msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CyberChimps Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-13 17:08:33 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-31 10:51-0000\n" "Last-Translator: CyberChimps \n" "Language-Team: Chinese, China\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../../functions.php msgid "Posted on " msgstr "张贴在" #: ../../functions.php msgid "View all posts by %s" msgstr "查看所有职位由 %s" #: ../../functions.php msgid " by " msgstr "由" #: ../../functions.php msgid "Posted in" msgstr "张贴在" #: ../../functions.php msgid "Tags:" msgstr "标签:" #: ../../functions.php msgid "Leave a comment" msgstr "发表评论" #: ../../functions.php msgid "1 Comment" msgstr "1 条评论" #: ../../functions.php ../../options/options-core.php msgid "Comments" msgstr "评论" #: ../../functions.php msgid "Permalink to %s" msgstr "到 %s 的固定链接" #: ../../functions.php msgid "Category Archives:" msgstr "分类存档:" #: ../../functions.php msgid "Tag Archives:" msgstr "标签存档：" #: ../../functions.php msgid "Author Archives" msgstr "作者档案" #: ../../functions.php msgid "Daily Archives:" msgstr "日常档案：" #: ../../functions.php msgid "Monthly Archives:" msgstr "每月档案：" #: ../../functions.php msgid "Yearly Archives:" msgstr "每年的档案：" #: ../../functions.php msgid "Shop" msgstr "店" #: ../../functions.php msgid "Archives" msgstr "档案" #: ../../functions.php ../../inc/meta-box.php msgid "Page" msgstr "页" #: ../../functions.php msgid "Continue Reading" msgstr "继续阅读" #: ../../functions.php ../../options/options-init.php msgid "Instructions" msgstr "说明" #: ../../functions.php ../../options/options-init.php msgid "Support" msgstr "支持" #: ../../functions.php msgid "Upgrade to %1$s" msgstr "升级到 %1$ s" #: ../../functions.php msgid "If you want even more amazing new features upgrade to" msgstr "如果你想要更令人惊讶的新功能升级到" #: ../../functions.php msgid "" "which includes a Custom Features Slider, Image Carousel, Widgetized Boxes, " "Callout Section, expanded typography including Google Fonts, more color " "skins, and many more powerful new features. Please visit" msgstr "" "其中包括自定义功能滑块，图像的旋转木马，Widgetized 盒、 标注部分，扩大排版包" "括谷歌字体、 更多的颜色外观和很多更强大的新功能。请访问" #: ../../functions.php msgid "to learn more!" msgstr "要了解更多 ！" #: ../../functions.php msgid "Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to" msgstr "欢迎您访问 %1$ s!了解更多现在大约升级到" #: ../../functions.php msgid "today." msgstr "今天。" #: ../../functions.php ../../options/options-init.php msgid "Options" msgstr "选项" #: ../../functions.php msgid " Options" msgstr "选项" #: ../../functions.php msgid "Add Ons" msgstr "加载项" #: ../../functions.php msgid "The Events Calendar" msgstr "事件日历" #: ../../functions.php msgid "Events" msgstr "事件" #: ../../functions.php msgid "Events Plugin Options" msgstr "事件插件选项" #: ../../functions.php msgid "Please activate The Events Calendar plugin" msgstr "请激活事件日历插件" #: ../../functions.php msgid "Install Events Calendar Plugin" msgstr "安装事件日历插件" #: ../../init.php msgid "Primary Menu" msgstr "主菜单" #: ../../init.php msgid "Sidebar Left" msgstr "侧边栏左" #: ../../init.php msgid "Sidebar Right" msgstr "侧边栏的权利" #: ../../init.php ../../options/options-core.php msgid "Footer Widgets" msgstr "页脚窗口小部件" #: ../../hooks/blog-hooks.php ../../inc/meta-box.php #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Lite" msgstr "滑块简装" #: ../../hooks/blog-hooks.php ../../inc/meta-box.php #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes" msgstr "框" #: ../../hooks/blog-hooks.php ../../options/options-core.php msgid "Post Page" msgstr "开机自检页" #: ../../hooks/header-hooks.php ../../options/options-core.php msgid "Logo + Icons" msgstr "徽标 + 图标" #: ../../inc/cc-custom-background.php msgid "Or choose one of CyberChimps background images" msgstr "或者选择一个 CyberChimps 背景图像" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Uploaded files" msgstr "上传的文件" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Upload new files" msgstr "上传新文件" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Add more file" msgstr "添加更多文件" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Uploaded images" msgstr "上传的图像" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Upload new images (Make sure to publish the post to save)" msgstr "上传新图片 （请确保以发表帖子保存）" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Select a color" msgstr "选择一种颜色" #: ../../inc/meta-box-class.php #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Upload" msgstr "上传" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "or enter URL" msgstr "或输入的 URL" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Options" msgstr "滑块选项" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Image" msgstr "滑块图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Caption" msgstr "滑块标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Slide Link" msgstr "自定义幻灯片链接" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Title" msgstr "标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Caption" msgstr "标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Need Help?" msgstr "需要帮助吗？" