# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ecommerce Solution 1.8.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 15:32:59+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-27 14:49+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "Last-Translator: \n" "Language: tr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../ecommerce-solution\n" #: 404.php:11 msgid "Not Found" msgstr "Bulunamadı" #: 404.php:12 msgid "Looks like you have taken a wrong turn" msgstr "Görünüşe göre yanlış bir dönüş yaptınız" #: 404.php:13 no-results.php:18 msgid "Dont worry it happens to the best of us." msgstr "Merak etmeyin, en iyimize olur." #: 404.php:15 no-results.php:20 msgid "Back to Home Page" msgstr "Ana sayfaya geri dön" #: archive.php:31 archive.php:60 archive.php:91 archive.php:124 archive.php:155 #: archive.php:184 archive.php:214 index.php:27 index.php:52 index.php:79 #: index.php:107 index.php:131 index.php:158 index.php:183 search.php:29 #: search.php:55 search.php:83 search.php:113 search.php:141 search.php:167 #: search.php:194 template-parts/single-post:62 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: archive.php:32 archive.php:61 archive.php:92 archive.php:125 archive.php:156 #: archive.php:185 archive.php:215 index.php:28 index.php:53 index.php:80 #: index.php:108 index.php:132 index.php:159 index.php:184 search.php:28 #: search.php:56 search.php:84 search.php:114 search.php:142 search.php:168 #: search.php:195 template-parts/single-post:59 msgid "Next page" msgstr "Sonraki Sayfa" #: archive.php:33 archive.php:62 archive.php:93 archive.php:124 archive.php:157 #: archive.php:186 archive.php:215 index.php:29 index.php:54 index.php:81 #: index.php:109 index.php:133 index.php:160 index.php:185 search.php:29 #: search.php:57 search.php:85 search.php:115 search.php:143 search.php:169 #: search.php:196 page.php:26 template-parts/single-post:47 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: comments.php:18 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Üzerine bir düşünce & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:29 msgid "comments title" msgstr "yorum başlığı" #: comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Yoruma kapalı." #: footer.php:11 footer.php:13 footer.php:15 msgid "Scroll Up" msgstr "Yukarı kaydırmak" #: footer.php:59 msgid "Copyright 2019" msgstr "Telif Hakkı 2019" #: functions.php:26 header.php:166 msgid "Primary Menu" msgstr "Ana Menü" #: functions.php:27 header.php:43 msgid "Top Menu" msgstr "Üst Menü" #: functions.php:47 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Kenar Çubuğu" #: functions.php:48 functions.php:58 functions.php:68 msgid "Appears on posts and pages" msgstr "Yayınlarda ve sayfalarda görünür" #: functions.php:57 msgid "Posts and Pages Sidebar" msgstr "Yayınlar ve Sayfalar Kenar Çubuğu" #: functions.php:67 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu" #: functions.php:80 msgid "Footer Widget" msgstr "Altbilgi Widget'ı" #: functions.php:327 msgid "Ecommerce WordPress Theme" msgstr "E-ticaret WordPress Teması" #: header.php:28 msgid "Skip to content" msgstr "İçeriğe geç" #: header.php:44 header.php:167 msgid "Close Menu" msgstr "Menüyü Kapat" #: header.php:96 header.php:159 msgid "Open Menu" msgstr "Menüyü Aç" #: header.php:106 msgid "ALL CATEGORIES" msgstr "TÜM KATEGORİLER" #: header.php:143 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: header.php:146 msgid "Login / Register" msgstr "Giriş / Kayıt" #: header.php:181 header.php:193 msgid "shopping cart" msgstr "alışveriş kartı" #: header.php:181 header.php:193 msgid "Cart item" msgstr "Sepet öğesi" #: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179 #: image.php:217 image.php:254 page.php:23 template-parts/single-post:45 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184 #: image.php:222 image.php:259 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı" #: