Entex - en to sv_SE translation catalogue (350 entries)

en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
sv_SE[0]: %1$s Kommentar<span class="screen-reader-text"> på %2$s</span>
sv_SE[1]: %1$s Kommentarer<span class="screen-reader-text"> på %2$s</span>

en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
sv_SE: 1 Kommentar<span class="screen-reader-text"> på %s</span>

[ctx: ACF Poster]
en: A copy of your information has been sent to the email address you provided in the form.
sv_SE: En kopia av din information har skickats till den e-postadress du angav i formuläret.

[ctx: ACF Poster]
en: A copy of your information has been sent to the email address you provided in the form. We will get back to you as soon as possible.
sv_SE: En kopia av din information har skickats till den e-postadress du angav i formuläret. Vi återkommer till dig så snart som möjligt.

[ctx: ACF Poster]
en: Approval
sv_SE: Godkännande

[ctx: ACF Poster]
en: Contact us
sv_SE: Kontakta oss

[ctx: ACF Poster]
en: Describe your request here, feel free to mention what it may cost
sv_SE: Beskriv din efterfrågan här, nämn gärna ungefär vad det får kosta

[ctx: ACF Poster]
en: File
sv_SE: Fil

[ctx: ACF Poster]
en: File could not be attached, directory failed.
sv_SE: Filen kunde inte bifogas, katalog kunde inte skapas.

[ctx: ACF Poster]
en: File could not be attached, filesize to large.
sv_SE: Filen kunde inte bifogas, filstorleken är för stor.

[ctx: ACF Poster]
en: File could not be attached, filetype (%s) not allowed.
sv_SE: Filen kunde inte bifogas, filtypen (%s) är inte tillåten.

[ctx: ACF Poster]
en: File could not be attached, server upload failed.
sv_SE: Filen kunde inte bifogas, uppladdningen till server misslyckades.

[ctx: ACF Poster]
en: Files could not be attached, directory failed.
sv_SE: Filer kunde inte bifogas, katalog kunde inte skapas.

[ctx: ACF Poster]
en: First name
sv_SE: Förnamn

[ctx: ACF Poster]
en: Form submission error
sv_SE: Fel vid hantering av formulär

[ctx: ACF Poster]
en: I accept the terms of use
sv_SE: Jag godkänner sidans användarvillkor

[ctx: ACF Poster]
en: If our message has ended up as spam, please move it to your inbox folder, or mark it as Not spam. This will help your email-client next time to accept information from our services.
sv_SE: Om vårt meddelande har hamnat som skräppost, vänligen flytta det till din inkorg eller markera det som Ej Skräppost. Detta kommer att hjälpa din e-postklient nästa gång att acceptera information från våra tjänster.

[ctx: ACF Poster]
en: Image
sv_SE: Bild

[ctx: ACF Poster]
en: Image could not be attached, directory failed.
sv_SE: Bild kunde inte bifogas, katalog kunde inte skapas.

[ctx: ACF Poster]
en: Image could not be attached, filesize to large.
sv_SE: Bild kunde inte bifogas, filstorleken är för stor.

[ctx: ACF Poster]
en: Image could not be attached, filetype (%s) not allowed.
sv_SE: Bilden kunde inte bifogas, filtypen (%s) är inte tillåten.

[ctx: ACF Poster]
en: Images
sv_SE: Bilder

[ctx: ACF Poster]
en: Last name
sv_SE: Efternamn

[ctx: ACF Poster]
en: Max filesize is %s
sv_SE: Maxstorleken är %s

[ctx: ACF Poster]
en: Message
sv_SE: Meddelande

[ctx: ACF Poster]
en: Message from submitted form
sv_SE: Meddelande från skickat formulär

[ctx: ACF Poster]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: ACF Poster]
en: Please enter a concise heading
sv_SE: Välj en kort specifik rubrik

[ctx: ACF Poster]
en: Please make shure your email address is correct
sv_SE: Vänligen kontrollera att din epost adress är korrekt

[ctx: ACF Poster]
en: Prevents spam and abuse of this form
sv_SE: Skyddar formuläret från spam

[ctx: ACF Poster]
en: Product inquiry
sv_SE: Produktefterfrågan

[ctx: ACF Poster]
en: Receipt of submitted information
sv_SE: Bekräftelse av inskickat formulär

[ctx: ACF Poster]
en: Request
sv_SE: Efterfrågan

[ctx: ACF Poster]
en: Required empty sanitized fields found
sv_SE: Tomma fält som måste anges hittades

[ctx: ACF Poster]
en: Send
sv_SE: Skicka

[ctx: ACF Poster]
en: Some files could not be attached, filesize to large.
sv_SE: Några filer kunde inte bifogas, filstorleken är för stor.

