msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ela\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-02-20 13:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-20 13:06-0500\n" "Last-Translator: Katarzyna Pochlopien \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:12 msgid "Oops!" msgstr "Kurza Twarz!" #: ../404.php:13 msgid "That page cannot be found." msgstr "Strona nie istnieje" #: ../404.php:14 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Wygląda na to, że strona nie istnieje. Spróbuj poszukać w poniższych linkach " "albo w polu wyszukiwania." #: ../archive.php:36 msgid "Author Archive:" msgstr "Archiwum autora:" #: ../archive.php:43 msgid "Posts Tagged: " msgstr "Wpisy oznaczone tagiem:" #: ../archive.php:50 ../archive.php:57 ../archive.php:64 msgid "Archive for:" msgstr "Archiwum dla:" #: ../archive.php:71 msgid "Blog Archives" msgstr "Archiwum bloga" #: ../comments.php:13 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: ../comments.php:21 msgid "
Older Comments
" msgstr "
Starsze komentarze
" #: ../comments.php:22 msgid "
Newer Comments
" msgstr "
Nowsze komentarze
" #: ../comments.php:28 msgid "Comments are closed." msgstr "" #: ../content-status.php:13 msgid "See all author posts" msgstr "Zobacz wszystkie wpisy autora" #: ../functions.php:33 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menu rozwijane" #: ../functions.php:34 msgid "Aside Menu" msgstr "Boczna nawigacja" #: ../functions.php:90 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "" #: ../functions.php:112 ../includes/theme-options/options.php:208 msgid "PAGE" msgstr "Strona" #: ../functions.php:120 msgid "POST" msgstr "Wpis" #: ../functions.php:128 ../includes/theme-options/options.php:233 msgid "ARCHIVE" msgstr "Archiwum" #: ../functions.php:136 msgid "FOOTER-1" msgstr "Stopka - 1" #: ../functions.php:144 msgid "FOOTER-2" msgstr "Stopka - 2" #: ../functions.php:152 msgid "FOOTER-3 // Four Columns" msgstr "Stopka-3 // Cztery Kolumny" #: ../functions.php:160 msgid "ASIDE" msgstr "Panel boczny" #: ../functions.php:168 msgid "TEMPLATE WIDGETABLE" msgstr "Szablon \"Widgetable\"" #: ../functions.php:176 msgid "TW // Sidebar 1" msgstr "SW // Panel 1" #: ../functions.php:184 msgid "TW // Sidebar 2" msgstr "SW // Panel 2" #: ../functions.php:192 msgid "TW // Sidebar 3" msgstr "SW // Panel 3" #: ../functions.php:200 msgid "TW // Sidebar 4" msgstr "SW // Panel 4" #: ../functions.php:208 msgid "TW // Sidebar 5" msgstr "SW // Panel 5" #: ../functions.php:216 ../includes/theme-options/options.php:246 msgid "PROJECT" msgstr "Projekt" #: ../functions.php:224 msgid "SITEMAP 1" msgstr "Mapa strony 1" #: ../functions.php:232 msgid "SITEMAP 2" msgstr "Mapa strony 2" #: ../functions.php:253 msgid "«" msgstr "" #: ../functions.php:254 msgid "»" msgstr "" #: ../functions.php:270 ../functions.php:299 msgid "Loading the next set of posts..." msgstr "Wczytywanie kolejnego zestawu wpisów ..." #: ../functions.php:271 ../functions.php:300 msgid "All posts loaded." msgstr "Wszystkie wpisy wczytane." #: ../functions.php:337 #, fuzzy msgid "... More" msgstr "Dalej" #: ../functions.php:357 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Twój komentarz czeka na zatwierdzenie przez moderatora." #: ../functions.php:366 msgid "(Edit)" msgstr "(Edytuj)" #: ../search.php:16 msgid "Search for: " msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:" #: ../search.php:56 msgid "Sorry, nothing found for" msgstr "Sorry, nic nie ma na " #: ../search.php:59 msgid "Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Może spróbujesz poniższych linków albo wyszukiwarki?" #: ../searchform.php:3 msgid "Search for:" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:" #: ../searchform.php:4 ../searchform.php:6 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: ../single-project.php:40 msgid "Client" msgstr "Klient" #: ../single-project.php:44 msgid "Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: ../single-project.php:48 msgid "End Date" msgstr "Data zakończenia" #: ../single-project.php:52 msgid "Location" msgstr "Miejsce" #: ../single-project.php:56 msgid "Team" msgstr "Zespół " #: ../single-project.php:60 msgid "Budget" msgstr "Koszty" #: ../single-project.php:64 msgid "Status" msgstr "" #: ../single-project.php:68 msgid "Motto" msgstr "Motto " #: ../single-project.php:72 ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:204 msgid "Project History" msgstr "Historia projektu" #: ../single-project.php:87 ../single.php:29 msgid "Share" msgstr "Podziel się" #: ../includes/related-posts.php:24 msgid "Related Posts" msgstr "Podobne wpisy" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:21 msgid "Top Slideshow" msgstr "Slajd górny" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:26 msgid "Image Slideshow" msgstr "Slajdy obrazków" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:27 #: ../includes/meta-box/inc/fields/image.php:78 #: ../includes/meta-box/inc/fields/thickbox-image.php:35 msgid "Upload images" msgstr "Wrzuć obrazki" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:37 msgid "Content // Full Width Template" msgstr "Główny sektor // Szablon \"Full Width\"" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:42 msgid "Show Content" msgstr "Pokaż główny sektor" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:53 msgid "Page Title" msgstr "Tytuł strony" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:60 msgid "Show Title" msgstr "Pokaż tytuł" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:67 msgid "Title Caption" msgstr "Podpis tytułu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:80 msgid "Thumbnail Slideshow" msgstr "Slajd miniatur strony, wpisu lub projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:84 msgid "Image Upload" msgstr "Wysyłanie obrazków" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:97 msgid "Featured Video" msgstr "Wyróżnione wideo" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:103 msgid "Video Embed Code" msgstr "Kod wstawiania wideo" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:114 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturki" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:120 msgid "Display Featured Image" msgstr "Pokaż wyróżniony obraz" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:126 msgid "Display Featured Video" msgstr "Pokaż wyróżnione wideo" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:132 msgid "Display Featured Slides" msgstr "Pokaż wyróżnione slajdy" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:144 msgid "Project Details" msgstr "Informacje o projekcie" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:148 msgid "Client Name" msgstr "Nazwa klienta" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:155 msgid "Project Start Date" msgstr "Data rozpoczęcia projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:162 msgid "Project End Date" msgstr "Data zakończenia projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:169 msgid "Project Location" msgstr "Miejsce projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:176 msgid "Project Team" msgstr "Zespół projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:183 msgid "Project Budget" msgstr "Koszty projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:190 msgid "Project Status" msgstr "Status projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:197 msgid "Project Motto" msgstr "Motto projektu" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:217 msgid "Author Description" msgstr "Informacje o autorze" #: ../includes/meta-box/elas-meta-boxes.php:221 msgid "Display informations about the author" msgstr "Wyświetl informacje o autorze" #: ../includes/meta-box/inc/classes/meta-box.php:284 msgid "Please correct the errors highlighted below and try again." msgstr "Proszę poprawić wyróżnione błędy i spróbować ponownie." #: ../includes/meta-box/inc/classes/meta-box.php:342 msgid "+" msgstr "" #: ../includes/meta-box/inc/classes/meta-box.php:364 msgid "–" msgstr "" #: ../includes/meta-box/inc/fields/file.php:65 msgid "Error: Cannot delete file" msgstr "Błąd: nie można usunąć pliku" #: ../includes/meta-box/inc/fields/file.php:79 #: ../includes/meta-box/inc/fields/image.php:136 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: ../includes/meta-box/inc/fields/file.php:80 msgid "Upload files" msgstr "Wrzuć pliki" #: ../includes/meta-box/inc/fields/file.php:81 msgid "+ Add new file" msgstr "+ Dodaj nowy plik" #: ../includes/meta-box/inc/fields/image.php:64 msgid "Order saved" msgstr "Plik zapisany" #: ../includes/meta-box/inc/fields/image.php:79 msgid "+ Add new image" msgstr "+ Dodaj nowy obrazek" #: ../includes/meta-box/inc/fields/image.php:137 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: ../includes/meta-box/inc/fields/map.php:46 msgid "Find Address" msgstr "Znajdź adres" #: ../includes/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:87 msgid "Allowed Image Files" msgstr "Dozwolone pliki