# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ecommerce Solution 1.8.1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-28 15:32:59+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-25 17:26+0530\n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../ecommerce-solution\n" #: 404.php:11 msgid "Not Found" msgstr "Pas trouvé" #: 404.php:12 msgid "Looks like you have taken a wrong turn" msgstr "On dirait que vous avez pris un mauvais virage" #: 404.php:13 no-results.php:18 msgid "Dont worry it happens to the best of us." msgstr "Ne vous inquiétez pas, cela arrive aux meilleurs d'entre nous." #: 404.php:15 no-results.php:20 inc/customizer.php:2156 msgid "Back to Home Page" msgstr "Retour à la page d'accueil" #: page.php:26 template-parts/single-post:47 msgid "Page" msgstr "Page" #: comments.php:18 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:29 msgid "comments title" msgstr "titre des commentaires" #: comments.php:60 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: footer.php:11 footer.php:13 footer.php:15 msgid "Scroll Up" msgstr "Faites défiler vers le haut" #: footer.php:59 msgid "Copyright 2019" msgstr "Copyright 2019" #: functions.php:28 header.php:166 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu primaire" #: functions.php:29 header.php:43 msgid "Top Menu" msgstr "Menu principal" #: functions.php:57 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barre latérale du blog" #: functions.php:58 functions.php:68 functions.php:78 msgid "Appears on posts and pages" msgstr "Apparaît sur les articles et les pages" #: functions.php:67 msgid "Posts and Pages Sidebar" msgstr "Barre latérale des messages et des pages" #: functions.php:77 msgid "Third Column Sidebar" msgstr "Barre latérale de la troisième colonne" #: functions.php:90 msgid "Footer Widget" msgstr "Widget de pied de page" #: functions.php:332 msgid "Ecommerce WordPress Theme" msgstr "Thème WordPress pour commerce électronique" #: header.php:28 msgid "Skip to content" msgstr "Aller au contenu" #: header.php:44 header.php:167 msgid "Close Menu" msgstr "Fermer le menu" #: header.php:96 header.php:159 msgid "Open Menu" msgstr "Ouvrir le menu" #: header.php:106 msgid "ALL CATEGORIES" msgstr "TOUTES CATÉGORIES" #: header.php:143 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: header.php:146 msgid "Login / Register" msgstr "S'identifier S'enregistrer" #: header.php:181 header.php:193 msgid "shopping cart" msgstr "Panier" #: header.php:181 header.php:193 msgid "Cart item" msgstr "Article du panier" #: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179 #: image.php:217 image.php:254 page.php:23 template-parts/single-post:45 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" #: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184 #: image.php:222 image.php:259 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: no-results.php:9 inc/customizer.php:2166 msgid "Nothing Found" msgstr "rien n'a été trouvé" #: no-results.php:13 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "êtes-vous prêts à publier votre première publication? Commencez ici." #: no-results.php:15 inc/customizer.php:2177 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez " "réessayer avec d'autres mots-clés." #: search.php:22 search.php:43 search.php:66 search.php:89 search.php:123 #: search.php:144 search.php:166 msgid "Results For: %s" msgstr "Résultats pour:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 inc/customizer.php:1567 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "espace réservé" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "bouton de soumission" #: sidebar.php:10 msgid "Archives" msgstr "Les archives" #: sidebar.php:16 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/customizer.php:23 