ElitePress WordPress Theme - en to tr translation catalogue (224 entries)

en: Oops! Page not found
tr: Off! Bu sayfa bulunamadı

en: We are sorry, but the page you are looking for does not exist.
tr: Sayfa yok veya başka bir hata oluştu.

en: Go Back
tr: Geri dön

en: DEVELOPER
tr: GELİŞTİRİCİ

en: DESIGNER
tr: Tasarımcı

en: Daily Archive
tr: Günlük arşivler:

en: Monthly Archive
tr: Aylık arşiv

en: Yearly Archive
tr: Yıllık arşivler:

en: Blog Archive
tr: Blog arşivi

en: Author Archive %s
tr: %s yazar arşivi

en: Title
tr: Başlık

en: By
tr: ile

en: In
tr: içinde

en: Read More
tr: Daha fazlasını oku

en: Page
tr: Sayfa

en: Category  Archive
tr: Kategori arşivi

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
tr: Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin.

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Posted on
tr: Yayın tarihi:

en: Edit
tr: Düzenle

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim bekliyor.

en: No Comments so far
tr: Yorum yok

en: 1 Comment so far
tr: 1 yorum

en: % Comments so far
tr: % yorum

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

en: &larr; Older Comments
tr: &arr; Eski yorumlar

en: Newer Comments &rarr;
tr: Yeni yorumlar &arr;

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment
tr: Yorum yapabilmek için <a href="%s">giriş yapmalısınız</a>

en: Name
tr: İsim

en: Email
tr: E-posta

en: Message
tr: Mesaj

en: Logged in as
tr: Giriş yapıldı

en: Logout of this account
tr: Bu hesaptan çıkış yap

en: Logout
tr: Çıkış

en: Send Message
tr: Mesajı gönder

en: Leave a Reply
tr: Bir cevap yazın

en: Thank you
tr: Teşekkürler

en: Your information has been sent.
tr: Bilgileriniz gönderildi.

en: Sorry, your nonce did not verify
tr: Maalesef kimlik anahtarınız doğrulanmadı

en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

en: Footer Menu
tr: Alt kısım menüsü

en: Search
tr: Ara

en: No Posts to show
tr: Gösterilecek yazı yok

en: Responsive design
tr: Duyarlı tasarım

en: Exclusive support
tr: Seçkin destek

en: Incredibly flexible
tr: İnanılmaz esnek

en: elitepress by webriti themes
tr: Webriti temaları tarafından Elitepress

en: Clean & fresh design
tr: Temiz ve taze tema

en: Create fresh website fast with us
tr: Bizimle birlikte hızlıca taze web sitesi oluşturun!

en: Search results for %s
tr: %s için arama sonuçları

en: Nothing Found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin.

en: Tag Archive
tr: Etiket arşivleri

en: Want to say Hey or find out more?
tr: Daha fazlasını bulmak için merhaba demek ister misiniz?

en: WANNA STAY IN TOUCH
tr: Bizimle temasta kalın

en: Copyright 2014 elitepress
tr: Telif hakkı 2014 elitepress

en: WordPress Theme
tr: WordPress teması

en: All rights reserved
tr: Tüm hakları saklıdır

en: Meet our great team
tr: Harika takımımızla tanışın

en: We provide best WordPress solutions for your business. Thanks to our framework you will get more happy customers
tr: İşiniz için en iyi WordPress çözümlerini sunuyoruz. Programlama çatımız sayesinde daha mutlu müşteriler elde edersiniz.

en: Our about us page
tr: Hakkımızda sayfamız

en: Send us a message
tr: Bize bir mesaj gönderin

en: Contact Information
tr: İletişim bilgisi

en: Opening Hours
tr: Açılış saatleri

en: Monday - Friday :
tr: Pazartesi - Cuma :

en: 9am to 17 pm
tr: 9dan 17ye

en: Sunday :
tr: Pazar:

