CyberChimps Core - en to zh translation catalogue (328 entries)

en:  Options
zh: 选项

en:  by
zh: 由

en: %1$s's Call Out Element
zh: %1$s的特别标注工具

en: 1 Comment
zh: 1 条评论

en: Add Ons
zh: 加载项

en: Add more file
zh: 添加更多文件

en: All
zh: 所有

en: Apple Touch URL
zh: iOS 主屏幕图标 URL

en: Archive
zh: 归档

en: Archives
zh: 归档

en: Author
zh: 作者

en: Author Archives
zh: 作者归档

en: Background Image
zh: 背景图像

en: Blog
zh: 博客

en: Blog Options
zh: 博客选项

en: Blog Slider
zh: 博客幻灯片

en: Blog Slider Lite
zh: 博客幻灯片精简版

en: Bold
zh: 加粗

en: Bold Italic
zh: 加粗斜体

en: Bottom Center
zh: 底部中心

en: Bottom Left
zh: 左下角

en: Bottom Right
zh: 右下角

en: Boxes
zh: 展示柜

en: Boxes Category
zh: 展示柜类别

en: Boxes Lite
zh: 展示柜精简版

en: Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize them and display each category on a different page.
zh: 展示柜精简版限制了你在整个网站中仅可使用 3 个柜位。升级到%1$s能够创建更多展示柜，并可将其分类，以及选择在不同的页面显示相应的类别。

en: Boxes Options
zh: 展示柜选项

en: Boxes Upgrade
zh: 展示柜升级

en: Buy Now
zh: 现在买

en: Buy Themes
zh: 买的主题

en: Callout Button
zh: 特别标注按钮

en: Callout Button Text
zh: 特别标注按钮文字

en: Callout Button URL
zh: 特别标注按钮 URL

en: Callout Options
zh: 特别标注选项

en: Callout Text
zh: 特别标注文本

en: Callout Title
zh: 特别标注标题

en: Caption
zh: 标注

en: Carousel Category
zh: 图片轮播类别

en: Carousel Options
zh: 图片轮播选项

en: Categories
zh: 类别

en: Category
zh: 类别

en: Category Archives:
zh: 分类存档:

en: Choose your icon style
zh: 选择图标样式

en: Click Here
zh: 请单击此处

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
zh: 单击确定，重置。主题的任何设置将会丢失!

en: Comments
zh: 评论

en: Continue Reading
zh: 继续阅读

en: Copy and paste your Google Analytics code here
zh: 输入 Google Analytics 代码

en: Custom
zh: 自定义幻灯片

en: Custom 404 Content
zh: 自定义 404 内容

en: Custom 404 Title
zh: 自定义 404 标题

en: Custom Apple touch icon
zh: 自定义 iOS 主屏幕图标

en: Custom Background Color
zh: 自定义背景颜色

en: Custom Button Color
zh: 自定义按钮的颜色

en: Custom Button Image
zh: 自定义按钮图片

en: Custom Button Text Color
zh: 自定义按钮文字颜色

en: Custom Callout Background Color
zh: 自定义标注的背景色

en: Custom Callout Button
zh: 自定义标注按钮

en: Custom Callout Button Color
zh: 自定义标注按钮颜色

en: Custom Callout Button Text Color
zh: 自定义标注按钮的文本颜色

en: Custom Callout Options
zh: 自定义特别标注选项

en: Custom Callout Text Color
zh: 自定义标注文本颜色

en: Custom Callout Title Color
zh: 自定义标注标题颜色

en: Custom Categories
zh: 自定义类别

en: Custom Colors
zh: 自定义颜色

en: Custom Favicon
zh: 自定义网页图标

en: Custom HTML
zh: 自定义 HTML

en: Custom Logo
zh: 自定义徽标

en: Custom Logo URL
zh: 自定义徽标 URL

en: Custom Slide Link
zh: 自定义幻灯片链接

en: Custom Text Color
zh: 自定义的文本颜色

en: Custom Title
zh: 自定义标题

en: Custom Title Color
zh: 自定义标题颜色

en: Customize
zh: 自定义

en: CyberChimps Wordpress Themes
zh: CyberChimps Wordpress 主题

en: Cyberchimps Help
zh: Cyberchimps 帮助

en: Daily Archives:
zh: 按日查看：

en: Date
zh: 日期

en: Default Field
zh: 默认字段

en: Default options restored.
zh: 还原的默认选项。

en: Demo Text
zh: 演示文本

en: Design
zh: 设计

en: Drag & Drop
zh: 拖放

en: Drag & Drop Blog Elements
zh: 拖放博客元素

en: Email
zh: 电子邮件

en: Email Address
zh: 电子邮件地址

en: Enter Google font
zh: 输入谷歌字体名称

en: Enter URL
zh: 输入 URL

en: Enter URL or upload file
zh: 输入 URL 或上传文件

en: Enter your Twitter handle if using the Twitter bar
zh: 如果使用 Twitter 栏，输入您的 Twitter 句柄

