msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ElitePress WordPress Theme\n"
"Language: tr\n"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/404.php:12
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:154
msgid "404"
msgstr "404"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Off! Bu sayfa bulunamadı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/404.php:14
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Sayfa yok veya başka bir hata oluştu."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/404.php:15
msgid "Go Back"
msgstr "Geri dön"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/aboutus.php:117
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-testimonial.php:1
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/service.php:130
msgid "DEVELOPER"
msgstr "GELİŞTİRİCİ"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/aboutus.php:117
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-testimonial.php:1
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/service.php:130
msgid "DESIGNER"
msgstr "Tasarımcı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/archive.php:16
msgid "Daily Archive"
msgstr "Günlük arşivler:"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/archive.php:18
msgid "Monthly Archive"
msgstr "Aylık arşiv"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/archive.php:20
msgid "Yearly Archive"
msgstr "Yıllık arşivler:"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/archive.php:22
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog arşivi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/author.php:15
msgid "Author Archive %s"
msgstr "%s yazar arşivi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/banner-header.php:44
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:25
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:34
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:80
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:126
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:172
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:218
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:266
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:663
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:968
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1033
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1200
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1345
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1470
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:30
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-full-width.php:45
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-left-sidebar.php:52
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-right-sidebar.php:46
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/template-tag.php:11
msgid "By"
msgstr "ile"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-full-width.php:48
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-left-sidebar.php:55
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-right-sidebar.php:49
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/template-tag.php:16
msgid "In"
msgstr "içinde"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-full-width.php:53
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-left-sidebar.php:59
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-right-sidebar.php:53
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/fullwidth.php:23
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions.php:77
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions.php:145
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions.php:159
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-service.php:73
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-slider.php:32
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:70
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:686
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazlasını oku"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-full-width.php:54
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-left-sidebar.php:60
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/blog-right-sidebar.php:54
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/content.php:54
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/category.php:15
msgid "Category  Archive"
msgstr "Kategori arşivi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Bu yazı parola korumalı. Yorumları görmek için parola girin."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:14
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:21
msgid "Posted on"
msgstr "Yayın tarihi:"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:23
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:29
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim bekliyor."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:41
msgid "No Comments so far"
msgstr "Yorum yok"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:41
msgid "1 Comment so far"
msgstr "1 yorum"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:41
msgid "% Comments so far"
msgstr "% yorum"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:48
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:49
msgid "← Older Comments"
msgstr "&arr; Eski yorumlar"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:50
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Yeni yorumlar &arr;"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:60
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Yorum yapabilmek için <a href=\"%s\">giriş yapmalısınız</a>"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:66
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:33
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:34
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:67
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:37
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:38
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:596
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:76
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:41
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:42
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:77
msgid "Logged in as"
msgstr "Giriş yapıldı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:77
msgid "Logout of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkış yap"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:77
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:79
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:45
msgid "Send Message"
msgstr "Mesajı gönder"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/comments.php:82
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Bir cevap yazın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:23
msgid "Thank you"
msgstr "Teşekkürler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:23
msgid "Your information has been sent."
msgstr "Bilgileriniz gönderildi."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/contact.php:46
msgid "Sorry, your nonce did not verify"
msgstr "Maalesef kimlik anahtarınız doğrulanmadı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions.php:50
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions.php:66
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil menü"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions.php:67
msgid "Footer Menu"
msgstr "Alt kısım menüsü"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/header-menu-section.php:35
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:248
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-blog.php:55
msgid "No Posts to show"
msgstr "Gösterilecek yazı yok"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-service.php:62
msgid "Responsive design"
msgstr "Duyarlı tasarım"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-service.php:62
msgid "Twitter Bootstrap 3.2.0"
msgstr "Twitter Bootstrap 3.2.0"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-service.php:63
msgid "Exclusive support"
msgstr "Seçkin destek"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-service.php:63
msgid "Incredibly flexible"
msgstr "İnanılmaz esnek"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-slider.php:22
msgid "elitepress by webriti themes"
msgstr "Webriti temaları tarafından Elitepress"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-slider.php:22
msgid "Clean & fresh design"
msgstr "Temiz ve taze tema"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/index-slider.php:31
msgid "Create fresh website fast with us"
msgstr "Bizimle birlikte hızlıca taze web sitesi oluşturun!"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/search.php:12
msgid "Search results for %s"
msgstr "%s için arama sonuçları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/search.php:32
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/search.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka anahtar kelimeler ile tekrar deneyin."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/tag.php:15
msgid "Tag Archive"
msgstr "Etiket arşivleri"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:68
msgid "Want to say Hey or find out more?"
