ProMax - en to ar translation catalogue (136 entries)

en: 404 Error&#58; Not Found
ar: 404 خطأ: لم يتم العثور على

en: Sorry, but the page you are trying to reach is unavailable or does not exist.
ar: عذرا، ولكن الصفحة التي تحاول الوصول غير متوفرة أو لا وجود لها.

en: You may interested with this
ar: تستطيع المهتمة بهذا

en: Archive for
ar: ارشيف ل

en: Blog Archives
ar: أرشيف المدونة

en: Show Details
ar: مشاهدة تفاصيل

en: Hide Details
ar: أخف التفاصيل

en: Comment navigation
ar: تعليق الملاحة

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: View all posts by %s
ar: مشاهدة جميع المشاركات بواسطة %s

en: Top Navigation
ar: الأعلى للملاحة

en: Primary
ar: ابتدائي

en: Footer Menu
ar: القائمة تذييل

en: Search for:
ar: البحث عن:

en: Search
ar: بحث

en: Go
ar: بحث

en: Top Header Area
ar: أعلى منطقة رأس

en: Single Post
ar: مشاركة واحدة

en: Page Footer
ar: تذييل الصفحة

en: Sidebar Right
ar: الحق في الشريط الجانبي

en: Bottom Menu 1
ar: القائمة أسفل 1

en: Bottom Menu 2
ar: القائمة أسفل 2

en: Bottom Menu 3
ar: القائمة أسفل 3

en: Name
ar: اسم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Menu
ar: قائمة طعام

en: Edit
ar: تحرير

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Theme Options
ar: خيارات الموضوع

en: Save Options
ar: حفظ الخيارات

en: Restore Defaults
ar: استعادة الإعدادات الافتراضية

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
ar: انقر فوق موافق لإعادة تعيين. سيتم فقدان أية إعدادات الموضوع!

en: Default options restored.
ar: الخيارات الافتراضية استعادتها.

en: Options saved.
ar: حفظ الخيارات.

en: No file chosen
ar: لم تقم باختيار ملف

en: Upload
ar: تحميل

en: Remove
ar: إزالة

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
ar: ترقية إصدار وورد لدعم وسائل الإعلام الكامل.

en: View File
ar: استعراض الملف

en: No Repeat
ar: لا كرر

en: Article By :
ar: المادة بواسطة:

en: Documentation
ar: توثيق

en: Upgrade to Pro
ar: التطور للاحترافية

en: Support Forum
ar: المنتدى الدعم

en: Popular post
ar: آخر شعبية

en: Basic Settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Custom Favicon URL
ar: URL فافيكون مخصص

en: Upload Favicon Image in .ico format .
ar: تحميل فافيكون صورة في منظمة البن الدولية الشكل.

en: Upload Site Logo
ar: تحميل شعار الموقع

en: Customize Theme Background
ar: تخصيص موضوع الخلفية

en: Header Background color.
ar: رأس لون الخلفية.

en: Show Author Profile
ar: مشاهدة الملف الشخصي الكاتب

en: Check the box to show Author Profile Below the Post and Pages.
ar: تحقق من المربع لعرض الملف الشخصي الكاتب بالأسفل المشاركة والصفحات.

en: Show Posts from particular categories in Home Page
ar: عرض المشاركات من فئات معينة في الصفحة الرئيسية

en: Enable Latest Posts
ar: تمكين أحدث المشاركات

en: Select a Category
ar: اختر تصنيف

en: Numbers of Posts to Show
ar: عدد المشاركات المعروضة

en: Categories and Breadcrumb Strip line background Color change
ar: الفئات والتفصيلي قطاع خط تغيير خلفية اللون

en: Change Default Thumb Image
ar: تغيير افتراضي الإبهام صورة

en: Change default thumb Image in Website.
ar: تغيير الإبهام صورة افتراضية في الموقع.