obrazu" #: ../includes/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:111 msgid "Drop images here" msgstr "Upuść tutaj obrazek" #: ../includes/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:112 msgid "or" msgstr "czy" #: ../includes/meta-box/inc/fields/plupload-image.php:113 msgid "Select Files" msgstr "Wybierz plik" #: ../includes/meta-box/inc/fields/select-advanced.php:81 msgid "Select a value" msgstr "Wybierz wartość" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:14 #: ../includes/post-types/post-type-project.php:25 msgid "Projects" msgstr "Projekty" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:15 msgid "Project" msgstr "Projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:16 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:17 msgid "Add New Project" msgstr "Dodaj nowy projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:18 msgid "Edit Project" msgstr "Edytuj projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:19 msgid "New Project" msgstr "Nowy projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:20 msgid "View Project" msgstr "Zobacz projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:21 msgid "Search Projects" msgstr "Szukaj projekty" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:22 msgid "No project found" msgstr "Nie ma na razie żadnych projektów" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:23 msgid "No project found in Trash" msgstr "Nie znaleziono projektów w koszu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:35 msgid "project" msgstr "projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:48 #: ../includes/post-types/post-type-project.php:58 msgid "Project Categories" msgstr "Kategorie projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:49 msgid "Project Category" msgstr "Kategoria projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:50 msgid "Search Project Categories" msgstr "Szukaj kategorie projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:51 msgid "All Project Categories" msgstr "Wszystkie kategorie projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:52 msgid "Parent Project Category" msgstr "Rodzic kategorii projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:53 msgid "Parent Project Category:" msgstr "Rodzic kategorii projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:54 msgid "Edit Project Category" msgstr "Edytuj kategorie projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:55 msgid "Update Project Category" msgstr "Zaktualizuj kategorie projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:56 msgid "Add New Project Category" msgstr "Dodaj nową kategorie projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:57 msgid "New Project Category" msgstr "Nowa kategoria projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:72 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:73 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:74 msgid "Search Tags" msgstr "Szukaj tagi" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:75 msgid "All Tags" msgstr "Wszystkie tagi" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:78 msgid "Edit Tags" msgstr "Edytuj tagi" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:79 msgid "Update Tag" msgstr "Zaktualizuj tag" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:80 msgid "Add New Tag" msgstr "Dodaj nowy tag" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:81 msgid "New Tag Name" msgstr "Nowa nazwa tagu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:82 msgid "Add or Remove Tag" msgstr "Dodaj lub usuń tag " #: ../includes/post-types/post-type-project.php:83 msgid "Project Tags" msgstr "Tagi projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:103 #, php-format msgid "Project updated. View project" msgstr "Project updated. Zobacz projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:104 msgid "Custom field updated." msgstr "Zaktualizuj własne pole" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:105 msgid "Custom field deleted." msgstr "Usuń własne pole" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:106 msgid "Project updated." msgstr "Projekt został zaktualizowany" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:108 #, php-format msgid "Project restored to revision from %s" msgstr "Projekt odświeżony do wersji z %s" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:109 #, php-format msgid "Project published. View project" msgstr "Projekt opublikowany. Zobacz