Ekiline - en to es_ES translation catalogue (202 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_ES: ¡Vaya! No se puede encontrar esa página.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es_ES: Intenta buscar en los archivos mensuales. %1$s

en: Search
es_ES: Buscar

en: Most used categories
es_ES: Categorías mas usadas

en: Proudly powered by %1$s and %2$s.
es_ES: Realizado con %1$s y %2$s.

en: Back
es_ES: Volver

en: Primary Menu
es_ES: Menú Primario

en: Left sidebar
es_ES: Sidebar izquierdo

en: Right sidebar
es_ES: Sidebar derecho

en: Bottom aside
es_ES: Sidebar inferior

en: Footer
es_ES: Pie de página

en: Top before all content
es_ES: Superior (antes del contenido)

en: In page top content
es_ES: Superior al contenido en página

en: In page bottom content
es_ES: Inferior al contenido en página

en: In navbar
es_ES: Barra de navegación

en: In navbar menu
es_ES: Dentro de menú

en: No styles found, check file
es_ES: No se encontraron estilos, verifica el archivo

en: Show breadcrumb module (Ekiline)
es_ES: Mostrar módulo de ruta (Ekiline)

en: Breadcrumb Nav
es_ES: Ruta de navegación

en: Home
es_ES: Inicio

en: Search
es_ES: Buscar

en: Not found
es_ES: No encontrado

en: Featured category
es_ES: Categorías destacadas

en: All
es_ES: Todas

en: Navbar brand
es_ES: Logo en navegación

en: Show logo on menu (suggest 200x50px)
es_ES: Mostrar logo en menú (sugerido 200x50px)

en: Select logo
es_ES: Seleccionar logo

en: Change logo
es_ES: Cambiar logo

en: Remove
es_ES: Remover

en: No logo selected
es_ES: Sin logo seleccionado

en: Choose logo
es_ES: Elegir logo

en: Replace navbar brand with site icon in small devices
es_ES: Reemplace la marca de navegación por el icono del sitio en dispositivos pequeños

en: Custom signature
es_ES: Firma personalizada

en: Replace links in footer copyright.
es_ES: Reemplace los enlaces de autoría al pie de página.

en: Primary menu settings
es_ES: Configuración del menú principal

en: Assign positions to the menu: top, fixed or bottom
es_ES: Asignar posiciones al menú: superior, fijo o inferior

en: Fixed top
es_ES: Superior fijo

en: Fixed bottom
es_ES: Inferior fijo

en: Fixed with scroll
es_ES: Fijar al scroll

en: Right
es_ES: A la derecha

en: Centered
es_ES: Centrado

en: Centered between
es_ES: Centrado con espacios

en: Offcanvas (responsive)
es_ES: Fuera de ventana (responsivo)

en: Top toggle
es_ES: Desplegable

en: Modal from bottom
es_ES: Modal inferior

en: Modal from left
es_ES: Modal izquierdo

en: Modal from right
es_ES: Modal derecho

en: Site view
es_ES: Vista del sitio

en: Allow fullwidth of your website by content type: homepage, categories or single content
es_ES: Elige el ancho completo de su sitio web por tipo de contenido: página de inicio, categorías o contenido único

en: Home and blog page
es_ES: Home y página de entradas

en: Categories and archive pages
es_ES: Categorías y páginas de archivo

en: Entries and single pages
es_ES: Entradas y páginas

en: WooCommerce pages
es_ES: Páginas de WooCommerce

en: Enabled sidebars
es_ES: Sidebars habilitadas

en: Disable left
es_ES: Deshabilitar sidebar izquierda

en: Disable right
es_ES: Deshabilitar sidebar derecha

en: Disable both
es_ES: Deshabilitar sidebars

en: Show full width layout
es_ES: Ver a todo lo ancho

en: Columns
es_ES: Columnas

en: Show your lists in columns
es_ES: Muestra tus listados en columnas

en: 2 columns
es_ES: 2 columnas

en: 3 columns
es_ES: 3 columnas

en: 4 columns
es_ES: 4 columnas

en: Cards grid
es_ES: Cuadrícula de tarjetas

en: In page meta
es_ES: Página meta

en: Show meta data in pages, author, date, tags.
es_ES: Mostrar metadatos en páginas, autor, fecha, etiquetas.

en: In page pagination
es_ES: Paginación en página

en: Enable pagination between pages.
es_ES: Habilite la paginación entre páginas.

en: About Ekiline
es_ES: Acerca de Ekiline

en: About Ekiline for WordPress
es_ES: Acerca de Ekiline para Wordpress

en: Thanks for using this theme!
es_ES: ¡Gracias por utilizar este tema!

en: Find more information to improve your skills in customizing your site.
es_ES: Encuentre más información para mejorar sus habilidades en la personalización de su sitio.

en: Add an extra to the creation and delivery of your projects.
es_ES: Agrega un extra a la creación y entrega de sus proyectos.