en: Enter your custom HTML code here
zh: 请输入您自定义的 HTML 代码

en: Enter your custom html here
zh: 请输入您的自定义HTML

en: Events
zh: 事件

en: Events Plugin Options
zh: 事件插件选项

en: Excerpt Length
zh: 摘要长度

en: Facebook URL
zh: Facebook 的 URL

en: Favicon URL
zh: 图标 URL

en: Featured Excerpt Length
zh: 精选的摘要长度

en: Featured Image
zh: 封面图片

en: Featured Images
zh: 精选照片

en: First Box Image
zh: 第一框图像

en: First Box Text
zh: 第一框文本

en: First Porfolio Link
zh: 第一个作品集链接

en: First Portfolio Image
zh: 第一个作品集图片

en: First Portfolio Image Caption
zh: 第一个作品集图片标题

en: Fixed in Place
zh: 在固定的地方

en: Flickr URL
zh: Flickr 的 URL

en: Footer
zh: 页脚

en: Footer Copyright Text
zh: 页脚版权文本

en: Footer Options
zh: 页脚选项

en: Footer Widgets
zh: 页脚小工具

en: Four
zh: 四个

en: Fourth Porfolio Link
zh: 第四个作品集链接

en: Fourth Portfolio Image
zh: 第四个作品集图片

en: Fourth Portfolio Image Caption
zh: 第四个作品集图片标题

en: Full
zh: 页面全幅

en: Gallery
zh: 画廊

en: Gallery Lightbox
zh: 画廊灯箱

en: Google Maps
zh: 谷歌地图

en: Google Maps URL
zh: 谷歌地图 URL

en: Google fonts
zh: 谷歌字体

en: HTML Box
zh: HTML 框

en: HTML Box Options
zh: HTML箱框选项

en: Half
zh: 页面半幅

en: Header
zh: 顶部

en: Header Drag &#38; Drop
zh: 顶部拖放

en: Header Drag/Drop
zh: 顶部拖放

en: Header Options
zh: 顶部选项

en: Help
zh: 帮助

en: If you want even more amazing new features upgrade to
zh: 如果你想要更令人惊讶的新功能，升级到

en: Image
zh: 图像

en: Image 1
zh: 图片 1

en: Image 2
zh: 图片 2

en: Image 3
zh: 图片 3

en: Image 4
zh: 图片 4

en: Images
zh: 图片

en: Images for layout.
zh: 图像的布局。

en: Images per Row
zh: 每行图片数目

en: Images per row
zh: 每行的图片

en: Install Events Calendar Plugin
zh: 安装事件日历插件

en: Instructions
zh: 说明

en: Invalid Data for Import
zh: 导入的数据无效

en: Italic
zh: 斜体

en: Layout Options
zh: 布局选项

en: Leave a comment
zh: 发表评论

en: Link Color
zh: 链接的颜色

en: Link Hover Color
zh: 链接悬停颜色

en: Link URL
zh: 链接 URL

en: LinkedIn URL
zh: LinkedIn 的 URL

en: Logo
zh: 徽标

en: Logo + Icons
zh: 徽标 + 图标

en: Logo + Search
zh: 徽标 + 搜索

en: Logo Image
zh: 徽标图像

en: Magazine Options
zh: 杂志选项

en: Max Width
zh: 最大宽度

en: Media Type
zh: 媒体类型

en: Meta Data
zh: 元数据

en: Middle Center
zh: 中部居中

en: Middle Left
zh: 中部左对齐

en: Middle Right
zh: 右

en: Monthly Archives:
zh: 按月查看：

en: Need Help?
zh: 需要帮助吗？

en: Need help?
zh: 需要帮助吗？

en: No Repeat
zh: 无重复

en: Normal
zh: 正常

en: Number of Columns
zh: 列数

en: Number of Featured Blog Posts
zh: 热门的博客文章的数量

en: Number of Featured Posts
zh: 精选文章数目

en: Number of Posts
zh: 文章数目

en: Number of Rows
zh: 行数

en: Number of Wide Posts
zh: 广泛的职位数目

en: Number of Wide Posts
zh: 广泛的职位数目

en: Number of boxes per row
zh: 每个行框的数量

en: Only works on layouts with 1 sidebar
zh: 仅适用于具有一个侧栏的布局

en: Options
zh: 选项

en: Options Imported
zh: 导入的选项

en: Options saved.
zh: 保存的选项。

en: Or choose one of CyberChimps background images
zh: 或选择CyberChimps其中一幅背景图片

en: Page
zh: 页

en: Page Elements
zh: 页面元素

en: Page Title
zh: 页面标题

en: Permalink to %s
zh: 到 %s 的固定链接

en: Please activate The Events Calendar plugin
zh: 请激活事件日历插件

en: Portfolio
zh: 作品集

en: Portfolio Category
zh: 作品集类别

en: Portfolio Lite
zh: 作品集精简版

en: Portfolio Lite Options
zh: 作品集精简版选项

en: Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. Categorize them and display each category on a different page.
zh: 作品集精简版限制了你在整个网站中仅可使用 4 个作品。升级到%1$s能够创建更多作品，并可将其分类，以及选择在不同的页面显示相应的类别。