projekt" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:110 msgid "Project saved." msgstr "Projekt zapisany" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:111 #, php-format msgid "Project submitted. Preview project" msgstr "Projekt wysłany. Podgląd projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:112 #, php-format msgid "" "Project scheduled for: %1$s. Preview project" msgstr "" "Projekt zaplanowany na: %1$s. Podgląd projektu" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:114 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "" #: ../includes/post-types/post-type-project.php:115 #, php-format msgid "" "Project draft updated. Preview project" msgstr "" "Szkic projektu zaktualizowany. Podgląd " "projektu" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:14 msgid " Select posts by month" msgstr "Wybierz wpisy według miesiąca" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:16 msgid "Select Month" msgstr "Wybierz miesiąc" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:21 msgid " Select posts by categories" msgstr "Wybierz wpisy według kategorii" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:23 msgid "Select Category" msgstr "Wybierz kategorie" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:37 msgid "Select posts by tags" msgstr "Wybierz wpisy według tagów" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:39 msgid "Select Tag" msgstr "Wybierz tag" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:44 msgid " All posts (A-Z)" msgstr "Wszystkie wpisy (A-Z)" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:46 msgid "Select Post" msgstr "Wybierz wpis" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:53 msgid "Select posts by authors:" msgstr "Wybierz wpis według autorów" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:56 msgid "View Author Posts" msgstr "Zobacz wpisy autora" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:66 msgid "Popular posts by comments" msgstr "Popularne wpisy według liczby komentarzy" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:69 msgid "Popular posts by views" msgstr "Popularne wpisy według liczby odwiedzin strony" #: ../includes/template-parts/archivelists.php:76 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: ../includes/template-parts/authorinfo.php:11 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/theme-options/options-framework.php:162 #: ../includes/theme-options/options-framework.php:378 msgid "Theme Options" msgstr "Opcje motywu" #: ../includes/theme-options/options-framework.php:194 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: ../includes/theme-options/options-framework.php:195 msgid "Default" msgstr "Standart" #: ../includes/theme-options/options-framework.php:196 msgid "Select Color" msgstr "Wybierz kolor" #: ../includes/theme-options/options-framework.php:242 msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "Resetuj. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte!" #: ../includes/theme-options/options-framework.php:274 msgid "Default options restored." msgstr "Opcje standardowe odświerzone." #: ../includes/theme-options/options-framework.php:328 msgid "Options saved." msgstr "Opcje zapisane." #: ../includes/theme-options/options-media-uploader.php:51 msgid "No file chosen" msgstr "Nie wybrano pliku" #: ../includes/theme-options/options-media-uploader.php:53 #: ../includes/theme-options/options-media-uploader.php:100 msgid "Upload" msgstr "Wrzuć" #: ../includes/theme-options/options-media-uploader.php:55 #: ../includes/theme-options/options-media-uploader.php:101 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: ../includes/theme-options/options-media-uploader.php:79 msgid "View File" msgstr "Zobacz plik" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:232 msgid "No Repeat" msgstr "Nie powielaj" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:233 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Kafelkowanie w poziomie" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:234 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Kafelkowanie w pionie" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:235 msgid "Repeat All" msgstr "Kafelkowanie" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:248 msgid "Top Left" msgstr "góra lewo" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:249 msgid "Top Center" msgstr "góra środek" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:250 msgid "Top Right" msgstr "góra