# Copyright (C) 2014 Array # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Editor 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/editor\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-29 17:14:16+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-29 20:33+0200\n" "Last-Translator: Sami Keijonen \n" "Language-Team: Foxnet \n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: fi\n" #: 404.php:14 msgid "404 / Page Not Found" msgstr "404 / sivua ei löytynyt" #: 404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Please use the search box " "and links below to locate the content you were looking for." msgstr "" "Näyttää siltä, että tästä osoitteest ei löytynyt mitään. Kokeile " "hakutoimintoa tai alla olevia linkkejä." #: 404.php:31 msgid "Most Used Categories" msgstr "Käytetyimmät kategoriat" #. translators: %1$s: smiley #: 404.php:50 msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Koita etsiä kuukausiarkistosta. %1$s" #: archive.php:26 msgid "Category / " msgstr "Kategoria /" #: archive.php:30 msgid "Tag / " msgstr "Avainsana /" #: archive.php:34 msgid "Author / %s" msgstr "Kirjoittaja / %s" #: archive.php:37 msgid "Day / %s" msgstr "Päivä / %s" #: archive.php:40 msgid "Month / %s" msgstr "Kuukausi / %s" #: archive.php:40 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:43 msgid "Year / %s" msgstr "Vuosi / %s" #: archive.php:43 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:46 msgid "Asides" msgstr "Sivuhuomautukset" #: archive.php:49 msgid "Galleries" msgstr "Kuvagalleriat" #: archive.php:52 msgid "Images" msgstr "Kuvat" #: archive.php:55 msgid "Videos" msgstr "Videot" #: archive.php:58 msgid "Quotes" msgstr "Lainaukset" #: archive.php:61 msgid "Links" msgstr "Linkit" #: archive.php:64 msgid "Statuses" msgstr "Tilapäivitykset" #: archive.php:67 msgid "Audios" msgstr "Äänet" #: archive.php:70 msgid "Chats" msgstr "Keskustelut" #: archive.php:73 sidebar.php:16 msgid "Archives" msgstr "Arkistot" #: archive.php:97 msgid "Posts by %s" msgstr "Artikkelit kirjoittajalta %s" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "Yksi kommentti" msgstr[1] "%1$s kommenttia" #: comments.php:35 comments.php:54 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommenttien selaus" #: comments.php:36 comments.php:55 msgid "← Older Comments" msgstr "← Vanhemmat kommentit" #: comments.php:37 comments.php:56 msgid "Newer Comments →" msgstr "Uudemmat kommentit →" #: comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentointi on suljettu." #: content-meta.php:25 msgid "Leave a comment" msgstr "Kommentoi" #: content-meta.php:25 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentti" #: content-meta.php:25 msgid "% Comments" msgstr "% kommenttia" #: content-meta.php:28 content-page.php:28 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Mitään ei löytynyt" #: content-none.php:19 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Oletko valmis julkaisemaan ensimmäisen kirjoituksesi? Aloita tästä." #: content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Hakusi ei valitettavasti tuottanut yhtään tulosta. Yritä uudelleen eri " "hakusanoilla." #: content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Emme valitettavasti löytäneet etsimääsi. Ehkä hakutoiminnosta on apua." #: content-page.php:23 content.php:29 msgid "Pages:" msgstr "Sivut:" #: content-search.php:24 content.php:26 msgid "Continue reading →" msgstr "Jatka lukemista →" #: footer.php:15 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "http://wordpress.org/" #: footer.php:15 msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Voimanlähteenä %s" #: footer.php:17 msgid "Theme: %1$s by %2$s" msgstr "Teema: %1$s tekijä %2$s" #: functions.php:50 msgid "Primary Menu" msgstr "Päävalikko" #: functions.php:86 msgid "Sidebar" msgstr "Sivupalkki" #. Translators: If there are characters in your language that are not #. * supported by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not translate #. * into your own language. #: functions.php:108 msgctxt "Source Sans Pro font: on or off" msgid "on" msgstr "" #. Translators: If there are characters in your language that are not #. * supported by Roboto Condensed, translate this to 'off'. Do not translate #. * into your own language. #: functions.php:114 msgctxt "Roboto Condensed font: on or off" msgid "on" msgstr "" #: functions.php:234 msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:235 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: functions.php:235 msgid "(Edit)" msgstr "(Muokkaa)" #: functions.php:246 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksymistä." #: inc/customizer.php:58 inc/customizer.php:113 msgid "Dark" msgstr "Tumma" #: inc/customizer.php:59 inc/customizer.php:114 msgid "Light" msgstr "Vaalea" #: inc/customizer.php:75 msgid "Theme Options" msgstr "Teeman asetukset" #: inc/customizer.php:83 msgid "Logo Upload" msgstr "Logon lataus" #: inc/customizer.php:94 msgid "Sidebar Featured Post Category" msgstr "Minkä kategorian artikkelit haluat näkyvän sivupalkissa" #: inc/customizer.php:109 msgid "Sidebar Color" msgstr "Sivupalkin väri" #: inc/extras.php:63 msgid "Page %s" msgstr "Sivu %s" #: inc/template-tags.php:21 msgid "Posts navigation" msgstr "Artikkelien selaus" #: inc/template-tags.php:25 msgid "" " Older " "posts" msgstr "" " " "Vanhemmat viestit" #: inc/template-tags.php:29 msgid "" "Newer posts " msgstr "" "Uudemmat viestit " #: inc/template-tags.php:52 msgid "Post navigation" msgstr "Artikkelien selaus" #: inc/template-tags.php:55 msgctxt "Previous post link" msgid "← Previous Post %title" msgstr "← Edellinen artikkeli %title" #: inc/template-tags.php:56 msgctxt "Next post link" msgid "Next Post → %title" msgstr "Seuraava artikkeli → %title" #: inc/template-tags.php:81 msgid "" "%1$s by %2$s" msgstr "" "%1$s %2$s" #: search.php:16 msgid "Results for: %s" msgstr "Hakutulokset haulle: %s" #: sidebar.php:23 msgid "Meta" msgstr "Meta" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Editor" msgstr "Editori" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://array.is/themes/editor-wordpress-theme/" msgstr "https://array.is/themes/editor-wordpress-theme/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with " "comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured " "Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar " "for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use " "Editor." msgstr "" "Editori näyttää julkaisusi kauniilla ja rohkealla tavalla, jossa on selkeä " "typografia ja isot artikkelikuvat. Voit näyttää sivupalkissa halutun " "kategorian artikkelit. Muista avata teeman readme.txt tiedosto lisäohjeita " "varten." #. Author of the plugin/theme msgid "Array" msgstr "Array" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://array.is/" msgstr "https://array.is/"