# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ecommerce Solution 1.8.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 15:32:59+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-15 14:06+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Last-Translator: \n" "Language: it\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../ecommerce-solution\n" #: 404.php:11 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: 404.php:12 msgid "Looks like you have taken a wrong turn" msgstr "Sembra che tu abbia preso una svolta sbagliata" #: 404.php:13 no-results.php:18 msgid "Dont worry it happens to the best of us." msgstr "Non preoccuparti, succede al meglio di noi." #: 404.php:15 no-results.php:20 inc/customizer.php:2017 msgid "Back to Home Page" msgstr "Torna alla Home Page" #: page.php:26 template-parts/single-post:47 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: comments.php:18 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Un pensiero su & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:29 msgid "comments title" msgstr "titolo dei commenti" #: comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #: footer.php:11 footer.php:13 footer.php:15 msgid "Scroll Up" msgstr "Scorrere verso l'alto" #: footer.php:59 msgid "Copyright 2019" msgstr "Copyright 2019" #: functions.php:26 header.php:166 msgid "Primary Menu" msgstr "Menù primario" #: functions.php:27 header.php:43 msgid "Top Menu" msgstr "Menu principale" #: functions.php:47 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Sidebar" #: functions.php:48 functions.php:58 functions.php:68 msgid "Appears on posts and pages" msgstr "Appare su post e pagine" #: functions.php:57 msgid "Posts and Pages Sidebar" msgstr "Barra laterale di post e pagine" #: functions.php:67 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Barra laterale della terza colonna" #: functions.php:80 msgid "Footer Widget" msgstr "Widget piè di pagina" #: functions.php:327 msgid "Ecommerce WordPress Theme" msgstr "Tema WordPress e-commerce" #: header.php:28 msgid "Skip to content" msgstr "Salta al contenuto" #: header.php:44 header.php:167 msgid "Close Menu" msgstr "Chiudi menu" #: header.php:96 header.php:159 msgid "Open Menu" msgstr "Apri il menu" #: header.php:106 msgid "ALL CATEGORIES" msgstr "TUTTE LE CATEGORIE" #: header.php:143 msgid "My Account" msgstr "Il mio account" #: header.php:146 msgid "Login / Register" msgstr "Accedi / Registrati" #: header.php:181 header.php:193 msgid "shopping cart" msgstr "carrello della spesa" #: header.php:181 header.php:193 msgid "Cart item" msgstr "Articolo carrello" #: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179 #: image.php:217 image.php:254 page.php:23 template-parts/single-post:45 msgid "Pages:" msgstr "pagine:" #: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184 #: image.php:222 image.php:259 msgid "Edit" msgstr "modificare" #: no-results.php:9 inc/customizer.php:2027 msgid "Nothing Found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: no-results.php:13 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo post? Inizia qui" #: no-results.php:15 inc/customizer.php:2038 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Siamo spiacenti, ma nulla corrisponde ai tuoi termini di ricerca. Riprova " "con alcune parole chiave diverse." #: search.php:22 search.php:43 search.php:66 search.php:89 search.php:123 #: search.php:144 search.php:166 msgid "Results For: %s" msgstr "Risultati per:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "segnaposto" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "pulsante di invio" #: sidebar.php:10 msgid "Archives" msgstr "archivio" #: sidebar.php:16 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/customizer.php:23 msgid "Logo Sizer" msgstr "Logo Sizer" #: inc/customizer.php:39 msgid "Enable / Disable Site Title" msgstr "Abilita / disabilita il titolo del sito" #: inc/customizer.php:49 msgid "Enable / Disable Site Tagline" msgstr "Abilita / disabilita tagline del sito" #: inc/customizer.php:59 msgid "Site logo inline with site title" msgstr "Logo del sito in linea con il