msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CyberChimps Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-13 17:08:33 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-19 13:51-0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German, Germany\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: ../../functions.php msgid "View all posts by" msgstr "Zeige alle Beiträge von " #: ../../functions.php msgid "Posted on " msgstr "Geschrieben am " #: ../../functions.php msgid " by " msgstr "von" #: ../../functions.php msgid "Posted in" msgstr "Veröffentlicht in" #: ../../functions.php msgid "Tags:" msgstr "Schlagworte" #: ../../functions.php msgid "Leave a comment" msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" #: ../../functions.php msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../../options/options-core.php ../../functions.php msgid "Comments" msgstr "Kommentar" #: ../../functions.php msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink zu %s" #: ../../functions.php msgid "Category Archives:" msgstr "Kategorie-Archiv:" #: ../../functions.php msgid "Tag Archives:" msgstr "Tag-Archiv:" #: ../../functions.php msgid "Author Archives" msgstr "Autor Archiv" #: ../../functions.php msgid "Daily Archives:" msgstr "Tag Archives:" #: ../../functions.php msgid "Monthly Archives:" msgstr "Monatsarchiv:" #: ../../functions.php msgid "Yearly Archives:" msgstr "Jährliche Archiv:" #: ../../functions.php msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: ../../inc/meta-box.php ../../functions.php msgid "Page" msgstr "Seite" #: ../../functions.php msgid "Continue Reading" msgstr "Weiterlesen" #: ../../functions.php msgid "Welcome" msgstr "Wilkommen" #: ../../functions.php msgid "Congratulations you have successfully installed" msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Die Installation war erfolgreich" #: ../../functions.php msgid "Your website is important to us, so please read the" msgstr "Ihre Website ist uns wichtig, so lesen Sie bitte die" #: ../../functions.php msgid "instructions" msgstr "Anleitung" #: ../../functions.php msgid "to learn how to use" msgstr "zu lernen, wie Sie mit" #: ../../functions.php msgid "If you have any questions please post in our" msgstr "Wenn Sie Fragen haben, Schreiben Sie in unseren" #: ../../functions.php msgid "support forum" msgstr "Support-Forum" #: ../../functions.php msgid "and we will get back to you as soon as we can" msgstr "und wir werden uns umgehend mit Ihnen so bald wie möglich" #: ../../functions.php msgid "Thank you for choosing CyberChimps Professional WordPress Themes" msgstr "Danke für die Wahl des CyberChimps Professionell WordPress Themes" #: ../../options/options-core.php ../../functions.php msgid "Pro" msgstr "Pro" #: ../../functions.php msgid "Complete Installation" msgstr "Vollständige Installation" #: ../../options/options-init.php ../../functions.php msgid "Instructions" msgstr "Anleitung" #: ../../options/options-init.php ../../functions.php msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: ../../functions.php msgid "Upgrade to" msgstr "Werde" #: ../../functions.php msgid "If you want even more amazing new features upgrade to" msgstr "Wenn Sie noch mehr erstaunliche neue Funktionen aufrüsten" #: ../../functions.php msgid "" "which includes a Custom Features Slider, Image Carousel, Widgetized Boxes, " "Callout Section, expanded typography including Google Fonts, more color " "skins, and many more powerful new features. Please visit" msgstr "" "welches einen benutzerdefinierten Funktionen Slider, Image Carousel, " "Widgetized Boxen, Callouts, erweiterte Typografie wie Google Fonts, mehr " "Farbe Skins und viele weitere leistungsstarke neue Funktionen. Bitte " "besuchen Sie" #: ../../functions.php msgid "to learn more!" msgstr "um mehr zu erfahren!" #: ../../functions.php msgid "Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to" msgstr "Willkommen in %1$s ! Erfahren Sie jetzt mehr über das Upgrade auf" #: ../../functions.php msgid "today." msgstr "Heute ist." #: ../../options/options-init.php ../../functions.php msgid "Options" msgstr "Auswahl" #: ../../functions.php msgid " Options" msgstr "Auswahl" #: ../../init.php msgid "Primary Menu" msgstr "Primäres Menü" #: ../../init.php msgid "Sidebar Left" msgstr "linker Sidebar" #: ../../init.php msgid "Sidebar Right" msgstr "rechter Sidebar" #: ../../options/options-core.php ../../init.php msgid "Footer Widgets" msgstr "Fußzeile-Widgets" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php #: ../../hooks/blog-hooks.php msgid "Slider Lite" msgstr "Schieberegler Lite" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php #: ../../hooks/blog-hooks.php msgid "Boxes" msgstr "Box" #: ../../options/options-core.php ../../hooks/blog-hooks.php msgid "Post Page" msgstr "Post-Seite" #: ../../options/options-core.php ../../hooks/header-hooks.php msgid "Logo + Icons" msgstr "Logo + Icons" #: ../../inc/cc-custom-background.php msgid "Or choose one of CyberChimps background images" msgstr "Oder wählen Sie eines der CyberChimps-Hintergrundbilder" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Uploaded files" msgstr "Hochgeladene Dateien" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Upload