msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enough 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 13:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Akio Tenman <akio@tenman.info>\n"
"Language-Team: enough <a.tenman@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\apache\\htdocs\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: enough\n"

#: enough/functions.php:37
#, php-format
msgid "Sidebar %d"
msgstr "サイドバー %d"

#: enough/functions.php:59
msgid "Google tracking code"
msgstr "グーグルアナリティクス　トラッキングコード"

#: enough/functions.php:61
#, php-format
msgid "Google tracking code <a href=\"%1$s\">Google Analytics</a>"
msgstr "グーグルトラッキングコード <a href=\"%1$s\">Google Analytics</a>"

#: enough/functions.php:71
msgid "iphone format telephone"
msgstr "iphoneで　電話番号の自動変換"

#: enough/functions.php:72
msgid "Iphone format detection telephone"
msgstr "電話番号フォーマットの自動検知"

#: enough/functions.php:82
msgid "iphone device width settings"
msgstr "iphone デバイス幅の設定"

#: enough/functions.php:83
msgid "iphone meta name \"viewport\" content value"
msgstr "viewport の　contentの値を設定します"

#: enough/functions.php:93
msgid "iphone_status_bar_style"
msgstr "iphone ステータスバーのスタイル"

#: enough/functions.php:94
msgid "iphone the status bar style"
msgstr "iphoneのステータスバーのスタイルを選択します"

#: enough/functions.php:137
msgid "Main navigation"
msgstr "メインナビゲーション"

#: enough/functions.php:267
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s %4$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">投稿日</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s %4$s"

#: enough/functions.php:308
#: enough/functions.php:311
msgid "Categories:"
msgstr "カテゴリー："

#: enough/functions.php:320
msgid "Tags:"
msgstr "タグ："

#: enough/functions.php:394
msgid "Entry : "
msgstr "投稿："

#: enough/functions.php:420
msgid "Entries <span>(RSS)</span>"
msgstr "投稿　<span>(RSS)</span>"

#: enough/functions.php:422
msgid "Comments <span>(RSS)</span>"
msgstr "コメント <span>(RSS)</span>"

#: enough/functions.php:425
#: enough/functions.php:427
msgid "enough Theme"
msgstr "イナフ　テーマ"

#: enough/functions.php:766
msgid "Nothing was found though it was regrettable. Please change the key word if it is good, and retrieve it."
msgstr "何も見つかりませんでした　よろしければキーワードを変更の上再検索してみてください"

#: enough/functions.php:774
msgid "File Not found"
msgstr "ファイルが見つかりません"

#: enough/functions.php:794
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: enough/functions.php:798
msgid "Tag Archives"
msgstr "タグ　アーカイブ"

#: enough/functions.php:802
msgid "Category Archives"
msgstr "カテゴリ　アーカイブ"

#: enough/functions.php:808
msgid "Daily Archives"
msgstr "日別　アーカイブ"

#: enough/functions.php:812
msgid "Monthly Archives"
msgstr "月次　アーカイブ"

#: enough/functions.php:820
msgid "Yearly Archives"
msgstr "年次　アーカイブ"

#: enough/functions.php:825
msgid "Author Archives"
msgstr "著者　アーカイブ"

#: enough/functions.php:833
msgid "Blog Archives"
msgstr "ブログ　アーカイブ"

#: enough/functions.php:928
#, php-format
msgid "If you add  %s when you must create function %s for data validation"
msgstr "  %s 関数を追加した場合はデータバリデーション用の関数 %sも追加しなければなりません"

#: enough/functions.php:1044
msgid " Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

#: enough/functions.php:1069
#, php-format
msgid "updated %1$s  successfully."
msgstr " %1$s の更新に成功しました"

#: enough/functions.php:1325
#, php-format
msgid "Sorry Your PHP version is %s Please use PHP version 5 or later."
msgstr "あなたのPHPのバージョンは %s ですPHP５以降をお使いください"

#: enough/functions.php:1327
#, php-format
msgid "Thank you for adopting the %s theme. It is necessary to set it to this theme. Please move to a set screen clicking this <a href=\"%s\">enough settings view</a>."
msgstr "%s を利用いただきありがとうございます。 最初の一回だけ、このリンクから <a href=\"%s\">enough settings view</a>テーマオプション画面を表示させてください"

#: enough/index.php:40
#: enough/index.php:41
msgid "This content shows Simple View"
msgstr "この画面は、簡易表示です"

#: enough/index.php:123
msgid "Continue&nbsp;reading&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "もっと読む&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"