msgstr "Daha fazlasını bulmak için merhaba demek ister misiniz?"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:76
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1464
msgid "WANNA STAY IN TOUCH"
msgstr "Bizimle temasta kalın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:77
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1478
msgid "<strong>0048</strong>- 0987-654-321"
msgstr "<strong>0048</strong>- 0987-654-321"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:83
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:24
msgid "Copyright 2014 elitepress"
msgstr "Telif hakkı 2014 elitepress"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:83
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:24
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress teması"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:83
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:24
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tüm hakları saklıdır"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:93
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:40
msgid "Meet our great team"
msgstr "Harika takımımızla tanışın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:94
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:55
msgid "We provide best WordPress solutions for your business. Thanks to our framework you will get more happy customers"
msgstr "İşiniz için en iyi WordPress çözümlerini sunuyoruz. Programlama çatımız sayesinde daha mutlu müşteriler elde edersiniz."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:95
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:25
msgid "Our about us page"
msgstr "Hakkımızda sayfamız"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:106
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:220
msgid "Send us a message"
msgstr "Bize bir mesaj gönderin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:108
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:236
msgid "Contact Information"
msgstr "İletişim bilgisi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:117
msgid "Opening Hours"
msgstr "Açılış saatleri"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:119
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:247
msgid "Monday - Friday :"
msgstr "Pazartesi - Cuma :"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:119
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:120
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:247
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:248
msgid "9am to 17 pm"
msgstr "9dan 17ye"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:121
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:249
msgid "Sunday :"
msgstr "Pazar:"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:121
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:249
msgid "day off"
msgstr "tatil"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:107
msgid "<div class=\"contact-detail\"><div class=\"comment-title\">\n"
"\t\t\t<h3>"
msgstr "<div class=\"contact-detail\"><div class=\"comment-title\">\n"
"\t\t\t<h3>"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:142
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1088
msgid "All projects"
msgstr "Tüm projeler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:147
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1028
msgid "Latest projects"
msgstr "Son projeler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:157
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1339
msgid "Latest news"
msgstr "Son haberler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:164
msgid "Our services"
msgstr "Hizmetlerimiz"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:175
msgid "What our clients say"
msgstr "Müşterilerimiz ne diyor"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:188
msgid "Category title"
msgstr "Kategori başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:191
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:71
msgid "Archive title"
msgstr "Arşivler başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:194
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:117
msgid "Author title"
msgstr "Yazar başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:197
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:163
msgid "404 title"
msgstr "404 başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:200
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:209
msgid "Tag title"
msgstr "Etiket başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/theme_setup_data.php:203
msgid "Search title"
msgstr "Arama başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/custom-controls/select/taxonomy-dropdown-custom-control.php:35
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:11
msgid "Banner setting"
msgstr "Afiş ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:16
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:53
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:99
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:145
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:191
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:237
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:285
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:678
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:981
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1046
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1215
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1358
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:8
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:31
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:32
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:49
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:51
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:97
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:98
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:110
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:62
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:108
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:200
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_banner.php:257
msgid "Search Title"
msgstr "Arama başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:11
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:16
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Alt kısım telif hakkı ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:31
msgid "Copyright text"
msgstr "Telif hakkı metni"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_footer_customization.php:46
msgid "Enable Footer Menu Bar"
msgstr "Alt kısım menü çubuğunu etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:14
msgid "Predefined colors"
msgstr "Ön tanımlı renkler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:80
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:196
msgid "Predefined default background"
msgstr "Ön tanımlı arka plan rengi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:92
msgid "Add your own background image"
msgstr "Kendi arka plan görselinizi ekleyin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:94
msgid "Add your own background color"
