msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easychic\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-17 15:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 15:49+0900\n"
"Last-Translator: 369work\n"
"Language-Team: 369work\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_nx;esc_html_e;esc_attr_e;esc_html__;"
"esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: 404.php:22
msgid "Page not found"
msgstr "お探しのページは見つかりませんでした"

#: 404.php:23
msgid "Sorry, we could not find the page you were looking for."
msgstr "お探しのページは見つかりませんでした。"

#: archive.php:40 front-page.php:33 index.php:30
#: template-parts/pagination.php:11
msgid "« Previous Page"
msgstr "« 前のページ"

#: archive.php:41 front-page.php:34 index.php:31
#: template-parts/pagination.php:28
msgid "Next Page »"
msgstr "次のページ »"

#: comments.php:28
#, php-format
msgid "One thought on \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\"に関するコメント"

#: comments.php:53
msgid "Comment navigation"
msgstr "コメントナビゲーション"

#: comments.php:54
msgid "← Older Comments"
msgstr "← 以前のコメント"

#: comments.php:55
msgid "Newer Comments →"
msgstr "最新のコメント →"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントはクローズされました."

#: functions.php:100
msgid "Sidebar"
msgstr "サイトバー"

#: functions.php:102
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "サイドバーに表示するウィジェットを追加します。"

#: functions.php:114
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: functions.php:115
msgid "Footer SNS Menu"
msgstr "フッターSNSメニュー"

#: functions.php:116
msgid "Footer Left Menu"
msgstr "フッター左メニュー"

#: functions.php:117
msgid "Footer Right Menu"
msgstr "フッター右メニュー"

#: functions.php:133
msgid "Skip to the content"
msgstr "コンテンツにスキップ"

#: functions.php:142
msgid "Powered by "
msgstr "Powered by "

#: functions.php:143
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: functions.php:145
msgid "Easychic Theme by "
msgstr "Easychic Theme by "

#: functions.php:146
msgid "369work"
msgstr "369work"

#: header.php:62
msgid "Open Menu"
msgstr "メニューを開く"

#: header.php:82
msgid "Close Menu"
msgstr "メニューを閉じる"

#: inc/add_functions.php:81
msgid "Easychic Theme Options"
msgstr "Easychic テーマオプション"

#: inc/add_functions.php:83 inc/add_functions.php:133
msgid "Thank you for using the Easychic theme!"
msgstr "Easychic テーマをご利用いただきありがとうございます！"

#: inc/add_functions.php:84
msgid "Here you can customize the Easychic theme."
msgstr "ここで Easychic テーマをカスタマイズできます。"

#: inc/add_functions.php:88
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめましょう"

#: inc/add_functions.php:89
msgid ""
"To get started with the Easychic theme, you can customize the theme using "
"the Customizer."
msgstr ""
"Easychic テーマを使い始めるには、カスタマイザーを使用してテーマをカスタマイズ"
"します。"

#: inc/add_functions.php:90 inc/add_functions.php:126
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/add_functions.php:95
msgid "Basic usage of Easychic theme"
msgstr "Easychicテーマの基本的な使い方"

#: inc/add_functions.php:96
msgid ""
"The Customizer allows you to easily customize the look of your site. You can "
"customize the following elements:"
msgstr ""
"カスタマイザーを使用すると、サイトの外観を簡単にカスタマイズできます。次の要"
"素をカスタマイズできます："

#: inc/add_functions.php:100 inc/add_functions.php:152
msgid "Font selection"
msgstr "フォントの選択"

#: inc/add_functions.php:103
msgid "Site style"
msgstr "サイトのスタイル"

#: inc/add_functions.php:106 inc/add_functions.php:155
msgid "Custom logo"
msgstr "ロゴの設定"

#: inc/add_functions.php:109 inc/add_functions.php:158
msgid "Custom background Color"
msgstr "ボディ背景色の設定"

#: inc/add_functions.php:112 inc/add_functions.php:161
msgid "Custom background"
msgstr "ボディ背景画像の設定"

#: inc/add_functions.php:115 inc/add_functions.php:164
msgid "Menu placement"
msgstr "メニューの位置"

#: inc/add_functions.php:118 inc/add_functions.php:167
msgid "Sidebar and layout"
msgstr "サイドバーとレイアウト"

#: inc/add_functions.php:121 inc/add_functions.php:170
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "サイドバーのウィジェット"

#: inc/add_functions.php:132
msgid "Review the Easychic Theme"
msgstr "Easychicテーマをレビューする"

#: inc/add_functions.php:134
msgid ""
"We would love to hear your feedback on the Easychic theme. Please take a "
"moment to leave a review."
msgstr ""
"Easychic テーマに関するご意見をお待ちしております。ぜひレビューをお寄せくださ"
"い。"

#: inc/add_functions.php:136
msgid "Leave a Review"
msgstr "レビューする"

#: inc/add_functions.php:141 inc/add_functions.php:188
msgid "Theme Support"
msgstr "テーマのサポート"

#: inc/add_functions.php:142
msgid ""
"If you have any questions or need help with the Easychic theme, please visit "
"the support page."
msgstr ""
"Easychic テーマに関してご質問やサポートが必要な場合は、サポート ページをご覧"
"ください。"

#: inc/add_functions.php:143
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/add_functions.php:147
msgid "When you upgrade to Pro you can:"
msgstr "Pro にアップグレードすると、次のことが可能になります :"

#: inc/add_functions.php:148
msgid "Upgrading to Pro gives you even more customization and faster support."
msgstr ""
"Pro にアップグレードすると、さらにカスタマイズが強化され、サポートも迅速にな"
"ります。"

