cyberchimps v0.9 - en to nl translation catalogue (300 entries)

en: Oops! That page cannot be found.
nl: Oops! Die pagina kan niet worden gevonden.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching for it?
nl: Het lijkt erop dat er niets werd gevonden op deze locatie. Misschien proberen te zoeken voor?

en: Category Archives: %s
nl: Categorie Archieven: %s

en: Author Archives: %s
nl: Auteur Archief: %s

en: Daily Archives: %s
nl: Dagelijks Archief: %s

en: Monthly Archives: %s
nl: Maandelijks Archief: %s

en: Yearly Archives: %s
nl: Jaarlijks Archief: %s

en: Archives
nl: Archieven

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

en: Older Comments
nl: Oudere Reacties

en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Permalink to %s
nl: Blijvende link bij %s

en: Continue reading
nl: Lees verder

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Edit
nl: Bewerk.

en: Pages
nl: Pagina's

en: Categories
nl: Categorieën

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
nl: Aangedreven door WordPress, state-of-the-art semantische persoonlijke publishing platform.

en: (Edit)
nl: Bewerk.

en: says:
nl: says

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie moet nog  worden goedgekeurd.

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: CyberChimps Professional Responsive WordPress Theme
nl: CyberChimps Professionele Responsive WordPress Thema

en: Default
nl: Standaard

en: Published
nl: Gepubliseerd

en: size
nl: maat

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Post a comment
nl: Plaats een reactie

en: or leave a trackback
nl: of laat een trackback

en: Comments are closed, but you can leave a trackback:
nl: Reacties zijn gesloten, maar je kunt een trackback achterlaten:

en: Trackbacks are closed, but you can
nl: Trackbacks zijn gesloten, maar u kunt

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
nl: Zowel reacties als trackbacks zijn momenteel gesloten.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Ready to publish your first post?
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren?

en: Get started here
nl: Get hier begon

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Sorry, maar niets gevonden die aan uw zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal verschillende zoekwoorden.

en: It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunt vinden wat u zoekt. Misschien zoeken kan helpen.

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresulaten voor : %s

en: Search
nl: Zoeken

en: Subscribe
nl: Zich abonneren

en: Comments (RSS)
nl: Reacties (RSS)

en: View all posts by
nl: Bekijk alle berichten van

en: Posted on
nl: Geplaatst op

en:  by
nl:  door

en: Posted in
nl: Gepost in

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: 1 Comment
nl: 1 Reactie

en: Comments
nl: Reacties

en: Page
nl: Pagina

en: Continue Reading
nl: Verder Lezen

en: Welcome
nl: Welkom

en: Congratulations you have successfully installed
nl: Gefeliciteerd, u hebt geïnstalleerd

en: Your website is important to us, so please read the
nl: Uw website is belangrijk voor ons, dus lees de

en: instructions
nl: instructies.

en: to learn how to use
nl: om te leren hoe te gebruiken

en: If you have any questions please post in our
nl: Als u nog vragen heeft kunt u budgethotels in

en: and we will get back to you as soon as we can
nl: en wij zullen u zo snel als we kunnen

en: Thank you for choosing CyberChimps Professional WordPress Themes
nl: Bedankt voor het kiezen CyberChimps Professional WordPress Themes

en: Complete Installation
nl: Compleet Installatie

en: Instructions
nl: Instructies

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Upgrade to
nl: Upgrade naar

en: If you want even more amazing new features upgrade to
nl: Als u nog meer prachtige nieuwe functies te upgraden naar

en: which includes a Custom Features Slider, Image Carousel, Widgetized Boxes, Callout Section, expanded typography including Google Fonts, more color skins, and many more powerful new features. Please visit
nl: die is voorzien van een aangepaste functies Slider, Image Carousel, widgetized Dozen, Toelichting sectie, uitgebreide typografie waaronder Google Fonts, meer kleur skins en nog veel meer krachtige nieuwe functies. Ga naar

en: to learn more!
nl: om meer te leren!

en: Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to
nl: Welkom bij %1$s ! Meer informatie nu over upgraden naar

en: today.
nl: vandaag

en: Options
nl: Opties

en:  Options
nl:  Opties

en: Primary Menu
nl: Primaire Menu

en: Sidebar Right
nl: Zijbalk rechts

en: Or choose one of CyberChimps background images
nl: Of kies een van CyberChimps achtergrondafbeeldingen

en: Uploaded files
nl: Geüploade bestanden

en: Upload new files
nl: Upload nieuwe bestanden

en: Add more file
nl: Voeg meer bestanden

en: Uploaded images
nl: Geupload beelden

en: Upload new images (Make sure to publish the post to save)
nl: Upload nieuwe afbeeldingen (Zorg ervoor dat u de post te publiceren om op te slaan)

en: Select a color
nl: Selecteer een kleur

en: Upload
nl: Verzenden

en: or enter URL
nl: of voer de URL

en: Slider Options
nl: Slider Opties

en: Slider Image
nl: Slider Afbeelding

en: Slider Caption
nl: Slider Bijschrift

en: Custom Slide Link
nl: Aangepaste Schuif Link

en: Title
nl: Titel

en: Caption
nl: Onderschrift

en: Need Help?
nl: Hulp nodig?