msgstr "Kendi arka plan renginizi ekleyin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:111
msgid "Homepage section setting"
msgstr "Ana sayfa bölüm ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:116
msgid "Quick start"
msgstr "Hızlı başla"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:122
msgid "Theme style setting"
msgstr "Tema sitil ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:164
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Özel renk şemasını etinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:182
msgid "Skin color"
msgstr "Dış görünüm rengi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:216
msgid "Social link & search bar"
msgstr "Sosyal bağlantı ve arama çubuğu"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:236
msgid "Enable social icons"
msgstr "Sosyal simgeleri etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:254
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:55
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:56
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:271
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:308
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:344
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:379
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:414
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:449
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:484
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:520
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:556
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:720
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1121
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:57
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:61
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:65
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:85
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:116
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:126
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni sekmede aç"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:290
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:63
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:64
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:326
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:59
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:60
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:362
msgid "GooglePlus URL"
msgstr "GooglePlus URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:397
msgid "Skype URL"
msgstr "Skype URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:432
msgid "Dribble URL"
msgstr "Dribble URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:467
msgid "Youtube URL"
msgstr "Youtube URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:503
msgid "Vimeo URL"
msgstr "Vimeo URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:539
msgid "Pagelines URL"
msgstr "Pagelines URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:565
msgid "Header contact setting"
msgstr "Üst kısım iletişim ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:580
msgid "Enable email and phone number on header section."
msgstr "Üst kısım bölümünde e-posta ve telefon numarasını etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:611
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1484
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:619
msgid "Search bar setting"
msgstr "Arama çubuğu ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:638
msgid "Enable search bar on header"
msgstr "Üst kısımda arama kutusunu etkinleştir."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:647
msgid "Header home callout setting"
msgstr "Ana sayfa üst kısım açıklama alanı ayarıgirin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:657
msgid "Want to say Hey or find out more"
msgstr "Daha fazlasını bulmak için merhaba demek ister misiniz?"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:692
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1093
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:81
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:82
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:112
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:113
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme metni"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:706
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1107
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:83
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:84
msgid "Button Link"
msgstr "Düğme bağlantısı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:734
msgid "Enable Logo Text"
msgstr "Logo metnini etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:749
msgid "Custom Logo"
msgstr "Özel logo"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:763
msgid "Enter Logo Width"
msgstr "Logo genişliğini girin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:777
msgid "Enter Logo Height"
msgstr "Logo yüksekliğini girin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:792
msgid "Site favicon"
msgstr "Site faviconu"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:804
msgid "Google tracking code"
msgstr "Google izleme kodu"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:817
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:827
msgid "Slider setting"
msgstr "Kaydırıcı ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:839
msgid "Enable home banner"
msgstr "Ana sayfa afişini etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:852
msgid "Select slider type"
msgstr "Kaydırıcı tipini seç"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:855
msgid "Demo slider"
msgstr "Demo kaydırıcı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:855
msgid "Category slider"
msgstr "Kategori kaydırıcısı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:866
msgid "Select category for slider"
msgstr "Kaydırıcı için kategori seçin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:879
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:882
msgid "slide"
msgstr "slayt"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:882
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1234
msgid "fade"
msgstr "soluklaş"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:893
msgid "Animation speed"
msgstr "Animasyon hızı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:917
msgid "Slideshow speed"
msgstr "Slayt gösterisi hızı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:937
msgid "Service settings"
msgstr "Hizmet ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:949
msgid "Number of services on service section"
msgstr "Hizmet bölümünde görüntülenecek hizmet adedi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:995
msgid "Click here to add service"
msgstr "Hizmet eklemek için buraya tıklayın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1019
msgid "Portfolio settings"
msgstr "Portfolyo ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1059
msgid "Number of portfolio on project/portfolio section"
msgstr "Portfolyo bölümünde görüntülenecek proje/portfolyo adedi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1080
msgid "Enable All Project Button."
