# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ecommerce Solution 1.8.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 15:32:59+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 14:16+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Last-Translator: \n" "Language: ru\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../ecommerce-solution\n" #: 404.php:11 msgid "Not Found" msgstr "не обнаружена" #: 404.php:12 msgid "Looks like you have taken a wrong turn" msgstr "Похоже, вы сделали неправильный поворот" #: 404.php:13 no-results.php:18 msgid "Dont worry it happens to the best of us." msgstr "Не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас." #: 404.php:15 no-results.php:20 msgid "Back to Home Page" msgstr "Вернуться на главную страницу" #: archive.php:31 archive.php:60 archive.php:91 archive.php:124 archive.php:155 #: archive.php:184 archive.php:214 index.php:27 index.php:52 index.php:79 #: index.php:107 index.php:131 index.php:158 index.php:183 search.php:29 #: search.php:55 search.php:83 search.php:113 search.php:141 search.php:167 #: search.php:194 template-parts/single-post:62 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" #: archive.php:32 archive.php:61 archive.php:92 archive.php:125 archive.php:156 #: archive.php:185 archive.php:215 index.php:28 index.php:53 index.php:80 #: index.php:108 index.php:132 index.php:159 index.php:184 search.php:28 #: search.php:56 search.php:84 search.php:114 search.php:142 search.php:168 #: search.php:195 template-parts/single-post:59 msgid "Next page" msgstr "Следущая страница" #: archive.php:33 archive.php:62 archive.php:93 archive.php:124 archive.php:157 #: archive.php:186 archive.php:215 index.php:29 index.php:54 index.php:81 #: index.php:109 index.php:133 index.php:160 index.php:185 search.php:29 #: search.php:57 search.php:85 search.php:115 search.php:143 search.php:169 #: search.php:196 page.php:26 template-parts/single-post:47 msgid "Page" msgstr "страница" #: comments.php:18 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Одна мысль о & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:29 msgid "comments title" msgstr "заголовок комментария" #: comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: footer.php:11 footer.php:13 footer.php:15 msgid "Scroll Up" msgstr "Прокрутить вверх" #: footer.php:59 msgid "Copyright 2019" msgstr "Авторское право 2019" #: functions.php:26 header.php:166 msgid "Primary Menu" msgstr "основное меню" #: functions.php:27 header.php:43 msgid "Top Menu" msgstr "Главное меню" #: functions.php:47 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Боковая панель блога" #: functions.php:48 functions.php:58 functions.php:68 msgid "Appears on posts and pages" msgstr "Появляется на постах и ​​страницах" #: functions.php:57 msgid "Posts and Pages Sidebar" msgstr "Сообщения и страницы боковой панели" #: functions.php:67 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Боковая панель третьего столбца" #: functions.php:80 msgid "Footer Widget" msgstr "Виджет нижнего колонтитула" #: functions.php:327 msgid "Ecommerce WordPress Theme" msgstr "Тема электронной коммерции WordPress" #: header.php:28 msgid "Skip to content" msgstr "перейти к содержанию" #: header.php:44 header.php:167 msgid "Close Menu" msgstr "Закрыть меню" #: header.php:96 header.php:159 msgid "Open Menu" msgstr "Открытое меню" #: header.php:106 msgid "ALL CATEGORIES" msgstr "ВСЕ КАТЕГОРИИ" #: header.php:143 msgid "My Account" msgstr "Мой счет" #: header.php:146 msgid "Login / Register" msgstr "Войти / Зарегистрироваться" #: header.php:181 header.php:193 msgid "shopping cart" msgstr "корзина покупателя" #: header.php:181 header.php:193 msgid "Cart item" msgstr "Корзина товара" #: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179 #: image.php:217 image.php:254 page.php:23 template-parts/single-post:45 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184 #: image.php:222 image.php:259 