en: Select Page Layout
nl: Selecteer Pagina-indeling

en: Page Elements
nl: Pagina-elementen

en: Boxes
nl: Dozen

en: Meta Data
nl: Metagegevens

en: Number of Columns
nl: Aantal kolommen

en: Number of Rows
nl: Aantal rijen

en: Wide Posts Below Magazine
nl: Brede Berichten Hieronder Magazine

en: Number of Wide Posts
nl: Aantal Brede Berichten

en: Slide One Image
nl: Schuif een afbeelding

en: Slide One Link
nl: Schuif One Link

en: Slide Two Image
nl: Schuif Twee Afbeelding

en: Slide Two Link
nl: Schuif Twee Link

en: Slide Three Image
nl: Schuif Drie Afbeelding

en: Slide Three Link
nl: Schuif Drie Link

en: Slider Size
nl: Slider Grootte

en: Full
nl: Volledig

en: Half
nl: Helft

en: Custom
nl: Naar voorkeur

en: Posts
nl: Berichten

en: Post Categories
nl: Bericht Categorieën

en: All
nl: Alle

en: Custom Categories
nl: Aangepaste categorieën

en: You need to create a Category
nl: U moet een categorie te creëren

en: Number of Featured Posts
nl: Aantal Aanbevolen berichten

en: Slider Height
nl: Slider Hoogte

en: Slider Arrows
nl: Slider Pijlen

en: Callout Title
nl: Toelichting Titel

en: %1$s's Call Out Element
nl: %1$s 's Call Out Element

en: Callout Text
nl: Toelichting Tekst

en: Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an important message to your customer or client.
nl: Gebruik %1$s 's Call Out sectie op elke pagina waar u een belangrijke boodschap over te brengen aan uw klant of opdrachtgever.

en: Callout Button
nl: Toelichting Button

en: Callout Button Text
nl: Toelichting Knoptekst

en: Callout Button URL
nl: Toelichting Button URL

en: Custom Callout Options
nl: Aangepaste Toelichting Opties

en: Custom Button Image
nl: Programmeerbare knop Image

en: Custom Background Color
nl: Aangepaste Achtergrondkleur

en: Custom Title Color
nl: Aangepaste Titelkleur

en: Custom Text Color
nl: Aangepaste tekst Kleur

en: Custom Button Color
nl: Aangepaste knop Kleur

en: Custom Button Text Color
nl: Aangepaste knop Tekstkleur

en: Need help?
nl: Heb je hulp nodig?

en: Custom HTML
nl: Aangepaste HTML

en: Enter your custom html here
nl: Geef je aangepaste html hier

en: Images per row
nl: Afbeeldingen per rij

en: Two
nl: Twee

en: Three
nl: Drie

en: Four
nl: Vier

en: Portfolio Category
nl: Portefeuille Categorie

en: Portfolio Title
nl: Portfolio Titel

en: First Portfolio Image
nl: Eerste Portfolio Afbeelding

en: First Portfolio Image Caption
nl: Eerste Portfolio Image Caption

en: Image 1
nl: Afbeelding 1

en: First Porfolio Link
nl: Eerste Porfolio Link

en: Second Portfolio Image
nl: Tweede Portfolio Afbeelding

en: Second Portfolio Image Caption
nl: Tweede Portfolio Image Caption

en: Image 2
nl: Afbeelding 2

en: Second Porfolio Link
nl: Tweede Porfolio Link

en: Third Portfolio Image
nl: Derde Portfolio Afbeelding

en: Third Portfolio Image Caption
nl: Derde Portfolio Image Caption

en: Image 3
nl: Afbeelding 3

en: Third Porfolio Link
nl: Derde Porfolio Link

en: Fourth Portfolio Image
nl: Vierde Portfolio Afbeelding

en: Fourth Portfolio Image Caption
nl: Vierde Portfolio Image Caption

en: Image 4
nl: Afbeelding 4

en: Fourth Porfolio Link
nl: Vierde Porfolio Link

en: Post Category
nl: Bericht categorie

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Carousel Category
nl: Carrousel Categorie