titolo del sito" #: inc/customizer.php:64 msgid "Without Background" msgstr "Senza sfondo" #: inc/customizer.php:69 msgid "Background Skin" msgstr "Pelle di sfondo" #: inc/customizer.php:70 msgid "Here you can add the background skin along with the background image." msgstr "Qui puoi aggiungere la skin di sfondo insieme all'immagine di sfondo." #: inc/customizer.php:73 msgid "With Background Skin" msgstr "Con Pelle Di Sfondo" #: inc/customizer.php:74 msgid "Without Background Skin" msgstr "Senza pelle di sfondo" #: inc/customizer.php:83 msgid "Home Page Settings" msgstr "Impostazioni della home page" #: inc/customizer.php:84 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Descrizione di ciò che fa questo pannello." #: inc/customizer.php:183 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: inc/customizer.php:193 msgid "Paragraph Color" msgstr "Colore paragrafo" #: inc/customizer.php:206 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Caratteri di paragrafo" #: inc/customizer.php:216 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Dimensione carattere paragrafo" #: inc/customizer.php:228 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "\"a\" Colore etichetta" #: inc/customizer.php:241 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Font \"a\"" #: inc/customizer.php:252 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Colore etichetta \"li\"" #: inc/customizer.php:265 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "Colore etichetta \"li\"" #: inc/customizer.php:276 msgid "H1 Color" msgstr "Colore H1" #: inc/customizer.php:289 msgid "H1 Fonts" msgstr "Caratteri H1" #: inc/customizer.php:300 msgid "H1 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H1" #: inc/customizer.php:311 msgid "h2 Color" msgstr "colore h2" #: inc/customizer.php:325 msgid "h2 Fonts" msgstr "Caratteri h2" #: inc/customizer.php:336 msgid "H2 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H2" #: inc/customizer.php:348 msgid "H3 Color" msgstr "Colore H3" #: inc/customizer.php:362 msgid "H3 Fonts" msgstr "Caratteri H3" #: inc/customizer.php:373 msgid "H3 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H3" #: inc/customizer.php:385 msgid "H4 Color" msgstr "Colore H4" #: inc/customizer.php:398 msgid "H4 Fonts" msgstr "Font H4" #: inc/customizer.php:409 msgid "H4 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H4" #: inc/customizer.php:421 msgid "H5 Color" msgstr "Colore H5" #: inc/customizer.php:434 msgid "H5 Fonts" msgstr "Caratteri H5" #: inc/customizer.php:445 msgid "H5 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H5" #: inc/customizer.php:457 msgid "H6 Color" msgstr "Colore H6" #: inc/customizer.php:470 msgid "H6 Fonts" msgstr "Caratteri H6" #: inc/customizer.php:481 msgid "H6 Font Size" msgstr "Dimensione carattere H6" #: inc/customizer.php:489 msgid "Layout Settings" msgstr "Impostazioni di Layout" #: inc/customizer.php:499 msgid "Enable / Disable Preloader" msgstr "Abilita / Disabilita Preloader" #: inc/customizer.php:504 inc/customizer.php:512 msgid "First Preloader Type" msgstr "Primo tipo di precaricatore" #: inc/customizer.php:509 msgid "Preloader Types" msgstr "Tipi di precaricatori" #: inc/customizer.php:513 msgid "Second Preloader Type" msgstr "Secondo tipo di precaricatore" #: inc/customizer.php:522 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Colore di sfondo del precaricatore" #: inc/customizer.php:531 msgid "Preloader Icon Color" msgstr "Preloader Icon Color" #: inc/customizer.php:536 inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:799 #: inc/customizer.php:806 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: inc/customizer.php:541 msgid "Container Box" msgstr "Scatola contenitore" #: inc/customizer.php:542 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Qui è possibile modificare il layout della larghezza." #: inc/customizer.php:546 msgid "Container Layout" msgstr "Layout del contenitore" #: inc/customizer.php:547 msgid "Box Layout" msgstr "Layout della scatola" #: inc/customizer.php:553 inc/customizer.php:566 inc/customizer.php:1085 #: inc/customizer.php:1095 