no-results.php:13 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? Buradan başla." #: no-results.php:15 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar " "kelimelerle tekrar deneyin." #: search.php:15 search.php:41 search.php:69 search.php:97 search.php:125 #: search.php:153 search.php:180 msgid "Results For: %s" msgstr "Sonuçlar:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Arama" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "Yer tutucu" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "gönder düğmesi" #: sidebar.php:10 msgid "Archives" msgstr "arşiv" #: sidebar.php:16 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/customizer.php:23 msgid "Logo Sizer" msgstr "Logo Boyutlandırıcı" #: inc/customizer.php:39 msgid "Enable / Disable Site Title" msgstr "Site Başlığını Etkinleştirme / Devre Dışı Bırakma" #: inc/customizer.php:49 msgid "Enable / Disable Site Tagline" msgstr "Site Kısa Açıklaması'nı etkinleştirme / devre dışı bırakma" #: inc/customizer.php:59 msgid "Site logo inline with site title" msgstr "Site başlığı ile site logosu satır içi" #: inc/customizer.php:64 msgid "Without Background" msgstr "Arka Plan Olmadan" #: inc/customizer.php:69 msgid "Background Skin" msgstr "Arka Plan Kaplaması" #: inc/customizer.php:70 msgid "Here you can add the background skin along with the background image." msgstr "" "Burada arka plan görüntüsüyle birlikte arka plan kaplamasını da " "ekleyebilirsiniz." #: inc/customizer.php:73 msgid "With Background Skin" msgstr "Arka Plan Kaplaması ile" #: inc/customizer.php:74 msgid "Without Background Skin" msgstr "Arka Plan Kaplaması Olmadan" #: inc/customizer.php:83 msgid "Home Page Settings" msgstr "Ana Sayfa Ayarları" #: inc/customizer.php:84 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması." #: inc/customizer.php:183 msgid "Typography" msgstr "matbaacılık" #: inc/customizer.php:193 msgid "Paragraph Color" msgstr "Paragraf Rengi" #: inc/customizer.php:206 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Paragraf Fontları" #: inc/customizer.php:216 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:228 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "\"a\" Etiket Rengi" #: inc/customizer.php:241 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "\"a\" Etiket Fontları" #: inc/customizer.php:252 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "\"li\" Etiket Rengi" #: inc/customizer.php:265 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "\"li\" Etiket Fontları" #: inc/customizer.php:276 msgid "H1 Color" msgstr "H1 Renk" #: inc/customizer.php:289 msgid "H1 Fonts" msgstr "H1 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:300 msgid "H1 Font Size" msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:311 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Renk" #: inc/customizer.php:325 msgid "h2 Fonts" msgstr "h2 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:336 msgid "H2 Font Size" msgstr "H2 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:348 msgid "H3 Color" msgstr "H3 Renk" #: inc/customizer.php:362 msgid "H3 Fonts" msgstr "H3 Fonts" #: inc/customizer.php:373 msgid "H3 Font Size" msgstr "H3 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:385 msgid "H4 Color" msgstr "H4 Renk" #: inc/customizer.php:398 msgid "H4 Fonts" msgstr "H4 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:409 msgid "H4 Font Size" msgstr "H4 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:421 msgid "H5 Color" msgstr "H5 Renk" #: inc/customizer.php:434 msgid "H5 Fonts" msgstr "H5 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:445 msgid "H5 Font Size" msgstr "H5 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:457 msgid "H6 Color" msgstr "H6 Renk" #: inc/customizer.php:470 msgid "H6 Fonts" msgstr "H6 Yazı Tipleri" #: inc/customizer.php:481 msgid "H6 Font Size" msgstr "H6 Yazı Tipi Boyutu" #: inc/customizer.php:489 msgid "Layout