msgid "Edit" msgstr "редактировать" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: no-results.php:13 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь." #: no-results.php:15 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но ничего не соответствует вашим условиям поиска. Пожалуйста, " "попытайтесь снова с другими ключевыми словами." #: search.php:15 search.php:41 search.php:69 search.php:97 search.php:125 #: search.php:153 search.php:180 msgid "Results For: %s" msgstr "Результаты для:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "заполнитель" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "кнопка отправки" #: sidebar.php:10 msgid "Archives" msgstr "архив" #: sidebar.php:16 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: inc/customizer.php:23 msgid "Logo Sizer" msgstr "Logo Sizer" #: inc/customizer.php:39 msgid "Enable / Disable Site Title" msgstr "Включить / отключить заголовок сайта" #: inc/customizer.php:49 msgid "Enable / Disable Site Tagline" msgstr "Включить / отключить слоган сайта" #: inc/customizer.php:59 msgid "Site logo inline with site title" msgstr "Логотип сайта соответствует заголовку сайта" #: inc/customizer.php:64 msgid "Without Background" msgstr "Без фона" #: inc/customizer.php:69 msgid "Background Skin" msgstr "Без фона" #: inc/customizer.php:70 msgid "Here you can add the background skin along with the background image." msgstr "Здесь вы можете добавить фоновый скин вместе с фоновым изображением." #: inc/customizer.php:73 msgid "With Background Skin" msgstr "С фоновой кожей" #: inc/customizer.php:74 msgid "Without Background Skin" msgstr "Без фона кожи" #: inc/customizer.php:83 msgid "Home Page Settings" msgstr "Настройки домашней страницы" #: inc/customizer.php:84 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Описание того, что делает эта панель." #: inc/customizer.php:183 msgid "Typography" msgstr "Типография" #: inc/customizer.php:193 msgid "Paragraph Color" msgstr "Цвет абзаца" #: inc/customizer.php:206 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Шрифты абзаца" #: inc/customizer.php:216 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Размер шрифта абзаца" #: inc/customizer.php:228 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "Цвет метки \"а\"" #: inc/customizer.php:241 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "\"a\" Tag Fonts" #: inc/customizer.php:252 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Цвет тега \"li\"" #: inc/customizer.php:265 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "теги \"li\"" #: inc/customizer.php:276 msgid "H1 Color" msgstr "Цвет H1" #: inc/customizer.php:289 msgid "H1 Fonts" msgstr "H1 Шрифты" #: inc/customizer.php:300 msgid "H1 Font Size" msgstr "Размер шрифта H1" #: inc/customizer.php:311 msgid "h2 Color" msgstr "цвет h2" #: inc/customizer.php:325 msgid "h2 Fonts" msgstr "h2 шрифты" #: inc/customizer.php:336 msgid "H2 Font Size" msgstr "Размер шрифта H2" #: inc/customizer.php:348 msgid "H3 Color" msgstr "H3 Color" #: inc/customizer.php:362 msgid "H3 Fonts" msgstr "H3 Шрифты" #: inc/customizer.php:373 msgid "H3 Font Size" msgstr "Размер шрифта H3" #: inc/customizer.php:385 msgid "H4 Color" msgstr "Цвет H4" #: inc/customizer.php:398 msgid "H4 Fonts" msgstr "H4 Шрифты" #: inc/customizer.php:409 msgid "H4 Font Size" msgstr "Размер шрифта H4" #: inc/customizer.php:421 msgid "H5 Color" msgstr "H5 Color" #: inc/customizer.php:434 msgid "H5 Fonts" msgstr "H5 Шрифты" #: inc/customizer.php:445 msgid "H5 Font Size" msgstr "Размер шрифта H5" #: inc/customizer.php:457 msgid "H6 Color" msgstr "Цвет H6" #: inc/customizer.php:470 msgid "H6 Fonts" msgstr "H6 Шрифты" #: inc/customizer.php:481 msgid "H6 Font Size" msgstr "Размер шрифта H6" #: inc/customizer.php:489 msgid "Layout Settings" msgstr "Настройки макета" #: inc/customizer.php:499 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Показать / Скрыть Preloader" #: inc/customizer.php:508 