msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enough v0.42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 10:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-07 10:39+0900\n"
"Last-Translator: Akio Tenman <akio@tenman.info>\n"
"Language-Team: enough <a.tenman@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: c:/apache/htdocs\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: enough\n"

# @ enough
#: enough/content-image.php:64
#: enough/content-link.php:68
#: enough/content-link.php:141
#: enough/content-link.php:165
#: enough/content-status.php:119
#: enough/content-video.php:58
#: enough/content-video.php:93
#: enough/content.php:19
#: enough/image.php:49
msgid "Continue&nbsp;reading&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "もっと読む&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ enough
#: enough/footer.php:12
#: enough/functions.php:1003
msgid "Entries <span>(RSS)</span>"
msgstr "投稿　<span>(RSS)</span>"

# @ enough
#: enough/footer.php:14
#: enough/functions.php:1005
msgid "Comments <span>(RSS)</span>"
msgstr "コメント <span>(RSS)</span>"

# @ enough
#: enough/footer.php:18
#: enough/footer.php:21
#: enough/functions.php:1009
#: enough/functions.php:1012
msgid "enough Theme"
msgstr "イナフ　テーマ"

#  enough
#: enough/functions.php:80
#, php-format
msgid "Sidebar %d"
msgstr "サイドバー %d"

# @ enough
#: enough/functions.php:96
msgid "Main navigation"
msgstr "メインナビゲーション"

# @ enough
#: enough/functions.php:113
msgid "iphone format telephone"
msgstr "iphoneで　電話番号の自動変換"

# @ enough
#: enough/functions.php:114
msgid "Iphone format detection telephone"
msgstr "電話番号フォーマットの自動検知"

# @ enough
#: enough/functions.php:124
msgid "iphone device width settings"
msgstr "iphone デバイス幅の設定"

# @ enough
#: enough/functions.php:125
msgid "iphone meta name \"viewport\" content value"
msgstr "viewport の　contentの値を設定します"

# @ enough
#: enough/functions.php:135
msgid "iphone_status_bar_style"
msgstr "iphone ステータスバーのスタイル"

# @ enough
#: enough/functions.php:136
msgid "iphone the status bar style"
msgstr "iphoneのステータスバーのスタイルを選択します"

# @ enough
#: enough/functions.php:146
msgid "Use Slider for Header Images"
msgstr "ヘッダー画像で、スライダー表示する"

# @ enough
#: enough/functions.php:147
msgid "Dinamic Slide header"
msgstr "ダイナミックスライドヘッダー"

# @ enough
#: enough/functions.php:158
msgid "Slider sleep time"
msgstr "スライダー画像切り替え待機時間"

# @ enough
#: enough/functions.php:159
msgid "Show image duration"
msgstr "スライダー画像表示時間"

# @ enough
#: enough/functions.php:169
msgid "Slider fade time"
msgstr "スライダーフェード時間"

# @ enough
#: enough/functions.php:170
msgid "Image change duration"
msgstr "画像変更待機時間"

#: enough/functions.php:180
msgid "Post One Column Bottom Sidebar"
msgstr "1カラム　ボトムサイドバー"

#: enough/functions.php:181
#: enough/functions.php:2649
msgid "Post Full Width One Column"
msgstr "１カラム　サイドバーなし"

# @ enough
#: enough/functions.php:328
#, php-format
msgid "If you add  %s when you must create function %s for data validation"
msgstr "  %s 関数を追加した場合はデータバリデーション用の関数 %sも追加しなければなりません"

# @ enough
#: enough/functions.php:598
#: enough/functions.php:655
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "コメント"
msgstr[1] "コメント"

# @ enough
#: enough/functions.php:679
#, php-format
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s %4$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">投稿日</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</span> %3$s %4$s"

#: enough/functions.php:739
msgid "link to"
msgstr "link to"

# @ enough
#: enough/functions.php:773
#: enough/functions.php:778
msgid "Categories:"
msgstr "カテゴリー："

# @ enough
#: enough/functions.php:790
msgid "Tags:"
msgstr "タグ："

# @ enough
#: enough/functions.php:890
msgid "Entry : "
msgstr "投稿："

# @ enough
#: enough/functions.php:1557
msgid "Nothing was found though it was regrettable. Please change the key word if it is good, and retrieve it."
msgstr "何も見つかりませんでした　よろしければキーワードを変更の上再検索してみてください"

# @ enough
#: enough/functions.php:1570
msgid "File Not found"
msgstr "ファイルが見つかりません"

# @ enough
#: enough/functions.php:1603
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

# @ enough
#: enough/functions.php:1609
msgid "Tag Archives"
msgstr "タグ　アーカイブ"

# @ enough
#: enough/functions.php:1615
msgid "Category Archives"
msgstr "カテゴリ　アーカイブ"

# @ enough
#: enough/functions.php:1625
msgid "Daily Archives"
msgstr "日別　アーカイブ"

# @ enough
#: enough/functions.php:1631
msgid "Monthly Archives"
msgstr "月次　アーカイブ"

# @ enough
#: enough/functions.php:1644
msgid "Yearly Archives"
msgstr "年次　アーカイブ"

# @ enough
#: enough/functions.php:1650
msgid "Author Archives"
msgstr "著者　アーカイブ"

#: enough/functions.php:1672
msgid "Post Format"
msgstr "Post Format"