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Select Page Layout" msgstr "选择页面布局" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Page Title" msgstr "页标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Page Elements" msgstr "页面元素" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Lite" msgstr "投资组合简装" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Twitter Bar" msgstr "Twitter 栏" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Meta Data" msgstr "元数据" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Featured Image" msgstr "特色的图像" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Category" msgstr "类别" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "You need to create a Category" msgstr "您需要创建一个类别" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Number of Columns" msgstr "列数" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Posts" msgstr "职位数目" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Wide Posts Below Magazine" msgstr "以下杂志广泛职位" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Wide Posts " msgstr "广泛的职位数目" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide One Image" msgstr "幻灯片一个图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide One Link" msgstr "幻灯片一个链接" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Two Image" msgstr "幻灯片两个图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Two Link" msgstr "滑动两个链接" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Three Image" msgstr "幻灯片三个图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Three Link" msgstr "幻灯片三个链接" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Slider Size" msgstr "滑块尺寸" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Full" msgstr "完整的" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Half" msgstr "一半" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Slider Type" msgstr "滑块类型" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Custom" msgstr "自定义" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Posts" msgstr "职位" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Post Categories" msgstr "岗位类别" #: ../../inc/meta-box.php msgid "All" msgstr "所有" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Custom Categories" msgstr "自定义类别" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Featured Posts" msgstr "热门职位数目" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Slider Height" msgstr "滑块高度" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Speed" msgstr "滑块速度" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Slider Arrows" msgstr "滑块箭头" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Layout" msgstr "产品布局" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Text Left" msgstr "文本靠左" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Text Right" msgstr "文本的权利" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Title" msgstr "产品标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product" msgstr "产品" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Text" msgstr "产品文本" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Media Type" msgstr "媒体类型" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image" msgstr "图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Video" msgstr "视频" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Image URL" msgstr "产品图像 URL" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Video Embed" msgstr "产品视频嵌入" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Link" msgstr "产品链接" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product URL" msgstr "产品的 URL" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Product Link Text" msgstr "产品链接文本" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Buy Now" msgstr "现在买" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Callout Title" msgstr "标注标题" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "%1$s's Call Out Element" msgstr "%1$ 的呼叫出元素" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Callout Text" msgstr "标注文本" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "" "Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an " "important message to your customer or client." msgstr "" "使用 %1$ s 打电话给出节在任何页面上要向您的客户或客户端提供一个重要的信息。" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Callout Button" msgstr "标注按钮" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Callout Button Text" msgstr "标注按钮文本" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Click Here" msgstr "请单击此处" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Callout Button URL" msgstr "标注按钮 URL" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Options" msgstr "自定义标注选项" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Button Image" msgstr "自定义按钮图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Background Color" msgstr "自定义背景颜色" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Title Color" msgstr "自定义标题颜色" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Text Color" msgstr "自定义的文本颜色" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Button Color" msgstr "自定义按钮的颜色" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Button Text Color" msgstr "自定义按钮的文本颜色" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Need help?" msgstr "需要帮助吗？" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom HTML" msgstr "自定义 HTML" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Enter your custom html here" msgstr "请输入您的自定义 html 在这里" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Images per row" msgstr "每行的图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Two" msgstr "两个" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Three" msgstr "三" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Four" msgstr "四" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Category" msgstr "投资组合类别" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Portfolio Title" msgstr "投资组合标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Portfolio" msgstr "投资组合" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "First Portfolio Image" msgstr "第一次投资组合图像" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "First Portfolio Image Caption" msgstr "第一次投资组合图像标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 1" msgstr "图像 1" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "First Porfolio Link" msgstr "第一阵容链接" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Link