msgstr "Tüm projeler düğmesini etkinleştir."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1133
msgid "Click here to add portfolio"
msgstr "Portfolyo eklemek için buraya tıklayın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1160
msgid "Select category for project"
msgstr "Proje için kategori seçin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1172
msgid "Testimonial setting"
msgstr "Referans ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1184
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görseli"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1194
msgid "What our clients says"
msgstr "Müşterilerimiz ne diyor"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1232
msgid "Slide type variations"
msgstr "Slayt tipi varyasyonları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1234
msgid "scroll"
msgstr "kaydır"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1234
msgid "cross fade"
msgstr "çapraz soluklaş"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1234
msgid "cover fade"
msgstr "kaplayarak soluklaş"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1252
msgid "Scroll duration"
msgstr "Kaydırma süresi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1282
msgid "Time out duration"
msgstr "Zamanaşımı süresi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1308
msgid "Click here to add testimonial"
msgstr "Referans eklemek için buraya tıklayın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1329
msgid "Blog settings"
msgstr "Blog ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1371
msgid "Select category for latest blog"
msgstr "Güncel blog için kategori seçin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1388
msgid "Select number of post"
msgstr "Yazı sayısını seçin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1398
msgid "Client settings"
msgstr "Müşteri ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1413
msgid "Click here to add client"
msgstr "Müşteri eklemek için buraya tıklayın"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1435
msgid "Footer callout settings"
msgstr "Alt kısım açıklama alanı ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_home_page.php:1454
msgid "Enable footer call out area on front page."
msgstr "Ön sayfada alt kısım açıklama alanını etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:18
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:109
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:26
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:33
msgid "Slider section always top on the home page"
msgstr "Slayt bölümü her zaman ana sayfanın en üstünde"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:34
msgid "Note"
msgstr "Not:"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:34
msgid "By default all the section are enable on homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box."
msgstr "Varsayılan olarak ana sayfada tüm bölümler etkindir. Eğer herhangi bir bölümü görüntülemek istemezseniz sadece etkisizleştirildi kutusuna taşıyın."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:72
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_layout_manager.php:77
msgid "Theme layout manager"
msgstr "Tema yerleşim yöneticisi"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:11
msgid "Template settings"
msgstr "Şablon ayarları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:17
msgid "About page setting"
msgstr "Hakkında sayfası ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:32
msgid "Image description title"
msgstr "Görsel açıklama başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:47
msgid "Team Title"
msgstr "Takım başlığı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:62
msgid "Team Description"
msgstr "Takım açıklaması"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:77
msgid "About page client section hide"
msgstr "Hakkında sayfası müşteri bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:92
msgid "About page team section hide"
msgstr "Hakkında sayfası takım bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:107
msgid "About page footer callout section hide"
msgstr "Hakkında sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü sakla"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:115
msgid "Blog page setting"
msgstr "Blog sayfası ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:130
msgid "Enable meta on blog page"
msgstr "Blog sayfasında metayı etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:138
msgid "Service page setting"
msgstr "Hizmet sayfa ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:153
msgid "Service page team section hide"
msgstr "Hizmet sayfası takım bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:168
msgid "Service page client section hide"
msgstr "Hizmet sayfası müşteri bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:183
msgid "Service page footer callout section hide"
msgstr "Hizmet sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:191
msgid "Portfolio page setting"
msgstr "Portfolyo sayfa ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:206
msgid "Portfolio page footer callout section hide"
msgstr "Portfolyo sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:213
msgid "Contact page setting"
msgstr "İletişim sayfası ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:227
msgid "Contact form title text"
msgstr "İletişim formu başlık metni"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:245
msgid "Opning hours"
msgstr "Açılış saati"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:235
msgid "<div class=\"contact-detail\">\n"
"\t\t\t\t\t<div class=\"comment-title\"><h3>"
msgstr "<div class=\"contact-detail\">\n"
"\t\t\t\t\t<div class=\"comment-title\"><h3>"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:257
msgid "Contact customization text"
msgstr "İletişim özelleştirme metni"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:272
msgid "Enable Google map on contact page"
msgstr "İletişim sayfasında Google haritaları etkinleştir"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:287
msgid "Google map URL"
msgstr "Google harita URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_template_settings.php:302
msgid "Contact page footer callout section hide"
msgstr "İletişim sayfası alt kısım açıklama alanı bölümünü gizle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_texonomy_portfolio.php:11
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_texonomy_portfolio.php:16
