ElitePress WordPress Theme - en to ru translation catalogue (222 entries)

en: % Comments so far
ru: % комментариев

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Старые комментарии

en: 1 Comment so far
ru: Пока лишь 1 комментарий

en: 404 title
ru: Заголовок страницы 404

en: 9am to 17 pm
ru: с 9 утра до 17 часов

en: <strong>0048</strong>- 0987-654-321
ru: <strong>0048</strong> - 0987-654-321

en: About page client section hide
ru: Спрятать секцию клиентов на странице О нас

en: About page footer callout section hide
ru: Спрятать секцию связи на странице О нас

en: About page setting
ru: Настройки страницы О Нас

en: About page team section hide
ru: Спрятать секцию команды на странице О нас

en: Add New
ru: Добавить новое

en: Add New Client
ru: Добавить нового клиента

en: Add New Member
ru: Добавить нового человека

en: Add New Project
ru: Добавить новый проект

en: Add New Service
ru: Добавить  новую услугу

en: Add New testimonial
ru: Добавить новый отзыв

en: Add your own background color
ru: Добавьте свой собственный цвет фона

en: Add your own background image
ru: Добавить собственное фоновое изображение

en: All Client
ru: Все клиенты

en: All Portfolio Project
ru: Все проекты портфолио

en: All Services
ru: Все услуги

en: All Team Member
ru: Все члены компании

en: All projects
ru: Все Проекты

en: All rights reserved
ru: Все права защищены

en: All testimonials
ru: Все отзывы

en: Allow banner on page
ru: Разрешить баннер на странице

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation speed
ru: Скорость анимации

en: Archive
ru: Архив

en: Archive title
ru: Заголовок архива

en: Author
ru: Автор

en: Author Archive %s
ru: Архив автора %s

en: Author title
ru: Имя автора

en: Background Image
ru: Изображение фона

en: Banner setting
ru: Настройка банера

en: Blog Archive
ru: Архив блога

en: Blog page setting
ru: Настройки страницы блога

en: Blog settings
ru: Настройки блога

en: Button Link
ru: Ссылка кнопки

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: By
ru: Автор:

en: By default all the section are enable on homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box.
ru: По умолчанию все секции включены на главной странице. Если вы не хотите отображать какую-то секцию, просто перенесите ее в область отключённых секций.

en: Category
ru: Рубрика

en: Category  Archive
ru: Архив рубрики

en: Category slider
ru: Слайдер рубрики

en: Category title
ru: Заголовок рубрики

en: Clean & fresh design
ru: Чистый и свежий дизайн

en: Click here to add client
ru: Нажмите здесь, чтобы добавить клиента

en: Click here to add portfolio
ru: Нажмите здесь, чтобы добавить портфолио

en: Click here to add service
ru: Нажмите здесь, чтобы добавить услугу

en: Click here to add testimonial
ru: Нажмите здесь для добавления отзыва

en: Client
ru: Заказчик

en: Client Detail
ru: Детали клиента

en: Client settings
ru: Настройки клиента

en: Comment navigation
ru: Навигация по комментариям

en: Comments are closed.
ru: Комментирование закрыто.

en: Contact Information
ru: Контактная информация

en: Contact customization text
ru: Текст настройки контактов

en: Contact form title text
ru: Текст заголовка контактной формы

en: Contact page footer callout section hide
ru: Спрятать секцию связи в подвале на странице контактов

en: Contact page setting
ru: Настройки контактной страницы

en: Copyright 2014 elitepress
ru: Copyright @ 2016 - elitepress

en: Copyright text
ru: Текст копирайта

en: Create fresh website fast with us
ru: Создайте новый сайт быстро с нами

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom Logo
ru: Пользовательский логотип

en: DESIGNER
ru: ДИЗАЙНЕР

en: DEVELOPER
ru: РАЗРАБОТЧИК

en: Daily Archive
ru: Архив за день

en: Demo slider
ru: Демо слайдер

en: Description
ru: Описание

en: Designation
ru: Обозначение

en: Disable
ru: Выключить

en: Edit
ru: Редактировать

en: Enable
ru: Включить

en: Enable All Project Button.
ru: Включить все кнопки проекта

en: Enable Footer Menu Bar
ru: Включить меню футера

en: Enable Google map on contact page
ru: Включить Google Карты контактной страницы

en: Enable Logo Text
ru: Показать текст логотипа

en: Enable custom color skin
ru: Включить пользовательскую цветовую гамму

en: Enable email and phone number on header section.
ru: Включить email и телефонный номер в шапке.