new files" msgstr "Neue Dateien hochladen" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Add more file" msgstr "Fügen Sie weitere Dateien hinzu" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Uploaded images" msgstr "Hochgeladene Bilder" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Upload new images (Make sure to publish the post to save)" msgstr "" "Laden Sie neue Bilder (Achten Sie darauf, um die Post zu veröffentlichen, um " "zu sparen)" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Select a color" msgstr "Farbe aussuchen" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "Upload" msgstr "Laden" #: ../../inc/meta-box-class.php msgid "or enter URL" msgstr "oder geben Sie eine URL ein" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Options" msgstr "Slider-Optionen" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Image" msgstr "Slider-Bild" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Caption" msgstr "Slider-Beschriftung" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Slide Link" msgstr "Benutzerdefinierte Slide Link-" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Caption" msgstr "Titel" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Need Help?" msgstr "Brauchen sie Hilfe?" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Select Page Layout" msgstr "Wählen Sie Seitenlayout" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Page Title" msgstr "Courses" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Page Elements" msgstr "Seitenelemente" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Portfolio Lite" msgstr "Portfolio Lite" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Twitter Bar" msgstr "Twitter Balken" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Meta Data" msgstr "Meta Daten" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Featured Image" msgstr "Empfohlene Bild" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "You need to create a Category" msgstr "Sie müssen eine Kategorie erstellen" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Columns" msgstr "Spaltenanzahl" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Wide Posts Below Magazine" msgstr "Große Beiträge unten Magazin" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Wide Posts " msgstr "Einige große Posten " #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide One Image" msgstr "Bild für das erste Dia" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide One Link" msgstr "Link für das erste Dia" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Two Image" msgstr "Bild für das zweite Dia" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Two Link" msgstr "Link für das zweite Dia" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Three Image" msgstr "Bild für das dritte Dia" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slide Three Link" msgstr "Link für das dritte Dia" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Size" msgstr "Grösse des Slider" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Full" msgstr "voll" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Half" msgstr "Hälfte" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Type" msgstr "Diashow-Typ" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Custom" msgstr "Eigene" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Posts" msgstr "Artikel" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Post Categories" msgstr "Kategorien" #: ../../inc/meta-box.php msgid "All" msgstr "Alle" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Categories" msgstr "Benutzerdefinierte Kategorien" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Number of Featured Posts" msgstr "Anzahl der enthaltenen Beiträge" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Height" msgstr "Slider Höhe" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Speed" msgstr "Slider Geschwindigkeit" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Slider Arrows" msgstr "Slider Pfeile" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Callout Title" msgstr "Titel für den Callout" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "%1$s's Call Out Element" msgstr "%1$s 's Call Out Element" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Callout Text" msgstr "Text des Callouts" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "" "Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an " "important message to your customer or client." msgstr "" "Verwenden Sie %1$s 's Call Out Abschnitt auf jeder Seite, wo Sie wollen, um " "eine wichtige Botschaft an Ihre Kunden oder Klienten zu liefern." #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Callout Button" msgstr "Callout Schaltfläche" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Callout Button Text" msgstr "Callout Text auf der Schaltfläche" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Callout Button URL" msgstr "Callout URL hinter der Schaltfläche" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Callout Options" msgstr "Benutzerdefinierte Optionen für den Callout" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Button Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild für die Schaltfläche" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe anpassen:" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Title Color" msgstr "Benutzerdefinierte Titel Farbe" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Text Color" msgstr "Custom Text Farbe" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Button Color" msgstr "Custom Button Farbe" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom Button Text Color" msgstr "Custom Button Textfarbe" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Need help?" msgstr "Brauchen sie Hilfe?" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Custom HTML" msgstr "Benutzerdefinierte HTML" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Enter your custom html here" msgstr "Geben Sie Ihre eigene html hier" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Images per row" msgstr "Bilder pro Zeile" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Two" msgstr "Zwei" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Three" msgstr "drei" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Four" msgstr "vier" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Portfolio Category" msgstr "Portfolio-Kategorie" #: ../../inc/meta-box.php ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Title" msgstr "Portfolio Titel" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "First Portfolio Image" msgstr "Erste ansehen" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "First Portfolio Image Caption" msgstr "Erste Portfolio Bildunterschrift" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 1" msgstr "Bild 1" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "First Porfolio Link" msgstr "Erste Porfolio Link-" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Link URL" msgstr "URL" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Second Portfolio Image" msgstr "Zweitens ansehen" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Second Portfolio Image Caption" msgstr "Zweitens Portfolio Bildunterschrift" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 2" msgstr "Bild 2" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Second Porfolio Link" msgstr "Zweitens Porfolio Link-" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Third Portfolio Image" msgstr "Third ansehen" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Third Portfolio Image Caption" msgstr "Third Portfolio Bildunterschrift" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 3" msgstr "Bild 3" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Third Porfolio Link" msgstr "Third Porfolio Link-" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Fourth Portfolio Image" msgstr "Vierte ansehen" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Fourth Portfolio Image Caption" msgstr "Vierte Portfolio Bildunterschrift" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Image 4" msgstr "Bild 4" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Fourth Porfolio Link" msgstr "Vierte Porfolio Link-" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Post Category" msgstr "Beitrag Kategorie" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Images" msgstr "Bilder" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Carousel Category" msgstr "Carousel Kategorie" #: ../../options/options-core.php ../../inc/meta-box.php msgid "Twitter Handle" msgstr "Twitter Name" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Enter your Twitter handle if using the Twitter bar" msgstr "Geben Sie Ihren Twitter Namen für das Widget an" #: ../../inc/meta-box.php msgid "Boxes Category" msgstr "Boxen Kategorie" #: ../../options/options-core.php msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: ../../options/options-core.php msgid "Design" msgstr "Gestaltung" #: ../../options/options-core.php msgid "Header" msgstr "Kopf" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog" msgstr "Blogs" #: ../../options/options-core.php msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: ../../options/options-core.php msgid "Footer" msgstr "Fusszeile" #: ../../options/options-core.php msgid "Layout Options" msgstr "Layout-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Colors" msgstr "Benutzerdefinierte Farben" #: ../../options/options-core.php msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: ../../options/options-core.php msgid "Header Drag & Drop" msgstr "Header Drag & Drop" #: ../../options/options-core.php msgid "Header Options" msgstr "Header-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Social Icons" msgstr "Soziale Symbole" #: ../../options/options-core.php msgid "Drag & Drop" msgstr "Drag Drop" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog Options" msgstr "Blog Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog Slider Lite" msgstr "Blog-Slider Lite" #: ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Lite Options" msgstr "Portfolio Lite Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes Lite" msgstr "Boxen Lite" #: ../../options/options-core.php msgid "Blog Slider" msgstr "Blog-Slider" #: ../../options/options-core.php msgid "Callout Options" msgstr "Callout Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "HTML Box Options" msgstr "HTML Box Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Carousel Options" msgstr "Karussell-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Magazine Options" msgstr "Magazin-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Pro Options" msgstr "Portfolio Pro Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Recent Posts Options" msgstr "Recent Posts Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Twitterbar Options" msgstr "TwitterBar Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes Options" msgstr "Boxen Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Single Post" msgstr "Einzelner Artikel" #: ../../options/options-core.php msgid "Archive" msgstr "Archivieren" #: ../../options/options-core.php msgid "Search" msgstr "sch" #: ../../options/options-core.php msgid "Footer Options" msgstr "Fußzeilen-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../../options/options-core.php msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: ../../options/options-core.php msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../../options/options-core.php msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: ../../options/options-core.php msgid "Cyberchimps Help" msgstr "Cyberchimps Hilfe" #: ../../options/options-core.php msgid "Welcome Note" msgstr "Willkommens-Hinweis" #: ../../options/options-core.php msgid "Responsive Design" msgstr "Reaktionsschnelle Design" #: ../../options/options-core.php msgid "Responsive Videos" msgstr "Reaktionsschnelle Videos" #: ../../options/options-core.php msgid "Wide Sidebar" msgstr "Breite Sidebar" #: ../../options/options-core.php msgid "Only works on layouts with 1 sidebar" msgstr "Funktioniert nur auf Layouts mit 1 sidebar" #: ../../options/options-customizer.php ../../options/options-core.php msgid "Max Width" msgstr "Maximale Breite" #: ../../options/options-core.php msgid "enter the width of your site in pixels" msgstr "geben Sie die Breite Ihrer Website in Pixel an" #: ../../options/options-core.php msgid "Select a Skin Color" msgstr "Wählen Sie ein Farbschema" #: ../../options/options-customizer.php ../../options/options-core.php msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: ../../options/options-core.php msgid "Select text color" msgstr "Textfarbe auswählen" #: ../../options/options-customizer.php ../../options/options-core.php msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: ../../options/options-core.php msgid "Select link color" msgstr "Wählen Sie eine Link-Farbe" #: ../../options/options-customizer.php ../../options/options-core.php msgid "Link Hover Color" msgstr "Link-Farbe beim OnHover" #: ../../options/options-core.php msgid "Select link hover color" msgstr "Wählen Sie eine Farbe für OnHover" #: ../../options/options-core.php msgid "Typography Options" msgstr "Typografie-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Google fonts" msgstr "Google Schriftarten" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter Google font" msgstr "Wählen Sie den Google Font" #: ../../options/options-core.php msgid "Demo Text" msgstr "Demo-Text" #: ../../options/options-core.php msgid "Header Drag/Drop" msgstr "Header Drag / Drop" #: ../../options/options-core.php msgid "Logo + Search" msgstr "Logo + Suche" #: ../../options/options-core.php msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Logo URL" msgstr "Benutzerdefinierte Logo URL" #: ../../options/options-core.php msgid "URL" msgstr "URL:" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter URL" msgstr "URL hier eingeben..." #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Logo" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo" #: ../../options/options-core.php msgid "Logo Image" msgstr "Bild für das Logo" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter URL or upload file" msgstr "Geben Sie eine URL an, oder laden Sie eine Datei hoch" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Favicon" msgstr "Benutzerdefiniertes Favicon" #: ../../options/options-core.php msgid "Favicon URL" msgstr "Favicon-URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Apple touch icon" msgstr "Benutzerdefinierte Apple-touch-Symbol" #: ../../options/options-core.php msgid "Apple Touch URL" msgstr "Apple Touch URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: ../../options/options-core.php msgid "Copy and paste your Google Analytics code here" msgstr "Kopieren und fügen Sie Ihrem Google Analytics Code hier ein" #: ../../options/options-core.php msgid "Searchbar" msgstr "Suchbalken" #: ../../options/options-core.php msgid "Choose your icon style" msgstr "Wählen Sie Ihr Symbol-Stil" #: ../../options/options-core.php msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../../options/options-core.php msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../../options/options-core.php msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Google+" msgstr "Google +" #: ../../options/options-core.php msgid "Google+ URL" msgstr "Google + URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Flickr" msgstr "Folge uns auf Flickr" #: ../../options/options-core.php msgid "Flickr URL" msgstr "Flickr-URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../../options/options-core.php