en: Social Media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Show share buttons on Top Navigation
ar: إظهار أزرار المشاركة على أعلى الملاحة

en: Check or uncheck Box to show and hide share buttons
ar: تحقق أو إلغاء صندوق لإظهار وإخفاء أزرار سهم

en: Facebook Link
ar: الفيسبوك لينك

en: Enter your Facebook URL if you have one.
ar: إدخال URL الفيسبوك الخاص بك إذا كان لديك واحد.

en: Twitter Follow Link
ar: تويتر اتبع الرابط

en: Enter your Twitter URL if you have one.
ar: إدخال URL التغريد الخاص بك إذا كان لديك واحد.

en: YouTube Channel Link
ar: قناة يوتيوب رابط

en: Enter your YouTube URL if you have one.
ar: إدخال URL على YouTube إذا كان لديك واحد.

en: Google+ URL
ar: URL على + Google

en: Enter your Google+ Link if you have one.
ar: أدخل في + Google لينك الخاص بك إذا كان لديك واحد.

en: RSS Feed URL
ar: URL تغذية RSS

en: Custom Styling
ar: التصميم حسب الطلب

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
ar: بسرعة إضافة بعض CSS إلى الموضوع الخاص بك عن طريق إضافته إلى هذه الكتلة.

en: Ads Management
ar: إدارة الإعلانات

en: Paste Ads code for header.
ar: لصق إعلانات رمز لرأس.

en: AD Code For Single Post
ar: كود م للمشاركة واحدة

en: AD Code For Footer
ar: كود م لتذييل

en: Advance Options
ar: خيارات متقدمة

en: Social Share Buttons with count
ar: أزرار المشاركة الاجتماعية مع العد

en: Display social share buttons with count below post title.
ar: عرض أزرار سهم الاجتماعية مع عدد أقل من آخر لقب.

en: Show Popular Posts in Sidebar
ar: عرض المشاركات الشعبية في الشريط الجانبي

en: Check the box to Show Popular Posts with Thumbnail in Sidebar.
ar: ضع علامة في المربع إظهار شعبية وظيفة مع صورة مصغرة في الشريط الجانبي.

en: Numbers of Popular posts to display
ar: عدد المشاركات مشهورة الى عرض

en: Responsive Website Design
ar: استجابة تصميم الموقع

en: Enable Responsive Design for you website to increase experience on Mobile Devices
ar: تمكين تصميم الاستجابة لموقع الويب الخاص بك لزيادة الخبرة في الأجهزة النقالة

en: Excerpt Length (Number of words display in post description)
ar: مقتطفات طول (عدد الكلمات عرضه في آخر وصف)

en: Number of words display in every post description Default is 45.
ar: عدد الكلمات عرض في كل وظيفة وصف الافتراضي هو 45.

en: Home Icon from Top and Main Navigation
ar: Icon الرئيسية من الأعلى وقائمة التصفح الرئيسية

en: Show or Hide Home Icon.
ar: إظهار أو إخفاء الصفحة الرئيسية أيقونة.

en: Footer Widget Area Settings
ar: إعدادات تذييل القطعة المساحة

en: Show or Hide Footer Widget Area.
ar: إظهار أو إخفاء تذييل القطعة المساحة.

en: Main Navigation Background.
ar: خلفية قائمة التصفح الرئيسية

en: Change Link Color
ar: تغيير لون الارتباط

en: Select Links Color.
ar: اختر خيارات اللون.

en: Change Link Hover Color.
ar: تغيير ارتباط تحوم اللون.

en: Other customize color & design
ar: غيرها من الألوان تخصيص وتصميم

en: Sidebar Widget heading background Color change
ar: الشريط الجانبي القطعة متجهة خلفية تغيير اللون

en: Page Number Navigation Color Change
ar: تغيير رقم الصفحة الإنتقال اللون

en: Change Current Page Background.
ar: تغيير خلفية الصفحة الحالية.

en: Change background color of other pages.
ar: تغيير لون الخلفية من الصفحات الأخرى.

en: Numbers text Color Change.
ar: أرقام النص تغيير لون.