#: inc/add_functions.php:173
msgid "Header style"
msgstr "ヘッダースタイル"

#: inc/add_functions.php:176
msgid "Footer style"
msgstr "フッタースタイル"

#: inc/add_functions.php:179
msgid "Sidebar style"
msgstr "サイドバースタイル"

#: inc/add_functions.php:182
msgid "Main style"
msgstr "メインスタイル"

#: inc/add_functions.php:185
msgid "SEO Support"
msgstr "SEO対策"

#: inc/add_functions.php:192
msgid "Go to details page"
msgstr "詳細ページにいく"

#: inc/customizer.php:9
msgid "EasyChic Settings"
msgstr "EasyChic設定"

#: inc/customizer.php:15
msgid "EasyChic Layout Settings"
msgstr "EasyChicレイアウト設定"

#: inc/customizer.php:28
msgid "EasyChic Page Layout"
msgstr "EasyChic ページレイアウト"

#: inc/customizer.php:32
msgid "One Column Sidebar None"
msgstr "1カラムサイドバーなし"

#: inc/customizer.php:33 inc/customizer.php:204
msgid "One Column Sidebar bottom"
msgstr "1カラムサイドバー下"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Two Columns Sidebar Right"
msgstr "2カラムサイドバー右"

#: inc/customizer.php:65
msgid "EasyChic Font Select"
msgstr "EasyChic フォント選択"

#: inc/customizer.php:77
msgid "EasyChic Font Setting"
msgstr "EasyChic フォント設定"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Select the font for your site."
msgstr "サイトのフォントを選択してください。"

#: inc/customizer.php:89
msgid "EasyChic Header Button Settings"
msgstr "EasyChic ヘッダーボタン設定"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Header CTA Button Text"
msgstr "ヘッダーCTAボタンのテキスト"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Header CTA Button URL"
msgstr "ヘッダーCTAボタンのリンク先"

#: inc/customizer.php:128
msgid "Header CTA Button Background Color"
msgstr "ヘッダーCTAボタンの背景色"

#: inc/customizer.php:140
msgid "Header CTA Button Text Color"
msgstr "ヘッダーCTAボタンのテキスト色"

#: inc/customizer.php:175
msgid "Site Style Select"
msgstr "サイトスタイルの選択"

#: inc/customizer.php:188
msgid "Select Image"
msgstr "イメージの選択"

#: inc/customizer.php:205
msgid "One Column Sidebar none"
msgstr "1カラムサイトバーなし"

#: inc/customizer.php:206
msgid "Two Columns Sidebar right"
msgstr "2カラムサイトバー右"

#: page.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "ページ："

#: page.php:64 template-parts/content-single.php:72
#, php-format
msgid "Published %s"
msgstr "%s を公開"

#: page.php:70 template-parts/content-single.php:78
msgid "Posted by "
msgstr "投稿者　"

#: page.php:79 template-parts/content-single.php:87
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s 編集"

#: search.php:25
#, php-format
msgid "Search Results for: %s (%s count)"
msgstr "検索結果: %s (%s 件)"

#: searchform.php:14 searchform.php:17 searchform.php:18
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: searchform.php:16
msgid "Please enter word"
msgstr "入力してください"

#: single.php:33
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">公開日</span><span class=\"post-title\">%s</span>"

#: template-parts/author.php:10
msgid "About the Author:"
msgstr "著者について："

#: template-parts/content-archive.php:32 template-parts/content.php:45
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりません"

#: template-parts/content-none.php:18
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"最初の投稿を公開する準備はできましたか? <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう"
"</a>."

#: template-parts/content-none.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"申し訳ございませんが、検索条件に一致するものはありませんでした。別のキーワー"
"ドでもう一度お試しください。"

#: template-parts/content-none.php:27
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"探しているものが見つからないようです。検索すると見つかるかもしれません。"

#: template-parts/content-single.php:16
msgid "Categorized :"
msgstr "カテゴリ："

#: template-parts/content-single.php:23
msgid "Tagged :"
msgstr "タグ："

#: template-parts/content-single.php:49
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: template-parts/content-single.php:52
msgid "Page %"
msgstr "ページ %"

#, php-format
#~ msgid "%s Older"
#~ msgstr "%s 古い記事"

#, php-format
#~ msgid "Newer %s"
#~ msgstr "%s 新しい記事"

#~ msgid "Follow Us"
#~ msgstr "Follow Us"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "アップグレードする"

#~ msgid "Noto Sans JP"
#~ msgstr "Noto Sans JP"

#~ msgid "Noto Serif JP"
#~ msgstr "Noto Serif JP"

#~ msgid "M PLUS Rounded 1c"
#~ msgstr "M PLUS Rounded 1c"

#~ msgid "Shippori Mincho"
#~ msgstr "Shippori Mincho"

#~ msgid "Widget placement"
#~ msgstr "ウィジェットの位置"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "ヘッダー背景色"

#~ msgid "EasyChic Footer Setting"
#~ msgstr "EasyChicフッター設定"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "フッター背景色"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "フッターテキスト色"

#~ msgid "Footer Heading Color"
#~ msgstr "フッター見出し色"

#~ msgid "EasyChic Main Setting"
#~ msgstr "EasyChicメイン設定"

#~ msgid "Main Background Color"
#~ msgstr "メイン背景色"

#~ msgid "Main Text Color"
#~ msgstr "メインテキスト色"

#~ msgid "EasyChic Sidebar Setting"
#~ msgstr "EasyChic サイドバー設定"

#~ msgid "Sidebar Background Color"
#~ msgstr "サイドバー背景色"

#~ msgid "Sidebar Text Color"
#~ msgstr "サイドバーテキスト色"