en: Portfolio Pro Options
zh: 作品集专业版选项

en: Portfolio Title
zh: 作品集名称

en: Portfolio Upgrade
zh: 作品集升级

en: Post Byline Author
zh: 文章作者

en: Post Byline Categories
zh: 文章类别

en: Post Byline Comments
zh: 文章评论

en: Post Byline Date
zh: 发表日期

en: Post Byline Tags
zh: 文章标签

en: Post Categories
zh: 日志类别

en: Post Category
zh: 文章类别

en: Post Excerpts
zh: 文章摘要

en: Post Format Icons
zh: 开机自检格式图标

en: Post Formats Icons
zh: 文章格式图标

en: Post Page
zh: 发表页

en: Post title
zh: 文章标题

en: Posted in
zh: 发布于：

en: Posted on
zh: 发布于：

en: Posts
zh: 文章

en: Previously Uploaded
zh: 以前上传

en: Primary Menu
zh: 主菜单

en: Product
zh: 产品

en: Product Image URL
zh: 产品图像 URL

en: Product Layout
zh: 产品布局

en: Product Link
zh: 产品链接

en: Product Link Text
zh: 产品链接文本

en: Product Text
zh: 产品文本

en: Product Title
zh: 产品标题

en: Product URL
zh: 产品的 URL

en: Product Video Embed
zh: 产品视频嵌入

en: RSS URL
zh: RSS 的 URL

en: Read More Text
zh: 阅读更多

en: Recent Posts Options
zh: 最新文章选项

en: Repeat All
zh: 重复所有

en: Repeat Horizontally
zh: 水平方向重复

en: Repeat Vertically
zh: 垂直重复

en: Responsive Design
zh: 响应式设计

en: Responsive Videos
zh: 响应式视频

en: Restore Defaults
zh: 还原默认值

en: Save Options
zh: 保存选项

en: Scroll Normally
zh: 正常滚动

en: Search
zh: 搜索

en: Searchbar
zh: 搜索栏

en: Second Box Image
zh: 第二个框图像

en: Second Box Text
zh: 第二个框中的文本

en: Second Porfolio Link
zh: 第二个作品集链接

en: Second Portfolio Image
zh: 第二个作品集图片

en: Second Portfolio Image Caption
zh: 第二个作品集图片标题

en: Select Page Layout
zh: 选择页面布局

en: Select a Category
zh: 选择一个类别

en: Select a Skin Color
zh: 选择皮肤颜色

en: Select a color
zh: 选择颜色

en: Select link color
zh: 选择链接颜色

en: Select link hover color
zh: 选择链接悬停颜色

en: Select text color
zh: 选择文本颜色

en: Shop
zh: 店

en: Sidebar Left
zh: 左侧栏

en: Sidebar Options
zh: 侧栏选项

en: Sidebar Right
zh: 右侧栏

en: Single Post
zh: 单个文章

en: Skin Color
zh: 皮肤的颜色

en: Slide 1 URL
zh: 第一个幻灯片 URL

en: Slide 2 URL
zh: 第二个幻灯片 URL

en: Slide 3 URL
zh: 第三个幻灯片 URL

en: Slide One Image
zh: 第一张幻灯片图片

en: Slide One Link
zh: 第一张幻灯片链接

en: Slide Three Image
zh: 第三张幻灯片图片

en: Slide Three Link
zh: 第三张幻灯片链接

en: Slide Two Image
zh: 第二张幻灯片图片

en: Slide Two Link
zh: 第二张幻灯片链接

en: Slider Arrows
zh: 幻灯片箭头

en: Slider Caption
zh: 幻灯片标题

en: Slider Height
zh: 幻灯片高度

en: Slider Image
zh: 幻灯片图像

en: Slider Image 1
zh: 幻灯片图片 1

en: Slider Image 2
zh: 幻灯片图片2

en: Slider Image 3
zh: 幻灯片图片 3

en: Slider Lite
zh: 幻灯片精简版

en: Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and display each category on a different page.