[ctx: ACF Poster]
en: Some files could not be attached, filetype (%s) not allowed.
sv_SE: Några filer kunde inte bifogas, filtypen (%s) är inte tillåten.

[ctx: ACF Poster]
en: Some files could not be attached.
sv_SE: Några filer kunde inte bifogas

[ctx: ACF Poster]
en: Some images could not be attached, filesize to large.
sv_SE: Några bilder kunde inte bifogas, storleken överskrider tillåten gräns.

[ctx: ACF Poster]
en: Some images could not be attached, filetype (%s) not allowed.
sv_SE: Några bilder kunde inte bifogas, filtypen (%s) är inte tillåten.

[ctx: ACF Poster]
en: Subject
sv_SE: Ämne

[ctx: ACF Poster]
en: Thank you for your form submission.
sv_SE: Tack för ditt meddelande.

[ctx: ACF Poster]
en: Thank you for your form submission. This is a copy of your information you provided in the form at %s
sv_SE: Tack för ditt meddelande. Detta är en kopia av den information som du angav i formuläret hos %s

[ctx: ACF Poster]
en: Thank you for your request.
sv_SE: Tack för din efterfrågan.

[ctx: ACF Poster]
en: We protect your personal data and only use this information to respond to your request for items.
sv_SE: Vi skyddar dina personuppgifter och använder endast denna information till att behandla din efterfrågan.

[ctx: ACF Poster]
en: You can upload an image from your phone or computer. But it can not be larger than 4 MB.
sv_SE: Du kan ladda upp en bild från din mobil eller dator. Men bildens storlek kan inte vara större än 4 mb.

[ctx: ACF Poster]
en: You can upload pictures from your phone or computer. But each image can not be larger than 4 MB.
sv_SE: Du kan ladda upp bilder från din mobil eller dator. Men varje bild kan inte vara större än 4 mb.

[ctx: ACF Poster]
en: Your email
sv_SE: Din epost adress

en: Add new comment
sv_SE: Lägg till ny kommentar

[ctx: Admin]
en: (active by parent)
sv_SE: (aktiv av överordnad sida)

[ctx: Admin]
en: All image sizes has been set for Entex theme.
sv_SE: Alla bildstorlekar har sparats för Entex theme.

[ctx: Admin]
en: Auto submenu
sv_SE: Automatisk undermeny

[ctx: Admin]
en: But it seems that no archive image exists.
sv_SE: Men det ser ut som om att ingen arkivbild finns.

[ctx: Admin]
en: Content as aside
sv_SE: Innehållstorlek mindre

[ctx: Admin]
en: Content size will be the aside smaller font
sv_SE: Innehåll kommer att använda avsides storlek för teckensnitt

[ctx: Admin]
en: Current subpages of:
sv_SE: Aktuell undersida av:

[ctx: Admin]
en: Day
sv_SE: Dag

[ctx: Admin]
en: Featured image options
sv_SE: Inställningar för utvald bild

[ctx: Admin]
en: Focus on top
sv_SE: Fokus till ovan

[ctx: Admin]
en: Hide on landing page
sv_SE: Göm på landningssidan

[ctx: Admin]
en: Hour
sv_SE: Timme

[ctx: Admin]
en: If taxonomy image is set on any parent, the closest archive image appears together with the single post title.
sv_SE: Om taxonomibilden är inställd på någon förälder, visas den närmaste arkivbilden tillsammans med rubriken för enstaka inlägg.

