabled.
pt: Quando habilitado, Easel irá criar regras adicionais de wp-rewrite para todos os tipos de post personalizados que encontrar habilitado, incluindo os que são baseados em plugin.   Para iniciar a regras de regração, vá a Configurações -> Links Permanentes.  Isto somente irá funcionar se você tiver links permanentes personalizados habilitados.

en: When setting this option, Easel will add meta information to the head area of each page so that facebook will recognize the content within.
pt: Quando configurar esta opção, o Easel irá adicionar informação meta ao cabeçalho de cada página, então o Facebook irá reconhecer o conteúdo nelas.

en: When this link is clicked on long pages it will scroll back to the top.
pt: Quando este link for clicado em páginas longas ele irá voltar ao topo.

en: While Easel is an excellent stand-alone theme, it can be enhanced in usability with the associated plugins that have been built to utilize it's functionality.
pt: Enquanto Easel é um tema autônomo excelente, ele pode ser melhorado em termos de usabilidade com os plugins associados que foram construídos para utilizar sua funcionalidade.

en: Widgets can be added by going to your dashboard (wp-admin) -> Appearance -> Widgets, drag a widget you want to see into one of the appropriate sidebars.
pt: Widgets podem ser adicionados através do seu Painel de Controle -> Aparência -> Widgets, arraste um widget que você desejar visualizar em uma das barras laterais apropriadas.

en: Width:
pt: Largura:

en: With this enabled, the avatar's that are displayed will be jquery modified to look like polaroids randomly tilted.
pt: Com isto habilitado, os avatares que são exibidos serão modificados através de jQuery para parecer como polaroids aleatoriamente viradas.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está aguardado moderação.

en: at&nbsp;
pt: no&nbsp;

en: by
pt: por

[ctx: casts]
en: Edit
pt: Editar

en: facebook
pt: Facebook

en: on&nbsp;
pt: em&nbsp;

en: or try a search:
pt: ou tente uma pesquisa:

en: with
pt: com