en: Twitter Handle
nl: Twitter Handvat

en: Enter your Twitter handle if using the Twitter bar
nl: Vul uw Twitter handvat als u de Twitter bar

en: Boxes Category
nl: Dozen Categorie

en: Design
nl: Ontwerp

en: Header
nl: Hoofd

en: Templates
nl: Sjablonen

en: Layout Options
nl: Layoutopties

en: Custom Colors
nl: Aangepaste kleuren

en: Typography
nl: Typografie:

en: Header Drag &#38; Drop
nl: Header Drag & Drop

en: Header Options
nl: Header Opties

en: Social Icons
nl: Sociale Pictogrammen

en: Blog Options
nl: Blog Opties

en: Portfolio Lite Options
nl: Portfolio Lite Opties

en: Boxes Lite
nl: Dozen Lite

en: Callout Options
nl: Toelichting Opties

en: HTML Box Options
nl: HTML Box Opties

en: Carousel Options
nl: Carousel Opties

en: Magazine Options
nl: Magazine Opties

en: Portfolio Pro Options
nl: Portfolio Pro Opties

en: Recent Posts Options
nl: Recente berichten Opties

en: Twitterbar Options
nl: TwitterBar Opties

en: Boxes Options
nl: Dozen Opties

en: Single Post
nl: Los bericht

en: Archive
nl: Archieven

en: Footer Options
nl: Footer Opties

en: Author
nl: Auteur

en: Date
nl: Datum

en: Tags
nl: Tags:

en: Welcome Note
nl: Welkom Opmerking

en: Responsive Design
nl: Responsive design

en: Responsive Videos
nl: Responsive Video's

en: Max Width
nl: Max &Breedte:

en: enter the width of your site in pixels
nl: geeft u de breedte van uw site in pixels

en: Select a Skin Color
nl: Een kleur selecteren

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Select text color
nl: Selecteer tekst kleur

en: Link Color
nl: Link Kleur

en: Select link color
nl: Selecteer link kleur

en: Link Hover Color
nl: Link Hover Kleur

en: Select link hover color
nl: Selecteer koppeling hover kleur

en: Typography Options
nl: Typografie Opties

en: Enter Google font
nl: Voer Google lettertype

en: Demo Text
nl: Demo Tekst

en: Header Drag/Drop
nl: Header drag / drop

en: Logo + Icons
nl: Logo + Pictogrammen

en: Logo + Search
nl: Logo + Zoeken

en: Custom Logo URL
nl: Aangepaste URL van logo

en: Enter URL
nl: URL invoeren

en: Logo Image
nl: Logo Afbeelding

en: Enter URL or upload file
nl: URL invoeren of upload bestand

en: Custom Apple touch icon
nl: Custom Apple aanraking pictogram

en: Choose your icon style
nl: Kies uw pictogram stijl

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Post Page
nl: Bericht Pagina

en: Sidebar Options
nl: Sidebar Opties

en: Post Formats Icons
nl: Bericht Formaten Pictogrammen

en: Post Excerpts
nl: Bericht Fragmenten

en: Read More Text
nl: Lees meer Tekst

en: Excerpt Length
nl: Uittreksel Lengte

en: Featured Images
nl: Getoonde afbeeldingen

en: Post Byline Author
nl: Bericht Naamregel Auteur

en: Post Byline Categories
nl: Bericht Naamregel Categorieën

en: Post Byline Date
nl: Bericht Naamregel Datum

en: Post Byline Comments
nl: Bericht Naamregel Reacties

en: Post Byline Tags
nl: Bericht Naamregel Tags

en: Boxes Upgrade
nl: Dozen Upgrade

en: Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize them and display each category on a different page.
nl: Boxes Lite beperkt u tot een totaal van 3 dozen in uw hele site. Upgrade naar %1$s om te kunnen om zo veel kisten te maken als u wilt. Categoriseren en tevens verschijnt er elke categorie op een andere pagina.

en: Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. Categorize them and display each category on a different page.
nl: Portfolio Lite beperkt u tot een totaal van 4 artikelen in uw hele site. Upgrade naar %1$s om te kunnen om zo veel portfolio items als u wilt. Categoriseren en tevens verschijnt er elke categorie op een andere pagina.

en: Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and display each category on a different page.
nl: Slider Lite beperkt u tot een totaal van 3 beelden in uw hele site. Upgrade naar %1$s om te kunnen meer beelden te creëren. Categoriseren en tevens verschijnt er elke categorie op een andere pagina.