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: inc/customizer.php:558 msgid "Select different post sidebar layout" msgstr "Seleziona un diverso layout della barra laterale dei post" #: inc/customizer.php:561 inc/customizer.php:1093 msgid "One Column" msgstr "Una colonna" #: inc/customizer.php:562 msgid "Three Columns" msgstr "Tre colonne" #: inc/customizer.php:563 msgid "Four Columns" msgstr "Quattro colonne" #: inc/customizer.php:564 msgid "Grid Layout" msgstr "Layout della griglia" #: inc/customizer.php:565 inc/customizer.php:1094 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale sinistra" #: inc/customizer.php:571 inc/customizer.php:579 msgid "Sidebar 1/4" msgstr "Barra laterale 1/4" #: inc/customizer.php:576 msgid "Sidebar Size Option" msgstr "Opzione dimensioni barra laterale" #: inc/customizer.php:580 msgid "Sidebar 1/3" msgstr "Barra laterale 1/3" #: inc/customizer.php:589 msgid "Featured Image Border Radius" msgstr "Immagine in primo piano Raggio di confine" #: inc/customizer.php:607 msgid "Featured Image Shadow" msgstr "Immagine in primo piano Shadow" #: inc/customizer.php:619 msgid "Theme Color Option" msgstr "Opzione colore tema" #: inc/customizer.php:628 msgid "Highlight Color" msgstr "Evidenzia colore" #: inc/customizer.php:635 msgid "Post General Settings" msgstr "Pubblica impostazioni generali" #: inc/customizer.php:640 msgid "Layout 1" msgstr "Layout 1" #: inc/customizer.php:645 msgid "Post Layouts" msgstr "Layout post" #: inc/customizer.php:646 msgid "Here you can change the 3 different layouts of post" msgstr "Qui puoi cambiare i 3 diversi layout di post" #: inc/customizer.php:660 inc/customizer.php:1030 msgid "Enable / Disable Date" msgstr "Abilita / disabilita la data" #: inc/customizer.php:670 msgid "Post Date Icon" msgstr "Icona data post" #: inc/customizer.php:682 inc/customizer.php:1040 msgid "Enable / Disable Author" msgstr "Abilita / Disabilita l'autore" #: inc/customizer.php:692 msgid "Post Author Icon" msgstr "Icona Post Author" #: inc/customizer.php:704 inc/customizer.php:1050 msgid "Enable / Disable Comments" msgstr "Abilita / Disabilita commenti" #: inc/customizer.php:714 msgid "Post Comment Icon" msgstr "Icona post commento" #: inc/customizer.php:726 msgid "Enable / Disable Time" msgstr "Abilita / disabilita tempo" #: inc/customizer.php:736 msgid "Post Time Icon" msgstr "Icona del tempo post" #: inc/customizer.php:743 inc/customizer.php:750 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: inc/customizer.php:748 msgid "Post Image Options" msgstr "Opzioni immagine post" #: inc/customizer.php:751 msgid "Color" msgstr "Colore" #: inc/customizer.php:752 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: inc/customizer.php:762 msgid "Post Color" msgstr "Colore post" #: inc/customizer.php:762 msgid "Color Post Custom Width" msgstr "Larghezza post personalizzata colore" #: inc/customizer.php:788 msgid "Color Post Custom Height" msgstr "Colore Post Altezza personalizzata" #: inc/customizer.php:804 msgid "Post Featured Image Dimention" msgstr "Pubblica immagine in primo piano Dimention" #: inc/customizer.php:807 msgid "Custom" msgstr "costume" #: inc/customizer.php:818 msgid "Post Featured Image Custom Width" msgstr "Pubblica immagine in primo piano Larghezza personalizzata" #: inc/customizer.php:833 msgid "Post Featured Image Custom Height" msgstr "Pubblica immagine in primo piano Altezza personalizzata" #: inc/customizer.php:852 msgid "Blog Post Content Limit" msgstr "Limite contenuto post blog" #: inc/customizer.php:864 inc/customizer.php:872 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: inc/customizer.php:869 msgid "Content Settings" msgstr "Le impostazioni del contenuto" #: inc/customizer.php:873 msgid "Content" msgstr "Soddisfare" #: inc/customizer.php:878 msgid "[...]" msgstr "[...]" #: inc/customizer.php:882 msgid "Post Excerpt Suffix" msgstr "Suffisso post estratto" #: inc/customizer.php:893 msgid "Meta Box" msgstr "Meta Box" #: inc/customizer.php:895 inc/customizer.php:1106 msgid "" "Here you can add the seperator for meta box. e.g. \"|\", \",\", \"/\", etc." msgstr "" "Qui