prawo" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:251 msgid "Middle Left" msgstr "środek lewo" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:252 msgid "Middle Center" msgstr "środek środek" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:253 msgid "Middle Right" msgstr "środek prawo" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:254 msgid "Bottom Left" msgstr "dół lewo" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:255 msgid "Bottom Center" msgstr "dół środek" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:256 msgid "Bottom Right" msgstr "dół prawo" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:269 msgid "Scroll Normally" msgstr "Nie zaczepiaj" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:270 msgid "Fixed in Place" msgstr "Zaczep" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:344 msgid "Normal" msgstr "Standart" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:345 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:346 msgid "Bold" msgstr "Pogrubienie" #: ../includes/theme-options/options-sanitize.php:347 msgid "Bold Italic" msgstr "Pogrubienie kursywa" #: ../includes/theme-options/options.php:105 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: ../includes/theme-options/options.php:110 msgid "LOGO" msgstr "LOGO" #: ../includes/theme-options/options.php:111 msgid "Upload your logo image" msgstr "Wrzuć obrazek swojego logo." #: ../includes/theme-options/options.php:117 msgid "Display your logo in the main content area" msgstr "Wyświetl swoje logo w panelu głównym" #: ../includes/theme-options/options.php:123 msgid "SIDEBAR ASIDE" msgstr "PANEL BOCZNY" #: ../includes/theme-options/options.php:124 #, fuzzy msgid "Display sidebar aside area." msgstr "Pokaż panel boczny" #: ../includes/theme-options/options.php:130 msgid "Display your logo in the sidebar aside area" msgstr "Wyświetl swoje logo w panelu bocznym" #: ../includes/theme-options/options.php:136 msgid "COPYRIGHT" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:143 #, fuzzy msgid "THREE COLUMNS STYLE // Archive & Search" msgstr "TRZY KOLUMNY // Archiwum" #: ../includes/theme-options/options.php:144 #, fuzzy msgid "Display your archive & search pages in three columns style." msgstr "Wyświetl swoje strony archiwalne w trzech kolumnach." #: ../includes/theme-options/options.php:150 #, fuzzy msgid "THUMBNAIL IMAGES SIZE // Archive & Search" msgstr "ROZMIAR MINIATURY // Archiwum" #: ../includes/theme-options/options.php:151 #, fuzzy msgid "" "Display featured images for your archive & search pages in thumbnail size." msgstr "" "Wyświetl wybrane obrazy na swoje strony archiwalne w rozmiarze miniatur." #: ../includes/theme-options/options.php:157 #, fuzzy msgid "INFINITE SCROLL // Archive & Search" msgstr "INFINITE SCROLL // Archiwum" #: ../includes/theme-options/options.php:158 #, fuzzy msgid "Turn on infinite scroll for your archive & search pages." msgstr "Włącz infinite scroll dla twojego archiwum." #: ../includes/theme-options/options.php:164 msgid "SOCIAL SHARE ICONS // Single Post" msgstr "IKONKI SOCJALNE // Wpis" #: ../includes/theme-options/options.php:165 msgid "Display social share icons on your single posts." msgstr "Wyświetl socjalne ikony na wpisie." #: ../includes/theme-options/options.php:171 msgid "SOCIAL SHARE ICONS // Single Project" msgstr "IKONKI SOCJALNE // Projekt" #: ../includes/theme-options/options.php:172 msgid "Display social share icons on your single project pages." msgstr "Wyświetl socjalne ikony na projekcie." #: ../includes/theme-options/options.php:179 msgid "FILTERABLE PROJECTS" msgstr "Filter do projektów" #: ../includes/theme-options/options.php:180 #, fuzzy msgid "Display filter on your project templates." msgstr "" "Wyświetl filtr na szablonach \"Project 1 Column\", \"Project 2 Columns\", " "\"Project 3 Columns\" i \"Project 4 Columns\"." #: ../includes/theme-options/options.php:191 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: ../includes/theme-options/options.php:196 msgid "WIDGETABLE" msgstr "Szablon \"Widgetable\"" #: ../includes/theme-options/options.php:197 msgid "Select full page, right or left sidebar for your widgetable template." msgstr "" "Wybierz pełną stronę, panel prawy lub panel lewy dla twojego szablonu " "\"Widgetable\"" #: ../includes/theme-options/options.php:209 msgid "Select full page, right or left sidebar for all your pages." msgstr "Wybierz pełną stronę, panel prawy lub panel lewy dla twoich stron." #: ../includes/theme-options/options.php:220 msgid "SINGLE" msgstr "Wpis" #: ../includes/theme-options/options.php:221 msgid "Select full page, right or left sidebar for the single posts." msgstr "Wybierz pełną stronę, panel prawy lub panel lewy dla twoich wpisów." #: ../includes/theme-options/options.php:234 msgid "Select full page, right or left sidebar for the archive pages." msgstr "Wybierz pełną stronę, panel prawy lub panel lewy dla twoich wpisów." #: ../includes/theme-options/options.php:247 msgid "Select full page, right or left sidebar for your single project pages." msgstr "Wybierz pełną stronę, panel prawy lub panel lewy dla twojego projektu." #: ../includes/theme-options/options.php:262 msgid "Backgrounds" msgstr "Tło" #: ../includes/theme-options/options.php:267 msgid "Container Background // Header & Content Sidebars" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:273 msgid "Sidebar Aside Background" msgstr "Tło panelu bocznego" #: ../includes/theme-options/options.php:279 #, fuzzy msgid "Content Background" msgstr "Tło sektora głównego" #: ../includes/theme-options/options.php:280 #, fuzzy msgid "Set a background color for your main content area" msgstr "Ustal color tła dla panelów" #: ../includes/theme-options/options.php:286 msgid "Border Color" msgstr "Color ramek" #: ../includes/theme-options/options.php:292 msgid "Elements Background" msgstr "Tło elementów" #: ../includes/theme-options/options.php:293 msgid "Set a background color for your footer, buttons, ...." msgstr "Ustal tło dla stopki, przycisków, ..." #: ../includes/theme-options/options.php:305 msgid "Typography" msgstr "Czcionka" #: ../includes/theme-options/options.php:312 msgid "Website Title Font" msgstr "Czcionka tytułu witryny" #: ../includes/theme-options/options.php:323 msgid "Dropdown Menu Font" msgstr "Czcionka dla menu rozwijanego" #: ../includes/theme-options/options.php:334 msgid "Headline Font - H1" msgstr "Czcionka nagłówków " #: ../includes/theme-options/options.php:344 msgid "Body Font" msgstr "Czcionka Strony" #: ../includes/theme-options/options.php:354 msgid "Body Link Color" msgstr "Kolor linków głównego panela " #: ../includes/theme-options/options.php:360 msgid "Body Link Hover Color" msgstr "Kolor \"hover\" linków głównego panela " #: ../includes/theme-options/options.php:367 #, fuzzy msgid "Sidebars Font Color" msgstr "Color czcionki panelów" #: ../includes/theme-options/options.php:368 #, fuzzy msgid "Set a font color for your sidebars" msgstr "Ustal kolor czcionki dla panelów" #: ../includes/theme-options/options.php:374 #, fuzzy msgid "Sidebars Link Color" msgstr "Color linków panelów" #: ../includes/theme-options/options.php:381 #, fuzzy msgid "Sidebars Link Hover Color" msgstr "Color hover linków panelów" #: ../includes/theme-options/options.php:389 msgid "Elements Font Color" msgstr "Color czcionki elementów" #: ../includes/theme-options/options.php:390 #, fuzzy msgid "Set a font color for your buttons, slideshows and images caption, ...." msgstr "Ustal kolor czcionki dla stopki, przycisków, ..." #: ../includes/theme-options/options.php:396 msgid "Elements Link Color" msgstr "Color linku elementu" #: ../includes/theme-options/options.php:403 msgid "Elements Link Hover Color" msgstr "Color linku elementu " #: ../includes/theme-options/options.php:411 msgid "Sidebar Aside Font" msgstr "Color czcionki panela bocznego" #: ../includes/theme-options/options.php:413 #, fuzzy msgid "Set font color for your sidebar aside" msgstr "Ustal kolor czcionki dla panelów" #: ../includes/theme-options/options.php:422 msgid "Sidebar Aside Link Color" msgstr "Color linków panela bocznego" #: ../includes/theme-options/options.php:428 msgid "Sidebar Aside Link Hover Color" msgstr "Color hover linków panela bocznego" #: ../includes/theme-options/options.php:434 msgid "Aside Menu Font" msgstr "Color czcionki menu bocznego" #: ../includes/theme-options/options.php:448 msgid "Social Icons" msgstr "Ikonki socjalne" #: ../includes/theme-options/options.php:452 msgid "FACEBOOK" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:453 msgid "Enter your Facebook account URL" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:459 msgid "TWITTER" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:460 msgid "Enter your Twitter account URL" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:466 msgid "PINTEREST" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:467 msgid "Enter your Pinterest account URL" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:473 