CyberChimps Core - en to unknown language translation catalogue (269 entries)

en: View all posts by
target: Pregledaj sve članke od

en:  by
target: autora/ice

en: Posted in
target: Objavljeno u

en: Leave a comment
target: Komentiraj

en: 1 Comment
target: 1 komentar

en: Comments
target: Komentari

en: Permalink to %s
target: Permalink prema %s

en: Archives
target: Arhive

en: Page
target: Stranica

en: Continue Reading
target: Nastavi čitati

en: Welcome
target: Dobrodošli

en: Congratulations you have successfully installed
target: Čestitamo, uspješno ste instalirali

en: Your website is important to us, so please read the
target: Vaš website nam je važan, pa vas molimo da pročitate

en: instructions
target: Instrukcije

en: to learn how to use
target: kako bi naučili koristiti

en: If you have any questions please post in our
target: Ako imate bilo koje pitanje, molimo da ga objavite na

en: support forum
target: forumu za podršku

en: and we will get back to you as soon as we can
target: i mi ćemo Vam se javiti čim prije budemo mogli

en: Thank you for choosing CyberChimps Professional WordPress Themes
target: Hvala što ste odabrali CyberChimps Professional WordPress Themes

en: Complete Installation
target: Završiti instalaciju

en: Instructions
target: Instrukcije

en: Support
target: Podrška

en: Upgrade to
target: Nadograditi na

en: If you want even more amazing new features upgrade to
target: Ako želite još izvanrednih karakteristika, nadogradite na

en: which includes a Custom Features Slider, Image Carousel, Widgetized Boxes, Callout Section, expanded typography including Google Fonts, more color skins, and many more powerful new features. Please visit
target: koji uključuje Custom Features Slider, Image Carousel, Widgetized Boxes, Callout Section, proširenu tipografiju s Google Fonts, još skinova u boji i još mnogo novih karakteristika. Posjetite

en: to learn more!
target: kako bi naučili više o tome

en: Welcome to %1$s! Learn more now about upgrading to
target: Dobrodošli na %1s! Naučite više o nadogradnji na

en: Options
target: Opcije

en:  Options
target: Opcije

en: Primary Menu
target: Primarni meni

en: Sidebar Left
target: Sidebar lijevo

en: Sidebar Right
target: Sidebar desno

en: Footer Widgets
target: Widgeti podnožja

en: Boxes
target: Okviri

en: Post Page
target: Objavi stranicu

en: Logo + Icons
target: Logo + ikone

en: Or choose one of CyberChimps background images
target: Ili izaberi jednu od CyberChimps pozadinskih slika

en: Uploaded files
target: Učitane datoteke

en: Upload new files
target: Učitaj nove datoteke

en: Add more file
target: Dodaj još datoteka

en: Uploaded images
target: Učitane slike

en: Upload new images (Make sure to publish the post to save)
target: Učitaj nove slike (pazi da objaviš članak kako bi ga snimio)

en: Select a color
target: Postavi boju

en: Upload
target: Učitaj

en: or enter URL
target: ubaci URL

en: Slider Options
target: Opcije Slidera

en: Slider Image
target: Slika Slidera

en: Slider Caption
target: Naslov Slidera

en: Custom Slide Link
target: Specifičan link slidea

en: Title
target: Naslov

en: Caption
target: Naslov

en: Need Help?
target: Trebate pomoć?