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Цвет фона предварительного загрузчика" #: inc/customizer.php:517 msgid "Preloader Icon Color" msgstr "Цвет значка Preloader" #: inc/customizer.php:522 inc/customizer.php:531 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/customizer.php:527 msgid "Container Box" msgstr "Контейнерная Коробка" #: inc/customizer.php:528 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Здесь вы можете изменить макет ширины." #: inc/customizer.php:532 msgid "Container Layout" msgstr "Макет контейнера" #: inc/customizer.php:533 msgid "Box Layout" msgstr "Макет коробки" #: inc/customizer.php:539 inc/customizer.php:553 inc/customizer.php:838 #: inc/customizer.php:848 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правая боковая панель" #: inc/customizer.php:545 msgid "Select different post sidebar layout" msgstr "Выберите другой макет поста боковой панели" #: inc/customizer.php:548 inc/customizer.php:846 msgid "One Column" msgstr "Одна колонна" #: inc/customizer.php:549 msgid "Three Columns" msgstr "Три колонны" #: inc/customizer.php:550 msgid "Four Columns" msgstr "Четыре колонны" #: inc/customizer.php:551 msgid "Grid Layout" msgstr "Макет сетки" #: inc/customizer.php:552 inc/customizer.php:847 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая панель" #: inc/customizer.php:559 msgid "Theme Color Option" msgstr "Вариант цвета темы" #: inc/customizer.php:568 msgid "Highlight Color" msgstr "Цвет подсветки" #: inc/customizer.php:575 msgid "Post General Settings" msgstr "Опубликовать общие настройки" #: inc/customizer.php:580 msgid "Layout 1" msgstr "Макет 1" #: inc/customizer.php:585 msgid "Post Layouts" msgstr "Пост Макеты" #: inc/customizer.php:586 msgid "Here you can change the 3 different layouts of post" msgstr "Здесь вы можете изменить 3 различных макетов поста" #: inc/customizer.php:600 inc/customizer.php:783 msgid "Enable / Disable Date" msgstr "Включить / отключить дату" #: inc/customizer.php:610 msgid "Post Date Icon" msgstr "Значок даты публикации" #: inc/customizer.php:622 inc/customizer.php:793 msgid "Enable / Disable Author" msgstr "Включить / отключить автора" #: inc/customizer.php:632 msgid "Post Author Icon" msgstr "Значок автора сообщения" #: inc/customizer.php:644 inc/customizer.php:803 msgid "Enable / Disable Comments" msgstr "Включить / отключить комментарии" #: inc/customizer.php:654 msgid "Post Comment Icon" msgstr "Значок комментария" #: inc/customizer.php:666 inc/customizer.php:833 msgid "Enable / Disable Featured image" msgstr "Включить / отключить избранные изображения" #: inc/customizer.php:679 msgid "Blog Post Content Limit" msgstr "Ограничение содержания сообщений в блоге" #: inc/customizer.php:691 inc/customizer.php:699 msgid "Excerpt" msgstr "выдержка" #: inc/customizer.php:696 msgid "Content Settings" msgstr "Настройки контента" #: inc/customizer.php:700 msgid "Content" msgstr "содержание" #: inc/customizer.php:709 msgid "Add Button Text" msgstr "Добавить текст кнопки" #: inc/customizer.php:720 msgid "Button Icon" msgstr "Значок кнопки" #: inc/customizer.php:732 inc/customizer.php:1434 msgid "Button Top Bottom Padding (px)" msgstr "Кнопка Верхняя нижняя обивка (px)" #: inc/customizer.php:747 inc/customizer.php:1449 msgid "Button Right Left Padding (px)" msgstr "Кнопка справа налево (отступ)" #: inc/customizer.php:762 inc/customizer.php:1464 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Радиус границы кнопки (px)" #: inc/customizer.php:773 msgid "Single Post Settings" msgstr "Настройки одного сообщения" #: inc/customizer.php:813 msgid "Enable / Disable Tags" msgstr "Включить / отключить теги" #: inc/customizer.php:823 msgid "Enable / Disable post comment" msgstr "Включить / отключить комментарий" #: inc/customizer.php:843 msgid "Select different Single post sidebar layout" msgstr "Выберите другой макет одной записи боковой панели" #: inc/customizer.php:854 msgid "Related Post Settings" msgstr "Связанные Настройки Почты" #: inc/customizer.php:864 msgid "Enable / Disable Related Post" msgstr "Включить / отключить похожие сообщения" #: inc/customizer.php:873 msgid "Add Section Title" msgstr "Добавить заголовок раздела" #: inc/customizer.php:885 msgid "Related Post Count" msgstr "Связанные Количество сообщений" #: inc/customizer.php:896 inc/customizer.php:904 msgid "categories" msgstr "категории" #: inc/customizer.php:901 msgid "Post Taxonomies" msgstr "Пост Таксономии" #: inc/customizer.php:905 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: inc/customizer.php:915 msgid "Content Limit" msgstr "Ограничение содержания" #: inc/customizer.php:926 msgid "Topbar" msgstr "Topbar" #: inc/customizer.php:927 msgid "Add contact us here" msgstr "Добавить свяжитесь с нами здесь" #: inc/customizer.php:938 msgid "Enable / Disable Sticky Header" msgstr "Включить / отключить закрепленный заголовок" #: inc/customizer.php:948 msgid "Phone Icon" msgstr "Значок телефона" #: inc/customizer.php:959 msgid "Add phone number" msgstr "Добавьте номер телефона" #: inc/customizer.php:970 msgid "Enable / Disable Search & Category" msgstr "Добавьте номер телефона" #: inc/customizer.php:980 msgid "Enable / Disable My Account" msgstr "Включить / отключить мою учетную запись" #: inc/customizer.php:990 msgid "Enable / Disable Cart" msgstr "Включить / отключить корзину" #: inc/customizer.php:1000 msgid "Category Icon" msgstr "Значок категории" #: inc/customizer.php:1012 msgid "Category Show Down Icon" msgstr "Категория Показать вниз значок" #: inc/customizer.php:1024 msgid "Category List Icon" msgstr "Значок списка категорий" #: inc/customizer.php:1036 msgid "My Account Icon" msgstr "Значок моей учетной записи" #: inc/customizer.php:1048 msgid "Login / Register Icon" msgstr "Иконка входа / регистрации" #: inc/customizer.php:1060 msgid "Cart Icon" msgstr "Значок корзины" #: inc/customizer.php:1072 msgid "Responsive Open Menu Icon" msgstr "Отзывчивый значок открытого меню" #: inc/customizer.php:1084 msgid "Responsive Close Menu Icon" msgstr "Отзывчивый значок закрытия меню" #: inc/customizer.php:1092 msgid "Slider Section" msgstr "Раздел слайдера" #: inc/customizer.php:1103 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Показать / Скрыть слайдер" #: inc/customizer.php:1114 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Выберите страницу слайд-изображения" #: inc/customizer.php:1115 msgid "Slider image size (1500 x 600)" msgstr "Размер слайдера (1500 x 600)" #: inc/customizer.php:1127 msgid "Slider Button Text" msgstr "Текст кнопки слайдера" #: inc/customizer.php:1134 inc/customizer.php:1143 msgid "Left" msgstr "Осталось" #: inc/customizer.php:1139 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Макет содержимого слайдера" #: inc/customizer.php:1142 msgid "Center" msgstr "Центр" #: inc/customizer.php:1144 msgid "Right" msgstr "Правильно" #: inc/customizer.php:1156 msgid "Slider Content Limit" msgstr "Ограничение содержания слайдера" #: inc/customizer.php:1173 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Непрозрачность слайдера" #: inc/customizer.php:1198 msgid "Slider Slide Speed" msgstr "Slider Slide Speed" #: inc/customizer.php:1209 msgid "New Collection" msgstr "Новая коллекция" #: inc/customizer.php:1219 msgid "Select product Page" msgstr "Выберите страницу продукта" #: inc/customizer.php:1227 msgid "Footer Text" msgstr "Текст нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:1236 msgid "Footer Background Color" msgstr "Цвет нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:1245 msgid "Footer Background Image" msgstr "Нижний колонтитул фоновое изображение" #: inc/customizer.php:1255 msgid "Footer widget area" msgstr "Область виджета нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:1257 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets" msgstr "" "Выберите количество областей виджетов, которые вы хотите в нижнем " "колонтитуле. После этого зайдите