puoi aggiungere il separatore per meta box. per esempio. \"|\", \",\", " "\"/\", ecc." #: inc/customizer.php:901 template-parts/custom-audio.php:61 #: template-parts/custom-gallery.php:51 template-parts/custom-image.php:45 #: template-parts/custom-video.php:61 template-parts/grid-layout.php:25 msgid "View More" msgstr "Vedi di più" #: inc/customizer.php:905 msgid "Add Button Text" msgstr "Aggiungi testo pulsante" #: inc/customizer.php:916 msgid "Button Icon" msgstr "Icona del pulsante" #: inc/customizer.php:928 inc/customizer.php:2181 msgid "Button Top Bottom Padding (px)" msgstr "Bottone imbottitura inferiore superiore (px)" #: inc/customizer.php:943 inc/customizer.php:2196 msgid "Button Right Left Padding (px)" msgstr "Pulsante destro sinistro imbottitura (px)" #: inc/customizer.php:958 inc/customizer.php:2211 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Raggio bordo pulsante (px)" #: inc/customizer.php:973 msgid "Enable / Disable Blog Page Pagination" msgstr "Abilita / disabilita l'impaginazione della pagina blog" #: inc/customizer.php:978 inc/customizer.php:987 msgid "Bottom" msgstr "Parte inferiore" #: inc/customizer.php:984 msgid "Post Pagination Position" msgstr "Posizione post impaginazione" #: inc/customizer.php:986 msgid "Top" msgstr "Superiore" #: inc/customizer.php:988 msgid "Both Top & Bottom" msgstr "Sia in alto che in basso" #: inc/customizer.php:992 inc/customizer.php:1000 msgid "Numeric Pagination" msgstr "Impaginazione numerica" #: inc/customizer.php:998 msgid "Post Pagination" msgstr "Post impaginazione" #: inc/customizer.php:1001 msgid "Next / Previous" msgstr "Successivo / Precedente" #: inc/customizer.php:1005 inc/customizer.php:1013 msgid "By Block" msgstr "Per blocco" #: inc/customizer.php:1010 msgid "Blog Post Shown" msgstr "Post del blog mostrato" #: inc/customizer.php:1014 msgid "By Without Block" msgstr "Di senza blocco" #: inc/customizer.php:1020 msgid "Single Post Settings" msgstr "Impostazioni singolo post" #: inc/customizer.php:1060 msgid "Enable / Disable Tags" msgstr "Abilita / Disabilita tag" #: inc/customizer.php:1070 msgid "Enable / Disable post comment" msgstr "Abilita / Disabilita il commento post" #: inc/customizer.php:1080 msgid "Enable / Disable Featured image" msgstr "Abilita / Disabilita immagine in primo piano" #: inc/customizer.php:1090 msgid "Select different Single post sidebar layout" msgstr "Seleziona diversi layout della barra laterale della posta singola" #: inc/customizer.php:1104 msgid "Single Post Meta Box Seperator" msgstr "Separatore Meta Box Meta Post singolo" #: inc/customizer.php:1117 msgid "Comment Form Width" msgstr "Larghezza modulo commento" #: inc/customizer.php:1127 msgid "Leave a Reply" msgstr "lascia un commento" #: inc/customizer.php:1132 msgid "Comment Form Heading Text" msgstr "Testo dell'intestazione del modulo di commento" #: inc/customizer.php:1137 msgid "Post Comment" msgstr "Posta un commento" #: inc/customizer.php:1142 msgid "Comment Form Button Text" msgstr "Testo pulsante forma commento" #: inc/customizer.php:1152 msgid "Enable / Disable Single Post Pagination" msgstr "Abilita / Disabilita impaginazione post singolo" #: inc/customizer.php:1158 msgid "Related Post Settings" msgstr "Impostazioni dei post correlati" #: inc/customizer.php:1168 msgid "Enable / Disable Related Post" msgstr "Abilita / disabilita post correlato" #: inc/customizer.php:1177 msgid "Add Section Title" msgstr "Aggiungi titolo sezione" #: inc/customizer.php:1189 msgid "Related Post Count" msgstr "Conteggio post correlati" #: inc/customizer.php:1200 inc/customizer.php:1208 msgid "categories" msgstr "categorie" #: inc/customizer.php:1205 msgid "Post Taxonomies" msgstr "Post Taxonomies" #: inc/customizer.php:1209 msgid "Tags" msgstr "tag" #: inc/customizer.php:1219 msgid "Content Limit" msgstr "Limite di contenuto" #: inc/customizer.php:1230 msgid "Topbar" msgstr "topbar" #: inc/customizer.php:1231 msgid "Add contact us here" msgstr "Aggiungi contattaci qui" #: inc/customizer.php:1241 msgid "Menu Font Size" msgstr "Dimensione carattere menu" #: inc/customizer.php:1255 msgid "Main Menu