Elayne 1.0.0-beta.5 - en to nl_NL translation catalogue (221 entries)

en: "Couldn't have done this job without Jasper and he did a great job. My website now runs faster than ever. Would definitely hire again."
nl_NL: "Dit project was niet gelukt zonder Jasper en hij deed geweldig werk. Mijn website draait nu sneller dan ooit. Zou hem zeker opnieuw inhuren."

en: "His communication was top-notch, he met all deadlines, and his skills were very strong. He was proficient in WordPress, WooCommerce, Shopify and programming on those platforms to get our new Shopify site up and running."
nl_NL: "Zijn communicatie was uitstekend, hij haalde alle deadlines en zijn vaardigheden waren zeer sterk. Hij was bedreven in WordPress, WooCommerce, Shopify en programmeren op die platforms om onze nieuwe Shopify-site op te zetten."

en: "We have hired Jasper a couple of times and he always does a great job and in a timely manner! He is very good at what he does and we continue to use him for our projects."
nl_NL: "We hebben Jasper een paar keer ingehuurd en hij levert altijd goed en op tijd werk! Hij is erg goed in wat hij doet en we blijven hem inzetten voor onze projecten."

en: 9:00 AM - 5:00 PM
nl_NL: 9:00 - 17:00

en: A better workflow
nl_NL: Een betere workflow

en: A premium business block theme with advanced patterns for professional websites. Features industry-specific pattern sets for spa, real estate, and professional services with built-in conversion optimization.
nl_NL: Een premium zakelijk blokthema met geavanceerde patronen voor professionele websites. Bevat sectorspecifieke patroonsets voor spa, vastgoed en zakelijke diensten met ingebouwde conversie-optimalisatie.

en: About
nl_NL: Over

en: Active Sites
nl_NL: Actieve sites

en: Add text or blocks that will display when a query returns no results.
nl_NL: Voeg tekst of blokken toe die worden getoond wanneer een zoekopdracht geen resultaten oplevert.

en: Arrow
nl_NL: Pijl

en: Brand Assets
nl_NL: Huisstijlmiddelen

en: Build polished pages with the Elayne block theme and the WordPress Site Editor.
nl_NL: Bouw verzorgde pagina's met het Elayne-blokthema en de WordPress Site Editor.

en: Build your product, attract users, and grow faster with our powerful tools designed for startups.
nl_NL: Bouw je product, trek gebruikers aan en groei sneller met onze krachtige tools voor startups.

en: Built for performance and designed for results
nl_NL: Gebouwd voor performance en ontworpen voor resultaat

en: Business Analysis
nl_NL: Businessanalyse

en: Call To Action
nl_NL: Call-to-action

en: Careers
nl_NL: Vacatures

en: Chief Executive Officer
nl_NL: Algemeen directeur

en: City, State 12345
nl_NL: Stad, Staat 12345

en: Client Reviews.
nl_NL: Klantenreviews.

en: Client Success Director
nl_NL: Director klantensucces

en: Client profile
nl_NL: Klantenprofiel

en: Collaborate
nl_NL: Samenwerken

[ctx: Color name]
en: Base
nl_NL: Basis

[ctx: Color name]
en: Base Accent
nl_NL: Basisaccent

[ctx: Color name]
en: Border Base
nl_NL: Basisrand

[ctx: Color name]
en: Border Contrast
nl_NL: Contrastrand

[ctx: Color name]
en: Border Dark
nl_NL: Rand donker

[ctx: Color name]
en: Border Light
nl_NL: Rand licht

[ctx: Color name]
en: Brand
nl_NL: Merk

[ctx: Color name]
en: Brand Accent
nl_NL: Merkaccent

[ctx: Color name]
en: Brand Alt
nl_NL: Merk alternatief

[ctx: Color name]
en: Brand Alt Accent
nl_NL: Merk alternatief accent

[ctx: Color name]
en: Brand Dark
nl_NL: Merk donker

[ctx: Color name]
en: Contrast Accent
nl_NL: Contrastaccent

en: Comments
nl_NL: Reacties

en: Company
nl_NL: Bedrijf

en: Consulting
nl_NL: Consultancy

en: Contact Details
nl_NL: Contactgegevens

en: Continuous optimization and support to ensure your investment delivers sustained value and competitive advantage.
nl_NL: Continue optimalisatie en support zodat je investering blijvende waarde en een concurrentievoordeel oplevert.