msgid "Logo Sizer" msgstr "Logo Sizer" #: inc/customizer.php:39 msgid "Enable / Disable Site Title" msgstr "Activer / désactiver le titre du site" #: inc/customizer.php:49 msgid "Site Title Font Size (px)" msgstr "Taille de la police du titre du site (px)" #: inc/customizer.php:64 msgid "Enable / Disable Site Tagline" msgstr "Activer / désactiver le slogan du site" #: inc/customizer.php:74 msgid "Site Tagline Font Size (px)" msgstr "Taille de police du slogan du site (px)" #: inc/customizer.php:89 msgid "Site logo inline with site title" msgstr "Logo du site en ligne avec le titre du site" #: inc/customizer.php:94 msgid "Without Background" msgstr "Sans fond" #: inc/customizer.php:99 msgid "Background Skin" msgstr "Peau de fond" #: inc/customizer.php:100 msgid "Here you can add the background skin along with the background image." msgstr "" "Ici, vous pouvez ajouter l'habillage d'arrière-plan avec l'image d'arrière-" "plan." #: inc/customizer.php:103 msgid "With Background Skin" msgstr "Avec peau de fond" #: inc/customizer.php:104 msgid "Without Background Skin" msgstr "Sans peau de fond" #: inc/customizer.php:113 msgid "Home Page Settings" msgstr "Paramètres de la page d'accueil" #: inc/customizer.php:114 msgid "Description of what this panel does." msgstr "Description de ce que fait ce panneau." #: inc/customizer.php:213 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: inc/customizer.php:223 msgid "Paragraph Color" msgstr "Couleur de paragraphe" #: inc/customizer.php:236 msgid "Paragraph Fonts" msgstr "Polices de paragraphe" #: inc/customizer.php:246 msgid "Paragraph Font Size" msgstr "Taille de police de paragraphe" #: inc/customizer.php:258 msgid "\"a\" Tag Color" msgstr "Couleur de balise \"a\"" #: inc/customizer.php:271 msgid "\"a\" Tag Fonts" msgstr "Polices de balises \"a\"" #: inc/customizer.php:282 msgid "\"li\" Tag Color" msgstr "Couleur d'étiquette \"li\"" #: inc/customizer.php:295 msgid "\"li\" Tag Fonts" msgstr "Polices d'étiquette \"li\"" #: inc/customizer.php:306 msgid "H1 Color" msgstr "Couleur H1" #: inc/customizer.php:319 msgid "H1 Fonts" msgstr "Polices H1" #: inc/customizer.php:330 msgid "H1 Font Size" msgstr "Taille de police H1" #: inc/customizer.php:342 msgid "h2 Color" msgstr "h2 Couleur" #: inc/customizer.php:356 msgid "h2 Fonts" msgstr "Polices h2" #: inc/customizer.php:367 msgid "H2 Font Size" msgstr "Taille de police H2" #: inc/customizer.php:379 msgid "H3 Color" msgstr "Couleur H3" #: inc/customizer.php:393 msgid "H3 Fonts" msgstr "Polices H3" #: inc/customizer.php:404 msgid "H3 Font Size" msgstr "Taille de police H3" #: inc/customizer.php:416 msgid "H4 Color" msgstr "Couleur H4" #: inc/customizer.php:429 msgid "H4 Fonts" msgstr "Polices H4" #: inc/customizer.php:440 msgid "H4 Font Size" msgstr "Taille de police H4" #: inc/customizer.php:452 msgid "H5 Color" msgstr "Couleur H5" #: inc/customizer.php:465 msgid "H5 Fonts" msgstr "Polices H5" #: inc/customizer.php:476 msgid "H5 Font Size" msgstr "Taille de police H5" #: inc/customizer.php:488 msgid "H6 Color" msgstr "Couleur H6" #: inc/customizer.php:501 msgid "H6 Fonts" msgstr "Polices H6" #: inc/customizer.php:512 msgid "H6 Font Size" msgstr "Taille de police H6" #: inc/customizer.php:520 msgid "Layout Settings" msgstr "Paramètres de mise en page" #: inc/customizer.php:530 msgid "Enable / Disable Preloader" msgstr "Activer / désactiver le préchargeur" #: inc/customizer.php:535 inc/customizer.php:543 msgid "First Preloader Type" msgstr "Premier type de préchargeur" #: inc/customizer.php:540 msgid "Preloader Types" msgstr "Types de préchargeur" #: inc/customizer.php:544 msgid "Second Preloader Type" msgstr "Deuxième type de préchargeur" #: inc/customizer.php:553 msgid "Preloader Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du