Settings" msgstr "Düzen Ayarları" #: inc/customizer.php:499 msgid "Show / Hide Preloader" msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:508 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Preloader Arkaplan Rengi" #: inc/customizer.php:517 msgid "Preloader Icon Color" msgstr "Ön Yükleyici Simge Rengi" #: inc/customizer.php:522 inc/customizer.php:531 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: inc/customizer.php:527 msgid "Container Box" msgstr "Konteyner Kutusu" #: inc/customizer.php:528 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Burada Genişlik düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc/customizer.php:532 msgid "Container Layout" msgstr "Konteyner Düzeni" #: inc/customizer.php:533 msgid "Box Layout" msgstr "Kutu Düzeni" #: inc/customizer.php:539 inc/customizer.php:553 inc/customizer.php:838 #: inc/customizer.php:848 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ Kenar Çubuğu" #: inc/customizer.php:545 msgid "Select different post sidebar layout" msgstr "Farklı yazı kenar çubuğu düzeni seçin" #: inc/customizer.php:548 inc/customizer.php:846 msgid "One Column" msgstr "Bir Sütun" #: inc/customizer.php:549 msgid "Three Columns" msgstr "Üç Sütun" #: inc/customizer.php:550 msgid "Four Columns" msgstr "Dört Sütun" #: inc/customizer.php:551 msgid "Grid Layout" msgstr "Izgara Düzeni" #: inc/customizer.php:552 inc/customizer.php:847 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol Kenar Çubuğu" #: inc/customizer.php:559 msgid "Theme Color Option" msgstr "Tema Rengi Seçeneği" #: inc/customizer.php:568 msgid "Highlight Color" msgstr "Vurgu Rengi" #: inc/customizer.php:575 msgid "Post General Settings" msgstr "Post Genel Ayarları" #: inc/customizer.php:580 msgid "Layout 1" msgstr "Düzen 1" #: inc/customizer.php:585 msgid "Post Layouts" msgstr "Yazı Düzenleri" #: inc/customizer.php:586 msgid "Here you can change the 3 different layouts of post" msgstr "Burada gönderinin 3 farklı düzenini değiştirebilirsiniz" #: inc/customizer.php:600 inc/customizer.php:783 msgid "Enable / Disable Date" msgstr "Tarihi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:610 msgid "Post Date Icon" msgstr "Yayın Tarihi Simgesi" #: inc/customizer.php:622 inc/customizer.php:793 msgid "Enable / Disable Author" msgstr "Yazarı Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:632 msgid "Post Author Icon" msgstr "Yazar Yazısı Simgesi" #: inc/customizer.php:644 inc/customizer.php:803 msgid "Enable / Disable Comments" msgstr "Yorumları Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:654 msgid "Post Comment Icon" msgstr "Yorum Gönder Simgesi" #: inc/customizer.php:666 inc/customizer.php:833 msgid "Enable / Disable Featured image" msgstr "Öne Çıkan Resmi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:679 msgid "Blog Post Content Limit" msgstr "Blog Yayını İçerik Sınırı" #: inc/customizer.php:691 inc/customizer.php:699 msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: inc/customizer.php:696 msgid "Content Settings" msgstr "İçerik ayarları" #: inc/customizer.php:700 msgid "Content" msgstr "içerik" #: inc/customizer.php:709 msgid "Add Button Text" msgstr "Düğme Metni Ekle" #: inc/customizer.php:720 msgid "Button Icon" msgstr "Düğme simgesi" #: inc/customizer.php:732 inc/customizer.php:1434 msgid "Button Top Bottom Padding (px)" msgstr "Düğme Üst Alt Dolgu (px)" #: inc/customizer.php:747 inc/customizer.php:1449 msgid "Button Right Left Padding (px)" msgstr "Düğme Sağ Sol Dolgu (px)" #: inc/customizer.php:762 inc/customizer.php:1464 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Düğme Kenarlık Yarıçapı (px)" #: inc/customizer.php:773 msgid "Single Post Settings" msgstr "Tek Gönderi Ayarları" #: inc/customizer.php:813 msgid "Enable / Disable Tags" msgstr "Etiketleri Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:823 msgid "Enable / Disable post comment" msgstr "Yayın açıklamasını etkinleştirme / devre