[ctx: Admin]
en: If this page becomes a parent and has subpages, this option redirects all urls to the first subpage, otherwise this page will be cloned in menues as first sublevel choice.
sv_SE: Om den här sidan blir en förälder och har undersidor, omdirigerar detta alternativ alla webbadresser till den första undersidan, annars kommer den här sidan att klonas i menyer som första undernivåval.

[ctx: Admin]
en: If you are using WordPress Classic Editor interface, please define the constant in functions.php like %s.
sv_SE: Om du använder WordPress Classic Editor interface bör du definiera constant i functions.php såsom %s.

[ctx: Admin]
en: Image
sv_SE: Bild

[ctx: Admin]
en: Menu options
sv_SE: Menyinställningar

[ctx: Admin]
en: Menu will not show if this page have no subpages
sv_SE: Meny kommer inte att visas om denna sida inte har undersidor

[ctx: Admin]
en: Minutes
sv_SE: Minuter

[ctx: Admin]
en: Month
sv_SE: Månad

[ctx: Admin]
en: NOTE, this free and public version of Entex Theme, is a <strong> Release Candidate </strong> and is still under development to work with many common plugins and Gutenberg settings. Full compatibility with Woocommerce, Buddypress, WPML and many more, is on the radar to be released.
sv_SE: NOTERA, denna gratis och offentliga version av Entex Theme, är en <strong> Release Candidate </strong> och är fortfarande under utveckling för att fungera med många vanliga plugins och Gutenberg-inställningar. Full kompatibilitet med Woocommerce, Buddypress, WPML och många fler, är på radarn för att släppas.

[ctx: Admin]
en: Only works if content is rendered with Gutenberg block editor interface.
sv_SE: Fungerar endast om innehållet renderas med Gutenbergs blockredigerings-gränssnitt.

[ctx: Admin]
en: Preamble as first block will be placed before featured image.
sv_SE: Inledning som första block kommer att placeras före utvald bild.

[ctx: Admin]
en: Preamble before featured image
sv_SE: Inledning före utvald bild

[ctx: Admin]
en: Redirect to first child
sv_SE: Hänvisa till första undersida

[ctx: Admin]
en: Thanks for activating Entex theme.
sv_SE: Tack för att ni aktiverar Entex theme.

[ctx: Admin]
en: To take advantage of this Theme, take a look at all free Entex Theme extensions and Entex plugins to run this Theme with full capacity.
sv_SE: För att dra nytta av detta tema, ta en titt på alla gratis Entex Theme-tillägg och Entex-plugins för att köra detta tema med full kapacitet.

[ctx: Admin]
en: Toggle children
sv_SE: Växla undersidor

[ctx: Admin]
en: Visibility options
sv_SE: Inställningar för visning

[ctx: Admin]
en: Year
sv_SE: År

[ctx: Admin: Status notice]
en: No child page found
sv_SE: Ingen undersida hittades

[ctx: Admin: Status notice]
en: WARNING
sv_SE: VARNING

en: Archive
sv_SE: Arkiv

en: Archives
sv_SE: Arkiv

en: Archives: %s
sv_SE: Arkiv: %s

[ctx: Attachment: Open file LIKE: Open Instructions about the theme.pdf]
en: Open %s
sv_SE: Öppna %s

en: Author
sv_SE: Författare

en: Author: %s
sv_SE: Författare: %s

en: Authors
sv_SE: Författare

en: Blogs
sv_SE: Bloggar

[ctx: Breadcrumbs]
en: Closest level up
sv_SE: Närmaste sida upp

[ctx: Breadcrumbs]
en: Home
sv_SE: Hem

[ctx: Breadcrumbs]
en: Welcome to %s
sv_SE: Välkommen till %s

en: Category: %s
sv_SE: Kategori: %s

[ctx: Comments]
en: %1$s comments
sv_SE: %1$s kommentarer

[ctx: Comments]
en: Cancel
sv_SE: Avbryt

[ctx: Comments]
en: Comments
sv_SE: Kommentarer

[ctx: Comments]
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>
sv_SE: Inloggad som <a href="%1$s">%2$s</a>