Padding" msgstr "Riempimento del menu principale" #: inc/customizer.php:1265 inc/customizer.php:1273 msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #: inc/customizer.php:1270 msgid "Menu Text Transform" msgstr "Trasformazione testo menu" #: inc/customizer.php:1274 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscolo" #: inc/customizer.php:1275 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizzare" #: inc/customizer.php:1280 inc/customizer.php:1288 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" #: inc/customizer.php:1285 msgid "Menu Font Weight" msgstr "Peso carattere menu" #: inc/customizer.php:1289 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: inc/customizer.php:1300 msgid "Enable / Disable Sticky Header" msgstr "Abilita / disabilita l'intestazione adesiva" #: inc/customizer.php:1309 msgid "Sticky Header Padding" msgstr "Imbottitura testata appiccicosa" #: inc/customizer.php:1325 msgid "Phone Icon" msgstr "Icona del telefono" #: inc/customizer.php:1336 msgid "Add phone number" msgstr "Aggiungi il numero di telefono" #: inc/customizer.php:1347 msgid "Enable / Disable Search & Category" msgstr "Abilita / Disabilita ricerca e categoria" #: inc/customizer.php:1357 msgid "Enable / Disable My Account" msgstr "Abilita / disabilita il mio account" #: inc/customizer.php:1367 msgid "Enable / Disable Cart" msgstr "Abilita / Disabilita carrello" #: inc/customizer.php:1377 msgid "Enable / Disable Sticky Cart" msgstr "Abilita / Disabilita carrello appiccicoso" #: inc/customizer.php:1387 msgid "Category Icon" msgstr "Icona categoria" #: inc/customizer.php:1399 msgid "Category Show Down Icon" msgstr "Icona Mostra categoria verso il basso" #: inc/customizer.php:1367 msgid "Category List Icon" msgstr "Icona elenco categorie" #: inc/customizer.php:1423 msgid "My Account Icon" msgstr "Icona del mio account" #: inc/customizer.php:1435 msgid "Login / Register Icon" msgstr "Icona Accedi / Registrati" #: inc/customizer.php:1447 msgid "Cart Icon" msgstr "Icona carrello" #: inc/customizer.php:1459 msgid "Responsive Open Menu Icon" msgstr "Icona reattiva del menu aperto" #: inc/customizer.php:1471 msgid "Responsive Close Menu Icon" msgstr "Icona del menu Chiudi reattiva" #: inc/customizer.php:1479 msgid "Slider Section" msgstr "Sezione di scorrimento" #: inc/customizer.php:1490 msgid "Enable / Disable slider" msgstr "Abilita / disabilita il dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:1501 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Seleziona Pagina immagine diapositiva" #: inc/customizer.php:1502 msgid "Slider image size (1500 x 600)" msgstr "Dimensione immagine del dispositivo di scorrimento (1500 x 600)" #: inc/customizer.php:1515 msgid "Enable / Disable Slider Heading" msgstr "Abilita / Disabilita intestazione cursore" #: inc/customizer.php:1525 msgid "Enable / Disable Slider Text" msgstr "Abilita / disabilita il testo del dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:1535 msgid "Enable / Disable Slider Button" msgstr "Abilita / disabilita il pulsante di scorrimento" #: inc/customizer.php:1545 msgid "Enable / Disable Slider Image Overlay" msgstr "Abilita / Disabilita overlay immagine cursore" #: inc/customizer.php:1554 msgid "Slider Image Overlay Color" msgstr "Colore sovrapposizione immagine cursore" #: inc/customizer.php:1560 page-template/home-page.php:41 msgid "SHOP NOW" msgstr "ACQUISTARE ORA" #: inc/customizer.php:1564 msgid "Slider Button Text" msgstr "Testo del pulsante di scorrimento" #: inc/customizer.php:1571 inc/customizer.php:1580 inc/customizer.php:2172 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: inc/customizer.php:1576 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Layout del contenuto del dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:1579 msgid "Center" msgstr "Centro" #: inc/customizer.php:1581 inc/customizer.php:2162 inc/customizer.php:2170 msgid "Right" msgstr "Destro" #: inc/customizer.php:1586 msgid "550" msgstr "cinque­cento­cinquanta" #: inc/customizer.php:1590 msgid "Slider Height" msgstr "Altezza del cursore" #: inc/customizer.php:1600 msgid "Top