en: Contribute
nl_NL: Draag bij

en: Custom software solutions, web applications, and digital products built with modern technologies and best practices.
nl_NL: Maatwerksoftware, webapps en digitale producten gebouwd met moderne technologieen en best practices.

en: Database backups.
nl_NL: Databaseback-ups.

en: Dedicated professionals committed to delivering exceptional results for your business
nl_NL: Toegewijde professionals die zich inzetten voor uitmuntende resultaten voor jouw bedrijf

en: Dedicated professionals with deep industry expertise committed to understanding and achieving your business goals.
nl_NL: Toegewijde professionals met diepe branchekennis die jouw bedrijfsdoelen begrijpen en realiseren.

en: Deploy faster
nl_NL: Sneller deployen

en: Director of Marketing, Global Innovations Inc.
nl_NL: Marketingdirector, Global Innovations Inc.

[ctx: Duotone name]
en: High Contrast
nl_NL: Hoog contrast

[ctx: Duotone name]
en: Neutral
nl_NL: Neutraal

[ctx: Duotone name]
en: Primary
nl_NL: Primair

[ctx: Duotone name]
en: Secondary
nl_NL: Secundair

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: Emily builds lasting client relationships and ensures every partnership delivers exceptional value and measurable success.
nl_NL: Emily bouwt duurzame klantrelaties en zorgt dat elke samenwerking uitzonderlijke waarde en meetbaar succes oplevert.

en: Expert Team
nl_NL: Expertteam

en: Features
nl_NL: Kenmerken

[ctx: Font size name]
en: Base
nl_NL: Basis

[ctx: Font size name]
en: Extra Extra Large
nl_NL: Extra extra groot

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
nl_NL: Extra groot

[ctx: Font size name]
en: Extra Small
nl_NL: Extra klein

[ctx: Font size name]
en: Large
nl_NL: Groot

[ctx: Font size name]
en: Medium
nl_NL: Middel

[ctx: Font size name]
en: Small
nl_NL: Klein

en: Free parking available for visitors
nl_NL: Gratis parkeren beschikbaar voor bezoekers

en: Get Help
nl_NL: Hulp nodig

en: Get In Touch
nl_NL: Neem contact op

en: Get Started
nl_NL: Aan de slag

en: Get Weekly Business Growth
nl_NL: Ontvang wekelijks zakelijke groei

en: Get in touch
nl_NL: Neem contact op

en: Getting started
nl_NL: Aan de slag

[ctx: Gradient name]
en: Charcoal
nl_NL: Houtskool

[ctx: Gradient name]
en: Ocean
nl_NL: Oceaan

[ctx: Gradient name]
en: Teal
nl_NL: Blauwgroen

en: Head of Operations
nl_NL: Hoofd operaties

en: Hero background
nl_NL: Hero-achtergrond

en: Insights
nl_NL: Inzichten

en: Join 5,000+ business owners receiving actionable strategies, industry trends, and exclusive resources directly to their inbox.
nl_NL: Sluit je aan bij 5.000+ ondernemers die direct bruikbare strategieen, trends en exclusieve middelen in hun inbox ontvangen.

en: Join Our Team
nl_NL: Kom bij ons team

en: Join the growing community of professionals who trust Moiraine to power their WordPress sites. Beautiful design meets exceptional performance.
nl_NL: Sluit je aan bij de groeiende community van professionals die Moiraine gebruiken voor hun WordPress-sites. Mooi design ontmoet uitzonderlijke performance.