en: Footer Widget background color.
ar: تذييل القطعة لون الخلفية.

en: Edit Categories & date/author stamp from thumbnail
ar: تحرير الأقسام وتاريخ / ختم المؤلف من الصور المصغرة

en: Categories Background Color Change.
ar: فئات لون الخلفية تغيير.

en: Customize Theme Fonts
ar: تخصيص الخطوط الموضوع

en: Change <b>Body (Theme) Font</b> color and Size.
ar: تغيير الجسم (موضوع) لون الخط والحجم.

en: Change <b>H1 Posts and Pages Title </b>Font color or Size.
ar: تغيير H1 المشاركات والصفحات عنوان الخط أو اللون أو الحجم.

en: Website layout
ar: تصميم موقع الويب

en: Google+ Publisher URL
ar: عنوان الناشر في + Google

en: Paste Your Google Publisher URL https://plus.google.com/YOUR-GOOGLE+ID/posts.
ar: لصق الناشر URL على Google https://plus.google.com/YOUR-GOOGLE+ID/posts.

en: Bing Site Verification
ar: بنج التأكيد الموقع

en: Google Site verification
ar: التحقق موقع Google

en: Enter your ID only.
ar: أدخل اسم المستخدم الخاص بك فقط.

en: Footer Script Area
ar: تذييل منطقة سيناريو

en: Breadcrumbs Options
ar: خيارات فتات الخبز

en: Check Box to Enable or Disable Breadcrumbs.
ar: خانة الاختيار لتمكين أو تعطيل فتات الخبز.

en: Enable Post Meta Info.
ar: تمكين المشاركة ميتا معلومات.

en: Check Box to Show or Hide Tags
ar: خانة لإظهار أو إخفاء الكلمات

en: Check Box to Show or Hide Comments
ar: خانة لإظهار أو إخفاء التعليقات

en: Check Box to Show or Hide Categories
ar: خانة لإظهار أو إخفاء الفئات

en: Check Box to Show or Hide Author and date
ar: خانة لإظهار أو إخفاء الكاتب والتاريخ

en: Next and Previous Post Link
ar: المقبل، والوظيفة السابقة لينك

en: Show or Hide Next and Previous Post Link below every post.
ar: إظهار أو إخفاء التالي والوظيفة السابقة رابط أدناه كل وظيفة.

en: Show or Hide Copy Right Text
ar: إظهار أو إخفاء نص حقوق الطبع والنشر

en: Theme Support
ar: دعم موضوع

en: Need support about theme go to Support forum
ar: تحتاج دعم حول موضوع تذهب لدعم المنتدى

en: If you have any problem in using options then please read theme documentation first
ar: إذا كان لديك أي مشكلة في استخدام خيارات ثم الرجاء قراءة الوثائق موضوع لأول مرة

en: Theme Documentation
ar: وثائق موضوع

en: Before you contact us via directly please use support forum also We recommend you to use some WordPress plugin like "Regenerate Thumbnails" WordPress SEO and W3tc to optimize and get great website experience.
ar: قبل الاتصال بنا عبر مباشرة يرجى استخدام منتدى الدعم أيضا نحن ننصح لاستخدام بعض وورد البرنامج المساعد مثل "مصغرات إعادة إنشاء" وورد كبار المسئولين الاقتصاديين وW3tc لتحسين والحصول على الخبرة موقع كبيرة.

en: Making Post by Importing Docx File Content into Post Images
ar: مما يجعل مشاركة بواسطة استيراد دوكإكس محتوى الملف إلى الصور المشاركة

en: How to Secure Website? Made these changes in .htaccess
ar: كيفية تأمين الموقع؟ إجراء هذه التغييرات في هتكس

en: How to Add Icon Navigation Menu
ar: كيفية إضافة القائمة أيقونة الإنتقال

en: How to Install a Required or Recommended Plugin
ar: كيفية تثبيت المطلوبة أو الموصى بها البرنامج المساعد