URL" msgstr "链接 URL" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Second Portfolio Image" msgstr "第二个组合图像" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Second Portfolio Image Caption" msgstr "第二个组合图像标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 2" msgstr "图像 2" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Second Porfolio Link" msgstr "第二阵容链接" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Third Portfolio Image" msgstr "第三个组合图像" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Third Portfolio Image Caption" msgstr "第三个组合图像标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 3" msgstr "图像 3" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Third Porfolio Link" msgstr "第三阵容链接" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Fourth Portfolio Image" msgstr "第四个组合图像" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Fourth Portfolio Image Caption" msgstr "第四组合图像标题" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 4" msgstr "图像 4" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Fourth Porfolio Link" msgstr "第四个阵容链接" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Post Category" msgstr "职位类别" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Images" msgstr "图像" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Carousel Category" msgstr "旋转木马类别" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Twitter Handle" msgstr "Twitter 的句柄" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Enter your Twitter handle if using the Twitter bar" msgstr "如果使用 Twitter 栏，输入您的 Twitter 句柄" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Boxes Category" msgstr "框类别" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Number of boxes per row" msgstr "每个行框的数量" #: ../../options/options-core.php msgid "Help" msgstr "帮助" #: ../../options/options-core.php msgid "Design" msgstr "设计" #: ../../options/options-core.php msgid "Header" msgstr "标题" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog" msgstr "博客" #: ../../options/options-core.php msgid "Templates" msgstr "模板" #: ../../options/options-core.php msgid "Footer" msgstr "页脚" #: ../../options/options-core.php msgid "Layout Options" msgstr "布局选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Colors" msgstr "自定义颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Typography" msgstr "版式" #: ../../options/options-core.php msgid "Header Drag & Drop" msgstr "标头拖 & 下降" #: ../../options/options-core.php msgid "Header Options" msgstr "头选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Social Icons" msgstr "社会图标" #: ../../options/options-core.php msgid "Drag & Drop" msgstr "拖 & 放" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog Options" msgstr "博客选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog Slider Lite" msgstr "博客滑块简装" #: ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Lite Options" msgstr "投资组合简装选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes Lite" msgstr "盒简装" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog Slider" msgstr "博客滑块" #: ../../options/options-core.php msgid "Callout Options" msgstr "标注选项" #: ../../options/options-core.php msgid "HTML Box Options" msgstr "HTML 框选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Carousel Options" msgstr "传送选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Magazine Options" msgstr "杂志的选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Pro Options" msgstr "投资组合临选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Recent Posts Options" msgstr "最近的职位选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Twitterbar Options" msgstr "Twitterbar 选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes Options" msgstr "框选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Single Post" msgstr "单个职位" #: ../../options/options-core.php msgid "Archive" msgstr "存档" #: ../../options/options-core.php msgid "Search" msgstr "搜索" #: ../../options/options-core.php msgid "Footer Options" msgstr "页脚选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Author" msgstr "作者" #: ../../options/options-core.php msgid "Categories" msgstr "类别" #: ../../options/options-core.php msgid "Date" msgstr "日期" #: ../../options/options-core.php msgid "Tags" msgstr "标签" #: ../../options/options-core.php msgid "Cyberchimps Help" msgstr "Cyberchimps 帮助" #: ../../options/options-core.php msgid "Responsive Design" msgstr "响应设计" #: ../../options/options-core.php msgid "Responsive Videos" msgstr "反应迅速的视频" #: ../../options/options-core.php msgid "Gallery Lightbox" msgstr "画廊灯箱" #: ../../options/options-core.php msgid "Wide Sidebar" msgstr "宽侧边栏" #: ../../options/options-core.php msgid "Only works on layouts with 1 sidebar" msgstr "仅适用于具有 1 侧边栏布局" #: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php msgid "Max Width" msgstr "最大宽度" #: ../../options/options-core.php msgid "enter the width of your site in pixels" msgstr "输入您的站点的宽度 （以像素为单位" #: ../../options/options-core.php msgid "Select a Skin Color" msgstr "选择一种皮肤颜色" #: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php msgid "Text Color" msgstr "文本颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Select text color" msgstr "选择文本颜色" #: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php msgid "Link Color" msgstr "链接的颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Select link color" msgstr "选择链接的颜色" #: ../../options/options-core.php ../../options/options-customizer.php msgid "Link Hover Color" msgstr "链接悬停颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Select link hover color" msgstr "选择链接悬停颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Typography Options" msgstr "版式选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Google fonts" msgstr "谷歌字体" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter Google font" msgstr "输入谷歌字体" #: ../../options/options-core.php msgid "Demo Text" msgstr "演示文本" #: ../../options/options-core.php msgid "Header Drag/Drop" msgstr "标头拖放" #: ../../options/options-core.php msgid "Logo + Search" msgstr "徽标 + 搜索" #: ../../options/options-core.php msgid "Logo" msgstr "徽标" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Logo URL" msgstr "自定义徽标 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "URL" msgstr "URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter URL" msgstr "输入的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Logo" msgstr "自定义徽标" #: ../../options/options-core.php msgid "Logo Image" msgstr "徽标图像" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter URL or upload file" msgstr "输入的 URL 或上传文件" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Favicon" msgstr "自定义图标" #: ../../options/options-core.php msgid "Favicon URL" msgstr "图标 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Apple touch icon" msgstr "苹果触摸的自定义图标" #: ../../options/options-core.php msgid "Apple Touch URL" msgstr "苹果触摸 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: ../../options/options-core.php msgid "Copy and paste your Google Analytics code here" msgstr "在这里你 Google Analytics 代码复制并粘贴" #: ../../options/options-core.php msgid "Searchbar" msgstr "Searchbar" #: ../../options/options-core.php msgid "Choose your icon style" msgstr "选择您的图标样式" #: ../../options/options-core.php msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../../options/options-core.php msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter 的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../../options/options-core.php msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook 的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Google+" msgstr "谷歌 +" #: ../../options/options-core.php msgid "Google+ URL" msgstr "谷歌 + URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../../options/options-core.php msgid "Flickr URL" msgstr "Flickr 的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../../options/options-core.php msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: ../../options/options-core.php msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../../options/options-core.php msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn 的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ../../options/options-core.php msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube 的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../../options/options-core.php msgid "RSS URL" msgstr "RSS 的 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Email" msgstr "电子邮件" #: ../../options/options-core.php msgid "Email Address" msgstr "电子邮件地址" #: ../../options/options-core.php msgid "Google Maps" msgstr "谷歌地图" #: ../../options/options-core.php msgid "Google Maps URL" msgstr "谷歌地图 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Drag & Drop Blog Elements" msgstr "拖 & 滴博客元素" #: ../../options/options-core.php msgid "Sidebar Options" msgstr "侧栏选项" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Formats Icons" msgstr "开机自检格式图标" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Excerpts" msgstr "开机自检节录" #: ../../options/options-core.php msgid "Read More Text" msgstr "阅读更多的文字" #: ../../options/options-core.php msgid "Excerpt Length" msgstr "节录长度" #: ../../options/options-core.php msgid "Featured Images" msgstr "热门的图片" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Author" msgstr "文章署名作者" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Categories" msgstr "岗位署名类别" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Date" msgstr "刊登署名日期" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Comments" msgstr "帖子署名评论" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Tags" msgstr "开机自检署名标签" #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes Upgrade" msgstr "框升级" #: ../../options/options-core.php msgid "" "Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. " "Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize " "them and display each category on a different page." msgstr "" "框 Lite 会限制您共 3 箱在整个站点。升级到 %1$ s，以便能够创建多盒像你。对它们" "进行分类和显示不同的页上的每个类别。" #: ../../options/options-core.php msgid "Pro" msgstr "临" #: ../../options/options-core.php msgid "First Box Image" msgstr "第一框图像" #: ../../options/options-core.php msgid "First Box Text" msgstr "第一框文本" #: ../../options/options-core.php msgid "Second Box Image" msgstr "第二个框图像" #: ../../options/options-core.php msgid "Second Box Text" msgstr "第二个框中的文本" #: ../../options/options-core.php msgid "Third Box Image" msgstr "第三个框图像" #: ../../options/options-core.php msgid "Third Box Text" msgstr "第三个框文本" #: ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Upgrade" msgstr "投资组合升级" #: ../../options/options-core.php msgid "" "Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. " "Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. " "Categorize them and display each category on a different page." msgstr "" "投资组合 Lite 会限制您共有 4 个项目在整个站点。升级到 %1$ s，以便能够创建尽可" "能多的投资组合项目，像你。对它们进行分类和显示不同的页上的每个类别。" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Upgrade" msgstr "滑块升级" #: ../../options/options-core.php msgid "" "Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. " "Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and " "display each category on a different page." msgstr "" "滑块 Lite 限制你 3 图像在整个站点的总数。升级到 %1$ s，以便能够创建更多的图" "像。对它们进行分类和显示不同的页上的每个类别。" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Image 1" msgstr "滑块图像 1" #: ../../options/options-core.php msgid "Slide 1 URL" msgstr "幻灯片 1 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Image 2" msgstr "滑块图像 2" #: ../../options/options-core.php msgid "Slide 2 URL" msgstr "幻灯片 2 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Image 3" msgstr "滑块图像 3" #: ../../options/options-core.php msgid "Slide 3 URL" msgstr "幻灯片 3 URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Images per Row" msgstr "每行的图像" #: ../../options/options-core.php msgid "Featured Excerpt Length" msgstr "精选的摘录长度" #: ../../options/options-core.php msgid "Number of Rows" msgstr "行数" #: ../../options/options-core.php msgid "Wide Post Excerpt Length" msgstr "宽邮政节录长度" #: ../../options/options-core.php msgid "Number of Wide Posts" msgstr "广泛的职位数目" #: ../../options/options-core.php msgid "Number of Featured Blog Posts" msgstr "热门的博客文章的数量" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Speed " msgstr "滑块速度" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Button" msgstr "自定义标注按钮" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Background Color" msgstr "自定义标注的背景色" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Title Color" msgstr "自定义标注标题颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Text Color" msgstr "自定义标注文本颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Button Color" msgstr "自定义标注按钮颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Button Text Color" msgstr "自定义标注按钮的文本颜色" #: ../../options/options-core.php msgid "HTML Box" msgstr "HTML 框" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter your custom HTML code here" msgstr "请输入您自定义的 HTML 代码" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Title" msgstr "自定义标题" #: ../../options/options-core.php msgid "Select a Category" msgstr "选择一个类别" #: ../../options/options-core.php msgid "Images for layout." msgstr "图像的布局。" #: ../../options/options-core.php msgid "Post title" msgstr "文章标题" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Format Icons" msgstr "开机自检格式图标" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom 404 Title" msgstr "自定义 404 标题" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom 404 Content" msgstr "自定义 404 内容" #: ../../options/options-core.php msgid "Footer Copyright Text" msgstr "页脚版权文本" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Customize" msgstr "自定义" #: ../../options/options-customizer.php msgid "" "make sure you have removed the image above before selecting one of these" msgstr "请确保您已选择其中之一之前先删除上面的图片" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Skin Color" msgstr "皮肤的颜色" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Typography Size" msgstr "字体大小" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Typography Face" msgstr "排版的脸" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Typography Style" msgstr "排版样式" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Background Image" msgstr "背景图像" #: ../../options/options-init.php msgid "Theme Options Page" msgstr "主题选项页面" #: ../../options/options-init.php msgid "Theme Options" msgstr "主题选项" #: ../../options/options-init.php msgid "Buy Themes" msgstr "买的主题" #: ../../options/options-init.php msgid "Restore Defaults" msgstr "还原默认值" #: ../../options/options-init.php msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "单击确定，重置。主题的任何设置将会丢失!" #: ../../options/options-init.php msgid "Save Options" msgstr "保存选项" #: ../../options/options-init.php msgid "CyberChimps Wordpress Themes" msgstr "CyberChimps Wordpress 主题" #: ../../options/options-init.php msgid "Default Field" msgstr "默认字段" #: ../../options/options-init.php msgid "Options Imported" msgstr "导入的选项" #: ../../options/options-init.php msgid "Invalid Data for Import" msgstr "导入的数据无效" #: ../../options/options-init.php msgid "Default options restored." msgstr "还原的默认选项。" #: ../../options/options-init.php msgid "Options saved." msgstr "保存的选项。" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Theme Options Media" msgstr "主题选项媒体" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "View File" msgstr "查看文件" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Gallery" msgstr "画廊" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Previously Uploaded" msgstr "以前上传" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "No Repeat" msgstr "无重复" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Repeat Horizontally" msgstr "水平方向重复" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Repeat Vertically" msgstr "垂直重复" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Repeat All" msgstr "重复所有" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Top Left" msgstr "左上角" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Top Center" msgstr "顶部中心" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Top Right" msgstr "右上方" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Middle Left" msgstr "中部左对齐" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Middle Center" msgstr "中部居中" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Middle Right" msgstr "右" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bottom Left" msgstr "左下角" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bottom Center" msgstr "底部中心" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bottom Right" msgstr "右下角" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Scroll Normally" msgstr "正常滚动" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Fixed in Place" msgstr "在固定的地方" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Normal" msgstr "正常" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Italic" msgstr "斜体" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bold" msgstr "加粗" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bold Italic" msgstr "加粗斜体"