msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: enrichmg\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-07 18:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 18:25-0700\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hoppla! Die Seite kann nicht gefunden werden."

#: 404.php:21
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"404 - Inhalt nicht gefunden. Bitte benutzen Sie die Suche oder einen Link."

#: 404.php:29
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Die meist genutzten Kategorien"

#: 404.php:46
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Versuch in den monatlichen Archiven nachzusehen. %1$s"

#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: archive.php:39
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Tag(e): %s"

#: archive.php:42
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Monat: %s"

#: archive.php:45
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Jahr: %s"

#: archive.php:48
msgid "Asides"
msgstr "Seitenrand"

#: archive.php:51
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:54
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: archive.php:57
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"

#: archive.php:60
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: archive.php:63 sidebar-nosidebar.php:18 sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein Kommentar zu „%2$s”"
msgstr[1] ""

#: comments.php:36 comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "← Older Comments"
msgstr "& larr; ältere Kommentare"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Neuere Kommentare & rarr;"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: content-page.php:18 content-single.php:26 content.php:42 image.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content-page.php:23 content-single.php:67 content.php:76 image.php:34
#: image.php:79 inc/template-tags.php:71 inc/template-tags.php:90
msgid "Edit"
msgstr "bearbeiten"

#: content-single.php:35 content-single.php:38 content.php:53 content.php:63
msgid ", "
msgstr ","

#: content-single.php:43
#, php-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink "
"to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dieser Eintrag wurde als %2$s. Lesezeichen markiert <a href=“%3$s” "
"title=“Permalink to %4$s” rel=“bookmark”>permalink</a>."

#: content-single.php:45
#, php-format
msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Speicher dir den <a href=“%3$s” title=“Permalink to %4$s” "
"rel=“bookmark”>Permalink</a> als Lesezeichen."

#: content-single.php:51
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dieser Eintrag wurde geschrieben in %1$s und markiert %2$s . Speicher den  "
"<a href=“%3$s” title=“Permalink to %4$s” rel=“bookmark”> Permalink</a>als "
"Lesezeichen ."

#: content-single.php:53
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dieser Beitrag wurde in %1$s veröffentlich. Fügen Sie den Link zu Ihren "
"Lesezeichen hinzu <a href=“%3$s” rel=“bookmark”>Link zum Beitrag</a>."

#: content.php:25
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: content.php:25
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: content.php:25
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: content.php:57
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"

#: content.php:67
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagged %1$s"

#: functions.php:42
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: functions.php:81
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: functions.php:134
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: functions.php:136
msgid "Re-Attach"
msgstr "Wieder hinzufügen"

#: functions.php:141
msgid "(Unattached)"
msgstr "(kein Anhang)"

#: functions.php:142
msgid "Attach"
msgstr "Anhänge"

#: header.php:40
msgid " Menu"
msgstr "Menü"

#: header.php:42
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Veröffentlicht <span class=“entry-date”><time class=“entry-date” "
"datetime=“%1$s”>%2$s</time></span> als <a href=“%3$s” title=“Link to full-"
"size image”>%4$s &times; %5$s</a> in <a href=“%6$s” title=“Return to %7$s” "
"rel=“gallery”>%8$s</a>"

#: image.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=“meta-nav”>&larr;</span> Bisherige"

#: image.php:40
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiter <span class=“meta-nav”>&rarr;</span>"

#: image.php:70
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\\”comment-link\\” href=\\”#respond\\” title=\\”Post a comment"
"\\”>Kommentieren Sie</a> oder hinterlassen Sie einen Trackback: <a class="
"\\”trackback-link\\” href=\\”%s\\” title=\\”Trackback URL für Ihren Kommentar"
"\\“ rel=\\”trackback\\”>Trackback URL</a>."

#: image.php:72
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Kommentare sind geschlossen, aber Sie können ein Trackback hinterlassen: <a "
"class=“trackback-link” href=“%s” title=“Trackback URL für Deinen Beitrag” "
"rel=“trackback”>Trackback URL</a>."

#: image.php:74
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Trackbacks sind geschlossen, aber Sie können <a class=“comment-link” "
"href=“#respond” title=“Post a comment”>einen Kommentar hinterlassen</a>."

#: image.php:76
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Kommentare und Trackbacks geschlossen."

#: inc/customizer.php:22
msgid "Basic theme Options"
msgstr "Basiseinstellungen"

#: inc/customizer.php:25
msgid "Theme Options"
msgstr "Designoptionen"

#: inc/customizer.php:30
msgid " Article Formatting Options"
msgstr "Artikel Formatierungsoptionen"

#: inc/customizer.php:32
msgid "Article Options"
msgstr "Optionen des Artikels"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Article Header Color"
msgstr "Artikelkopffarbe"

#: inc/customizer.php:70
msgid "Article Text Color"
msgstr "Artikel Textfarbe"

#: inc/customizer.php:90
msgid "Article Link Color"
msgstr "Artikel Link Farbe"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Article Background Color"
msgstr "Artikel Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer.php:120
msgid " Aside Formatting Options"
msgstr "Neben Formatierungsoptionen"

#: inc/customizer.php:122
msgid "Aside Options"
msgstr "Beiseite Optionen"

#: inc/customizer.php:140
msgid "Aside Header Color"
msgstr "Neben Header-Farbe"

#: inc/customizer.php:160
msgid "Aside Text Color"
msgstr "Beiseite Textfarbe"

#: inc/customizer.php:180
msgid "Aside Link Color"
msgstr "Neben Link Farbe"

#: inc/customizer.php:199
msgid "Aside Background Color"
msgstr "Neben Hintergrundfarbe"

#: inc/extras.php:77
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: inc/template-tags.php:38
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/template-tags.php:39
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=“meta-nav”>&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=“meta-nav”>&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:71
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:81
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=“says”>sagt:</span>"

#: inc/template-tags.php:87
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: inc/template-tags.php:94
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation."

#: inc/template-tags.php:186
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=“posted-on”>Veröffentlicht am %1$s</span> <span "
"class=“byline”>von %2$s</span>"

#: inc/template-tags.php:194
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Beiträge von %s"

#: no-results.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bist Du bereit um Deinen ersten Post zu veröffentlichen? <a href=“%1$s”>Hier "
"geht’s los</a>."

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Es tut uns leid. Ihre Sucher ergab keinen Treffer, Bitte versuchen Sie es "
"mit einem anderen Begriff."

#: no-results.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: searchform.php:10 searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Suche &hellip;"

#: searchform.php:13
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: sidebar-nosidebar.php:25 sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: site-info.php:12
msgid "enrichmg theme created by "
msgstr "enrichmg theme created by "

#: site-info.php:13
msgid "https://daviseastconsulting.com"
msgstr "https://daviseastconsulting.com"

#: site-info.php:14
#, php-format
msgid " %s"
msgstr "%s"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "enrichmg"
msgstr "enrichmg"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Minimal magazine format. Custom static frontpage and landing page sandbox "
"layouts. HTML5/CSS3 Responsive Design. Theme option customizers allow easy "
"CSS changes to backgrounds and text."
msgstr ""
"Minimales Magazinformat. Benutzerdefinierte statische Frontpage- und "
"Zielseiten-Sandbox-Layouts HTML5 / CSS3 Responsive Design. Theme-Option-"
"Customizer ermöglichen einfache CSS-Änderungen an Hintergrund und Text."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Terry East"
msgstr "Terry East"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://daviseastconsulting/aboutus"
msgstr "https://daviseastconsulting/aboutus"