en: day off
tr: tatil

en: All projects
tr: Tüm projeler

en: Latest projects
tr: Son projeler

en: Latest news
tr: Son haberler

en: Our services
tr: Hizmetlerimiz

en: What our clients say
tr: Müşterilerimiz ne diyor

en: Category title
tr: Kategori başlığı

en: Archive title
tr: Arşivler başlığı

en: Author title
tr: Yazar başlığı

en: 404 title
tr: 404 başlığı

en: Tag title
tr: Etiket başlığı

en: Search title
tr: Arama başlığı

en: None
tr: Hiçbiri

en: Banner setting
tr: Afiş ayarı

en: Category
tr: Kategori

en: Description
tr: Açıklama

en: Archive
tr: Arşiv

en: Author
tr: Yazar

en: Tag
tr: Etiket

en: Search Title
tr: Arama başlığı

en: Footer copyright settings
tr: Alt kısım telif hakkı ayarları

en: Copyright text
tr: Telif hakkı metni

en: Enable Footer Menu Bar
tr: Alt kısım menü çubuğunu etkinleştir

en: Predefined colors
tr: Ön tanımlı renkler

en: Predefined default background
tr: Ön tanımlı arka plan rengi

en: Add your own background image
tr: Kendi arka plan görselinizi ekleyin

en: Add your own background color
tr: Kendi arka plan renginizi ekleyin

en: Homepage section setting
tr: Ana sayfa bölüm ayarı

en: Quick start
tr: Hızlı başla

en: Theme style setting
tr: Tema sitil ayarı

en: Enable custom color skin
tr: Özel renk şemasını etinleştir

en: Skin color
tr: Dış görünüm rengi

en: Social link & search bar
tr: Sosyal bağlantı ve arama çubuğu

en: Enable social icons
tr: Sosyal simgeleri etkinleştir

en: Open link in new tab
tr: Bağlantıyı yeni sekmede aç

en: Header contact setting
tr: Üst kısım iletişim ayarı

en: Enable email and phone number on header section.
tr: Üst kısım bölümünde e-posta ve telefon numarasını etkinleştir

en: Phone
tr: Telefon

en: Search bar setting
tr: Arama çubuğu ayarı

en: Enable search bar on header
tr: Üst kısımda arama kutusunu etkinleştir.

en: Header home callout setting
tr: Ana sayfa üst kısım açıklama alanı ayarıgirin

en: Want to say Hey or find out more
tr: Daha fazlasını bulmak için merhaba demek ister misiniz?

en: Button Text
tr: Düğme metni

en: Button Link
tr: Düğme bağlantısı

en: Enable Logo Text
tr: Logo metnini etkinleştir

en: Custom Logo
tr: Özel logo

en: Enter Logo Width
tr: Logo genişliğini girin

en: Enter Logo Height
tr: Logo yüksekliğini girin

en: Site favicon
tr: Site faviconu

en: Google tracking code
tr: Google izleme kodu

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Slider setting
tr: Kaydırıcı ayarı

en: Enable home banner
tr: Ana sayfa afişini etkinleştir

en: Select slider type
tr: Kaydırıcı tipini seç

en: Demo slider
tr: Demo kaydırıcı

en: Category slider
tr: Kategori kaydırıcısı

en: Select category for slider
tr: Kaydırıcı için kategori seçin

en: Animation
tr: Animasyon

en: slide
tr: slayt

en: fade
tr: soluklaş

en: Animation speed
tr: Animasyon hızı

en: Slideshow speed
tr: Slayt gösterisi hızı

en: Service settings
tr: Hizmet ayarları

en: Number of services on service section
tr: Hizmet bölümünde görüntülenecek hizmet adedi

en: Click here to add service
tr: Hizmet eklemek için buraya tıklayın

en: Portfolio settings
tr: Portfolyo ayarları

en: Number of portfolio on project/portfolio section
tr: Portfolyo bölümünde görüntülenecek proje/portfolyo adedi

en: Enable All Project Button.
tr: Tüm projeler düğmesini etkinleştir.

en: Click here to add portfolio
tr: Portfolyo eklemek için buraya tıklayın

en: Select category for project
tr: Proje için kategori seçin

en: Testimonial setting
tr: Referans ayarı

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: What our clients says
tr: Müşterilerimiz ne diyor

en: Slide type variations
tr: Slayt tipi varyasyonları

en: scroll
tr: kaydır

en: cross fade
tr: çapraz soluklaş

en: cover fade
tr: kaplayarak soluklaş

en: Scroll duration
tr: Kaydırma süresi

en: Time out duration
tr: Zamanaşımı süresi

en: Click here to add testimonial
tr: Referans eklemek için buraya tıklayın

en: Blog settings
tr: Blog ayarları

en: Select category for latest blog
tr: Güncel blog için kategori seçin

en: Select number of post
tr: Yazı sayısını seçin

en: Client settings
tr: Müşteri ayarları

en: Click here to add client
tr: Müşteri eklemek için buraya tıklayın

en: Footer callout settings
tr: Alt kısım açıklama alanı ayarları

en: Enable footer call out area on front page.
tr: Ön sayfada alt kısım açıklama alanını etkinleştir