msgid "Pinterest URL" msgstr "Pinterest URL" #: ../../options/options-core.php msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../../options/options-core.php msgid "LinkedIn URL" msgstr "LinkedIn-URL" #: ../../options/options-core.php msgid "YouTube" msgstr "Folge uns auf YouTube" #: ../../options/options-core.php msgid "YouTube URL" msgstr "YouTube-URL" #: ../../options/options-core.php msgid "RSS" msgstr "RSS" #: ../../options/options-core.php msgid "RSS URL" msgstr "RSS-URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: ../../options/options-core.php msgid "Email Address" msgstr "Email-Adresse" #: ../../options/options-core.php msgid "Google Maps" msgstr "Google Karten" #: ../../options/options-core.php msgid "Google Maps URL" msgstr "Google Maps URL" #: ../../options/options-core.php msgid "Drag & Drop Blog Elements" msgstr "Drag & & Drop-Blog-Elemente" #: ../../options/options-core.php msgid "Sidebar Options" msgstr "Sidebar-Optionen" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Formats Icons" msgstr "Beitrag Formate Icons" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Excerpts" msgstr "Beitrags-Auszüge" #: ../../options/options-core.php msgid "Read More Text" msgstr "Weiterlesen" #: ../../options/options-core.php msgid "Excerpt Length" msgstr "Länge des Auszuges" #: ../../options/options-core.php msgid "Featured Images" msgstr "Besondere Aufnahmen" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Author" msgstr "Beitrag Verfasserzeile Autor" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Categories" msgstr "Beitrag Verfasserzeile Kategorien" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Date" msgstr "Beitrag Verfasserzeile Datum" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Comments" msgstr "Beitrag Verfasserzeile Kommentare" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Byline Tags" msgstr "Beitrag Verfasserzeile Schlagworte" #: ../../options/options-core.php msgid "Boxes Upgrade" msgstr "Boxen-Upgrade" #: ../../options/options-core.php msgid "" "Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. " "Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize " "them and display each category on a different page." msgstr "" "Boxen Lite beschränkt Sie auf insgesamt 3 Boxen in Ihrem gesamten Website. " "Upgrade auf %1$s in der Lage sein, so viele Boxen zu erstellen, wie Sie " "möchten. Kategorisieren und zeigt jede Kategorie auf einer anderen Seite." #: ../../options/options-core.php msgid "Portfolio Upgrade" msgstr "Portfolio-Upgrade" #: ../../options/options-core.php msgid "" "Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. " "Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. " "Categorize them and display each category on a different page." msgstr "" "Portfolio Lite beschränkt Sie auf insgesamt 4 Artikel in Ihrem gesamten " "Website. Upgrade auf %1$s in der Lage sein, so viele Portfolio-Positionen " "erstellen, wie Sie möchten. Kategorisieren und zeigt jede Kategorie auf " "einer anderen Seite." #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Upgrade" msgstr "Slider-Upgrade" #: ../../options/options-core.php msgid "" "Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. " "Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and " "display each category on a different page." msgstr "" "Slider Lite beschränkt Sie auf einer Gesamtfläche von 3 Bildern in Ihrer " "gesamten Website. Upgrade auf %1$s in der Lage sein, um weitere Bilder zu " "schaffen. Kategorisieren und zeigt jede Kategorie auf einer anderen Seite." #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Image 1" msgstr "Bild für Dia 1" #: ../../options/options-core.php msgid "Slide 1 URL" msgstr "URL für Dia 1" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Image 2" msgstr "Bild für Dia 2" #: ../../options/options-core.php msgid "Slide 2 URL" msgstr "URL für Dia 2" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Image 3" msgstr "Bild für Dia 3" #: ../../options/options-core.php msgid "Slide 3 URL" msgstr "URL für Dia 3" #: ../../options/options-core.php msgid "Images per Row" msgstr "Bilder pro Zeile" #: ../../options/options-core.php msgid "Featured Excerpt Length" msgstr "Empfohlene Auszug Länge" #: ../../options/options-core.php msgid "Number of Rows" msgstr "Zeilenanzahl" #: ../../options/options-core.php msgid "Wide Post Excerpt Length" msgstr "Große Post Auszug Länge" #: ../../options/options-core.php msgid "Number of Wide Posts" msgstr "Einige große Posten" #: ../../options/options-core.php msgid "Number of Featured Blog Posts" msgstr "Anzahl der vorgestellten Beiträge" #: ../../options/options-core.php msgid "Slider Speed " msgstr "Slider Geschwindigkeit" #: ../../options/options-core.php msgid "Click Here" msgstr "Hier klicken" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Button" msgstr "Benutzerdefiniertes Callout" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Background Color" msgstr "Benutzerdefiniertes Callout Hintergrundfarbe" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Title Color" msgstr "Benutzerdefiniertes Callout Titel Farbe" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Text Color" msgstr "Benutzerdefiniertes Callout Text Color" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Button Color" msgstr "Benutzerdefiniertes Callout Farbe" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Callout Button Text Color" msgstr "Benutzerdefiniertes Callout Text Color" #: ../../options/options-core.php msgid "HTML Box" msgstr "Das HTML" #: ../../options/options-core.php msgid "Enter your custom HTML code here" msgstr "Geben Sie Ihre eigenen HTML-Code hier" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom Title" msgstr "Benutzerdefinierte Titel" #: ../../options/options-core.php msgid "Select a Category" msgstr "Wähle eine Kategorie" #: ../../options/options-core.php msgid "Images for layout." msgstr "Bilder für das Layout." #: ../../options/options-core.php msgid "Post title" msgstr "Titel des Beitrages" #: ../../options/options-core.php msgid "Post Format Icons" msgstr "Formatiersymbole für den Beitrag" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom 404 Title" msgstr "Benutzerdefinierter 404 Titel" #: ../../options/options-core.php msgid "Custom 404 Content" msgstr "Benutzerdefinierter 404 Inhalt" #: ../../options/options-core.php msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Copyright Text in der Fußzeile" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: ../../options/options-customizer.php msgid "" "make sure you have removed the image above before selecting one of these" msgstr "" "stellen Sie sicher, dass das Bild oben entfernt wurde, bevor Sie die Auswahl" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Skin Color" msgstr "Farbeschema" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Typography Size" msgstr "Größe des Zeichensatzes" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Typography Face" msgstr "Art des Zeichensatzes" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Typography Style" msgstr "Stil des Zeichensatzes" #: ../../options/options-customizer.php msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: ../../options/options-init.php msgid "Theme Options Page" msgstr "Optionsseite für das Theme" #: ../../options/options-init.php msgid "Theme Options" msgstr "Theme-Optionen" #: ../../options/options-init.php msgid "Buy Themes" msgstr "Themen kaufen" #: ../../options/options-init.php msgid "Open All" msgstr "Alles aufklappen" #: ../../options/options-init.php msgid "Collapse All" msgstr "Alle zusammenklappen" #: ../../options/options-init.php msgid "Restore Defaults" msgstr "Standard" #: ../../options/options-init.php msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "" "Klicken Sie auf OK, um alles zurückzusetzen. Alle Design-Einstellungen gehen " "verloren!" #: ../../options/options-init.php msgid "Save Options" msgstr "Optionen speichern" #: ../../options/options-init.php msgid "CyberChimps Wordpress Themes" msgstr "CyberChimps-Wordpress Themes" #: ../../options/options-init.php msgid "Link to Events plugin settings" msgstr "Link zu den Einstellungen des Event-Plugins" #: ../../options/options-init.php msgid "Insert custom events info and insert install link" msgstr "Benutzerdefinierte Ereignisinfo und Installationslink einfügen" #: ../../options/options-init.php msgid "Default Field" msgstr "Standardfeld" #: ../../options/options-init.php msgid "Options Imported" msgstr "Optionen wurden importiert" #: ../../options/options-init.php msgid "Invalid Data for Import" msgstr "Ungültige Daten für den Import" #: ../../options/options-init.php msgid "Default options restored." msgstr "Standardoptionen wiederhergestellt." #: ../../options/options-init.php msgid "Options saved." msgstr "Einstellungen gespeichert" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Theme Options Media" msgstr "Themenoptionen für Medien" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "View File" msgstr "Datei anzeigen" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Gallery" msgstr "Fotos" #: ../../options/options-medialibrary-uploader.php msgid "Previously Uploaded" msgstr "Vorher hochgeladen" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "No Repeat" msgstr "keine Wiederholung" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Horizontal wiederholen" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Repeat Vertically" msgstr "Vertikal wiederholen" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Repeat All" msgstr "Wiederholen" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Top Center" msgstr "Von oben Mitte" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Middle Left" msgstr "Mitte links" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Middle Center" msgstr "Mittig" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Middle Right" msgstr "Mitte rechts" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bottom Center" msgstr "Von unten Mitte" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Scroll Normally" msgstr "Normal blättern" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Fixed in Place" msgstr "Fixiert" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Normal" msgstr "&Normal" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bold" msgstr "Fett" #: ../../options/options-sanitize.php msgid "Bold Italic" msgstr "Fett Kursiv"