préchargeur" #: inc/customizer.php:562 msgid "Preloader Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône du préchargeur" #: inc/customizer.php:567 inc/customizer.php:576 inc/customizer.php:830 #: inc/customizer.php:837 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: inc/customizer.php:572 msgid "Container Box" msgstr "Boîte à conteneurs" #: inc/customizer.php:573 msgid "Here you can change the Width layout." msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur." #: inc/customizer.php:577 msgid "Container Layout" msgstr "Disposition des conteneurs" #: inc/customizer.php:578 msgid "Box Layout" msgstr "Disposition de la boîte" #: inc/customizer.php:584 inc/customizer.php:597 inc/customizer.php:1174 #: inc/customizer.php:1184 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: inc/customizer.php:589 msgid "Select different post sidebar layout" msgstr "Sélectionner une disposition différente de la barre latérale de poste" #: inc/customizer.php:592 inc/customizer.php:1182 msgid "One Column" msgstr "Une colonne" #: inc/customizer.php:593 msgid "Three Columns" msgstr "Trois colonnes" #: inc/customizer.php:594 msgid "Four Columns" msgstr "Quatre colonnes" #: inc/customizer.php:595 msgid "Grid Layout" msgstr "Disposition de la grille" #: inc/customizer.php:596 inc/customizer.php:1183 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale de gauche" #: inc/customizer.php:602 inc/customizer.php:610 msgid "Sidebar 1/3" msgstr "Barre latérale 1/3" #: inc/customizer.php:611 msgid "Sidebar 1/4" msgstr "Barre latérale 1/4" #: inc/customizer.php:606 msgid "Sidebar Size Option" msgstr "Option de taille de la barre latérale" #: inc/customizer.php:620 msgid "Featured Image Border Radius" msgstr "Rayon de bordure de l'image sélectionnée" #: inc/customizer.php:638 msgid "Featured Image Shadow" msgstr "Ombre d'image en vedette" #: inc/customizer.php:650 msgid "Theme Color Option" msgstr "Option de couleur de thème" #: inc/customizer.php:659 msgid "Highlight Color" msgstr "Couleur de surbrillance" #: inc/customizer.php:666 msgid "Post General Settings" msgstr "Paramètres généraux de publication" #: inc/customizer.php:671 msgid "Layout 1" msgstr "Disposition 1" #: inc/customizer.php:676 msgid "Post Layouts" msgstr "Disposition des articles" #: inc/customizer.php:677 msgid "Here you can change the 3 different layouts of post" msgstr "Ici, vous pouvez modifier les 3 différentes dispositions de poste" #: inc/customizer.php:691 inc/customizer.php:1061 msgid "Enable / Disable Date" msgstr "Activer / désactiver la date" #: inc/customizer.php:701 msgid "Post Date Icon" msgstr "Icône de date de publication" #: inc/customizer.php:713 inc/customizer.php:1083 msgid "Enable / Disable Author" msgstr "Activer / désactiver l'auteur" #: inc/customizer.php:723 msgid "Post Author Icon" msgstr "Icône de l'auteur de la publication" #: inc/customizer.php:735 inc/customizer.php:1104 msgid "Enable / Disable Comments" msgstr "Activer / désactiver les commentaires" #: inc/customizer.php:745 msgid "Post Comment Icon" msgstr "Icône de commentaire" #: inc/customizer.php:757 inc/customizer.php:1137 msgid "Enable / Disable Time" msgstr "Activer / désactiver le temps" #: inc/customizer.php:767 msgid "Post Time Icon" msgstr "Icône de temps de publication" #: inc/customizer.php:774 inc/customizer.php:781 msgid "Image" msgstr "Image" #: inc/customizer.php:779 msgid "Post Image Options" msgstr "Options de publication d'image" #: inc/customizer.php:782 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: inc/customizer.php:783 msgid "None" msgstr "Aucun" #: inc/customizer.php:793 msgid "Post Color" msgstr "Couleur du message" #: inc/customizer.php:804 msgid "Color Post Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée de poteau de couleur" #: inc/customizer.php:819 msgid "Color Post Custom Height" msgstr "Hauteur personnalisée du poste de couleur" #: inc/customizer.php:835 msgid "Post Featured Image Dimention" msgstr "Poster l'image vedette Dimention" #: inc/customizer.php:838 msgid "Custom" msgstr "Douane" #: inc/customizer.php:849 msgid "Post Featured Image Custom Width" msgstr "Largeur personnalisée de l'image sélectionnée" #: inc/customizer.php:864 msgid "Post Featured Image Custom Height" msgstr "Hauteur de l'image personnalisée" #: inc/customizer.php:883 msgid "Blog Post Content Limit" msgstr "Limite de contenu des articles de blog" #: inc/customizer.php:895 inc/customizer.php:903 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: inc/customizer.php:900 msgid "Content Settings" msgstr "Paramètres de contenu" #: inc/customizer.php:904 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/customizer.php:909 msgid "[...]" msgstr "[...]" #: inc/customizer.php:913 msgid "Post Excerpt Suffix" msgstr "Suffixe post-extrait" #: inc/customizer.php:924 msgid "Meta Box" msgstr "Meta Box" #: inc/customizer.php:926 inc/customizer.php:1195 msgid "" "Here you can add the seperator for meta box. e.g. \"|\", \",\", \"/\", etc." msgstr "" "Ici, vous pouvez ajouter le séparateur pour la méta-boîte. par exemple. \"|" "\", \",\", \"/\", etc." #: inc/customizer.php:932 template-parts/custom-audio.php:61 #: template-parts/custom-gallery.php:51 template-parts/custom-image.php:45 #: template-parts/custom-video.php:61 template-parts/grid-layout.php:25 msgid "View More" msgstr "Voir plus" #: inc/customizer.php:936 msgid "Add Button Text" msgstr "Ajouter un texte de bouton" #: inc/customizer.php:947 msgid "Button Icon" msgstr "Icône de bouton" #: inc/customizer.php:959 inc/customizer.php:2334 msgid "Button Top Bottom Padding (px)" msgstr "Rembourrage en bas du bouton (px)" #: inc/customizer.php:974 inc/customizer.php:2349 msgid "Button Right Left Padding (px)" msgstr "Bouton Rembourrage Droite Gauche (px)" #: inc/customizer.php:989 inc/customizer.php:2364 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Rayon de bordure du bouton (px)" #: inc/customizer.php:1004 msgid "Enable / Disable Blog Page Pagination" msgstr "Activer / désactiver la pagination des pages de blog" #: inc/customizer.php:1009 inc/customizer.php:1018 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: inc/customizer.php:1015 msgid "Post Pagination Position" msgstr "Position après la pagination" #: inc/customizer.php:1017 msgid "Top" msgstr "Haut" #: inc/customizer.php:1019 msgid "Both Top & Bottom" msgstr "Haut et bas" #: inc/customizer.php:1023 inc/customizer.php:1031 msgid "Numeric Pagination" msgstr "Pagination numérique" #: inc/customizer.php:1029 msgid "Post Pagination" msgstr "Après la pagination" #: inc/customizer.php:1032 msgid "Next / Previous" msgstr "Suivant précédent" #: inc/customizer.php:1036 inc/customizer.php:1044 msgid "By Block" msgstr "Par bloc" #: inc/customizer.php:1041 msgid "Blog Post Shown" msgstr "Article de blog affiché" #: inc/customizer.php:1045 msgid "By Without Block" msgstr "Par sans bloc" #: inc/customizer.php:1051 msgid "Single Post Settings" msgstr "Paramètres de publication unique" #: inc/customizer.php:1071 msgid "Single Post Date Icon" msgstr "Icône de date de publication unique" #: inc/customizer.php:1093 msgid "Single Post Author Icon" msgstr "Icône de l'auteur d'un seul message" #: inc/customizer.php:1115 msgid "Single Post Comment Ico" msgstr "Single Poster un commentaire Ico" #: inc/customizer.php:1127 msgid "Enable / Disable Tags" msgstr "Activer / désactiver les balises" #: inc/customizer.php:1147 msgid "Single Post Time Icon" msgstr "Icône de temps de publication unique" #: inc/customizer.php:1159 