Ecommerce Landing Page - en to ja translation catalogue (232 entries)

en: % Comment
ja: ％ コメント

en: 0 Comment
ja: 0コメント

en: 404 Not Found
ja: 404お探しのページが見つかりませんでした

en: 404 Page Settings
ja: 404ページ設定

en: Add Author Icon
ja: 著者の追加アイコン

en: Add Button Text
ja: ボタンテキストを追加

en: Add Button URL
ja: ボタンの URL を追加

en: Add Cart Icon
ja: カートアイコンを追加

en: Add Close Menu Icon
ja: 「メニューを閉じる」アイコンを追加

en: Add Comment Button Text
ja: コメントボタンのテキストを追加

en: Add Comment Title
ja: コメントのタイトルを追加

en: Add Comments Icon
ja: コメントの追加アイコン

en: Add Excerpt Suffix
ja: 抜粋の接尾辞を追加

en: Add Meta Separator
ja: メタセパレータを追加

en: Add Myaccount Icon
ja: マイアカウントアイコンを追加

en: Add Open Menu Icon
ja: 開くメニューアイコンを追加

en: Add Post Date Icon
ja: 投稿日アイコンを追加

en: Add Scroll to Top Icon
ja: 「先頭へスクロール」アイコンを追加

en: Add Section Heading
ja: セクション見出しを追加

en: Add Section Text
ja: セクションテキストを追加

en: Add Text
ja: テキストを追加

en: Add Time Icon
ja: 時間の追加アイコン

en: Add Title
ja: 表題を加える

en: Anchor Tag Color
ja: アンカータグの色

en: Anchor Tag Typography
ja: アンカータグのタイポグラフィー

en: Appears on blog page sidebar
ja: ブログページのサイドバーに表示されます

en: Appears on footer 1
ja: フッター 1 に表示されます

en: Appears on footer 2
ja: フッター 2 に表示されます

en: Appears on footer 3
ja: フッター 3 に表示されます

en: Appears on footer 4
ja: フッター 4 に表示されます

en: Appears on page sidebar
ja: ページのサイドバーに表示されます

en: Appears on shop page
ja: ショップページに掲載されます

en: Appears on single product page
ja: 単一の製品ページに表示されます

en: Archives
ja: アーカイブ

en: Back to Home Page
ja: ホームページに戻ります

en: Banner Background Color
ja: バナーの背景色

en: Banner Section
ja: バナーセクション

en: Banner Title
ja: バナータイトル

en: Blog Post Layouts
ja: ブログ投稿のレイアウト

en: Blog Post Settings
ja: ブログ投稿の設定

en: Blog Sidebar
ja: ブログのサイドバー

en: Bold
ja: 大胆な

en: By VWThemes
ja: 作成者: VWテーマ

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Close Button
ja: 閉じるボタン

en: Comment Form Width
ja: コメントフォームの幅

en: Comments are closed
ja: コメントは締め切りました

en: Content Typography
ja: コンテンツのタイポグラフィー

en: Copyright Alignment
ja: 著作権の調整

en: Copyright Background Color
ja: 著作権の背景色

en: Copyright Font Size
ja: 著作権のフォント サイズ

en: Copyright Text
ja: 著作権テキスト

en: DOCS
ja: ドキュメント

en: DOCUMENTATION
ja: ドキュメンテーション

en: Display Grid Posts
ja: グリッドポストを表示する

en: Dont worry&hellip it happens to the best of us.
ja: 心配しないでください。それは私たちにとって最善のことです。

en: ECOMMERCE PRO
ja: Eコマースプロ

en: Edit
ja: 編集

en: Font Color
ja: フォントの色

en: Font Family
ja: フォントファミリー

en: Font Size
ja: フォントサイズ

en: Font Style
ja: フォントスタイル

en: Font Weight
ja: フォントの太さ

en: Footer
ja: フッター

en: Footer Background Attatchment
ja: フッター背景の添付ファイル

en: Footer Background Color
ja: フッターの背景色

en: Footer Background Image
ja: フッターの背景画像

en: Footer Image Position
ja: フッター画像の位置

en: Footer Navigation 1
ja: フッターナビゲーション 1

en: Footer Navigation 2
ja: フッターナビゲーション 2

en: Footer Navigation 3
ja: フッターナビゲーション 3

en: Footer Navigation 4
ja: フッターナビゲーション 4

en: Footer Settings
ja: フッター設定

en: Footer Social Icon
ja: フッターソーシャルアイコン

en: Footer Top Bottom Padding
ja: フッターの上下のパディング

en: Footer Widget Content
ja: フッターウィジェットのコンテンツ

en: Footer Widget Heading
ja: フッターウィジェットの見出し

en: GET STARTED
ja: 始めましょう

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Global Typography
ja: グローバルタイポグラフィー