в Внешний вид> Виджеты и добавьте свои " "виджеты." #: inc/customizer.php:1259 msgid "One" msgstr "Один" #: inc/customizer.php:1260 msgid "Two" msgstr "Два" #: inc/customizer.php:1261 msgid "Three" msgstr "Три" #: inc/customizer.php:1262 msgid "Four" msgstr "четыре" #: inc/customizer.php:1272 msgid "Enable / Disable Back To Top" msgstr "Включить / отключить Вернуться к началу" #: inc/customizer.php:1282 msgid "Back to Top Icon" msgstr "Вернуться наверх Иконка" #: inc/customizer.php:1289 inc/customizer.php:1298 msgid "Right align" msgstr "Выровнять по правому краю" #: inc/customizer.php:1294 msgid "Back To Top Alignment" msgstr "Выравнивание" #: inc/customizer.php:1297 msgid "Left align" msgstr "Выровнять по левому краю" #: inc/customizer.php:1299 msgid "Center align" msgstr "Выровнять по центру" #: inc/customizer.php:1309 msgid "Back to Top Border Radius (px)" msgstr "Вернуться к началу Границы Радиус (px)" #: inc/customizer.php:1323 msgid "Copyright Text" msgstr "Авторский текст" #: inc/customizer.php:1325 msgid "Add some text for footer like copyright etc." msgstr "Добавьте текст для нижнего колонтитула, как авторское право и т. Д." #: inc/customizer.php:1330 msgid "center" msgstr "центр" #: inc/customizer.php:1335 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Выравнивание текста авторского права" #: inc/customizer.php:1338 msgid "Left Align" msgstr "Выровнять по левому краю" #: inc/customizer.php:1339 msgid "Right Align" msgstr "Выровнять по правому краю" #: inc/customizer.php:1340 msgid "Center Align" msgstr "Выровнять по центру" #: inc/customizer.php:1350 msgid "Copyright Text Padding (px)" msgstr "Текстовое заполнение авторских прав (px)" #: inc/customizer.php:1361 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "Настройки Woocommerce" #: inc/customizer.php:1362 msgid "The below settings are apply on woocommerce pages." msgstr "Приведенные ниже настройки применяются на страницах WooCommerce." #: inc/customizer.php:1377 msgid "Product per columns" msgstr "Продукт по столбцам" #: inc/customizer.php:1393 msgid "Product per page" msgstr "Продукт на странице" #: inc/customizer.php:1404 msgid "Enable / Disable shop page sidebar" msgstr "Включить / выключить боковую панель страницы магазина" #: inc/customizer.php:1414 msgid "Enable / Disable product page sidebar" msgstr "Включить / отключить боковую панель страницы продукта" #: inc/customizer.php:1424 msgid "Enable / Disable Related product" msgstr "Включить / отключить связанный продукт" #: inc/customizer.php:1479 msgid "Enable / Disable product border" msgstr "Включить / отключить границы продукта" #: inc/customizer.php:1489 msgid "Product Top Bottom Padding (px)" msgstr "Product Top Bottom Padding (px)" #: inc/customizer.php:1504 msgid "Product Right Left Padding (px)" msgstr "Product Right Left Padding (px)" #: inc/customizer.php:1519 msgid "Product Border Radius (px)" msgstr "Радиус границы продукта (px)" #: inc/customizer.php:1534 msgid "Product Box Shadow (px)" msgstr "Продукт Box Shadow (px)" #: inc/customizer.php:1620 msgid "Ecommerce Pro" msgstr "Ecommerce Pro" #: inc/customizer.php:1621 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro" #: page-template/home-page.php:41 msgid "SHOP NOW" msgstr "КУПИТЬ СЕЙЧАС" #: template-parts/custom-audio.php:58 template-parts/custom-gallery.php:48 #: template-parts/custom-image.php:42 template-parts/custom-video.php:58 #: template-parts/grid-layout.php:24 msgid "View More" msgstr "Посмотреть ещё" #: template-parts/single-post:26 msgid "0 Comment" msgstr "0 комментариев" #: template-parts/single-post.php:26 msgid "% Comment" msgstr "% Комментарий" #: template-parts/single-post:56 msgid "Parent post link" msgstr "Родительская ссылка" #: template-parts/single-post:62 msgid "Next post:" msgstr "Следующее сообщение:" #: template-parts/single-post:65 msgid "Previous post:" msgstr "Предыдущий пост:" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Твоя очередь"