en: Select Page Layout
target: Izaberi postavku stranice

en: Page Title
target: Naziv stranice

en: Page Elements
target: Elementi stranice

en: You need to create a Category
target: Morate kreirati kategoriju

en: Number of Columns
target: Broj stupaca

en: Slide One Image
target: Slika prvog slidea

en: Slide One Link
target: Link prvog slidea

en: Slide Two Image
target: Slika drugog slidea

en: Slide Two Link
target: Link drugog slidea

en: Slide Three Image
target: Slika trećeg slidea

en: Slide Three Link
target: Link trećeg slidea

en: Slider Size
target: Veličina slidera

en: Full
target: potpuno

en: Half
target: Pola

en: Slider Type
target: Tip slidera

en: Custom
target: Vlastito

en: Posts
target: postova

en: Post Categories
target: Kategorije članaka

en: All
target: Sve

en: Custom Categories
target: Prilagođene kategorije

en: Number of Featured Posts
target: Broj omiljenih članaka

en: Slider Height
target: Veličina slidera

en: Slider Speed
target: Brzina slidera

en: Slider Arrows
target: Strelice slidera

en: Callout Title
target: Naziv oblačića

en: %1$s's Call Out Element
target: %1$s - element doziva

en: Callout Text
target: Tekst doziva

en: Use %1$s's Call Out section on any page where you want to deliver an important message to your customer or client.
target: Upotrijebi %1$s dozivnih sekcija na bilo kojoj stranici gdje želiš isporučiti važnu poruku svom klijentu (kupcu).

en: Callout Button
target: Dozivna tipka

en: Callout Button Text
target: Tekst dozivne tipke

en: Callout Button URL
target: URL dozivne tipke

en: Custom Callout Options
target: Prilagođene opcije doziva

en: Custom Button Image
target: Slika dozivne tipke

en: Custom Background Color
target: Prilagođena boja pozadine

en: Custom Title Color
target: Prilagođena boja naziva

en: Custom Text Color
target: Prilagođena boja teksta

en: Custom Button Color
target: Prilagođena boja tipke

en: Custom Button Text Color
target: Prilagođena boja teksta tipke

en: Need help?
target: Trebate pomoć?

en: Custom HTML
target: Prilagođen HTML

en: Enter your custom html here
target: Unesi svoj prilagođen HTML ovdje

en: Images per row
target: Slika po redu

en: Two
target: dva

en: Three
target: tri

en: Four
target: četiri

en: Portfolio Category
target: Kategorija programa

en: Portfolio Title
target: Naziv programa

en: Portfolio
target: Program

en: First Portfolio Image
target: Prva slika programa

en: First Portfolio Image Caption
target: Naslov prve slike programa

en: Image 1
target: Slika 1

en: First Porfolio Link
target: Link prvog programa

en: Second Portfolio Image
target: Slika drugog programa

en: Second Portfolio Image Caption
target: Naslov druge slike programa

en: Image 2
target: Slika 2

en: Second Porfolio Link
target: Link drugog programa

en: Third Portfolio Image
target: Slika trećeg programa

en: Third Portfolio Image Caption
target: Naslov treće slike programa

en: Image 3
target: Slika 3

en: Third Porfolio Link
target: Link trećeg programa

en: Fourth Portfolio Image
target: Četvrta slika programa

en: Fourth Portfolio Image Caption
target: Naziv slike četvrtog programa

en: Image 4
target: Slika 4

en: Fourth Porfolio Link
target: Link četvrtog programa

en: Post Category
target: Kategorija članka

en: Carousel Category
target: Kategorija vrtuljka

en: Enter your Twitter handle if using the Twitter bar
target: Unesi svoj Twitter Handle, ako koristiš Twtiter bar

en: Boxes Category
target: Kategorija okvira

en: Help
target: Pomoć

en: Design
target: Dizajn

en: Header
target: Zaglavlje

en: Templates
target: Obrasci

en: Footer
target: Podnožje

en: Layout Options
target: Opcije postavke stranice

en: Custom Colors
target: Prilagođene boje

en: Typography
target: Tipografija

en: Header Drag &#38; Drop
target: Zaglavlje Drag &#38; Drop

en: Header Options
target: Opcije zaglavlja

en: Social Icons
target: Social Ikone

en: Blog Options
target: Opcije bloga

en: Portfolio Lite Options
target: Opcije Lite programa

en: Boxes Lite
target: Okviri Lite

en: Blog Slider
target: Slider bloga

en: Callout Options
target: Dozivne opcije

en: HTML Box Options
target: Opcije HTML okvira

en: Carousel Options
target: Opcije vrtuljka

en: Portfolio Pro Options
target: Opcije Portfolio Pro

en: Recent Posts Options
target: Opcije zadnjih članaka

en: Twitterbar Options
target: Opcije Twitter bara

en: Boxes Options
target: Opcije okvira

en: Single Post
target: Pojedinačni post

en: Search
target: Traži

en: Footer Options
target: Opcije podnožja

en: Author
target: Autor

en: Categories
target: Kategorije

en: Date
target: Datum

en: Tags
target: Tagovi:

en: Cyberchimps Help
target: Cyberchimps pomoć

en: Welcome Note
target: Poruka dobrodošlice

en: Responsive Videos
target: Responsive video

en: Max Width
target: Maksimalna širina

en: enter the width of your site in pixels
target: unesi širinu svog web sitea u pixelima

en: Select a Skin Color
target: Izaberi boju teme

en: Text Color
target: Boja teksta

en: Select text color
target: Izaberi boju teksta

en: Link Color
target: Boja linka

en: Select link color
target: Izaberi boju linka

en: Link Hover Color
target: Boja lebdećeg linka

en: Select link hover color
target: Izaberi boju lebdećeg linka

en: Typography Options
target: Opcije tipografije

en: Enter Google font
target: Unesi Google font

en: Demo Text
target: Demo tekst

en: Header Drag/Drop
target: Zaglavlje Drag/Drop

en: Logo + Search
target: Logo+Pretraga

en: Logo
target: Logotip

en: Custom Logo URL
target: Prilagođen URL linka

en: URL
target: URL adresa

en: Enter URL
target: Unesi URL

en: Custom Logo
target: Prilagođen logo

en: Logo Image
target: Slika logoa

en: Enter URL or upload file
target: Unesi URL ili učitaj datoteku

en: Custom Favicon
target: Prilagođen favicon

en: Custom Apple touch icon
target: Posebna Apple touch ikona

en: Copy and paste your Google Analytics code here
target: Kopiraj i zalijepi svoj Google Analytics kod ovdje

en: Searchbar
target: Bar za pretraživanje

en: Choose your icon style
target: Izaberi svoj stil ikona

en: Email Address
target: E-mail adresa

en: Drag & Drop Blog Elements
target: Drag & Drop blog elementi

en: Sidebar Options
target: Opcije sidebara

en: Post Formats Icons
target: Post format ikone

en: Post Excerpts
target: Objavi isječke

en: Read More Text
target: Pročitaj još teksta

en: Excerpt Length
target: Dužina isječka

en: Featured Images
target: Omiljene slike

en: Post Byline Author
target: Objavi autora u liniji

en: Post Byline Categories
target: Objavi kategorije u liniji

en: Post Byline Date
target: Objavi datum u liniji

en: Post Byline Comments
target: Objavi komentare u liniji

en: Post Byline Tags
target: Objavi oznake u liniji

en: Boxes Upgrade
target: Nadogradnja okvira

en: Boxes Lite limits you to a total of 3 boxes throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many boxes as you like. Categorize them and display each category on a different page.
target: Boxes Lite vas limitira na maksimalno 3 okvira kroz cijeli web site. Nadogradite na %1$s da bi mogli kreirati onoliko okvira koliko želite. Kategorizirajte ih i prikažite svaku kategoriju na drugoj stranici.

en: Portfolio Upgrade
target: Nadogradnja programa

en: Portfolio Lite limits you to a total of 4 items throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create as many portfolio items as you like. Categorize them and display each category on a different page.
target: Portfolio Lite vas limitira na maksimalno 4 stavke kroz cijeli web site. Nadogradite na %1$s da bi mogli kreirati onoliko stavki koliko želite. Kategorizirajte ih i prikažite svaku kategoriju na drugoj stranici.

en: Slider Upgrade
target: Nadogradnja slidera

en: Slider Lite limits you to a total of 3 images throughout your whole site. Upgrade to %1$s to be able to create more images. Categorize them and display each category on a different page.
target: Slider Lite vas limitira na maksimalno 3 slike kroz cijeli web site. Nadogradite na %1$s da bi mogli kreirati slika po želji. Kategorizirajte ih i prikažite svaku kategoriju na drugoj stranici.