msgid "Enable / Disable post comment" msgstr "Activer / désactiver le commentaire de publication" #: inc/customizer.php:1169 msgid "Enable / Disable Featured image" msgstr "Activer / désactiver l'image sélectionnée" #: inc/customizer.php:1179 msgid "Select different Single post sidebar layout" msgstr "" "Sélectionner une disposition différente de la barre latérale de poste unique" #: inc/customizer.php:1193 msgid "Single Post Meta Box Seperator" msgstr "Séparateur de boîte méta à un poste" #: inc/customizer.php:1206 msgid "Comment Form Width" msgstr "Largeur du formulaire de commentaire" #: inc/customizer.php:1216 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser une réponse" #: inc/customizer.php:1221 msgid "Comment Form Heading Text" msgstr "Texte d'en-tête du formulaire de commentaire" #: inc/customizer.php:1226 msgid "Post Comment" msgstr "Poster un commentaire" #: inc/customizer.php:1231 msgid "Comment Form Button Text" msgstr "Texte du bouton du formulaire de commentaire" #: inc/customizer.php:1241 msgid "Enable / Disable Single Post Pagination" msgstr "Activer / désactiver la pagination de publication unique" #: inc/customizer.php:1247 msgid "Related Post Settings" msgstr "Paramètres de publication associés" #: inc/customizer.php:1257 msgid "Enable / Disable Related Post" msgstr "Activer / désactiver la publication associée" #: inc/customizer.php:1266 msgid "Add Section Title" msgstr "Ajouter un titre de section" #: inc/customizer.php:1278 msgid "Related Post Count" msgstr "Nombre de publications connexes" #: inc/customizer.php:1289 inc/customizer.php:1297 msgid "categories" msgstr "catégories" #: inc/customizer.php:1294 msgid "Post Taxonomies" msgstr "Post-taxonomies" #: inc/customizer.php:1298 msgid "Tags" msgstr "Mots clés" #: inc/customizer.php:1308 msgid "Content Limit" msgstr "Limite de contenu" #: inc/customizer.php:1319 msgid "Topbar" msgstr "Barre du haut" #: inc/customizer.php:1320 msgid "Add contact us here" msgstr "Ajouter nous contacter ici" #: inc/customizer.php:1330 msgid "Menu Font Size" msgstr "Taille de police du menu" #: inc/customizer.php:1344 msgid "Main Menu Padding" msgstr "Rembourrage du menu principal" #: inc/customizer.php:1357 inc/customizer.php:1362 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscule" #: inc/customizer.php:1359 msgid "Menu Text Transform" msgstr "Transformation du texte du menu" #: inc/customizer.php:1363 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscule" #: inc/customizer.php:1364 msgid "Capitalize" msgstr "Capitaliser" #: inc/customizer.php:1367 inc/customizer.php:1377 msgid "Bold" msgstr "Audacieux" #: inc/customizer.php:1374 msgid "Menu Font Weight" msgstr "Poids de la police du menu" #: inc/customizer.php:1378 msgid "Normal" msgstr "Ordinaire" #: inc/customizer.php:1389 msgid "Enable / Disable Sticky Header" msgstr "Activer / désactiver l'en-tête collant" #: inc/customizer.php:1398 msgid "Sticky Header Padding" msgstr "Rembourrage d'en-tête collant" #: inc/customizer.php:1414 msgid "Phone Icon" msgstr "Icône de téléphone" #: inc/customizer.php:1425 msgid "Add phone number" msgstr "Ajouter un numéro de téléphone" #: inc/customizer.php:1436 msgid "Enable / Disable Search & Category" msgstr "Activer / désactiver la recherche et la catégorie" #: inc/customizer.php:1446 msgid "Enable / Disable My Account" msgstr "Activer / désactiver mon compte" #: inc/customizer.php:1456 msgid "Enable / Disable Cart" msgstr "Activer / désactiver le panier" #: inc/customizer.php:1466 msgid "Enable / Disable Sticky Cart" msgstr "Activer / désactiver le chariot collant" #: inc/customizer.php:1476 msgid "Category Icon" msgstr "Icône de catégorie" #: inc/customizer.php:1488 msgid "Category Show Down Icon" msgstr "Catégorie Afficher