en: Launch your idea with confidence
nl_NL: Lanceer je idee met vertrouwen

en: Learn More
nl_NL: Meer leren

en: Maintenance
nl_NL: Onderhoud

en: Meet Our Team
nl_NL: Maak kennis met ons team

en: Michael ensures seamless execution and operational excellence, bringing efficiency and quality to every project.
nl_NL: Michael zorgt voor vlekkeloze uitvoering en operationele excellentie en brengt efficientie en kwaliteit in elk project.

en: Mobile Apps
nl_NL: Mobiele apps

en: Moiraine completely transformed how we build WordPress sites. The pattern library is incredible and performance is unmatched.
nl_NL: Moiraine heeft onze manier van WordPress-sites bouwen volledig veranderd. De patroonbibliotheek is geweldig en de performance is ongeevenaard.

en: Monday - Friday
nl_NL: Maandag - vrijdag

en: No spam. Unsubscribe anytime.
nl_NL: Geen spam. Uitschrijven kan altijd.

en: Office Hours
nl_NL: Openingstijden

en: Ongoing Support
nl_NL: Doorlopende support

en: Ongoing maintenance, technical support, and optimization services to keep your systems running smoothly and efficiently.
nl_NL: Doorlopend onderhoud, technische support en optimalisatie om je systemen soepel en efficient te laten draaien.

en: Page Not Found
nl_NL: Pagina niet gevonden

en: PageSpeed Score
nl_NL: PageSpeed-score

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Pattern Library
nl_NL: Patroonbibliotheek

[ctx: Pattern description]
en: A centered page layout where the content sits in a container in the middle of the page.
nl_NL: Een gecentreerde pagina-indeling waarbij de content in het midden van de pagina staat.

[ctx: Pattern description]
en: A centered post layout where the content sits in a container in the middle of the page.
nl_NL: Een gecentreerde berichtlay-out waarbij de content in het midden van de pagina staat.

[ctx: Pattern description]
en: A light footer with brand blurb, social links, and navigation columns.
nl_NL: Een lichte footer met merkblok, social links en navigatiekolommen.

[ctx: Pattern description]
en: A minimal footer with single-line menu navigation
nl_NL: Een minimale footer met menu in een enkele regel

[ctx: Pattern description]
en: A modern centered hero with gradient background, headline, tagline, CTA buttons and image below
nl_NL: Een moderne gecentreerde hero met verloopachtergrond, kop, tagline, CTA-knoppen en afbeelding eronder

[ctx: Pattern description]
en: A page layout with a left sidebar and right content area.
nl_NL: Een paginalay-out met een linker zijbalk en rechter content.

[ctx: Pattern description]
en: A page layout with a right sidebar and left content area.
nl_NL: Een paginalay-out met een rechter zijbalk en linker content.

[ctx: Pattern description]
en: A post layout with a left sidebar and right content area.
nl_NL: Een berichtlay-out met een linker zijbalk en rechter content.

[ctx: Pattern description]
en: A post layout with a right sidebar and left content area.
nl_NL: Een berichtlay-out met een rechter zijbalk en linker content.

[ctx: Pattern description]
en: A services section with feature cards showcasing consulting, development, and support services
nl_NL: Een services-sectie met featurekaarten voor consultancy, development en support

[ctx: Pattern description]
en: A single column list layout for blog posts and archive pages.
nl_NL: Een eencoloms lijstindeling voor blogberichten en archiefpagina's.

[ctx: Pattern description]
en: A three column grid layout for blog posts and archive pages.
nl_NL: Een grid met drie kolommen voor blogberichten en archiefpagina's.

[ctx: Pattern description]
en: A wide post layout where the content sits in a wide container that stretches the page area.
nl_NL: Een brede berichtlay-out waarbij de content in een brede container staat die het pagina-gebied vult.

[ctx: Pattern description]
en: Business-focused hero section with headline, description, and prominent call-to-action button
nl_NL: Zakelijk gerichte hero met kop, beschrijving en opvallende call-to-actionknop

[ctx: Pattern description]
en: Call-to-action block for newsletter subscription or lead capture
nl_NL: Call-to-actionblok voor nieuwsbriefinschrijving of leadgeneratie

[ctx: Pattern description]
en: Contact information displayed in a side-by-side layout with grid blocks
nl_NL: Contactgegevens in een zij-aan-zij lay-out met gridblokken

[ctx: Pattern description]
en: Displays a single featured post with portrait image and title on the left, excerpt on the right. Shows posts tagged with "featured".
nl_NL: Toont een uitgelicht bericht met staande afbeelding en titel links en een samenvatting rechts. Toont berichten met tag "featured".

