# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ecommerce Solution 1.8.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 15:32:59+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-15 18:41+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Last-Translator: \n" "Language: de\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../ecommerce-solution\n" #: 404.php:11 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: 404.php:12 msgid "Looks like you have taken a wrong turn" msgstr "Sieht so aus, als wären Sie falsch abgebogen" #: 404.php:13 no-results.php:18 msgid "Dont worry it happens to the best of us." msgstr "Mach dir keine Sorgen, es passiert den Besten von uns." #: 404.php:15 no-results.php:20 inc/customizer.php:2155 msgid "Back to Home Page" msgstr "Zurück zur Startseite" #: page.php:26 template-parts/single-post:47 msgid "Page" msgstr "Seite" #: comments.php:18 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Ein Gedanke zu & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:29 msgid "comments title" msgstr "Kommentar Titel" #: comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen." #: footer.php:11 footer.php:13 footer.php:15 msgid "Scroll Up" msgstr "Hochscrollen" #: footer.php:59 msgid "Copyright 2019" msgstr "Copyright 2019" #: functions.php:26 header.php:166 msgid "Primary Menu" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:27 header.php:43 msgid "Top Menu" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:47 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog-Seitenleiste" #: functions.php:48 functions.php:58 functions.php:68 msgid "Appears on posts and pages" msgstr "Erscheint auf Posts und Seiten" #: functions.php:57 msgid "Posts and Pages Sidebar" msgstr "Beiträge und Seiten Seitenleiste" #: functions.php:67 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Seitenleiste der dritten Spalte" #: functions.php:80 msgid "Footer Widget" msgstr "Fußzeilen-Widget" #: functions.php:327 msgid "Ecommerce WordPress Theme" msgstr "E-Commerce WordPress Theme" #: header.php:28 msgid "Skip to content" msgstr "Zum Inhalt springen" #: header.php:44 header.php:167 msgid "Close Menu" msgstr "Menü schließen" #: header.php:96 header.php:159 msgid "Open Menu" msgstr "Menü öffnen" #: header.php:106 msgid "ALL CATEGORIES" msgstr "ALLE KATEGORIEN" #: header.php:143 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: header.php:146 msgid "Login / Register" msgstr "Anmeldung Registrieren" #: header.php:181 header.php:193 msgid "shopping cart" msgstr "Einkaufswagen" #: header.php:181 header.php:193 msgid "Cart item" msgstr "Warenkorbartikel" #: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179 #: image.php:217 image.php:254 page.php:23 template-parts/single-post:45 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184 #: image.php:222 image.php:259 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: no-results.php:9 inc/customizer.php:2165 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: no-results.php:13 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Bereit Deinen ersten Post zu veröffentlichen? Fang hier an." #: no-results.php:15 inc/customizer.php:2179 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Entschuldigung, aber nichts stimmte mit Ihren Suchbegriffen überein. Bitte " "versuchen Sie es erneut mit verschiedenen Schlüsselwörtern." #: search.php:22 search.php:43 search.php:66 search.php:89 search.php:123 #: search.php:144 search.php:166 msgid "Results For: %s" msgstr "Ergebnisse für:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Suche" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "Platzhalter" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "Senden-Schaltfläche" #: sidebar.php:10 msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: sidebar.php:16 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/customizer.php:23 msgid "Logo Sizer" msgstr "Logo Sizer" #: inc/customizer.php:39 msgid "Enable / Disable Site Title" msgstr "Site-Titel aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:49 msgid "Site Title Font Size (px)" msgstr "Schriftart des Site-Titels (px)" #: inc/customizer.php:64 msgid "Enable / Disable Site Tagline" msgstr "Site-Tagline aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:74 msgid "Site Tagline Font Size (px)" msgstr "Schriftgröße der Site-Tagline (px)" #: inc/customizer.php:89 msgid "Site logo inline with site title" msgstr "Site-Logo inline mit Site-Titel" #: inc/customizer.php:94 msgid "Without Background" msgstr "Ohne Hintergrund" #: inc/customizer.php:99 msgid "Background Skin" msgstr "Hintergrundhaut" #: inc/customizer.php:100 msgid "Here you can add the background skin along with the background image." msgstr "" "Hier können Sie die Hintergrundhaut zusammen mit dem Hintergrundbild " "hinzufügen." #: inc/customizer.php:103 msgid "With Background Skin" msgstr "Mit Hintergrundhaut" #: inc/customizer.php:104 msgid "Without Background Skin" msgstr "Ohne Hintergrundhaut" #: inc/customizer.php:113 msgid "Home Page Settings" msgstr "Homepage-Einstellungen" #: inc/customizer.php:114 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Beschreibung der Funktionen dieses Panels." #: inc/customizer.php:213 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/customizer.php:223 msgid "Paragraph Color" msgstr "Absatzfarbe" #: inc/customizer.php:236 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Absatzschriftarten" #: inc/customizer.php:246 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Absatz Schriftgröße" #: inc/customizer.php:258 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "\"a\" Tag Farbe" #: inc/customizer.php:271 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "\"a\" Tag-Schriftarten" #: inc/customizer.php:282 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "\"li\" Tag Farbe" #: inc/customizer.php:295 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "\"li\" Tag-Schriftarten" #: inc/customizer.php:306 msgid "H1 Color" msgstr "H1 Farbe" #: inc/customizer.php:319 msgid "H1 Fonts" msgstr "H1-Schriftarten" #: inc/customizer.php:330 msgid "H1 Font Size" msgstr "H1 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:341 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Farbe" #: inc/customizer.php:355 msgid "h2 Fonts" msgstr "h2 Schriftarten" #: inc/customizer.php:366 msgid "H2 Font Size" msgstr "H2 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:378 msgid "H3 Color" msgstr "H3 Farbe" #: inc/customizer.php:392 msgid "H3 Fonts" msgstr "H3-Schriftarten" #: inc/customizer.php:403 msgid "H3 Font Size" msgstr "H3 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:415 msgid "H4 Color" msgstr "H4 Farbe" #: inc/customizer.php:428 msgid "H4 Fonts" msgstr "H4 Schriftarten" #: inc/customizer.php:439 msgid "H4 Font Size" msgstr "H4 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:451 msgid "H5 Color" msgstr "H5 Farbe" #: inc/customizer.php:464 msgid "H5 Fonts" msgstr "H5-Schriftarten" #: inc/customizer.php:475 msgid "H5 Font Size" msgstr "H5 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:487 msgid "H6 Color" msgstr "H6 Farbe" #: inc/customizer.php:500 msgid "H6 Fonts" msgstr "H6 Schriftarten" #: inc/customizer.php:511 msgid "H6 Font Size" msgstr "H6 Schriftgröße" #: inc/customizer.php:519 msgid "Layout Settings" msgstr "Layouteinstellungen" #: inc/customizer.php:529 msgid "Enable / Disable Preloader" msgstr "Preloader aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:534 