en: Slider Image 1
nl: Slider Afbeelding 1

en: Slide 1 URL
nl: Schuif 1 URL

en: Slider Image 2
nl: Slider Afbeelding 2

en: Slide 2 URL
nl: Schuif 2 URL

en: Slider Image 3
nl: Slider Afbeelding 3

en: Slide 3 URL
nl: Schuif 3 URL

en: Images per Row
nl: Afbeeldingen per rij

en: Number of Wide Posts
nl: Aantal Brede Berichten

en: Number of Featured Blog Posts
nl: Aantal Aanbevolen blog-berichten

en: Click Here
nl: Klik hier.

en: Custom Callout Button
nl: Aangepaste Toelichting Button

en: Custom Callout Background Color
nl: Aangepaste Toelichting Achtergrondkleur

en: Custom Callout Title Color
nl: Aangepaste Toelichting Titelkleur

en: Custom Callout Text Color
nl: Aangepaste Toelichting Tekstkleur

en: Custom Callout Button Color
nl: Aangepaste Toelichting knop Kleur

en: Custom Callout Button Text Color
nl: Aangepaste Toelichting knop Tekstkleur

en: Enter your custom HTML code here
nl: Geef je aangepaste HTML-code hier

en: Custom Title
nl: Aangepaste titel

en: Select a Category
nl: Selecteer een categorie

en: Images for layout.
nl: Beelden voor lay-out.

en: Post title
nl: Posting Title

en: Post Format Icons
nl: Bericht Format Pictogrammen

en: Custom 404 Title
nl: Aangepaste 404-titel

en: Custom 404 Content
nl: Aangepaste 404-inhoud

en: Copy and paste your Google Analytics code here
nl: Kopieer en plak hier uw Google Analytics-code

en: Customize
nl: Aanpassen

en: make sure you have removed the image above before selecting one of these
nl: zorg ervoor dat je het beeld verwijderd bovenstaande voor het kiezen van een van deze

en: Typography Size
nl: Typografie Grootte

en: Typography Face
nl: Typografie Gezicht

en: Typography Style
nl: Typografie Style

en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Theme Options Page
nl: Thema Opties Page

en: Theme Options
nl: Thema Opties

en: Buy Themes
nl: Koop Thema's

en: Collapse All
nl: Alles samenvouwen

en: Restore Defaults
nl: Standaardwaarden herstellen

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
nl: Klik op OK om te resetten. Elk thema instellingen gaan verloren!

en: Save Options
nl: Opties voor opslaan

en: Link to Events plugin settings
nl: Link naar Evenementen plugin instellingen

en: Insert custom events info and insert install link
nl: Plaats aangepaste gebeurtenissen info en plaats te installeren koppeling

en: Default Field
nl: Standaard Field

en: Options Imported
nl: Geïmporteerde Opties

en: Invalid Data for Import
nl: Ongeldige gegevens voor Import

en: Default options restored.
nl: Standaard opties hersteld.

en: Options saved.
nl: Opties opgeslagen.

en: Theme Options Media
nl: Thema Opties Media

en: View File
nl: Bekijk File

en: Gallery
nl: Galerij

en: Previously Uploaded
nl: Eerder geüpload

en: Repeat Horizontally
nl: Horizontaal wordt herhaald

en: Repeat Vertically
nl: Repeat Verticaal

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Middle Left
nl: Midden Links

en: Middle Center
nl: Midden-Center

en: Middle Right
nl: Midden Rechts

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

en: Scroll Normally
nl: Scroll Normaal

en: Fixed in Place
nl: Vastgezet

en: Normal
nl: Normaal

en: Italic
nl: Cursief

en: Bold
nl: Vet

en: Bold Italic
nl: Vet cursief

en: Boxes Lite Element
nl: Dozen Lite Element

en: Box Image
nl: Box Afbeelding

en: Box Text
nl: Box Tekst

en: The New Touch Friendly iFeature 5 Slider now responds to any mobile touch device.
nl: De nieuwe Touch Friendly iFeature 5 Slider reageert nu op elk mobiel touch apparaat.

en: With iFeature Pro 5 and touch friendly responsive design you can now control your website on any device.
nl: Met iFeature Pro 5 en touch vriendelijke responsieve ontwerp kunt u nu de controle van uw website op elk apparaat.

en: Excellent Support
nl: Uitstekende ondersteuning

en: Need help? Read the instructions and please visit our dedicated Pro Support Forum
nl: Heb je hulp nodig? Lees de instructies en kunt u terecht op onze speciale Pro Technische Dienst

en: No tweets to display
nl: Geen tweets om weer te geven

en: Invalid Response
nl: Ongeldige Response