[ctx: Pattern description]
en: Header with logo, inline navigation, and social icons
nl_NL: Header met logo, inline navigatie en social-iconen

[ctx: Pattern description]
en: Header with nav and social icons
nl_NL: Header met navigatie en social-iconen

[ctx: Pattern description]
en: Modern hero section with two-tone heading, dual CTA buttons, and optional image - responsive design with proper spacing
nl_NL: Moderne hero-sectie met tweekleurige heading, dubbele CTA-knoppen en optionele afbeelding - responsive ontwerp met de juiste spacing

[ctx: Pattern description]
en: Professional contact section with office hours, phone, email, and address in a modern card layout
nl_NL: Professionele contactsectie met openingstijden, telefoon, e-mail en adres in een moderne kaartlay-out

[ctx: Pattern description]
en: Showcase your key features or services in a clean three-column layout
nl_NL: Laat je belangrijkste features of diensten zien in een strakke lay-out met drie kolommen

[ctx: Pattern description]
en: Showcase your team with professional profiles in a clean three-column grid layout
nl_NL: Toon je team met professionele profielen in een strakke grid van drie kolommen

[ctx: Pattern description]
en: Single testimonial with client quote, name, and company
nl_NL: Enkele testimonial met klantquote, naam en bedrijf

[ctx: Pattern description]
en: The archive template for blog categories, tags, and other taxonomies.
nl_NL: De archieftemplate voor blogcategorieen, tags en andere taxonomieen.

[ctx: Pattern description]
en: The page that shows when no other page is found.
nl_NL: De pagina die verschijnt wanneer geen andere pagina is gevonden.

[ctx: Pattern description]
en: The search results template.
nl_NL: De zoekresultaat-template.

[ctx: Pattern description]
en: This full page layout with no title, perfect for building pages with patterns.
nl_NL: Deze paginalay-out op volledige breedte zonder titel, ideaal om pagina's met patronen op te bouwen.

[ctx: Pattern description]
en: This wide page layout where the content sits in a wide container that stretches the page area.
nl_NL: Deze brede paginalay-out waarbij de content in een brede container staat die het pagina-gebied vult.

[ctx: Pattern description]
en: This wide page layout with no title, perfect for building pages with patterns.
nl_NL: Deze brede paginalay-out zonder titel, perfect om pagina's met patronen te bouwen.

[ctx: Pattern description]
en: Three client reviews with profile images following theme color settings
nl_NL: Drie klantenreviews met profielfoto's volgens de themakleuren

[ctx: Pattern description]
en: Three-column blog post grid with portrait-oriented featured images
nl_NL: Blograster met drie kolommen en staande uitgelichte afbeeldingen

[ctx: Pattern description]
en: Two-column section combining promotional content with modern statistics display
nl_NL: Twee kolommen die promotionele content combineren met een moderne statistiekenweergave

[ctx: Pattern description]
en: Two-column section with promotional content and feature list
nl_NL: Twee kolommen met promotionele content en een functieslijst

[ctx: Pattern title]
en: 404 Page
nl_NL: 404-pagina

[ctx: Pattern title]
en: Archive Page
nl_NL: Archiefpagina

[ctx: Pattern title]
en: Blog Post Columns (Portrait)
nl_NL: Blogberichten in kolommen (staand)

[ctx: Pattern title]
en: Blog Post List
nl_NL: Blogberichtenlijst

[ctx: Pattern title]
en: Client Reviews
nl_NL: Klantenreviews

[ctx: Pattern title]
en: Client Testimonial Card
nl_NL: Klanttestimonialkaart

[ctx: Pattern title]
en: Contact Information Section
nl_NL: Contactsectie

[ctx: Pattern title]
en: Contact Side by Side
nl_NL: Contact naast elkaar

[ctx: Pattern title]
en: Featured Post Two Columns (Portrait)
nl_NL: Uitgelicht bericht twee kolommen (staand)