zh: 幻灯片精简版限制了你在整个网站中仅可使用3张图片。升级到%1$s能够创建更多图片，并可将其分类，以及选择在不同的页面显示相应的类别。

en: Slider Options
zh: 幻灯片选项

en: Slider Size
zh: 幻灯片尺寸

en: Slider Speed
zh: 幻灯片速度

en: Slider Speed
zh: 滑块速度

en: Slider Type
zh: 幻灯片展示形式

en: Slider Upgrade
zh: 幻灯片升级

en: Social Icons
zh: 社交网络图标

en: Support
zh: 支持

en: Tag Archives:
zh: 标签存档：

en: Tags
zh: 标签

en: Tags:
zh: 标签:

en: Templates
zh: 模板

en: Text Color
zh: 文本颜色

en: Text Left
zh: 文本靠左

en: Text Right
zh: 文本的权利

en: The Events Calendar
zh: 事件日历

en: Theme Options
zh: 主题选项

en: Theme Options Media
zh: 主题选项媒体

en: Theme Options Page
zh: 主题选项页面

en: Third Box Image
zh: 第三个框图像

en: Third Box Text
zh: 第三个框文本

en: Third Porfolio Link
zh: 第三个作品集链接

en: Third Portfolio Image
zh: 第三个作品集图片

en: Third Portfolio Image Caption
zh: 第三个作品集图片

en: Three
zh: 三个

en: Title
zh: 标题

en: Top Center
zh: 顶部中心

en: Top Left
zh: 左上角

en: Top Right
zh: 右上方

en: Twitter Bar
zh: Twitter 栏

en: Twitter Handle
zh: Twitter 的句柄

en: Twitter URL
zh: Twitter 的 URL

en: Twitterbar Options
zh: Twitter 栏选项

en: Two
zh: 两个

en: Typography
zh: 字体选项

en: Typography Face
zh: 排版的脸

en: Typography Options
zh: 字体选项

en: Typography Size
zh: 字体大小

en: Typography Style
zh: 排版样式

en: Upgrade to %1$s
zh: 升级到 %1$ s

en: Upload
zh: 上传

en: Upload new files
zh: 上传新文件

en: Upload new images (Make sure to publish the post to save)
zh: 上传新图片 （发表后保存）

en: Uploaded files
zh: 上传的文件

en: Uploaded images
zh: 上传的图片

en: Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an important message to your customer or client.
zh: 在任意页面中使用%1$s的特别标注工具，传递一个重要的信息给你的客户。

en: Video
zh: 视频

en: View File
zh: 查看文件

en: View all posts by %s
zh: 查看所有职位由 %s

en: Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to
zh: 如果想了解更多升级信息，欢迎访问 %1$s！

en: Wide Post Excerpt Length
zh: 宽邮政节录长度

en: Wide Posts Below Magazine
zh: 宽杂志文章下面

en: Wide Sidebar
zh: 宽侧栏

en: Yearly Archives:
zh: 按年查看：

en: You need to create a Category
zh: 您需要创建一个类别

en: YouTube URL
zh: YouTube 的 URL

en: enter the width of your site in pixels
zh: 输入您的站点的宽度 （以像素为单位）

en: make sure you have removed the image above before selecting one of these
zh: 请确保您已选择其中之一之前先删除上面的图片

en: or enter URL
zh: 或输入URL

en: to learn more!
zh: 要了解更多 ！

en: today.
zh: 今天。

en: which includes a Custom Features Slider, Image Carousel, Widgetized Boxes, Callout Section, expanded typography including Google Fonts, more color skins, and many more powerful new features. Please visit
zh: 其中包括一个自定义幻灯片，图片轮播，小工具展示柜，特别标注，包括谷歌字体的可扩展的字体选择，更多颜色的皮肤选择，以及许多更强大的新功能。请访问