en: Slider Image 1
target: Slider slika 1

en: Slide 1 URL
target: Slider URL link 1

en: Slider Image 2
target: Slider slika 2

en: Slide 2 URL
target: Slider URL link 2

en: Slider Image 3
target: Slider slika 3

en: Slide 3 URL
target: Slider URL link 3

en: Images per Row
target: Slika po redu

en: Number of Rows
target: Broj redova

en: Number of Featured Blog Posts
target: Broj preferiranih blog članaka

en: Slider Speed
target: Brzina slidera

en: Click Here
target: Klikni ovdje

en: Custom Callout Button
target: Posebna tipka za doziv

en: Custom Callout Background Color
target: Posebna pozadinska boja za doziv

en: Custom Callout Title Color
target: Posebna boja za naziv doziva

en: Custom Callout Text Color
target: Posebna boja teksta doziva

en: Custom Callout Button Color
target: Posebna boja tipke doziva

en: Custom Callout Button Text Color
target: Posebna boja tipke teksta doziva

en: HTML Box
target: HTML okvir

en: Enter your custom HTML code here
target: Unesite svoj poseban HTML kod ovdje

en: Custom Title
target: Poseban naziv

en: Select a Category
target: Izaberi kategoriju

en: Images for layout.
target: Slike za prikaz:

en: Post title
target: Naslov članka

en: Post Format Icons
target: Ikone formata članka

en: Custom 404 Title
target: Specifičan 404 naslov

en: Custom 404 Content
target: Specifičan 404 sadržaj

en: Footer Copyright Text
target: Tekst prava kopiranja podnožja

en: Customize
target: Prilagodi

en: make sure you have removed the image above before selecting one of these
target: budi siguran da si uklonio gornju sliku prije izabiranja jedne od ovih

en: Skin Color
target: Boja teme

en: Typography Size
target: Veličina slova

en: Typography Face
target: Oblik slova

en: Typography Style
target: Stil slova

en: Background Image
target: Pozadinska slika

en: Theme Options Page
target: Stranica opcija teme

en: Theme Options
target: Opcije teme

en: Buy Themes
target: Kupi teme

en: Open All
target: Otvori sve

en: Collapse All
target: Zatvori sve

en: Restore Defaults
target: Vrati polazno

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
target: Klikni OK za reset. Sve postavke teme će se izgubiti.

en: Save Options
target: Spremi opcije

en: CyberChimps Wordpress Themes
target: CyberChimps Wordpress teme

en: Link to Events plugin settings
target: Veza prema postavkama dodatka za događaje

en: Insert custom events info and insert install link
target: Ubaci informacije za posebne događaje i vezu za instalaciju

en: Default Field
target: Osnovno polje

en: Options Imported
target: Uvezene opcije

en: Invalid Data for Import
target: Podaci nisu valjani za uvoz

en: Default options restored.
target: Osnovne opcije su vraćene.

en: Options saved.
target: Opcije snimljene.

en: Theme Options Media
target: Medij tematskih opcija

en: View File
target: Pregledaj datoteku

en: Previously Uploaded
target: Prije postavljeno na server

en: No Repeat
target: Bez opetovanja

en: Repeat Horizontally
target: Ponovi horizontalno

en: Repeat Vertically
target: Ponovi vertikalno

en: Repeat All
target: Ponovi sve

en: Top Left
target: Gore lijevo

en: Top Center
target: Gore centar

en: Top Right
target: Gored desno

en: Middle Left
target: Sredina lijevo

en: Middle Center
target: Sredina centar

en: Middle Right
target: Sredina desno

en: Bottom Left
target: Doljej lijjevo

en: Bottom Center
target: Dolje centar

en: Bottom Right
target: Dolje desno

en: Scroll Normally
target: Skroliraj normalno

en: Fixed in Place
target: Postavljeno u mjestu

en: Normal
target: Obično

en: Italic
target: Koso (italic)

en: Bold
target: Masno

en: Bold Italic
target: Masno koso