[ctx: Comments]
en: Logout
sv_SE: Logga ut

[ctx: Comments]
en: Newer comments
sv_SE: Nyare kommentarer

[ctx: Comments]
en: No comments
sv_SE: Inga kommentarer

[ctx: Comments]
en: Older comments
sv_SE: Äldre kommentarer

[ctx: Comments]
en: One comment
sv_SE: En kommentar

[ctx: Comments]
en: Please login to reply
sv_SE: Vänligen logga in för att svara

[ctx: Comments]
en: Reply to this comment
sv_SE: Svara på denna kommentar

[ctx: Comments]
en: Submit a comment
sv_SE: Skriv en kommentar

[ctx: Comments]
en: This page is protected. Enter the password to view Comments section.
sv_SE: Denna sida är skyddad. Ange lösenord för att visa kommentarer.

[ctx: Comments]
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
sv_SE: Du måste vara <a href="%s">inloggad</a> för att skriva en kommentar.

[ctx: Comments]
en: Your comment is awaiting moderation.
sv_SE: Din kommentar väntar på att bli godkänd.

[ctx: Comments]
en: Your email address will not be published. Required fields are marked with a dot.
sv_SE: Din epost address visas aldrig offentligt. Obligatoriska fält är markerade.

[ctx: Comments (screen reader text)]
en: Comments navigation
sv_SE: Navigering av kommentarer

en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
sv_SE: Kommentarer är avstängda<span class="screen-reader-text"> för sidan %s</span>

en: Comments are closed.
sv_SE: Kommentarer är stängda

[ctx: Comments meta LIKE: 10 days ago]
en: %s ago
sv_SE: %s sedan

[ctx: Comments meta LIKE: Username replied two days ago]
en: %1$s _MARKER_ replied %2$s
sv_SE: %1$s _MARKER_ svarade %2$s

[ctx: Comments meta LIKE: Username said two days ago]
en: %1$s _MARKER_ said %2$s
sv_SE: %1$s _MARKER_ skrev %2$s

[ctx: Comments meta LIKE: You replied two days ago]
en: %1$s _MARKER_ replied %2$s
sv_SE: %1$s _MARKER_ svarade %2$s

[ctx: Comments meta LIKE: You said two days ago]
en: %1$s _MARKER_ said %2$s
sv_SE: %1$s _MARKER_ skrev %2$s

[ctx: Comments meta LIKE: You said | You replied two days ago]
en: You
sv_SE: Du

[ctx: Comments meta: By Author name on Post title]
en: By %1$s on %2$s
sv_SE: Av %1$s på %2$s

[ctx: Comments meta: Date by Author name]
en: %1$s by %2$s
sv_SE: %1$s av %2$s

[ctx: Comments meta: Date on Post title]
en: %1$s on %2$s
sv_SE: %1$s den %2$s

en: Comments navigation
sv_SE: Navigering av kommentarer

[ctx: Comments: By Author name on Post title]
en: By %1$s on %2$s
sv_SE: Av %1$s den %2$s

[ctx: Comments: Count]
en: % Comments
sv_SE: % Kommentarer

[ctx: Comments: Count]
en: 1 Comment
sv_SE: 1 Kommentar

[ctx: Comments: Count]
en: No comments
sv_SE: Inga kommentarer

[ctx: Comments: Date by Author name]
en: %1$s by %2$s
sv_SE: %1$s av %2$s

[ctx: Comments: Date on Post title]
en: %1$s on %2$s
sv_SE: %1$s på %2$s

[ctx: Comments: LIKE Page 1]
en: Page
sv_SE: Sida

[ctx: Commments: Name commented on Date]
en: %1$s commented on %2$s
sv_SE: %1$s kommenterade den %2$s

[ctx: Contextual LIKE: Product archive]
en: %s archive
sv_SE: %sarkiv

[ctx: Contextual Post format [ filtered-title ] LIKE: Posted links | %2$s = lowercase]
en: Posted %2$s
sv_SE: Publicerade %2$s

[ctx: Contextual Post format status: [ title ]]
en: Posted Updates
sv_SE: Publicerade Uppdateringar

[ctx: Contextual Post format: Plural label]
en: Types
sv_SE: Typer

[ctx: Contextual Post format: Singular label]
en: Type
sv_SE: Typ

[ctx: Contextual Search: [ plural ] LIKE: Many Searches has been done at this website]
en: Searches
sv_SE: Sökninar