msgid "GOOGLE+" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:474 msgid "Enter your Google account URL" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:480 msgid "MAIL" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:481 msgid "Enter your email address" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:487 msgid "SKYPE" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:488 msgid "Enter your Skype account URL" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:494 msgid "RSS" msgstr "" #: ../includes/theme-options/options.php:495 msgid "Enter your RSS account info here" msgstr "" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:42 msgid "A widget that show last posts" msgstr "Widget wyświetlający ostatnie wpisy" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:48 msgid "Ela Recent Posts" msgstr "Ela Ostatnie Wpisy" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:139 msgid "Recent Posts Widget" msgstr "Ostatnie wpisy" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:139 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:144 msgid "Title :" msgstr "Tytuł:" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:150 msgid "Category :" msgstr "Kategoria:" #: ../includes/widgets/widget-latest-posts.php:163 msgid "Show Count :" msgstr "Pokaż liczbę" #: ../includes/widgets/widget-latest-projects.php:17 msgid "Ela Recent Projects" msgstr "Ela Ostatnie Projekty" #: ../includes/widgets/widget-latest-projects.php:63 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: ../includes/widgets/widget-latest-projects.php:67 msgid "Number of posts:" msgstr "Liczba projektów:" #~ msgid "See all posts by" #~ msgstr "Zobacz wszystkie wpisy autora" #~ msgid "" #~ "Insert copyright info and display it in the bottom area of the footer." #~ msgstr "Wpisz informacje o prawie autorskim." #, fuzzy #~ msgid "Content Background // without sidebar" #~ msgstr "Ustal color tła dla panelów" #~ msgid "" #~ "This post is password protected. Enter the password to view comments." #~ msgstr "" #~ "Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Wpisz hasło aby zobaczyć komentarze." #~ msgid "No Comments" #~ msgstr "Brak komentarzy" #~ msgid "Sidebar Background" #~ msgstr "Tło panelów" #~ msgid "Set a link color for sidebars" #~ msgstr "Ustaw kolor linków dla panelów" #~ msgid "Set a link color for your sidebars" #~ msgstr "Ustaw kolor linków dla panelów" #~ msgid "Set a link color for your captions, buttons, ...." #~ msgstr "Ustaw kolor linków dla nagłówków, przycisków, ..." #~ msgid "
More
" #~ msgstr "Dalej" #~ msgid "FOOTER-3" #~ msgstr "Stopka - 3" #~ msgid "Previous Image" #~ msgstr "Poprzedni obraz" #~ msgid "Next Image" #~ msgstr "Następny obraz" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Poprzedni" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Następny" #~ msgid "Previous Post" #~ msgstr "Poprzedni wpis" #~ msgid "Next Post" #~ msgstr "Następny wpis" #~ msgid "Project Description" #~ msgstr "Opis projektu" #~ msgid "PROJECTS FILTER" #~ msgstr "FILTROWANIE PROJEKTóW" #~ msgid "Colors" #~ msgstr "Kolory" #~ msgid "CONTENT MAIN BACKGROUND" #~ msgstr "TŁO GŁóWNEGO PANELA" #~ msgid "BORDER COLOR" #~ msgstr "COLOR RAMKI" #~ msgid "ELEMENTS BACKGROUND" #~ msgstr "TŁO ELEMENTóW" #~ msgid "Theme Options Media" #~ msgstr "Opcje media motywu" #~ msgid "Gallery" #~ msgstr "Galeria" #~ msgid "Previously Uploaded" #~ msgstr "Poprzednio wrzucone" #~ msgid "PROJECTS TEMPLATES" #~ msgstr "Projekty" #~ msgid "Select full page, right or left sidebar for your projects templates." #~ msgstr "" #~ "Wybierz pełną stronę, panel prawy lub panel lewy dla twoich projektów." #, fuzzy #~ msgid "PROJECT FILTER // Projects" #~ msgstr "FILTER // Projekty" #~ msgid "SMALL THUMBNAIL // Archive" #~ msgstr "MAŁE ICONY // Archiwum" #~ msgid "Small thumbnails on archive/search pages." #~ msgstr "Wyświetl małe ikony dla stron archiwum." #, fuzzy #~ msgid "New Genre Project Category" #~ msgstr "Wybierz kategorie" #~ msgid "Tag Project" #~ msgstr "Tag \"projekt\"" #~ msgid "Add New Tag Project" #~ msgstr "Dodaj nowy projekt tag" #~ msgid "Tags Project" #~ msgstr "Tagi \"projekt\"" #~ msgid "Other posts by " #~ msgstr "Wszystkie wpisy autora" #~ msgid "Select full page, right or left sidebar for the blog posts." #~ msgstr "Wybierz pełną stronę, panel prawy, panel lewy dla twojego archiwum." #~ msgid "PROJECTS // Overview" #~ msgstr "PROJEKTY " #~ msgid "PROJECT // Single" #~ msgstr "PROJEKT"