en: Enable footer call out area on front page.
ru: Включить секцию связи в подвале на главной странице.

en: Enable home banner
ru: Включить баннер главной страницы

en: Enable meta on blog page
ru: Включить мета информацию на странице блога

en: Enable search bar on header
ru: Включить панель поиска в шапке

en: Enable social icons
ru: Включить иконки соцсетей

en: Enter Logo Height
ru: Введите высоту логотипа

en: Enter Logo Width
ru: Введите ширину логотипа

en: Enter banner heading title
ru: Введите заголовок для баннера

en: Exclusive support
ru: Эксклюзивная поддержка

en: Footer Menu
ru: Меню в подвале

en: Footer callout settings
ru: Настройки контактной информации в подвале

en: Footer copyright settings
ru: Настройки копирайта в подвале

en: Footer widget area
ru: Область виджетов в подвале

en: Get your fontawesome icons.
ru: Получить иконки FontAwesome.

en: Go Back
ru: Вернуться назад

en: Google map URL
ru: Google Map URL

en: Google tracking code
ru: Код отслеживания Google

en: Header contact setting
ru: Настройки контактной информации в шапке

en: Header home callout setting
ru: Настройки секции контактов в шапке на главной странице

en: Homepage section setting
ru: Настройки секции главная страница

en: Icon
ru: Иконка

en: Image description title
ru: Заголовок описания картинки

en: In
ru: В

en: Incredibly flexible
ru: Невероятная гибкость

en: Latest news
ru: Последние новости

en: Latest projects
ru: Последние проекты

en: Leave a Reply
ru: Оставить ответ

en: Link
ru: Ссылка

en: Logged in as
ru: Вы вошли как

en: Logout
ru: Выход

en: Logout of this account
ru: Выйти из этой учетной записи

en: Meet our great team
ru: Познакомьтесь с нашей командой

en: Message
ru: Сообщение

en: Monday - Friday :
ru: Пн. - Пт.:

en: Monthly Archive
ru: Архив за месяц

en: Name
ru: Имя

en: New Link
ru: Новая ссылка

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые комментарии &rarr;

en: No Comments so far
ru: Комментариев пока нет

en: No Links found
ru: Не найдено ни одной ссылки

en: No Links found in Trash
ru: В корзине ссылки не найдены

en: No Posts to show
ru: Нет новостей для отображения

en: None
ru: Ничего

en: Note
ru: Примечание

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of portfolio on project/portfolio section
ru: Количество элементов в разделе портфолио

en: Number of services on service section
ru: Количество услуг в секции услуг

en: Oops! Page not found
ru: Упс! Страница не найдена

en: Open link in new tab
ru: Открыть ссылку в новой вкладке

en: Opening Hours
ru: Часы работы

en: Opning hours
ru: Часы работы

en: Our Team
ru: Наша команда

en: Our about us page
ru: Наша страница О нас

en: Our services
ru: Наши услуги

en: Page
ru: Страница

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Phone
ru: Телефон

en: Portfolio / Project
ru: Портфолио / проект

en: Portfolio Details
ru: Детали портфолио

en: Portfolio categories
ru: Рубрики портфолио

en: Portfolio page footer callout section hide
ru: Спрятать секцию связи в подвале на странице портфолио

en: Portfolio page setting
ru: Настройка страницы портфолио

en: Portfolio settings
ru: Настройки портфолио

en: Posted on
ru: Дата:

en: Predefined colors
ru: Предустановленные цвета

en: Predefined default background
ru: Предустановленный фон

en: Primary Menu
ru: Основное меню

en: Project archive page setting
ru: Настройка страницы архива проекта

en: Quick start
ru: Быстрый старт

en: Read More
ru: Прочитать больше

en: Reply
ru: Ответить

en: Responsive design
ru: Отзывчивый дизайн

en: Scroll duration
ru: Длительность прокрутки

en: Search
ru: Поиск

en: Search Links
ru: Ссылки на поиск

en: Search Title
ru: Заголовок поиска

en: Search bar setting
ru: Настройка панели поиска

en: Search results for %s
ru: Результаты поиска для %s

en: Search title
ru: Заголовок поиска

en: Select category for latest blog
ru: Выберите рубрику для последних новостей

en: Select category for project
ru: Выберите рубрику для проекта

en: Select category for slider
ru: Выберите рубрику  для слайдера

en: Select column layout
ru: Выберите макет колонок

en: Select number of post
ru: Выберите количество записей

en: Select slider type
ru: Выберите тип слайдера

en: Send Message
ru: Отправить сообщение

en: Send us a message
ru: Отправить нам сообщение

en: Service
ru: Услуга

en: Service Details
ru: Детали услуг

en: Service page client section hide
ru: Спрятать секцию клиентов на странице услуг

en: Service page footer callout section hide
ru: Спрятать секцию связи в подвале на странице О нас

en: Service page setting
ru: Настройки страницы услуг

en: Service page team section hide
ru: Спрятать секцию команды на странице услуг

en: Service settings
ru: Настройки услуг

en: Sidebar widget area
ru: Область виджетов в боковой колонке

en: Site favicon
ru: Иконка сайта

en: Skin color
ru: Цветовая гамма

en: Slide type variations
ru: Варианты типов слайда

en: Slider section always top on the home page
ru: Секция слайдера всегда вверху на главной странице

en: Slider setting
ru: Настройка слайдера

en: Slideshow speed
ru: Скорость слайдшоу

en: Social Media Setting
ru: Настройка социальный сетей

en: Social link & search bar
ru: Социальные ссылки и панель поиска

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru: Жаль, но ничего не соответствуют критериям вашего поиска. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: Sorry, your nonce did not verify
ru: Извините, у вас не прав для осуществления этого действия.

en: Sunday :
ru: Воскресение:

en: Tag
ru: Метка

en: Tag Archive
ru: Архив метки

en: Tag title
ru: Заголовок метки

en: Team Description
ru: Описание команды

en: Team Detail
ru: Детали команды

en: Team Title
ru: Заголовок команды

en: Template settings
ru: Настройки шаблона

en: Testimonial
ru: Отзывы

en: Testimonial Details
ru: Детали отзывов

en: Testimonial setting
ru: Настройка отзывов

en: Thank you
ru: Спасибо

en: Theme layout manager
ru: Менеджер макета темы

en: Theme style setting
ru: Настройки стилей темы

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru: Это запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: Time out duration
ru: Продолжительность паузы

en: Title
ru: Заголовок

en: Upload client image using feature image. Best fit scenario is using 130 X 130 px image.
ru: Загрузите картинку клиента. Лучше всего подходит картинки размером 130х130 px.

en: View Link
ru: Посмотреть ссылку

en: WANNA STAY IN TOUCH
ru: Оставаться на связи

en: Want to say Hey or find out more
ru: Хотите пообщаться и узнать больше

en: Want to say Hey or find out more?
ru: Хотите узнать больше?

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
ru: Мы сожалеем, но страница, которую вы ищете, не существует.

en: We provide best WordPress solutions for your business. Thanks to our framework you will get more happy customers
ru: Мы предоставляем лучшие WordPress решения для вашего бизнеса. Благодаря нашему фреймворку вы получите больше счастливых клиентов.

en: What our clients say
ru: Что говорят наши клиенты

en: What our clients says
ru: Что говорят наши клиенты

en: WordPress Theme
ru: Тема Wordpress

en: Yearly Archive
ru: Архив за год

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
ru: Вы должны быть <a href="%s">авторизованы</a>, чтобы оставить комментарий.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Your information has been sent.
ru: Ваша информация была отправлена.

en: Youtube URL
ru: YouTube URL

en: day off
ru: выходной

en: elitepress by webriti themes
ru: elitepress от webriti

en: scroll
ru: свиток

en: slide
ru: слайд