inc/customizer.php:542 msgid "First Preloader Type" msgstr "Erster Preloader-Typ" #: inc/customizer.php:539 msgid "Preloader Types" msgstr "Preloader-Typen" #: inc/customizer.php:543 msgid "Second Preloader Type" msgstr "Zweiter Preloader-Typ" #: inc/customizer.php:552 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Preloader Hintergrundfarbe" #: inc/customizer.php:561 msgid "Preloader Icon Color" msgstr "Preloader-Symbolfarbe" #: inc/customizer.php:566 inc/customizer.php:575 inc/customizer.php:829 #: inc/customizer.php:836 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/customizer.php:571 msgid "Container Box" msgstr "Behälterbox" #: inc/customizer.php:572 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Hier können Sie das Breitenlayout ändern." #: inc/customizer.php:576 msgid "Container Layout" msgstr "Containerlayout" #: inc/customizer.php:577 msgid "Box Layout" msgstr "Box Layout" #: inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:596 inc/customizer.php:1173 #: inc/customizer.php:1183 msgid "Right Sidebar" msgstr "rechte Sidebar" #: inc/customizer.php:588 msgid "Select different post sidebar layout" msgstr "Wählen Sie ein anderes Layout für die Post-Seitenleiste" #: inc/customizer.php:591 inc/customizer.php:1181 msgid "One Column" msgstr "Eine Spalte" #: inc/customizer.php:592 msgid "Three Columns" msgstr "Drei Spalten" #: inc/customizer.php:593 msgid "Four Columns" msgstr "Vier Spalten" #: inc/customizer.php:594 msgid "Grid Layout" msgstr "Gitterstruktur" #: inc/customizer.php:595 inc/customizer.php:1182 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/customizer.php:601 inc/customizer.php:609 msgid "Sidebar 1/3" msgstr "Seitenleiste 1/3" #: inc/customizer.php:606 msgid "Sidebar Size Option" msgstr "Größenoption für die Seitenleiste" #: inc/customizer.php:619 msgid "Featured Image Border Radius" msgstr "Ausgewählter Bildrandradius" #: inc/customizer.php:637 msgid "Featured Image Shadow" msgstr "Ausgewählter Bildschatten" #: inc/customizer.php:649 msgid "Theme Color Option" msgstr "Themenfarboption" #: inc/customizer.php:658 msgid "Highlight Color" msgstr "Hervorhebungsfarbe" #: inc/customizer.php:665 msgid "Post General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen veröffentlichen" #: inc/customizer.php:670 msgid "Layout 1" msgstr "Layout 1" #: inc/customizer.php:675 msgid "Post Layouts" msgstr "Post-Layouts" #: inc/customizer.php:676 msgid "Here you can change the 3 different layouts of post" msgstr "Hier können Sie die 3 verschiedenen Layouts der Post ändern" #: inc/customizer.php:690 inc/customizer.php:1060 msgid "Enable / Disable Date" msgstr "Datum aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:700 msgid "Post Date Icon" msgstr "Post Date Icon" #: inc/customizer.php:712 inc/customizer.php:1082 msgid "Enable / Disable Author" msgstr "Autor aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:722 msgid "Post Author Icon" msgstr "Post Author Icon" #: inc/customizer.php:734 inc/customizer.php:1104 msgid "Enable / Disable Comments" msgstr "Kommentare aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:744 msgid "Post Comment Icon" msgstr "Kommentar-Symbol posten" #: inc/customizer.php:756 inc/customizer.php:1136 msgid "Enable / Disable Time" msgstr "Zeit aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:766 msgid "Post Time Icon" msgstr "Post Time Icon" #: inc/customizer.php:773 inc/customizer.php:780 msgid "Image" msgstr "Bild" #: inc/customizer.php:778 msgid "Post Image Options" msgstr "Post Image-Optionen" #: inc/customizer.php:781 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: inc/customizer.php:782 msgid "None" msgstr "Keiner" #: inc/customizer.php:792 msgid "Post Color" msgstr "Post Farbe" #: inc/customizer.php:803 msgid "Color Post Custom Width" msgstr "Benutzerdefinierte Breite des Farbpfostens" #: inc/customizer.php:818 msgid "Color Post Custom Height" msgstr "Color Post Custom Höhe" #: inc/customizer.php:835 msgid "Post Featured Image Dimention" msgstr "Post Featured Image Dimention" #: inc/customizer.php:837 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: inc/customizer.php:848 msgid "Post Featured Image Custom Width" msgstr "Post Featured Image Benutzerdefinierte Breite" #: inc/customizer.php:863 msgid "Post Featured Image Custom Height" msgstr "Post Featured Image Benutzerdefinierte Höhe" #: inc/customizer.php:882 msgid "Blog Post Content Limit" msgstr "Inhaltsbeschränkung für Blog-Posts" #: inc/customizer.php:894 inc/customizer.php:902 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: inc/customizer.php:899 msgid "Content Settings" msgstr "Inhaltseinstellungen" #: inc/customizer.php:903 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: inc/customizer.php:908 msgid "[...]" msgstr "[...]" #: inc/customizer.php:912 msgid "Post Excerpt Suffix" msgstr "Post-Auszug-Suffix" #: inc/customizer.php:923 msgid "Meta Box" msgstr "Meta Box" #: inc/customizer.php:925 inc/customizer.php:1194 msgid "" "Here you can add the seperator for meta box. e.g. \"|\", \",\", \"/\", etc." msgstr "" "Hier können Sie den Separator für die Meta-Box hinzufügen. z.B. \"|\", \"," "\", \"/\" usw." #: inc/customizer.php:931 template-parts/custom-audio.php:61 #: template-parts/custom-gallery.php:51 template-parts/custom-image.php:45 #: template-parts/custom-video.php:61 template-parts/grid-layout.php:25 msgid "View More" msgstr "Mehr sehen" #: inc/customizer.php:935 msgid "Add Button Text" msgstr "Schaltflächentext hinzufügen" #: inc/customizer.php:946 msgid "Button Icon" msgstr "Schaltflächensymbol" #: inc/customizer.php:958 inc/customizer.php:2333 msgid "Button Top Bottom Padding (px)" msgstr "Knopf oben unten Polsterung (px)" #: inc/customizer.php:973 inc/customizer.php:2348 msgid "Button Right Left Padding (px)" msgstr "Taste Rechts Links Polsterung (px)" #: inc/customizer.php:988 inc/customizer.php:2363 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Tastenrandradius (px)" #: inc/customizer.php:1003 msgid "Enable / Disable Blog Page Pagination" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Paginierung von Blogseiten" #: inc/customizer.php:1008 inc/customizer.php:1017 msgid "Bottom" msgstr "Unterseite" #: inc/customizer.php:1014 msgid "Post Pagination Position" msgstr "Position nach der Paginierung" #: inc/customizer.php:1016 msgid "Top" msgstr "oben" #: inc/customizer.php:1018 msgid "Both Top & Bottom" msgstr "Sowohl oben als auch unten" #: inc/customizer.php:1022 inc/customizer.php:1030 msgid "Numeric Pagination" msgstr "Numerische Paginierung" #: inc/customizer.php:1028 msgid "Post Pagination" msgstr "Nach der Paginierung" #: inc/customizer.php:1031 msgid "Next / Previous" msgstr "Weiter zurück" #: inc/customizer.php:1035 inc/customizer.php:1043 msgid "By Block" msgstr "Nach Block" #: inc/customizer.php:1040 msgid "Blog Post Shown" msgstr "Blog Post gezeigt" #: inc/customizer.php:1044 msgid "By Without Block" msgstr "Von ohne Block" #: inc/customizer.php:1050 msgid "Single Post Settings" msgstr "Einzelne Post-Einstellungen" #: inc/customizer.php:1070 msgid "Single Post Date Icon" msgstr "Single Post Date Icon" #: inc/customizer.php:1092 msgid "Single Post Author Icon" msgstr "Single Post Author Icon" #: inc/customizer.php:1114 msgid "Single Post Comment Ico" msgstr "Einzelner Beitrag Kommentar Ico" #: inc/customizer.php:1126 msgid "Enable / Disable Tags" msgstr "Tags aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1146 msgid "Single Post Time Icon" msgstr "Single Post Time Icon" #: inc/customizer.php:1158 msgid "Enable / Disable post comment" msgstr "Beitragskommentar aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1168 msgid "Enable / Disable Featured image" msgstr "Aktiviert / Deaktiviert Ausgewähltes Bild" #: inc/customizer.php:1178 msgid "Select different Single post sidebar layout" msgstr "" "Wählen Sie ein anderes Layout für die Seitenleiste eines einzelnen Beitrags" #: inc/customizer.php:1192 msgid "Single Post Meta Box Seperator" msgstr "Single Post Meta Box Seperator" #: inc/customizer.php:1205 msgid "Comment Form Width" msgstr "Breite des Kommentarformulars" #: inc/customizer.php:1215 msgid "Leave a Reply" msgstr "Hinterlasse eine Antwort" #: inc/customizer.php:1220 msgid "Comment Form Heading Text" msgstr "Kommentar Formular Überschrift Text" #: inc/customizer.php:1225 msgid "Post Comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: inc/customizer.php:1230 msgid "Comment Form Button Text" msgstr "Kommentar Formular Schaltfläche Text" #: inc/customizer.php:1240 msgid "Enable / Disable Single Post Pagination" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Paginierung einzelner Beiträge" #: inc/customizer.php:1246 msgid "Related Post Settings" msgstr "Verwandte Post-Einstellungen" #: inc/customizer.php:1256 msgid "Enable / Disable Related Post" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren verwandter Beiträge" #: inc/customizer.php:1265 msgid "Add Section Title" msgstr "Abschnittstitel hinzufügen" #: inc/customizer.php:1277 msgid "Related Post Count" msgstr "Verwandte Post Count" #: inc/customizer.php:1288 inc/customizer.php:1296 msgid "categories" msgstr "Kategorien" #: inc/customizer.php:1293 msgid "Post Taxonomies" msgstr "Post-Taxonomien" #: inc/customizer.php:1297 msgid "Tags" msgstr "Stichworte" #: inc/customizer.php:1307 msgid "Content Limit" msgstr "Inhaltsbeschränkung" #: inc/customizer.php:1318 msgid "Topbar" msgstr "Oberleiste" #: inc/customizer.php:1319 msgid "Add contact us here" msgstr "Fügen Sie uns hier hinzu" #: inc/customizer.php:1329 msgid "Menu Font Size" msgstr "Menü Schriftgröße" #: inc/customizer.php:1343 msgid "Main Menu Padding" msgstr "Hauptmenü Polsterung" #: inc/customizer.php:1356 inc/customizer.php:1361 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: inc/customizer.php:1358 msgid "Menu Text Transform" msgstr "Menütext transformieren" #: inc/customizer.php:1362 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: inc/customizer.php:1363 msgid "Capitalize" msgstr "Profitieren" #: inc/customizer.php:1368 inc/customizer.php:1376 msgid "Bold" msgstr "Fett gedruckt" #: inc/customizer.php:1373 msgid "Menu Font Weight" msgstr "Menü Schriftart Gewicht" #: inc/customizer.php:1377 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/customizer.php:1388 msgid "Enable / Disable Sticky Header" msgstr "Sticky Header aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1397 msgid "Sticky Header Padding" msgstr "Sticky Header Padding" #: inc/customizer.php:1413 msgid "Phone Icon" msgstr "Telefonsymbol" #: inc/customizer.php:1424 msgid "Add phone number" msgstr "Telefonnummer hinzufügen" #: inc/customizer.php:1435 msgid "Enable / Disable Search & Category" msgstr "Suche / Kategorie aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1445 msgid "Enable / Disable My Account" msgstr "Mein Konto aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1455 msgid "Enable / Disable Cart" msgstr "Warenkorb aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1465 msgid "Enable / Disable Sticky Cart" msgstr "Sticky Cart aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1475 msgid "Category Icon" msgstr "Kategorie Symbol" #: inc/customizer.php:1487 msgid "Category