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Slider section always top on the home page
tr: Slayt bölümü her zaman ana sayfanın en üstünde

en: Note
tr: Not:

en: By default all the section are enable on homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box.
tr: Varsayılan olarak ana sayfada tüm bölümler etkindir. Eğer herhangi bir bölümü görüntülemek istemezseniz sadece etkisizleştirildi kutusuna taşıyın.

en: Theme layout manager
tr: Tema yerleşim yöneticisi

en: Template settings
tr: Şablon ayarları

en: About page setting
tr: Hakkında sayfası ayarı

en: Image description title
tr: Görsel açıklama başlığı

en: Team Title
tr: Takım başlığı

en: Team Description
tr: Takım açıklaması

en: About page client section hide
tr: Hakkında sayfası müşteri bölümünü gizle

en: About page team section hide
tr: Hakkında sayfası takım bölümünü gizle

en: About page footer callout section hide
tr: Hakkında sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü sakla

en: Blog page setting
tr: Blog sayfası ayarı

en: Enable meta on blog page
tr: Blog sayfasında metayı etkinleştir

en: Service page setting
tr: Hizmet sayfa ayarı

en: Service page team section hide
tr: Hizmet sayfası takım bölümünü gizle

en: Service page client section hide
tr: Hizmet sayfası müşteri bölümünü gizle

en: Service page footer callout section hide
tr: Hizmet sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü gizle

en: Portfolio page setting
tr: Portfolyo sayfa ayarı

en: Portfolio page footer callout section hide
tr: Portfolyo sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü gizle

en: Contact page setting
tr: İletişim sayfası ayarı

en: Contact form title text
tr: İletişim formu başlık metni

en: Opning hours
tr: Açılış saati

en: Contact customization text
tr: İletişim özelleştirme metni

en: Enable Google map on contact page
tr: İletişim sayfasında Google haritaları etkinleştir

en: Google map URL
tr: Google harita URL

en: Contact page footer callout section hide
tr: İletişim sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü gizle

en: Project archive page setting
tr: Proje arşiv sayfası ayarı

en: Select column layout
tr: Sütun yerleşimi seçin

en: Testimonial Details
tr: Referans detayları

en: Service Details
tr: Hizmet detayları

en: Portfolio Details
tr: Portfolyo detayları

en: Team Detail
tr: Takım detayı

en: Client Detail
tr: Müşteri detayı

en: Allow banner on page
tr: Sayfada afişe izin ver

en: Enter banner heading title
tr: Afiş manşet başlığını girin

en: Designation
tr: Tanımlama

en: Social Media Setting
tr: Sosyal medya ayarı

en: Icon
tr: Simge

en: Get your fontawesome icons.
tr: Fontawesome simgelerinizi alın.

en: Link
tr: Bağlantı

en: Upload client image using feature image. Best fit scenario is using 130 X 130 px image.
tr: Öne çıkan görseli kullanarak müşteri görselini yükleyin. En uygun senaryo için 130x130px görsel kullanın.

en: Testimonial
tr: Referans

en: Add New
tr: Yeni ekle

en: Add New testimonial
tr: Yeni referans ekle

en: New Link
tr: Yeni bağlantı

en: All testimonials
tr: Tüm referanslar

en: View Link
tr: Bağlantıyı göster

en: Search Links
tr: Bağlantıları ara

en: No Links found
tr: Hiç bağlantı bulunamadı.

en: No Links found in Trash
tr: Çöpte hiçbir bağlantı bulunamadı

en: Portfolio / Project
tr: Portfolyo / Proje

en: Add New Project
tr: Yeni proje ekle

en: All Portfolio Project
tr: Tüm portfolyo proje

en: Service
tr: Hizmet

en: Add New Service
tr: Yeni hizmet ekle

en: All Services
tr: Tüm hizmetler

en: Our Team
tr: Takımımız

en: Add New Member
tr: Yeni üye ekle

en: All Team Member
tr: Tüm takım üyeleri

en: Client
tr: Müşteri

en: Add New Client
tr: Yeni müşteri ekle

en: All Client
tr: Tüm müşteriler

en: Portfolio categories
tr: Portfolyo kategorileri

en: Sidebar widget area
tr: Kenar çubuğu bileşen alanı

en: Footer widget area
tr: Alt kısım bileşen alanı