[ctx: Pattern title]
en: Footer Light
nl_NL: Footer licht

[ctx: Pattern title]
en: Footer Simple
nl_NL: Footer simpel

[ctx: Pattern title]
en: Header Light with Hamburger Menu
nl_NL: Header licht met hamburgermenu

[ctx: Pattern title]
en: Header Light with Standard Menu
nl_NL: Header licht met standaardmenu

[ctx: Pattern title]
en: Hero Section Two-Tone
nl_NL: Hero-sectie tweeledig

[ctx: Pattern title]
en: Hero Section with Call to Action
nl_NL: Hero-sectie met call-to-action

[ctx: Pattern title]
en: Modern Hero - Centered
nl_NL: Moderne hero - gecentreerd

[ctx: Pattern title]
en: Newsletter Signup CTA
nl_NL: CTA voor nieuwsbriefinschrijving

[ctx: Pattern title]
en: Page Centered
nl_NL: Pagina gecentreerd

[ctx: Pattern title]
en: Page Full Width No Title
nl_NL: Pagina volledige breedte zonder titel

[ctx: Pattern title]
en: Page Left Sidebar
nl_NL: Pagina met linker zijbalk

[ctx: Pattern title]
en: Page Right Sidebar
nl_NL: Pagina met rechter zijbalk

[ctx: Pattern title]
en: Page Wide
nl_NL: Pagina breed

[ctx: Pattern title]
en: Page Wide No Title
nl_NL: Pagina breed zonder titel

[ctx: Pattern title]
en: Post Centered
nl_NL: Bericht gecentreerd

[ctx: Pattern title]
en: Post Left Sidebar
nl_NL: Bericht met linker zijbalk

[ctx: Pattern title]
en: Post Loop Grid
nl_NL: Post-loop grid

[ctx: Pattern title]
en: Post Loop List
nl_NL: Post-loop lijst

[ctx: Pattern title]
en: Post Right Sidebar
nl_NL: Bericht met rechter zijbalk

[ctx: Pattern title]
en: Post Wide
nl_NL: Bericht breed

[ctx: Pattern title]
en: Search Page
nl_NL: Zoekpagina

[ctx: Pattern title]
en: Services Feature Cards
nl_NL: Service-featurekaarten

[ctx: Pattern title]
en: Stats List with CTA
nl_NL: Statistiekenlijst met CTA

[ctx: Pattern title]
en: Stats Showcase with CTA
nl_NL: Statistiekenshowcase met CTA

[ctx: Pattern title]
en: Team Member Grid
nl_NL: Teamgrid

[ctx: Pattern title]
en: Three-Column Feature Grid
nl_NL: Drie kolommen featuregrid

en: Phone:
nl_NL: Telefoon:

en: Posts
nl_NL: Berichten

en: Press
nl_NL: Pers

en: Pricing
nl_NL: Prijzen

en: Proven Results
nl_NL: Bewezen resultaten

en: Push to deploy.
nl_NL: Push om te deployen.

en: Ready to use
nl_NL: Gebruiksklaar

en: Resources
nl_NL: Bronnen

en: Response time:
nl_NL: Reactietijd:

en: SSL certificates.
nl_NL: SSL-certificaten.

en: Say Hello
nl_NL: Zeg hallo

en: Schedule a Consultation
nl_NL: Plan een consult

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Search site...
nl_NL: Zoek op site...

en: Section
nl_NL: Sectie

[ctx: Shadow name]
en: Extra Large Dark
nl_NL: Extra groot donker

[ctx: Shadow name]
en: Extra Large Light
nl_NL: Extra groot licht

[ctx: Shadow name]
en: Large Dark
nl_NL: Groot donker

[ctx: Shadow name]
en: Large Light
nl_NL: Groot licht

[ctx: Shadow name]
en: Medium Dark
nl_NL: Medium donker

[ctx: Shadow name]
en: Medium Light
nl_NL: Medium licht

[ctx: Shadow name]
en: Small Dark
nl_NL: Klein donker

[ctx: Shadow name]
en: Small Light
nl_NL: Klein licht

en: Sorry, nothing was found for that search term.
nl_NL: Sorry, er is niets gevonden voor die zoekterm.