msgid "Project archive page setting"
msgstr "Proje arşiv sayfası ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/customizer/customizer_texonomy_portfolio.php:31
msgid "Select column layout"
msgstr "Sütun yerleşimi seçin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:10
msgid "Testimonial Details"
msgstr "Referans detayları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:12
msgid "Service Details"
msgstr "Hizmet detayları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:14
msgid "Portfolio Details"
msgstr "Portfolyo detayları"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:16
msgid "Team Detail"
msgstr "Takım detayı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:17
msgid "Client Detail"
msgstr "Müşteri detayı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:28
msgid "Allow banner on page"
msgstr "Sayfada afişe izin ver"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:29
msgid "Enter banner heading title"
msgstr "Afiş manşet başlığını girin"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:47
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:48
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:95
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:96
msgid "Designation"
msgstr "Tanımlama"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:53
msgid "Social Media Setting"
msgstr "Sosyal medya ayarı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:78
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:78
msgid "Get your fontawesome icons."
msgstr "Fontawesome simgelerinizi alın."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:114
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:115
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:124
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:125
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/meta-box/post-meta.php:129
msgid "Upload client image using feature image. Best fit scenario is using 130 X 130 px image."
msgstr "Öne çıkan görseli kullanarak müşteri görselini yükleyin. En uygun senaryo için 130x130px görsel kullanın."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:15
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:16
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:18
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:45
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:47
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:75
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:77
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:104
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:106
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:132
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:134
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:17
msgid "Add New testimonial"
msgstr "Yeni referans ekle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:19
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:48
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:78
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:107
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:135
msgid "New Link"
msgstr "Yeni bağlantı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:20
msgid "All testimonials"
msgstr "Tüm referanslar"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:21
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:50
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:80
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:109
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:137
msgid "View Link"
msgstr "Bağlantıyı göster"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:22
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:51
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:81
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:110
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:138
msgid "Search Links"
msgstr "Bağlantıları ara"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:23
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:52
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:82
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:111
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:139
msgid "No Links found"
msgstr "Hiç bağlantı bulunamadı."

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:24
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:53
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:83
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:112
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:140
msgid "No Links found in Trash"
msgstr "Çöpte hiçbir bağlantı bulunamadı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:44
msgid "Portfolio / Project"
msgstr "Portfolyo / Proje"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:46
msgid "Add New Project"
msgstr "Yeni proje ekle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:49
msgid "All Portfolio Project"
msgstr "Tüm portfolyo proje"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:74
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:76
msgid "Add New Service"
msgstr "Yeni hizmet ekle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:79
msgid "All Services"
msgstr "Tüm hizmetler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:103
msgid "Our Team"
msgstr "Takımımız"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:105
msgid "Add New Member"
msgstr "Yeni üye ekle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:108
msgid "All Team Member"
msgstr "Tüm takım üyeleri"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:130
msgid "Client"
msgstr "Müşteri"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:133
msgid "Add New Client"
msgstr "Yeni müşteri ekle"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/post-type/custom-post-type.php:136
msgid "All Client"
msgstr "Tüm müşteriler"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/taxonomies/taxonomies.php:6
msgid "Portfolio categories"
msgstr "Portfolyo kategorileri"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/widget/custom-sidebar.php:6
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/widget/custom-sidebar.php:8
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/widget/custom-sidebar.php:15
#: D:\xampp\htdocs\wp7\wp-content\themes\elitepress-pro-customizer/functions/widget/custom-sidebar.php:17
msgid "Footer widget area"
msgstr "Alt kısım bileşen alanı"