dışı bırakma" #: inc/customizer.php:843 msgid "Select different Single post sidebar layout" msgstr "Farklı Tek gönderi kenar çubuğu düzeni seçin" #: inc/customizer.php:854 msgid "Related Post Settings" msgstr "İlgili Yayın Ayarları" #: inc/customizer.php:864 msgid "Enable / Disable Related Post" msgstr "İlgili Gönderiyi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:873 msgid "Add Section Title" msgstr "Bölüm Başlığı Ekle" #: inc/customizer.php:885 msgid "Related Post Count" msgstr "İlgili Yazı Sayısı" #: inc/customizer.php:896 inc/customizer.php:904 msgid "categories" msgstr "kategoriler" #: inc/customizer.php:901 msgid "Post Taxonomies" msgstr "Taksonomiler Sonrası" #: inc/customizer.php:905 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: inc/customizer.php:915 msgid "Content Limit" msgstr "İçerik Sınırı" #: inc/customizer.php:926 msgid "Topbar" msgstr "Topbar" #: inc/customizer.php:927 msgid "Add contact us here" msgstr "Bize buradan ekleyin" #: inc/customizer.php:938 msgid "Enable / Disable Sticky Header" msgstr "Yapışkan Başlığı Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:948 msgid "Phone Icon" msgstr "Telefon Simgesi" #: inc/customizer.php:959 msgid "Add phone number" msgstr "Telefon numarası ekle" #: inc/customizer.php:970 msgid "Enable / Disable Search & Category" msgstr "Aramayı ve Kategoriyi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:980 msgid "Enable / Disable My Account" msgstr "Hesabımı Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:990 msgid "Enable / Disable Cart" msgstr "Sepeti Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:1000 msgid "Category Icon" msgstr "Kategori Simgesi" #: inc/customizer.php:1012 msgid "Category Show Down Icon" msgstr "Kategori Göster Aşağı Simgesi" #: inc/customizer.php:1024 msgid "Category List Icon" msgstr "Kategori Listesi Simgesi" #: inc/customizer.php:1036 msgid "My Account Icon" msgstr "Hesabım Simgesi" #: inc/customizer.php:1048 msgid "Login / Register Icon" msgstr "Giriş / Kayıt Simgesi" #: inc/customizer.php:1060 msgid "Cart Icon" msgstr "Sepet Simgesi" #: inc/customizer.php:1072 msgid "Responsive Open Menu Icon" msgstr "Duyarlı Açık Menü Simgesi" #: inc/customizer.php:1084 msgid "Responsive Close Menu Icon" msgstr "Duyarlı Kapat Menüsü Simgesi" #: inc/customizer.php:1092 msgid "Slider Section" msgstr "Sürgü Bölümü" #: inc/customizer.php:1103 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:1114 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Slayt Görüntüsü Sayfasını Seçin" #: inc/customizer.php:1115 msgid "Slider image size (1500 x 600)" msgstr "Kaydırıcı görüntü boyutu (1500 x 600)" #: inc/customizer.php:1127 msgid "Slider Button Text" msgstr "Kaydırma Düğmesi Metni" #: inc/customizer.php:1134 inc/customizer.php:1143 msgid "Left" msgstr "Ayrıldı" #: inc/customizer.php:1139 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Slider İçerik Düzeni" #: inc/customizer.php:1142 msgid "Center" msgstr "merkez" #: inc/customizer.php:1144 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: inc/customizer.php:1156 msgid "Slider Content Limit" msgstr "Slider İçerik Sınırı" #: inc/customizer.php:1173 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Slider Görüntü Opaklığı" #: inc/customizer.php:1198 msgid "Slider Slide Speed" msgstr "Sürgü Kaydırma Hızı" #: inc/customizer.php:1209 msgid "New Collection" msgstr "Yeni koleksiyon" #: inc/customizer.php:1219 msgid "Select product Page" msgstr "Ürün Sayfasını Seçin" #: inc/customizer.php:1227 msgid "Footer Text" msgstr "Altbilgi metni" #: inc/customizer.php:1236 msgid "Footer Background Color" msgstr "Altbilgi Arka Plan Rengi" #: inc/customizer.php:1245 msgid "Footer Background Image" msgstr "Altbilgi Arka Plan Resmi" #: inc/customizer.php:1255 msgid "Footer widget area" msgstr "Altbilgi widget alanı" #: inc/customizer.php:1257 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets" msgstr "" "Altbilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra Görünüm> " "Widget'lar'a gidin ve widget'larınızı ekleyin" #: inc/customizer.php:1259 msgid "One" msgstr "Bir" #: inc/customizer.php:1260 msgid "Two" msgstr "İki" #: inc/customizer.php:1261 msgid "Three" msgstr "Üç" #: inc/customizer.php:1262 msgid "Four" msgstr "dört" #: inc/customizer.php:1272 msgid "Enable / Disable Back To Top" msgstr "Başa Dön Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:1282 msgid "Back to Top Icon" msgstr "Başa Dön Simgesi" #: inc/customizer.php:1289 inc/customizer.php:1298 msgid "Right align" msgstr "Sağa hizala" #: inc/customizer.php:1294 msgid "Back To Top Alignment" msgstr "Başa Dön Hizalama" #: inc/customizer.php:1297 msgid "Left align" msgstr "Sola hizala" #: inc/customizer.php:1299 msgid "Center align" msgstr "Ortaya hizala" #: inc/customizer.php:1309 msgid "Back to Top Border Radius (px)" msgstr "Başa Dön Sınır Yarıçapı (px)" #: inc/customizer.php:1323 msgid "Copyright Text" msgstr "Telif Hakkı Metni" #: inc/customizer.php:1325 msgid "Add some text for footer like copyright etc." msgstr "Altbilgi için telif hakkı vb. Gibi bazı metinler ekleyin." #: inc/customizer.php:1330 msgid "center" msgstr "merkez" #: inc/customizer.php:1335 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Telif Hakkı Metni Hizalaması" #: inc/customizer.php:1338 msgid "Left Align" msgstr "Sola Hizala" #: inc/customizer.php:1339 msgid "Right Align" msgstr "Sağa Hizala" #: inc/customizer.php:1340 msgid "Center Align" msgstr "Ortaya Hizala" #: inc/customizer.php:1350 msgid "Copyright Text Padding (px)" msgstr "Telif Hakkı Metin Dolgusu (px)" #: inc/customizer.php:1361 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "Woocommerce Ayarları" #: inc/customizer.php:1362 msgid "The below settings are apply on woocommerce pages." msgstr "Woocommerce sayfalarında aşağıdaki ayarlar geçerlidir." #: inc/customizer.php:1377 msgid "Product per columns" msgstr "Woocommerce sayfalarında ekonomik ayarlar içindir." #: inc/customizer.php:1393 msgid "Product per page" msgstr "Sayfa başına ürün" #: inc/customizer.php:1404 msgid "Enable / Disable shop page sidebar" msgstr "Mağaza sayfası kenar çubuğunu etkinleştirme / devre dışı bırakma" #: inc/customizer.php:1414 msgid "Enable / Disable product page sidebar" msgstr "Ürün sayfası kenar çubuğunu etkinleştirme / devre dışı bırakma" #: inc/customizer.php:1424 msgid "Enable / Disable Related product" msgstr "İlgili ürünü Etkinleştir / Devre Dışı Bırak" #: inc/customizer.php:1479 msgid "Enable / Disable product border" msgstr "Ürün kenarlığını etkinleştirme / devre dışı bırakma" #: inc/customizer.php:1489 msgid "Product Top Bottom Padding (px)" msgstr "Ürün Üst Alt Dolgu (px)" #: inc/customizer.php:1504 msgid "Product Right Left Padding (px)" msgstr "Ürün Sağ Sol Dolgu (px)" #: inc/customizer.php:1519 msgid "Product Border Radius (px)" msgstr "Ürün Kenarlık Yarıçapı (px)" #: inc/customizer.php:1534 msgid "Product Box Shadow (px)" msgstr "Ürün Kutusu Gölgesi (px)" #: inc/customizer.php:1620 msgid "Ecommerce Pro" msgstr "E-ticaret Pro" #: inc/customizer.php:1621 msgid "Go Pro" msgstr "Profesyonel Olun" #: page-template/home-page.php:41 msgid "SHOP NOW" msgstr "ŞİMDİ SATIN AL" #: template-parts/custom-audio.php:58 template-parts/custom-gallery.php:48 #: template-parts/custom-image.php:42 template-parts/custom-video.php:58 #: template-parts/grid-layout.php:24 msgid "View More" msgstr "Daha fazla göster" #: template-parts/single-post:26 msgid "0 Comment" msgstr "0 Yorum" #: template-parts/single-post.php:26 msgid "% Comment" msgstr "% Yorum Yap" #: template-parts/single-post:56 msgid "Parent post link" msgstr "Üst posta bağlantısı" #: template-parts/single-post:62 msgid "Next post:" msgstr "Sonraki Gönderi:" #: template-parts/single-post:65 msgid "Previous post:" msgstr "Önceki yazı:" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Siparişiniz"