en: Go Back
ja: 戻る

en: Grid Featured Image Border Radius
ja: グリッドのアイキャッチ画像の境界線の半径

en: Grid Featured Image Box Shadow
ja: グリッドのアイキャッチ画像ボックスのシャドウ

en: Grid Layout Settings
ja: グリッドレイアウト設定

en: Grid Post Content
ja: グリッド投稿コンテンツ

en: Header Background Color
ja: ヘッダーの背景色

en: Header Image Position
ja: ヘッダー画像の位置

en: Heading 1
ja: 見出し1

en: Heading 1 Color
ja: 見出し1の色

en: Heading 2
ja: 見出し2

en: Heading 2 Color
ja: 見出し 2 の色

en: Heading 3
ja: 前3の色

en: Heading 3 Color
ja: 見出し 3 の色

en: Heading 4
ja: 見出し 4

en: Heading 4 color
ja: 見出し4の色

en: Heading 5
ja: 見出し 5

en: Heading 5 Color
ja: 見出し 5 の色

en: Heading 6
ja: 見出し6

en: Heading 6 Color
ja: 見出し6の色

en: Headings Typography
ja: 見出しのタイポグラフィ

en: Highlight Color
ja: ハイライトカラー

en: Icon Border Radius
ja: アイコンの境界線の半径

en: Icon Font Size
ja: アイコンのフォントサイズ

en: Icon Height
ja: アイコンの高さ

en: Icon Padding
ja: アイコンのパディング

en: Icon Top Bottom Padding
ja: アイコンの上下のパディング

en: Icon Width
ja: アイコンの幅

en: It will change the complete theme color in one click.
ja: ワンクリックで完全なテーマの色が変更されます。

en: Italic
ja: イタリック

en: Latest News And Blog Section
ja: 最新ニュースとブログセクション

en: Letter Spacing
ja: 文字間隔

en: Light
ja: ライト

en: Line Height
ja: 行の高さ

en: Logo Height
ja: ロゴの高さ

en: Logo Margin
ja: ロゴの余白

en: Logo Padding
ja: ロゴのパディング

en: Logo Size
ja: ロゴのサイズ

en: Logo Width
ja: ロゴの幅

en: Looks like you have taken a wrong turn, Dont worry, it happens to the best of us.
ja: 道を間違えたようですが、心配しないでください。それは私たちにとって最善のことです。

en: Medium
ja: 中くらい

en: Menu Color
ja: メニューの色

en: Menu Item Hover Color
ja: メニュー項目のホバー色

en: Menu Item Hover Style
ja: メニュー項目のホバー スタイル

en: Menus Font Size
ja: メニューのフォントサイズ

en: Menus Font Weight
ja: メニューのフォントの太さ

en: Menus Settings
ja: メニュー設定

en: Menus Text Transform
ja: メニュー テキスト変換

en: Meta
ja: メタ

en: Next
ja: 次

en: Next page
ja: 次のページ

en: Next post
ja: 次の投稿

en: No Fonts Style
ja: フォントスタイルなし

en: No Fonts weight
ja: フォントウェイトなし

en: No Results Page Settings
ja: 「結果なし」ページの設定

en: Normal
ja: 普通

en: Nothing Found
ja: 何も見つかりません

en: Oblique
ja: 斜め

en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
ja: 「%s」についての 1 つの意見

en: Open Button
ja: 開くボタン

en: Other Settings
ja: その他の設定

en: Page
ja: ページ

en: Page Sidebar Layout
ja: ページサイドバーのレイアウト

en: Pages:
ja: ページ:

en: Paragraph Color
ja: 段落の色

en: Paragraph Typography
ja: 段落のタイポグラフィ

en: Parent post link
ja: 親投稿リンク

en: Post Navigation Text
ja: ポストナビゲーションテキスト

en: Post Settings
ja: 投稿設定

en: Post Sidebar Layout
ja: ポストサイドバーのレイアウト

en: Pre-Loader
ja: プリローダー

en: Pre-Loader Background Color
ja: プリローダーの背景色

en: Pre-Loader Border Color
ja: プリローダーの境界線の色

en: Preloader Background Image
ja: プリローダーの背景画像

en: Previous
ja: 前の

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Previous post
ja: 前の投稿

en: Primary Menu
ja: メインメニュー

en: Product Title
ja: 製品タイトル

en: Products Border Radius
ja: 製品境界半径

en: Products Box Shadow
ja: 製品ボックスの影

en: Products Button Border Radius
ja: 製品ボタンの境界線の半径

en: Products Button Padding Left Right
ja: 製品 ボタン パディング 左 右

en: Products Button Padding Top Bottom
ja: 製品 ボタンパッド 上面 下面

en: Products Padding Left Right
ja: 製品 パディング 左 右

en: Products Padding Top Bottom
ja: 製品 パディング 上部 下部

en: Ready to publish your first post? Get started here
ja: 最初の投稿を公開する準備はできましたか?ここから始めましょう