[ctx: Contextual Search: [ singlar ] LIKE: Showing collection by Search]
en: Search
sv_SE: Sökning

[ctx: Contextual Undefined archive label: (generic) Published label [ collection-is ] (singular) LIKE: Published page]
en: Published %1$s
sv_SE: Publicerat %1$s

[ctx: Contextual breadcrumb sv_SE | is_page LIKE: Single product page | %2$s = lowercase]
en: Single %2$s page
sv_SE: Enskild sida för %2$s

[ctx: Contextual breadcrumb sv_SE | is_post LIKE: Single product page | %2$s = lowercase]
en: Single %2$s page
sv_SE: Enskild sida för %2$s

[ctx: Contextual breadcrumb: Single [ object-is ]]
en: Single %1$s
sv_SE: Enstaka %1$s

[ctx: Contextual breadcrumb: Single [ object-is ] page]
en: Single %1$s page
sv_SE: Enskild sida för %1$s

[ctx: Contextual breadcrumb: label [ entries-are ] by label [ object-is ]]
en: %1$s by %2$s
sv_SE: %1$s efter %2$s

[ctx: Contextual data]
en: ( Unfiltered from database )
sv_SE: ( Ofiltrerad från databas )

[ctx: Contextual data]
en: Current blog settings
sv_SE: Nuvarande inställningar för blog

[ctx: Contextual data]
en: Generic
sv_SE: Allmänt

[ctx: Contextual data]
en: Not based on id
sv_SE: Ej baserad på ID

[ctx: Contextual data]
en: Not supported
sv_SE: Stöds ej

[ctx: Contextual data]
en: Please filter the label
sv_SE: Vänligen filtrera denna överskrift

[ctx: Contextual data]
en: Published
sv_SE: Publicerad

[ctx: Contextual data]
en: Specified
sv_SE: Specificerad

[ctx: Contextual data]
en: Unknown
sv_SE: Okänd

[ctx: Contextual description LIKE: Calendar archive at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Calendar archive at %5$s
sv_SE: Kalenderarkiv på  %5$s

[ctx: Contextual description LIKE: Collection of published entries at Entex media LTD]
en: Collection of published entries at %s
sv_SE: Samling av publicerade inlägg på %s

[ctx: Contextual description LIKE: Collection of published products at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Collection of published %4$s at %5$s
sv_SE: Samling av publicerade %4$s på %5$s

[ctx: Contextual description LIKE: Currend updates at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Current %4$s at %5$s
sv_SE: Nuvarande %4$s på %5$s

[ctx: Contextual description LIKE: Date archive at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Author archive at %5$s
sv_SE: Författararkiv på %5$s

[ctx: Contextual description LIKE: Date archive at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Date archive at %5$s
sv_SE: Datumarkiv på %5$s

[ctx: Contextual description LIKE: Published products at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Published %4$s at %5$s
sv_SE: Publicerade %4$s på %5$s

[ctx: Contextual description LIKE: Search results at Entex media LTD | %1$s = singuar %2$s = plural %3$s = lowercase %4$s = lowercase %5$s = sitelink]
en: Search %4$s at %5$s
sv_SE: Sök%4$s på %5$s

[ctx: Contextual: 404 archive]
en: Recommendations
sv_SE: Rekommendationer

[ctx: Contextual: 404 archive]
en: Undefined content
sv_SE: Odefinierat innehåll

[ctx: Contextual: Archive]
en: Archive
sv_SE: Arkiv

[ctx: Contextual: Author archive]
en: Author archive
sv_SE: Arkivsida för författare

[ctx: Contextual: Available (items)]
en: Available %1$s
sv_SE: Tillgängliga %1$s

[ctx: Contextual: Blog archive]
en: Post archive
sv_SE: Arkivsida för alla inlägg

[ctx: Contextual: Content (generic) label [ collection-is ] LIKE: Content published at ... | Published Content at ...]
en: Content
sv_SE: Innehåll

[ctx: Contextual: Content (generic) label [ entries-are ] LIKE: Content by author | Content by date | Content by category ...]
en: Content
sv_SE: Innehåll