Show Down Icon" msgstr "Kategorie Show Down-Symbol" #: inc/customizer.php:1499 msgid "Category List Icon" msgstr "Kategorielistensymbol" #: inc/customizer.php:1511 msgid "My Account Icon" msgstr "Mein Kontosymbol" #: inc/customizer.php:1523 msgid "Login / Register Icon" msgstr "Anmelde- / Registrierungssymbol" #: inc/customizer.php:1535 msgid "Cart Icon" msgstr "Warenkorb-Symbol" #: inc/customizer.php:1547 msgid "Responsive Open Menu Icon" msgstr "Responsive Open Menu Icon" #: inc/customizer.php:1559 msgid "Responsive Close Menu Icon" msgstr "Responsive Schließen Menüsymbol" #: inc/customizer.php:1571 msgid "Search Placeholder Option" msgstr "Platzhalteroption suchen" #: inc/customizer.php:1577 msgid "Slider Section" msgstr "Schieberegler" #: inc/customizer.php:1588 msgid "Enable / Disable slider" msgstr "Schieberegler aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1599 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Wählen Sie Folienbildseite" #: inc/customizer.php:1600 msgid "Slider image size (1500 x 600)" msgstr "Schiebereglerbildgröße (1500 x 600)" #: inc/customizer.php:1613 msgid "Enable / Disable Slider Heading" msgstr "Schieberegler aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1623 msgid "Enable / Disable Slider Text" msgstr "Slider-Text aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1633 msgid "Enable / Disable Slider Button" msgstr "Schieberegler aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:1643 msgid "Enable / Disable Slider Image Overlay" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Slider-Bildüberlagerung" #: inc/customizer.php:1652 msgid "Slider Image Overlay Color" msgstr "Slider Image Overlay Color" #: inc/customizer.php:1658 page-template/home-page.php:41 msgid "SHOP NOW" msgstr "JETZT EINKAUFEN" #: inc/customizer.php:1662 msgid "Slider Button Text" msgstr "Slider Button Text" #: inc/customizer.php:1669 inc/customizer.php:1678 inc/customizer.php:2323 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/customizer.php:1674 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Slider-Inhaltslayout" #: inc/customizer.php:1677 msgid "Center" msgstr "Center" #: inc/customizer.php:1679 inc/customizer.php:2314 inc/customizer.php:2322 msgid "Right" msgstr "Richtig" #: inc/customizer.php:1684 msgid "550" msgstr "fünf­hundert­fünfzig" #: inc/customizer.php:1688 msgid "Slider Height" msgstr "Schiebereglerhöhe" #: inc/customizer.php:1698 msgid "Top Bottom Slider Content Spacing" msgstr "Inhaltsabstand des oberen unteren Schiebereglers" #: inc/customizer.php:1712 msgid "Left Right Slider Content Spacing" msgstr "Inhaltsabstand des linken rechten Schiebereglers" #: inc/customizer.php:1729 msgid "Slider Content Limit" msgstr "Inhaltsbeschränkung für Schieberegler" #: inc/customizer.php:1746 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Deckkraft des Schiebereglers" #: inc/customizer.php:1771 msgid "Slider Slide Speed" msgstr "Slider Slide Speed" #: inc/customizer.php:1782 msgid "New Collection" msgstr "Neue Kollektion" #: inc/customizer.php:1792 msgid "Select product Page" msgstr "Produktseite auswählen" #: inc/customizer.php:1800 msgid "Footer Text" msgstr "Fusszeile" #: inc/customizer.php:1809 msgid "Footer Background Color" msgstr "Fußzeile Hintergrundfarbe" #: inc/customizer.php:1818 msgid "Footer Background Image" msgstr "Fußzeile Hintergrundbild" #: inc/customizer.php:1828 msgid "Footer widget area" msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich" #: inc/customizer.php:1830 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets" msgstr "" "Wählen Sie die Anzahl der gewünschten Widget-Bereiche in der Fußzeile aus. " "Gehen Sie danach zu Darstellung> Widgets und fügen Sie Ihre Widgets hinzu" #: inc/customizer.php:1832 msgid "One" msgstr "Eins" #: inc/customizer.php:1833 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: inc/customizer.php:1834 msgid "Three" msgstr "Drei" #: inc/customizer.php:1835 msgid "Four" msgstr "Vier" #: inc/customizer.php:1845 msgid "Enable / Disable Back To Top" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren von Zurück nach oben" #: inc/customizer.php:1855 msgid "Back to Top Icon" msgstr "Zurück zum oberen Symbol" #: inc/customizer.php:1867 msgid "Back To Top Icon Font Size" msgstr "Zurück zum Anfang Symbol Schriftgröße" #: inc/customizer.php:1877 inc/customizer.php:1886 msgid "Right align" msgstr "Rechts ausrichten" #: inc/customizer.php:1882 msgid "Back To Top Alignment" msgstr "Zurück nach oben Ausrichtung" #: inc/customizer.php:1885 msgid "Left align" msgstr "Links ausrichten" #: inc/customizer.php:1887 msgid "Center align" msgstr "Mitte ausrichten" #: inc/customizer.php:1897 msgid "Top Bottom Scroll Padding (px)" msgstr "Top Bottom Scroll Padding (px)" #: inc/customizer.php:1912 msgid "Left Right Scroll Padding (px)" msgstr "Links Rechts Scroll Padding (px)" #: inc/customizer.php:1927 msgid "Back to Top Border Radius (px)" msgstr "Zurück zum oberen Randradius (px)" #: inc/customizer.php:1941 msgid "Copyright Text" msgstr "Copyright-Text" #: inc/customizer.php:1943 msgid "Add some text for footer like copyright etc." msgstr "Fügen Sie Text für die Fußzeile wie Copyright usw. hinzu." #: inc/customizer.php:1948 msgid "center" msgstr "Center" #: inc/customizer.php:1953 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Copyright Text Alignment" #: inc/customizer.php:1956 msgid "Left Align" msgstr "Links ausrichten" #: inc/customizer.php:1957 msgid "Right Align" msgstr "Richtig ausrichten" #: inc/customizer.php:1958 msgid "Center Align" msgstr "Mitten ausrichten" #: inc/customizer.php:1968 msgid "Copyright Font Size (px)" msgstr "Copyright Schriftgröße (px)" #: inc/customizer.php:1983 msgid "Copyright Text Padding (px)" msgstr "Copyright Text Padding (px)" #: inc/customizer.php:1994 msgid "Responsive Media" msgstr "Responsive Media" #: inc/customizer.php:2004 msgid "Display Post Date" msgstr "Post-Datum anzeigen" #: inc/customizer.php:2014 msgid "Display Post Author" msgstr "Beitragsautor anzeigen" #: inc/customizer.php:2024 msgid "Display Post Comment" msgstr "Kommentar anzeigen" #: inc/customizer.php:2034 msgid "Display Post Time" msgstr "Post Time anzeigen" #: inc/customizer.php:2044 msgid "Display Slider" msgstr "Schieberegler anzeigen" #: inc/customizer.php:2054 msgid "Display Slider Button" msgstr "Schieberegler anzeigen" #: inc/customizer.php:2064 msgid "Display Sidebar" msgstr "Seitenleiste anzeigen" #: inc/customizer.php:2074 msgid "Display Scroll To Top" msgstr "Anzeige Nach oben scrollen" #: inc/customizer.php:2084 msgid "Display Sticky Header" msgstr "Sticky Header anzeigen" #: inc/customizer.php:2094 msgid "Display Preloader" msgstr "Preloader anzeigen" #: inc/customizer.php:2104 msgid "Display Search & Category" msgstr "Suche & Kategorie anzeigen" #: inc/customizer.php:2114 msgid "Display My Account" msgstr "Mein Konto anzeigen" #: inc/customizer.php:2124 msgid "Display Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: inc/customizer.php:2130 msgid "404 Page Not Found / No Result" msgstr "404 Seite nicht gefunden / kein Ergebnis" #: inc/customizer.php:2135 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Nicht gefunden" #: inc/customizer.php:2139 msgid "404 Heading" msgstr "404 Überschrift" #: inc/customizer.php:2145 msgid "" "Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of " "us." msgstr "" "Sieht so aus, als wären Sie falsch abgebogen. Mach dir keine Sorgen, es " "passiert den Besten von uns." #: inc/customizer.php:2149 msgid "404 Content" msgstr "404 Inhalt" #: inc/customizer.php:2159 msgid "404 Button" msgstr "404 Taste" #: inc/customizer.php:2169 msgid "No Search Results Heading" msgstr "Keine Überschrift der Suchergebnisse" #: inc/customizer.php:2170 msgid "The search page heading display when no results are found." msgstr "" "Die Überschrift der Suchseite wird angezeigt, wenn keine Ergebnisse gefunden " "werden." #: inc/customizer.php:2180 msgid "No Search Results Text" msgstr "Kein Text mit Suchergebnissen" #: inc/customizer.php:2181 msgid "The search page text display when no results are found." msgstr "" "Der Text der Suchseite wird angezeigt, wenn keine Ergebnisse gefunden werden." #: inc/customizer.php:2188 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "Woocommerce-Einstellungen" #: inc/customizer.php:2189 msgid "The below settings are apply on woocommerce pages." msgstr "Die folgenden Einstellungen gelten für Woocommerce-Seiten." #: inc/customizer.php:2203 msgid "Product per columns" msgstr "Produkt pro Spalte" #: inc/customizer.php:2219 msgid "Product per page" msgstr "Produkt pro Seite" #: inc/customizer.php:2230 msgid "Enable / Disable shop page sidebar" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Seitenleiste der Shop-Seite" #: inc/customizer.php:2240 msgid "Enable / Disable product page sidebar" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren der Seitenleiste der Produktseite" #: inc/customizer.php:2250 msgid "Enable / Disable Related product" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren des zugehörigen Produkts" #: inc/customizer.php:2259 msgid "Woocommerce Product Sale Border Radius" msgstr "Woocommerce Produktverkauf Grenzradius" #: inc/customizer.php:2274 msgid "Woocommerce Product Sale Font Size" msgstr "Woocommerce Product Sale Schriftgröße" #: inc/customizer.php:2288 msgid "Woocommerce Product Sale Top Bottom Padding" msgstr "Woocommerce Produktverkauf Top Bottom Padding" #: inc/customizer.php:2303 msgid "Woocommerce Product Sale Left Right Padding" msgstr "Woocommerce Produktverkauf Links Rechts Polsterung" #: inc/customizer.php:2319 msgid "Woocommerce Product Sale Position" msgstr "Woocommerce Produktverkaufsposition" #: inc/customizer.php:2378 msgid "Enable / Disable product border" msgstr "Produktgrenze aktivieren / deaktivieren" #: inc/customizer.php:2388 msgid "Product Top Bottom Padding (px)" msgstr "Produkt oben unten unten Polsterung (px)" #: inc/customizer.php:2403 msgid "Product Right Left Padding (px)" msgstr "Produkt rechts links Polsterung (px)" #: inc/customizer.php:2418 msgid "Product Border Radius (px)" msgstr "Produktrandradius (px)" #: inc/customizer.php:2433 msgid "Product Box Shadow (px)" msgstr "Produktbox Schatten (px)" #: inc/customizer.php:2443 inc/customizer.php:2450 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/customizer.php:2448 msgid "Shop Page Products Navigation" msgstr "Shop Seite Produkte Navigation" #: inc/customizer.php:2451 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/customizer.php:2533 msgid "Ecommerce Pro" msgstr "E-Commerce Pro" #: inc/customizer.php:2534 msgid "Go Pro" msgstr "Gehen Sie Pro" #: template-parts/single-post:26 msgid "0 Comment" msgstr "0 Kommentar" #: template-parts/single-post.php:26 msgid "% Comment" msgstr "% Kommentar" #: template-parts/single-post:56 msgid "Parent post link" msgstr "Link zum übergeordneten Beitrag" #: template-parts/single-post:62 msgid "Next post:" msgstr "Nächster Beitrag:" #: template-parts/single-post:65 msgid "Previous post:" msgstr "Vorherigen Post:" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Sie müssen an der Kasse angemeldet sein" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Deine Bestellung"