en: Responsive Media
ja: レスポンシブメディア

en: Results For: %s
ja: 結果: %s

en: Sale Badge Position
ja: セールバッジの位置

en: Sale Border Radius
ja: セール境界半径

en: Sale Font Size
ja: セールのフォントサイズ

en: Sale Padding Left Right
ja: セールパディング左右

en: Sale Padding Top Bottom
ja: セールパディング上部下部

en: Scroll To Top
ja: トップにスクロールします

en: Scroll Up
ja: スクロールアップする

en: Search
ja: 検索

en: Search for:
ja: 検索する：

en: Select Category to display events
ja: カテゴリを選択してイベントを表示します

en: Select Popular Product Category
ja: 人気の製品カテゴリを選択してください

en: Select how heading 1 should appear.
ja: 見出し 1 の表示方法を選択します。

en: Select how heading 2 should appear.
ja: 見出し 2 の表示方法を選択します。

en: Select how heading 3 should appear.
ja: 見出し 3 の表示方法を選択します。

en: Select how heading 4 should appear.
ja: 見出し 4 の表示方法を選択します。

en: Select how heading 5 should appear.
ja: 見出し 5 の表示方法を選択します。

en: Select how heading 6 should appear.
ja: 見出し 6 の表示方法を選択します。

en: Select how you want your a tag to appear
ja: タグをどのように表示するかを選択します

en: Select how you want your paragraphs to appear
ja: 段落の表示方法を選択します

en: Shop Page Sidebar
ja: ショップページのサイドバー

en: Shop Page Sidebar Layout
ja: ショップページのサイドバーのレイアウト

en: Show / Hide Author
ja: 著者の表示 / 非表示

en: Show / Hide Banner
ja: バナーの表示/非表示

en: Show / Hide Category
ja: カテゴリの表示/非表示

en: Show / Hide Comments
ja: コメントの表示/非表示

en: Show / Hide Copyright
ja: 著作権を表示/非表示にする

en: Show / Hide Footer
ja: フッターの表示/非表示

en: Show / Hide Post Date
ja: 投稿日の表示/非表示

en: Show / Hide Post Navigation
ja: 投稿ナビゲーションの表示/非表示

en: Show / Hide Product
ja: 製品の表示/非表示

en: Show / Hide Related Product
ja: 関連商品の表示/非表示

en: Show / Hide Scroll To Top
ja: 表示 / 非表示 トップへスクロール

en: Show / Hide Scroll to Top
ja: 表示 / 非表示 トップへスクロール

en: Show / Hide Shop Page Sidebar
ja: ショップページのサイドバーを表示/非表示にする

en: Show / Hide Single Product Sidebar
ja: 単一製品サイドバーの表示/非表示

en: Show / Hide Site Tagline
ja: サイトのキャッチフレーズを表示/非表示にする

en: Show / Hide Site Title
ja: サイトタイトルの表示/非表示

en: Show / Hide Time
ja: 時間の表示/非表示

en: Single Product Sidebar
ja: 単一製品サイドバー

en: Single Product Sidebar Layout
ja: 単一製品のサイドバーのレイアウト

en: Site Tagline Color
ja: サイトのキャッチフレーズの色

en: Site Tagline Font Size
ja: サイトキャッチフレーズのフォントサイズ

en: Site Title Color
ja: サイトタイトルの色

en: Site Title Font Size
ja: サイトタイトルのフォントサイズ

en: Skip to content
ja: コンテンツにスキップ

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords
ja: 申し訳ありませんが、検索キーワードに一致するものはありませんでした。別のキーワードでもう一度お試しください

en: Sub Menus Hover Color
ja: サブメニューのホバー色

en: Thank you for choosing Ecommerce Landing Page. Would like to have you on our Welcome page so that you can reap all the benefits of our Ecommerce Landing Page.
ja: e コマース ランディング ページをお選びいただきありがとうございます。当社の e コマース ランディング ページのメリットをすべて享受できるように、ようこそページにアクセスしていただきたいと考えています。

en: Theme Typography
ja: テーマのタイポグラフィー

en: Thin
ja: 薄い

en: Toggle Button Bg Color
ja: トグルボタンの背景色

en: Top Menu
ja: トップメニュー

en: Topbar Section
ja: トップバーセクション

en: UPGRADE PRO
ja: アップグレードプロ

en: Ultra Bold
ja: ウルトラボールド

en: VW Settings
ja: フォルクスワーゲンの設定

en: Width Layouts
ja: 幅のレイアウト

en: WooCommerce Layout
ja: WooCommerce レイアウト

en: You must be logged in to checkout.
ja: チェックアウトするにはログインする必要があります。

en: Your order
ja: ご注文

en: comments title
ja: コメントタイトル

en: page sidebar
ja: ページサイドバー

en: placeholder
ja: プレースホルダー

en: submit button
ja: 送信ボタン