[ctx: Contextual: Date archive]
en: Date archive
sv_SE: Datumarkiv

[ctx: Contextual: Deleted (items)]
en: Deleted %1$s
sv_SE: Borttagna %1$s

[ctx: Contextual: Entries (generic) label [ entries-are ] LIKE: Entries by author | Entries by date | Entries by category ...]
en: Entries
sv_SE: Inlägg

[ctx: Contextual: Filtered (items)]
en: Filtered %1$s
sv_SE: Filtrerade %1$s

[ctx: Contextual: Filtered (items)]
en: Offered %1$s
sv_SE: Erbjudna %1$s

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Appointments
sv_SE: Möten

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Bookings
sv_SE: Bokningar

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Contributors
sv_SE: Medarbetare

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Download
sv_SE: Nedladdning

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Downloads
sv_SE: Nedladdningar

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Events
sv_SE: Event

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Items
sv_SE: Föremål

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Media files
sv_SE: Mediafiler

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Meetings
sv_SE: Möten

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Offices
sv_SE: Kontor

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Rentals
sv_SE: Uthyrningar

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Resources
sv_SE: Resusrser

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Results
sv_SE: Resultat

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Sessions
sv_SE: Sessioner

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Softwares
sv_SE: Program

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Treatments
sv_SE: Behandlingar

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Types
sv_SE: Typer

[ctx: Contextual: Plural label]
en: Updates
sv_SE: Uppdateringar

[ctx: Contextual: Posted (items)]
en: Posted %1$s
sv_SE: Publicerade %1$s

[ctx: Contextual: Published (items)]
en: Published %1$s
sv_SE: Publicerade %1$s

[ctx: Contextual: Search archive]
en: Search results
sv_SE: Sökresultat

[ctx: Contextual: Selected (items)]
en: Selected %1$s
sv_SE: Utvalda %1$s

[ctx: Contextual: Single (generic) singular label LIKE: Single page | Single product]
en: Single
sv_SE: Enstaka

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Appointment
sv_SE: Möte

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Booking
sv_SE: Bokning

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Contributor
sv_SE: Medarbetare

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Item
sv_SE: Föremål

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Media file
sv_SE: Mediafil

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Meeting
sv_SE: Möte

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Office
sv_SE: Kontor

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Rental
sv_SE: Uthyrning

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Resource
sv_SE: Resurs

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Result
sv_SE: Resultat

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Software
sv_SE: Program

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Treatment
sv_SE: Behandling

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Type
sv_SE: Typ

[ctx: Contextual: Singular label]
en: Update
sv_SE: Uppdatering

[ctx: Contextual: Taxonomy archive | %1$s = singular %2$s = plural]
en: %1$s archive
sv_SE: Arkivsida för %1$s

[ctx: Contextual: [ title-before ] Author: Content published by [ name ]]
en: %1$s published by
sv_SE: %1$s publicerat av

[ctx: Contextual: [ title-before ] Date archive LIKE: Content by [ filter ] during [ month ]]
en: Content by %1$s during
sv_SE: Innehåll under %1$s under

[ctx: Contextual: [ title-before ] Date archive LIKE: Content during [ month ]]
en: Content during
sv_SE: Innehåll under

[ctx: Contextual: [ title-before ] Day: Content published on [ day ]]
en: %1$s published on
sv_SE: %1$s publicerat den

[ctx: Contextual: [ title-before ] Month: Content published during [ month ]]
en: %1$s published during
sv_SE: %1$s publicerat under

[ctx: Contextual: [ title-before ] Search: Content found by [ keyword ]]
en: %1$s found by
sv_SE: %1$s med sökordet

[ctx: Contextual: [ title-before ] Time: Content published at [ time ]]
en: %1$s published
sv_SE: %1$s publicerat

[ctx: Contextual: [ title-before ] Year: Content published [ year ]]
en: %1$s published
sv_SE: %1$s publicerat

[ctx: Counted posts LIKE: Many entries]
en: entries
sv_SE: inlägg

[ctx: Counted posts LIKE: One entry]
en: entry
sv_SE: inlägg

[ctx: Counted posts: More then [ count ] [ items ] found]
en: More then %1$s %2$s found
sv_SE: Fler än %1s %2s hittades