en: Quick use guide in Keynote or Powerpoint to freely customize and deliver to your clients.
es_ES: Guía de uso rápido en Keynote o Powerpoint para personalizar libremente y entregar a tus clientes.

en: More design elements, CSS, HTML and JS available to grow your project.
es_ES: Más elementos de diseño, CSS, HTML y JS disponible para crecer tu proyecto.

en: Ekiline Blocks, plugin with carousel and more options in page editor.
es_ES: Ekiline Blocks, plugin con carrusel y más opciones en editor de páginas.

en: Complete clean theme, no warnings or messages.
es_ES: Tema completo y limpio, sin avisos o mensajes.

en: Buy and download
es_ES: Comprar y descargar

en: FundMe
es_ES: Fondeame

en: %1$s with Ekiline and %2$s, %3$s.
es_ES: %1$s con Ekiline y %2$s, %3$s.

en: Make money
es_ES: Gana dinero

en: fund its development
es_ES: Fondea el desarrollo

en: discover how
es_ES: Descubra cómo

en: Ekiline simplifies the creation of a website with WordPress, it is a working method that brings together the standard practices of the internet industry, to facilitate the tasks of planning, design, development and optimization. For more information visit ekiline.com
es_ES: Ekiline simplifica la creación de un sitio web con WordPress, es un método de trabajo que reúne las prácticas estándar de la industria de internet, para facilitar las tareas de planeación, diseño, desarrollo y optimización. Para mayor información visita ekiline.com

en: About Uri Lazcano
es_ES: Acerca Uri Lazcano

en: Frontend designer established in Mexico City. 10 years developing websites and 10 more years of experience in graphic design for advertising. Check my career and work.
es_ES: Diseñador Frontend, Establecido en la ciudad de México. 10 años desarrollando sitios web y 10 años diseñando para proyectos de publicidad.

en: Ekiline docs
es_ES: Documentos de Ekiline

en: Install
es_ES: Instalar

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Elements and blocks
es_ES: Elementos y bloques

en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

en: Limited liability:
es_ES: Responsabilidad limitada

en: As a courtesy, we provide information on how to use certain third-party products, but we do not directly support their use and we are not responsible for the functions, reliability or compatibility of such products. The names, trademarks and logos of third parties are registered trademarks of their respective owners.
es_ES: Como cortesía, proporcionamos información de cómo utilizar determinados productos de terceros, pero no respaldamos directamente su uso y no somos responsables de las funciones, fiabilidad o compatibilidad de dichos productos. Los nombres, marcas y logotipos de terceros son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

en: All rights reserved. Ekiline developed by
es_ES: Todos los derechos reservados. Ekiline desarrollado por

en: Primary
es_ES: Primary (Azúl)

en: Secondary
es_ES: Secondary (Gris)

en: Success
es_ES: Success (Verde)

en: Danger
es_ES: Danger (Rojo)

en: Warning
es_ES: Warning (Amarilo)

en: Info
es_ES: Info (Cyan)

en: Light
es_ES: Light (Blanco)

en: Dark
es_ES: Dark (Negro)

en: Vivid cyan blue to vivid purple
es_ES: Azul cian vivo a púrpura vivo

en: Vivid green cyan to vivid cyan blue
es_ES: Cian verde intenso a azul cian intenso

en: Light green cyan to vivid green cyan
es_ES: Cian verde claro a cian verde vivo

en: Luminous vivid amber to luminous vivid orange
es_ES: Luminoso ámbar vivo a naranja vivo luminoso

en: Luminous vivid orange to vivid red
es_ES: Luminoso naranja vivo a rojo vivo

en: Small
es_ES: Pequeño

en: Medium
es_ES: Medio

en: Large
es_ES: Grande

en: Huge
es_ES: Extra grande

en: Colors
es_ES: Colores

en: Customize the Bootstrap color palette and use the CSS classes set in your design. Or adjust the colors per item.
es_ES: Personaliza la paleta de color de Bootstrap y utiliza las clases CSS establecidas en tu diseño. O bien ajusta los colores por elemento.

en: Customize the Bootstrap color palette
es_ES: Personaliza la paleta de color de Bootstrap

en: Customize colors per item
es_ES: Personaliza colores por elemento

en: Background color and text
es_ES: Color de fondo y texto

en: Color on main container
es_ES: Color en contenedor principal

en: Navbar background
es_ES: Color de fondo barra de navegación

en: Bottom bar
es_ES: Barra inferior

en: Change Bootstrap color palette and use default classes
es_ES: Personaliza los colores básicos de Bootstrap y utiliza las clases CSS establecidas

en: Use light navbar
es_ES: Contraste claro en navegación

en: Text color
es_ES: Color de texto

en: Transparency color
es_ES: Color de transparencia

en: Links color
es_ES: Color de enlaces

en: If Post Page is assigned (Homepage Settings), show page title.
es_ES: Si se asigna Página de entradas (Ajustes de la página de inicio), muestre el título de la página.