[ctx: Space size name]
en: Extra Large
nl_NL: Extra groot

[ctx: Space size name]
en: Large
nl_NL: Groot

[ctx: Space size name]
en: Medium
nl_NL: Middel

[ctx: Space size name]
en: Small
nl_NL: Klein

en: Statistics
nl_NL: Statistieken

en: Strategic guidance and expert advice to help your business grow, optimize processes, and achieve your goals with proven methodologies.
nl_NL: Strategische begeleiding en advies om je bedrijf te laten groeien, processen te optimaliseren en je doelen te behalen met bewezen methoden.

en: Strategy Planning
nl_NL: Strategische planning

[ctx: Style variation name]
en: Gray & Gold
nl_NL: Grijs & goud

[ctx: Style variation name]
en: Orange
nl_NL: Oranje

en: Subscribe Now
nl_NL: Schrijf je nu in

en: Support Docs
nl_NL: Handleidingen

en: Team member photo
nl_NL: Foto teamlid

en: Technical Support
nl_NL: Technische support

en: Tell us about your project and we'll respond within one business day with next steps.
nl_NL: Vertel ons over je project en we reageren binnen een werkdag met de volgende stappen.

en: Terms
nl_NL: Voorwaarden

en: Testimonials
nl_NL: Referenties

en: The ROI speaks for itself. Professional service, strategic thinking, and genuine partnership. Couldn't recommend them more highly.
nl_NL: De ROI spreekt voor zich. Professionele service, strategisch denken en een echte samenwerking. Kan ze niet genoeg aanraden.

en: Track record of delivering measurable ROI and business growth for our clients across diverse industries.
nl_NL: Bewezen staat van dienst met meetbare ROI en groei voor klanten in diverse sectoren.

en: Transform your business with proven strategies that deliver measurable results. Our solutions are designed for ambitious companies ready to scale.
nl_NL: Transformeer je bedrijf met bewezen strategieen die meetbare resultaten leveren. Onze oplossingen zijn ontworpen voor ambitieuze bedrijven die willen opschalen.

en: Trusted by Thousands
nl_NL: Vertrouwd door duizenden

en: Unfortunately, the page you are looking for no longer exists, or has been moved. Please try searching for your content below.
nl_NL: Helaas bestaat de pagina die je zoekt niet meer of is verplaatst. Probeer hieronder te zoeken.

en: Use Cases
nl_NL: Toepassingen

en: User Rating
nl_NL: Gebruikersscore

en: View Documentation
nl_NL: Bekijk documentatie

en: Visit Site
nl_NL: Bezoek site

en: Visit Us
nl_NL: Bezoek ons

en: We deliver results that matter to your bottom line
nl_NL: Wij leveren resultaten die tellen voor je winst

en: Web Applications
nl_NL: Webapplicaties

en: Weekend appointments available upon request
nl_NL: Afspraak in het weekend op aanvraag mogelijk

en: What Our Clients Say
nl_NL: Wat onze klanten zeggen

en: Why Businesses Choose Us
nl_NL: Waarom bedrijven voor ons kiezen

en: With 15+ years of industry experience, Sarah leads our strategic vision and drives innovation across all operations.
nl_NL: Met meer dan 15 jaar ervaring leidt Sarah onze strategische visie en stimuleert ze innovatie in alle operaties.

en: Within 24 hours
nl_NL: Binnen 24 uur

en: Working with this team has transformed our approach to customer acquisition. We've seen a 150% increase in qualified leads within just three months.
nl_NL: Samenwerken met dit team heeft onze aanpak voor klantacquisitie veranderd. We zagen binnen drie maanden 150% meer gekwalificeerde leads.