[ctx: Counted posts: Only 1 [ item ] found]
en: Only %1$s %2$s found
sv_SE: Endast %1s %2s hittades

[ctx: Counted posts: Only one [ item ] found]
en: Only one %1$s found
sv_SE: Endast en %1s hittades

[ctx: Counted posts: [ count ] [ items ] found]
en: %1$s %2$s found
sv_SE: %1s %2s hittades

[ctx: Data]
en: Link
sv_SE: Länk

[ctx: Data]
en: Link to subpage
sv_SE: Länk till undersida

[ctx: Data]
en: Parent page
sv_SE: Föräldersida

[ctx: Data]
en: This theme requires at least WordPress version 5.4. You are running version %s. Please upgrade and try again.
sv_SE: Detta tema måste användas med minst WordPress version 5.4. Du har version %s installerad. Uppgradera WordPress och försök igen.

[ctx: Date LIKE: View all entries during November 2010]
en: View all entries during %s
sv_SE: Visa alla inlägg under %s

en: Day
sv_SE: Dag

en: Day: %s
sv_SE: Dag: %s

en: Days
sv_SE: Dagar

[ctx: Devided content read more button]
en: Read more
sv_SE: Läs mer

[ctx: Document title: Headline at Sitename]
en: %1$s at %2$s
sv_SE: %1$s på %2$s

en: Enter your password to view comments.
sv_SE: Skriv ditt lösenord för att se kommentarer.

en: Entries
sv_SE: Inlägg

en: Entry
sv_SE: Inlägg

[ctx: Excerpt: Continue reading [ page-title ]]
en: Continue reading %s
sv_SE: Fortsäll läsa %s

[ctx: Excerpt: Indication at the end]
en: Read more
sv_SE: Läs mer

[ctx: Excerpt: Indication at the end]
en: read more
sv_SE: läs mer

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Logout
sv_SE: Logga ut

[ctx: Menu button]
en: Close navigation menu
sv_SE: Stäng meny för navigering

[ctx: Menu button]
en: Menu
sv_SE: Meny

[ctx: Menu marker: D = Draft]
en: D
sv_SE: U

[ctx: Meta LIKE: Content published at Entex media LTD]
en: Content published at %s
sv_SE: Innehåll publicerat på %s

[ctx: Meta LIKE: Published posts at Entex media LTD]
en: Published posts at %s
sv_SE: Publicerade inlägg på %s

[ctx: Meta vocabulary: By Author]
en: <span class="ua-by">By</span> %1$s
sv_SE: <span class="ua-by">Av</span> %1$s

[ctx: Meta vocabulary: Posted by Author]
en: <span class="ua-posted-by">Posted by</span> %1$s
sv_SE: <span class="ua-posted-by">Skriven av</span> %1$s

[ctx: Meta vocabulary: Posted on Date]
en: <span class="ua-posted-on">Posted on</span> %1$s
sv_SE: <span class="ua-posted-on">Publicerat den</span> %1$s

[ctx: Meta vocabulary: Posted on Date by Author as Format in Category/s]
en: Published on %1$s by %2$s as %3$s in %4$s
sv_SE: Publicerat den %1$s av %2$s såsom %3$s i %4$s

[ctx: Meta vocabulary: Posted on Date by Author as Format in Category/s and tagged with Tag/s]
en: Published on %1$s by %2$s as %3$s in %4$s and tagged with %5$s
sv_SE: Publicerat den %1$s av %2$s som %3$s i %4$s och märkt med etiketten %5$s

[ctx: Meta vocabulary: Posted on Date by Author in Category/s]
en: Published on %1$s by %2$s in %4$s
sv_SE: Publicerat den %1$s av %2$s i %4$s

[ctx: Meta vocabulary: Posted on Date by Author in Category/s and tagged with Tag/s]
en: Published on %1$s by %2$s in %4$s and tagged with %5$s
sv_SE: Publicerat den %1$s av %2$s i %4$s och märkt med %5$s