en: Narrow header (jumbotron)
es_ES: Cebecera estrecho (jumbotron)

en: Header image height
es_ES: Altura de cabecera

en: Extend the image to fill the entire screen
es_ES: Extienda la imagen para llenar toda la pantalla

en: Front Page video
es_ES: Vídeo de la página principal

en: Recommended formats: MP4, WEBM or OGV, your header image conserves as poster
es_ES: Formatos recomendados: MP4, WEBM or OGV, la imagen de cabecera se conserva como fondo del video

en: Categories: %s
es_ES: Categorías: %s

en: Categories:
es_ES: Categorías:

en: Tags: %s
es_ES: Etiquetas: %s

en: Tags:
es_ES: Etiquetas: %s

[ctx: post authors]
en: Written by %s
es_ES: Escrito por %s

en: %s results found.
es_ES: %s resultados encontrados.

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados para: %s

en: It looks like nothing was found at this location.
es_ES: Parece que no encontramos nada en esta ubicación.

en: Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: ¿Qué tal si pruebas con los links que aparecen abajo o haz una búsqueda?

en: Simple page
es_ES: Página simple

en: No sidebars
es_ES: Sin sidebars

en: Blank page
es_ES: Página en blanco

en: Continue reading: %s
es_ES: Continuar leyendo %s

en: Read more
es_ES: Leer mas

en: Continue reading:
es_ES: Continuar leyendo:

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
es_ES: Este contenido está protegido con contraseña. Para verlo, ingrese su contraseña a continuación:

en: Password:
es_ES: Contraseña:

[ctx: post password form]
en: Enter
es_ES: Ingresar

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: There are %1$s entries related to %2$s
es_ES: Hay%1$s entradas relacionadas con%2$s

en: Toggle navigation
es_ES: Cambiar modo de Navegación

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Modal size
es_ES: Tamaño modal

en: Assign a menu!
es_ES: ¡Asigna un menú!

en: Login
es_ES: Iniciar sesión

en: Theme help
es_ES: Ayuda en tema

en: Something go wrong, check theme file.
es_ES: Algo va mal, revisa el archivo del tema.

en: Sort Scripts
es_ES: Ordenar scripts

en: Choose and copy handlers in customizer "Ekiline Sort Scripts" option
es_ES: Elija y copie controladores en la opción "Ekiline Organizar Scripts" del personalizador

en: Styles:
es_ES: Estilos:

en: Ekiline Sort Scripts
es_ES: Ekiline Organizar Scripts

en: Sort your CSS Styles and JS Scripts
es_ES: Ordena tus estilos CSS y scripts JS

en: Move all scripts at end of page
es_ES: Mover todos los scripts al final de la página

en: Comma separated %1$s handlers
es_ES: Controladores %1$s separados por comas

en: No changes
es_ES: Sin cambios

en: javascript load
es_ES: carga javascript

en: after scroll load
es_ES: después de Scroll

en: CSS custom class (Ekiline)
es_ES: Clase personalizada CSS (Ekiline)

en: Format (Ekiline)
es_ES: Formato (Ekiline)

en: Dropdown
es_ES: Desplegable

en: Hide comments
es_ES: Ocultar comentarios

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: %1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

en: Older Comments
es_ES: Comentarios anteriores

en: Newer Comments
es_ES: Comentarios nuevos

en: Comments are closed
es_ES: Comentarios cerrados

en: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">says:</span>
es_ES: <cite class="fn">%s</cite> <span class="says">dice:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario espera aprobación.

en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s a %2$s

en: (Edit)
es_ES: (Editar)

en: Write a comment
es_ES: Escribe un comentario

en: Comment
es_ES: Comentar

en: Name
es_ES: Nombre

en: Email
es_ES: Correo

en: Website
es_ES: Sitio Web

en: By commenting you accept the
es_ES: Al comentar acepta la

en: Privacy Policy
es_ES: Politica de Privacidad

[ctx: post date]
en: Posted on %s
es_ES: Publicado en %s

en: Updated on %s
es_ES: Actualizado el %s

en: No comments yet
es_ES: No hay comentarios

en: 1 Comment
es_ES: 1 Comentario

en: % Comments
es_ES: % Comentarios

en: Comments are closed.
es_ES: Comentarios cerrados.

en: User:
es_ES: Usuario:

en: Nothing Found
es_ES: Nada encontrado

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: Lo sentimos, nada se ha encontrado con tus términos. Intenta con otras palabras.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Skip to content
es_ES: Ir al contenido

en: Find term
es_ES: Encontrar término

note: Description of the plugin/theme
en: Developed with Bootstrap 5 and HTML5. Multiple widget areas and widgets to facilitate website creation. Includes optimization (SEO) functions. Documentation: http://www.ekiline.com
es_ES: Desarrollado con Bootstrap 5 y HTML5. Múltiples áreas de widgets y widgets para facilitar la creación de sitios web. Incluye funciones de optimización (SEO). Documentación: http://www.ekiline.com