# @ enough
#: enough/functions.php:1677
msgid "Blog Archives"
msgstr "ブログ　アーカイブ"

# @ enough
#: enough/functions.php:1898
msgid "WordPress settings links for human user interface"
msgstr "ワードプレスのカスタマイズ表示設定へのリンク"

# @ enough
#: enough/functions.php:1902
msgid "Customizer"
msgstr "カスタマイザー"

# @ enough
#: enough/functions.php:1902
msgid "Preview with settings"
msgstr "プレビューしながら設定"

# @ enough
#: enough/functions.php:1902
msgid "The enough Setting change of a theme can also be performed. "
msgstr "テーマの設定を変更する事ができます"

# @ enough
#: enough/functions.php:1906
#: enough/functions.php:2688
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

# @ enough
#: enough/functions.php:1906
msgid "Add Widgets Sidebar and Footer"
msgstr "サイドバーとフッターへウィジェットの追加"

# @ enough
#: enough/functions.php:1906
msgid "The enough theme supports 6 positions of widgets area"
msgstr "enough テーマは、6ヶ所のウィジェットエリアをサポートします"

# @ enough
#: enough/functions.php:1908
msgid "Theme Editor"
msgstr "テーマエディター"

# @ enough
#: enough/functions.php:1908
msgid "Edit All Theme Files Manualy"
msgstr "テーマファイルの直接編集"

# @ enough
#: enough/functions.php:1935
msgid " Theme Settings"
msgstr "テーマ設定"

# @ enough
#: enough/functions.php:1957
msgid "Reset Theme options and Theme Customizer options"
msgstr "カスタマイザーとテーマオプションのリセット"

# @ enough
#: enough/functions.php:1970
#, php-format
msgid "updated %1$s  successfully."
msgstr " %1$s の更新に成功しました"

# @ enough
#: enough/functions.php:2026
msgid "Description"
msgstr "概要"

# @ enough
#: enough/functions.php:2033
msgid "Theme URI"
msgstr "テーマ　URI"

# @ enough
#: enough/functions.php:2040
msgid "Author"
msgstr "著者"

# @ enough
#: enough/functions.php:2047
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

# @ enough
#: enough/functions.php:2054
msgid "Change log text"
msgstr "変更履歴"

# @ enough
#: enough/functions.php:2055
msgid "Changelog , display new window"
msgstr "変更履歴（新しい画面で表示）"

# @ enough
#: enough/functions.php:2062
msgid "Readme text"
msgstr "テーマの説明"

# @ enough
#: enough/functions.php:2063
msgid "Readme , display new window"
msgstr "テーマの説明（新しいウィンドウで表示）"

# @ enough
#: enough/functions.php:2071
msgid "Enough infomation"
msgstr "Enough　テーマ情報"

# @ enough
#: enough/functions.php:2287
#, fuzzy, php-format
msgid "Sorry Your PHP version is %1$s Please use PHP version 5 or later."
msgstr "あなたのPHPのバージョンは %s ですPHP５以降をお使いください"

# @ enough
#: enough/functions.php:2616
msgid "enough theme setting"
msgstr "Enough テーマ設定"

# @ enough
#: enough/functions.php:2621
msgid "Another Settings link"
msgstr "他の設定へのリンク"

# @ enough
#: enough/functions.php:2653
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "はい"

#: enough/functions.php:2654
msgid "no"
msgstr "いいえ"

# @ enough
#: enough/functions.php:2660
msgid "Slider Header Image"
msgstr "スライダーヘッダー画像"

# @ enough
#: enough/functions.php:2664
msgid "Yes"
msgstr "はい"

# @ enough
#: enough/functions.php:2665
msgid "No"
msgstr "いいえ"

# @ enough
#: enough/functions.php:2671
msgid "Sleep (sec)"
msgstr "スリープ（秒）"

# @ enough
#: enough/functions.php:2679
msgid "Fade (sec)"
msgstr "フェード(秒）"

# @ enough
#: enough/functions.php:2687
msgid "Custom Header"
msgstr "カスタムヘッダー"

# @ enough
#: enough/functions.php:2689
msgid "Nav Menus"
msgstr "ナビメニュー"

# @ enough
#: enough/functions.php:2690
msgid "Enough Settings"
msgstr "Enough設定"

# @ enough
#: enough/functions.php:2691
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

# @ enough
#: enough/functions.php:2692
msgid "Dashbord"
msgstr "ダッシュボード"

# @ enough
#: enough/functions.php:2729
msgid "New window"
msgstr "新しいウィンドー"

#: enough/functions.php:2789
#, php-format
msgid "Prev Month( %sth )"
msgstr "前月( %s月 )"

#: enough/functions.php:2799
#, php-format
msgid "Next Month( %sth )"
msgstr "次月( %s月 )"

# @ enough
#: enough/functions.php:2907
#: enough/functions.php:2909
#: enough/header.php:35
#: enough/header.php:37
msgid "This content shows Simple View"
msgstr "この画面は、簡易表示です"