Bottom Slider Content Spacing" msgstr "Spaziatura contenuto cursore superiore inferiore" #: inc/customizer.php:1614 msgid "Left Right Slider Content Spacing" msgstr "Spaziatura contenuto cursore sinistro destro" #: inc/customizer.php:1631 msgid "Slider Content Limit" msgstr "Limite contenuto dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:1648 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacità immagine del dispositivo di scorrimento" #: inc/customizer.php:1673 msgid "Slider Slide Speed" msgstr "Velocità di scorrimento del cursore" #: inc/customizer.php:1684 msgid "New Collection" msgstr "Nuova collezione" #: inc/customizer.php:1694 msgid "Select product Page" msgstr "Seleziona la pagina del prodotto" #: inc/customizer.php:1702 msgid "Footer Text" msgstr "Piè di pagina di testo" #: inc/customizer.php:1711 msgid "Footer Background Color" msgstr "Colore sfondo piè di pagina" #: inc/customizer.php:1720 msgid "Footer Background Image" msgstr "Piè di pagina immagine di sfondo" #: inc/customizer.php:1730 msgid "Footer widget area" msgstr "Area del widget piè di pagina" #: inc/customizer.php:1732 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets" msgstr "" "Seleziona il numero di aree del widget che desideri nel piè di pagina. " "Successivamente, vai su Aspetto> Widget e aggiungi i tuoi widget" #: inc/customizer.php:1734 msgid "One" msgstr "Uno" #: inc/customizer.php:1735 msgid "Two" msgstr "Due" #: inc/customizer.php:1736 msgid "Three" msgstr "Tre" #: inc/customizer.php:1737 msgid "Four" msgstr "quattro" #: inc/customizer.php:1747 msgid "Enable / Disable Back To Top" msgstr "Abilita / Disabilita Torna all'inizio" #: inc/customizer.php:1757 msgid "Back to Top Icon" msgstr "Torna all'inizio Icona" #: inc/customizer.php:1769 msgid "Back To Top Icon Font Size" msgstr "Torna all'inizio Dimensione carattere icona" #: inc/customizer.php:1779 inc/customizer.php:1788 msgid "Right align" msgstr "Allinea a destra" #: inc/customizer.php:1784 msgid "Back To Top Alignment" msgstr "Torna all'inizio Allineamento" #: inc/customizer.php:1787 msgid "Left align" msgstr "Allineamento a sinistra" #: inc/customizer.php:1789 msgid "Center align" msgstr "Allinea al centro" #: inc/customizer.php:1799 msgid "Top Bottom Scroll Padding (px)" msgstr "Imbottitura scorrimento superiore inferiore (px)" #: inc/customizer.php:1814 msgid "Left Right Scroll Padding (px)" msgstr "Imbottitura di scorrimento sinistra destra (px)" #: inc/customizer.php:1829 msgid "Back to Top Border Radius (px)" msgstr "Torna all'inizio Raggio del bordo (px)" #: inc/customizer.php:1843 msgid "Copyright Text" msgstr "Testo sul copyright" #: inc/customizer.php:1845 msgid "Add some text for footer like copyright etc." msgstr "Aggiungi del testo per piè di pagina come copyright ecc." #: inc/customizer.php:1850 msgid "center" msgstr "centro" #: inc/customizer.php:1855 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Allineamento del testo di copyright" #: inc/customizer.php:1858 msgid "Left Align" msgstr "Allinea a sinistra" #: inc/customizer.php:1859 msgid "Right Align" msgstr "Allinea a destra" #: inc/customizer.php:1860 msgid "Center Align" msgstr "Allinea al centro" #: inc/customizer.php:1870 msgid "Copyright Font Size (px)" msgstr "Dimensione carattere copyright (px)" #: inc/customizer.php:1885 msgid "Copyright Text Padding (px)" msgstr "Copyright Text Padding (px)" #: inc/customizer.php:1896 msgid "Responsive Media" msgstr "Responsive Media" #: inc/customizer.php:1906 msgid "Display Slider" msgstr "Display Slider" #: inc/customizer.php:1916 msgid "Display Slider Button" msgstr "Pulsante di scorrimento del display" #: inc/customizer.php:1926 msgid "Display Sidebar" msgstr "Visualizza barra laterale" #: inc/customizer.php:1936 msgid "Display Scroll To Top" msgstr "Visualizza barra laterale" #: inc/customizer.php:1946 msgid "Display Sticky Header" msgstr "Visualizza intestazione appiccicosa" #: inc/customizer.php:1956 msgid "Display Preloader" msgstr "Visualizza Preloader" #: inc/customizer.php:1966 msgid "Display Search & Category" msgstr "Visualizza ricerca e categoria" #: inc/customizer.php:1976 msgid "Display My Account" msgstr "Visualizza il mio account" #: inc/customizer.php:1986 msgid "Display Cart" msgstr "Visualizza carrello" #: inc/customizer.php:1992 msgid "404 Page Not Found / No Result" msgstr "404 Pagina non trovata / nessun risultato" #: inc/customizer.php:1997 msgid "404 Not Found" msgstr "404 non trovato" #: inc/customizer.php:2001 msgid "404 Heading" msgstr "404 rubrica" #: inc/customizer.php:2007 msgid "" "Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of " "us." msgstr "" "Sembra che tu abbia preso una svolta sbagliata. Non preoccuparti, succede al " "meglio di noi." #: inc/customizer.php:2011 msgid "404 Content" msgstr "404 Contenuto" #: inc/customizer.php:2021 msgid "404 Button" msgstr "Pulsante 404" #: inc/customizer.php:2031 msgid "No Search Results Heading" msgstr "Nessuna intestazione dei risultati di ricerca" #: inc/customizer.php:2032 msgid "The search page heading display when no results are found." msgstr "" "L'intestazione della pagina di ricerca viene visualizzata quando non viene " "trovato alcun risultato." #: inc/customizer.php:2042 msgid "No Search Results Text" msgstr "Nessun testo dei risultati di ricerca" #: inc/customizer.php:2043 msgid "The search page text display when no results are found." msgstr "" "Il testo della pagina di ricerca viene visualizzato quando non viene trovato " "alcun risultato." #: inc/customizer.php:2050 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "Impostazioni di Woocommerce" #: inc/customizer.php:2051 msgid "The below settings are apply on woocommerce pages." msgstr "Le seguenti impostazioni si applicano alle pagine di woocommerce." #: inc/customizer.php:2065 msgid "Product per columns" msgstr "Prodotto per colonne" #: inc/customizer.php:2081 msgid "Product per page" msgstr "Prodotto per pagina" #: inc/customizer.php:2092 msgid "Enable / Disable shop page sidebar" msgstr "Abilita / disabilita la barra laterale della pagina del negozio" #: inc/customizer.php:2102 msgid "Enable / Disable product page sidebar" msgstr "Abilita / disabilita la barra laterale della pagina del prodotto" #: inc/customizer.php:2112 msgid "Enable / Disable Related product" msgstr "Abilita / Disabilita prodotto correlato" #: inc/customizer.php:2121 msgid "Woocommerce Product Sale Border Radius" msgstr "Raggio di frontiera di vendita dei prodotti di commercio all'ingrosso" #: inc/customizer.php:2136 msgid "Woocommerce Product Sale Top Bottom Padding" msgstr "Woocommerce Vendita di prodotti Imbottitura inferiore superiore" #: inc/customizer.php:2151 msgid "Woocommerce Product Sale Left Right Padding" msgstr "Woocommerce Vendita prodotti imbottitura sinistra destra" #: inc/customizer.php:2167 msgid "Woocommerce Product Sale Position" msgstr "Posizione di vendita del prodotto di Woocommerce" #: inc/customizer.php:2226 msgid "Enable / Disable product border" msgstr "Abilita / disabilita il bordo del prodotto" #: inc/customizer.php:2236 msgid "Product Top Bottom Padding (px)" msgstr "Prodotto imbottitura inferiore superiore (px)" #: inc/customizer.php:2251 msgid "Product Right Left Padding (px)" msgstr "Imbottitura destra del prodotto sinistra (px)" #: inc/customizer.php:2266 msgid "Product Border Radius (px)" msgstr "Raggio del bordo del prodotto (px)" #: inc/customizer.php:2281 msgid "Product Box Shadow (px)" msgstr "Scatola del prodotto Shadow (px)" #: inc/customizer.php:2367 msgid "Ecommerce Pro" msgstr "E-commerce Pro" #: inc/customizer.php:2368 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro" #: template-parts/single-post:26 msgid "0 Comment" msgstr "0 commento" #: template-parts/single-post.php:26 msgid "% Comment" msgstr "% Commento" #: template-parts/single-post:56 msgid "Parent post link" msgstr "Link post padre" #: template-parts/single-post:62 msgid "Next post:" msgstr "Articolo successivo:" #: template-parts/single-post:65 msgid "Previous post:" msgstr "Messaggio precedente:" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Devi essere registrato per effettuare il checkout" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Il tuo ordine"