l'icône" #: inc/customizer.php:1500 msgid "Category List Icon" msgstr "Icône de liste de catégories" #: inc/customizer.php:1512 msgid "My Account Icon" msgstr "Icône Mon compte" #: inc/customizer.php:1524 msgid "Login / Register Icon" msgstr "Icône Connexion / Enregistrement" #: inc/customizer.php:1536 msgid "Cart Icon" msgstr "Icône de panier" #: inc/customizer.php:1548 msgid "Responsive Open Menu Icon" msgstr "Icône de menu ouvert réactif" #: inc/customizer.php:1560 msgid "Responsive Close Menu Icon" msgstr "Icône du menu Fermer réactif" #: inc/customizer.php:1572 msgid "Search Placeholder Option" msgstr "Option de recherche d'espace réservé" #: inc/customizer.php:1578 msgid "Slider Section" msgstr "Section de curseur" #: inc/customizer.php:1589 msgid "Enable / Disable slider" msgstr "Activer / désactiver le curseur" #: inc/customizer.php:1600 msgid "Select Slide Image Page" msgstr "Sélectionnez la page Image de diapositive" #: inc/customizer.php:1601 msgid "Slider image size (1500 x 600)" msgstr "Taille d'image du curseur (1500 x 600)" #: inc/customizer.php:1615 msgid "Enable / Disable Slider Heading" msgstr "Activer / désactiver l'en-tête du curseur" #: inc/customizer.php:1625 msgid "Enable / Disable Slider Text" msgstr "Activer / désactiver le texte du curseur" #: inc/customizer.php:1635 msgid "Enable / Disable Slider Button" msgstr "Activer / désactiver le bouton coulissant" #: inc/customizer.php:1645 msgid "Enable / Disable Slider Image Overlay" msgstr "Activer / désactiver la superposition d'image du curseur" #: inc/customizer.php:1654 msgid "Slider Image Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition d'image du curseur" #: inc/customizer.php:1660 page-template/home-page.php:41 msgid "SHOP NOW" msgstr "ACHETEZ MAINTENANT" #: inc/customizer.php:1664 msgid "Slider Button Text" msgstr "Texte du bouton du curseur" #: inc/customizer.php:1671 inc/customizer.php:1680 inc/customizer.php:2324 msgid "Left" msgstr "La gauche" #: inc/customizer.php:1676 msgid "Slider Content Layout" msgstr "Disposition du contenu du curseur" #: inc/customizer.php:1679 inc/customizer.php:1949 inc/customizer.php:1959 msgid "Center" msgstr "Centre" #: inc/customizer.php:1681 inc/customizer.php:2315 inc/customizer.php:2323 msgid "Right" msgstr "Droit" #: inc/customizer.php:1686 msgid "550" msgstr "cinq cent cinquante" #: inc/customizer.php:1690 msgid "Slider Height" msgstr "Hauteur du curseur" #: inc/customizer.php:1700 msgid "Top Bottom Slider Content Spacing" msgstr "Espacement du contenu du curseur supérieur inférieur" #: inc/customizer.php:1714 msgid "Left Right Slider Content Spacing" msgstr "Espacement du contenu du curseur gauche droite" #: inc/customizer.php:1731 msgid "Slider Content Limit" msgstr "Limite de contenu du curseur" #: inc/customizer.php:1748 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Opacité de l'image du curseur" #: inc/customizer.php:1773 msgid "Slider Slide Speed" msgstr "Vitesse de glissement du curseur" #: inc/customizer.php:1784 msgid "New Collection" msgstr "Nouvelle collection" #: inc/customizer.php:1794 msgid "Select product Page" msgstr "Sélectionnez la page du produit" #: inc/customizer.php:1802 msgid "Footer Text" msgstr "Texte de pied de page" #: inc/customizer.php:1811 msgid "Footer Background Color" msgstr "Couleur de fond du bas de page" #: inc/customizer.php:1820 msgid "Footer Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan du pied de page" #: inc/customizer.php:1830 msgid "Footer widget area" msgstr "Zone de widget de pied de page" #: inc/customizer.php:1832 msgid "" "Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to " "Appearance > Widgets and add your widgets" msgstr "" "Sélectionnez le nombre de zones de widget que vous souhaitez dans le pied de " "page. Après cela, allez dans Apparence> Widgets et ajoutez vos widgets" #: inc/customizer.php:1834 inc/customizer.php:2560 msgid "One" msgstr "Un" #: inc/customizer.php:1835 inc/customizer.php:2561 msgid "Two" msgstr "Deux" #: inc/customizer.php:1836 inc/customizer.php:2562 msgid "Three" msgstr "Trois" #: inc/customizer.php:1837 inc/customizer.php:2563 msgid "Four" msgstr "Quatre" #: inc/customizer.php:1847 msgid "Enable / Disable Back To Top" msgstr "Activer / désactiver Retour en haut" #: inc/customizer.php:1857 msgid "Back to Top Icon" msgstr "Icône Retour en haut" #: inc/customizer.php:1869 msgid "Back To Top Icon Font Size" msgstr "Haut de la page Taille de la police de l'icône" #: inc/customizer.php:1879 inc/customizer.php:1888 inc/customizer.php:1958 msgid "Right align" msgstr "Aligner à droite" #: inc/customizer.php:1884 msgid "Back To Top Alignment" msgstr "Haut de page Alignement" #: inc/customizer.php:1887 inc/customizer.php:1957 msgid "Left align" msgstr "Alignement à gauche" #: inc/customizer.php:1889 inc/customizer.php:1959 msgid "Center align" msgstr "Aligner au centre" #: inc/customizer.php:1899 msgid "Top Bottom Scroll Padding (px)" msgstr "Rembourrage de défilement supérieur inférieur (px)" #: inc/customizer.php:1914 msgid "Left Right Scroll Padding (px)" msgstr "Rembourrage de défilement gauche droite (px)" #: inc/customizer.php:1928 msgid "Back to Top Border Radius (px)" msgstr "Haut de la page Rayon de bordure (px)" #: inc/customizer.php:1942 msgid "Copyright Text" msgstr "Texte de copyright" #: inc/customizer.php:1944 msgid "Add some text for footer like copyright etc." msgstr "Ajoutez du texte pour le pied de page comme le droit d'auteur, etc." #: inc/customizer.php:1954 msgid "Copyright Text Alignment" msgstr "Alignement du texte du droit d'auteur" #: inc/customizer.php:1969 msgid "Copyright Font Size (px)" msgstr "Taille de police du copyright (px)" #: inc/customizer.php:1984 msgid "Copyright Text Padding (px)" msgstr "Remplissage du texte du copyright (px)" #: inc/customizer.php:1995 msgid "Responsive Media" msgstr "Médias réactifs" #: inc/customizer.php:2005 msgid "Display Post Date" msgstr "Afficher la date de publication" #: inc/customizer.php:2015 msgid "Display Post Author" msgstr "Afficher l'auteur du message" #: inc/customizer.php:2025 msgid "Display Post Comment" msgstr "Afficher le commentaire" #: inc/customizer.php:2035 msgid "Display Post Time" msgstr "Afficher l'heure de publication" #: inc/customizer.php:2045 msgid "Display Slider" msgstr "Curseur d'affichage" #: inc/customizer.php:2055 msgid "Display Slider Button" msgstr "Bouton du curseur d'affichage" #: inc/customizer.php:2065 msgid "Display Sidebar" msgstr "Afficher la barre latérale" #: inc/customizer.php:2075 msgid "Display Scroll To Top" msgstr "Afficher le défilement vers le haut" #: inc/customizer.php:2085 msgid "Display Sticky Header" msgstr "Afficher l'en-tête collant" #: inc/customizer.php:2095 msgid "Display Preloader" msgstr "Afficher le préchargeur" #: inc/customizer.php:2105 msgid "Display Search & Category" msgstr "Afficher la recherche et la catégorie" #: inc/customizer.php:2115 msgid "Display My Account" msgstr "Afficher mon compte" #: inc/customizer.php:2125 msgid "Display Cart" msgstr "Chariot d'affichage" #: inc/customizer.php:2131 msgid "404 Page Not Found / No Result" msgstr "404 Page non trouvée / aucun résultat" #: inc/customizer.php:2136 msgid "404 Not Found" msgstr "404 introuvable" #: inc/customizer.php:2140 msgid "404 Heading" msgstr "404 Rubrique" #: inc/customizer.php:2146 msgid "" "Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of " "us." msgstr "" "On dirait que vous avez pris un mauvais virage. Ne vous inquiétez pas, cela " "arrive aux meilleurs d'entre nous." #: inc/customizer.php:2150 msgid "404 Content" msgstr "Contenu 404" #: inc/customizer.php:2160 msgid "404 Button" msgstr "Bouton 404" #: inc/customizer.php:2170 msgid "No Search Results Heading" msgstr "Aucun résultat de recherche" #: inc/customizer.php:2171 msgid "The search page heading display when no results are found." msgstr "" "L'en-tête de la page de recherche s'affiche lorsque aucun résultat n'est " "trouvé." #: inc/customizer.php:2181 msgid "No Search Results Text" msgstr "Aucun texte de résultats de recherche" #: inc/customizer.php:2182 msgid "The search page text display when no results are found." msgstr "" "Le texte de la page de recherche s'affiche lorsque aucun résultat n'est " "trouvé." #: inc/customizer.php:2189 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "Paramètres de Woocommerce" #: inc/customizer.php:2190 msgid "The below settings are apply on woocommerce pages." msgstr "Les paramètres ci-dessous s'appliquent aux pages de woocommerce." #: inc/customizer.php:2204 msgid "Product per columns" msgstr "Produit par colonnes" #: inc/customizer.php:2220 msgid "Product per page" msgstr "Produit par page" #: inc/customizer.php:2231 msgid "Enable / Disable shop page sidebar" msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page boutique" #: inc/customizer.php:2241 msgid "Enable / Disable product page sidebar" msgstr "Activer / désactiver la barre latérale de la page produit" #: inc/customizer.php:2251 msgid "Enable / Disable Related product" msgstr "Activer / désactiver le produit associé" #: inc/customizer.php:2260 msgid "Woocommerce Product Sale Border Radius" msgstr "Rayon de frontière de vente de produit de Woocommerce" #: inc/customizer.php:2275 msgid "Woocommerce Product Sale Font Size" msgstr "Taille de police de vente de produits Woocommerce" #: inc/customizer.php:2289 msgid "Woocommerce Product Sale Top Bottom Padding" msgstr "Vente de produits Woocommerce Rembourrage inférieur supérieur" #: inc/customizer.php:2304 msgid "Woocommerce Product Sale Left Right Padding" msgstr "Vente de produits Woocommerce Rembourrage gauche droite" #: inc/customizer.php:2320 msgid "Woocommerce Product Sale Position" msgstr "Position de vente de produits Woocommerce" #: inc/customizer.php:2379 msgid "Enable / Disable product border" msgstr "Activer / désactiver la bordure du produit" #: inc/customizer.php:2389 msgid "Product Top Bottom Padding (px)" msgstr "Produit Rembourrage supérieur inférieur (px)" #: inc/customizer.php:2404 msgid "Product Right Left Padding (px)" msgstr "Produit Rembourrage droit gauche (px)" #: inc/customizer.php:2419 msgid "Product Border Radius (px)" msgstr "Rayon de bordure du produit (px)" #: inc/customizer.php:2434 msgid "Product Box Shadow (px)" msgstr "Ombre de la boîte du produit (px)" #: inc/customizer.php:2444 inc/customizer.php:2451 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/customizer.php:2449 msgid "Shop Page Products Navigation" msgstr "Page de boutique Produits Navigation" #: inc/customizer.php:2452 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/customizer.php:2534 msgid "Ecommerce Pro" msgstr "Ecommerce Pro" #: inc/customizer.php:2535 msgid "Go Pro" msgstr "Go Pro" #: template-parts/single-post:26 msgid "0 Comment" msgstr "0 Commentaire" #: template-parts/single-post.php:26 msgid "% Comment" msgstr "% Commentaire" #: template-parts/single-post:56 msgid "Parent post link" msgstr "Lien de publication parent" #: template-parts/single-post:62 msgid "Next post:" msgstr "Prochain article:" #: template-parts/single-post:65 msgid "Previous post:" msgstr "Post précédent:" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Vous devez être connecté pour passer à la caisse" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Votre commande"