[ctx: Meta vocabulary: Published by Author]
en: <span class="ua-published-by">Published by</span> %1$s
sv_SE: <span class="ua-published-by">Publicerad av</span> %1$s

[ctx: Meta vocabulary: Updated on Date]
en: <span class="ua-posted-on">Updated on</span> %1$s
sv_SE: <span class="ua-posted-on">Uppdaterad den</span> %1$s

[ctx: Meta vocabulary: View all posts by Author]
en: View all posts by %s
sv_SE: Visa alla inlägg av %s

[ctx: Meta: Comments]
en: Last comment posted on %s
sv_SE: Senaste kommentar skrevs den %s

[ctx: Meta: Hover author link]
en: View all entries posted by %s
sv_SE: Visa alla inlägg publicerade av %s

[ctx: Meta: Hover meta share link LIKE: Share this [ post type ]]
en: Share this %s
sv_SE: Dela  %s

[ctx: Meta: Instructions]
en: Open url
sv_SE: Öppna länk

[ctx: Meta: Share this label]
en: Share this
sv_SE: Dela

en: Month
sv_SE: Månad

en: Month: %s
sv_SE: Månad: %s

en: Months
sv_SE: Månader

[ctx: Multipage archive LIKE: Page 1 of 8]
en: Page %1$s of %2$s
sv_SE: Sida %1$s av %2$s

[ctx: Multipage singular LIKE: Part 1 of 8]
en: Part %1$s of %2$s
sv_SE: Del %1$s av %2$s

en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
sv_SE: Inga kommentarer<span class="screen-reader-text"> på %s</span>

en: No content found
sv_SE: Inget innehåll hittades

en: Page
sv_SE: Sida

en: Pages
sv_SE: Sidor

[ctx: Pagination]
en: Content navigation
sv_SE: Navigering av kommentarer

[ctx: Pagination]
en: Next comments
sv_SE: Nästa kommentar

[ctx: Pagination]
en: Next page
sv_SE: Nästa sida

[ctx: Pagination]
en: Previous comments
sv_SE: Tidigare kommentarer

[ctx: Pagination]
en: Previous page
sv_SE: Föregående sida

[ctx: Pagination]
en: This content is devided in pages
sv_SE: Detta innehåll är uppdelat i sidor

[ctx: Pagination: Attachment post parent]
en: This media is published in
sv_SE: Detta media är publicerat i

[ctx: Pagination: Before page number]
en: Page
sv_SE: Sida

[ctx: Pagination: Screen reader text]
en: Next post:
sv_SE: Nästa inlägg:

[ctx: Pagination: Screen reader text]
en: Post navigation
sv_SE: Navigering för inlägg

[ctx: Pagination: Screen reader text]
en: Previous post:
sv_SE: Föregående inlägg:

en: Post
sv_SE: Inlägg

[ctx: Post author information headline]
en: About the author
sv_SE: Om författaren

[ctx: Post format]
en: Aside
sv_SE: Notering

[ctx: Post format]
en: Audio
sv_SE: Ljud

[ctx: Post format]
en: Chat
sv_SE: Chatt

[ctx: Post format]
en: Gallery
sv_SE: Galleri

[ctx: Post format]
en: Image
sv_SE: Bild

[ctx: Post format]
en: Link
sv_SE: Länk

[ctx: Post format]
en: Quote
sv_SE: Citat

[ctx: Post format]
en: Status
sv_SE: Uppdatering

en: Posts
sv_SE: Inlägg

[ctx: Private title format]
en: Private : %s
sv_SE: Privat : %s

[ctx: Protected title format]
en: Password : %s
sv_SE: Lösenord : %s

en: Search
sv_SE: Sök

[ctx: Shortcut label]
en: Additional
sv_SE: Ytterligare

[ctx: Shortcut label]
en: Address
sv_SE: Adress

[ctx: Shortcut label]
en: Addresses
sv_SE: Adresser

[ctx: Shortcut label]
en: Cart
sv_SE: Varukorg

[ctx: Shortcut label]
en: Categories
sv_SE: Kategorier

[ctx: Shortcut label]
en: Contact
sv_SE: Kontakt

[ctx: Shortcut label]
en: Content
sv_SE: Innehåll

[ctx: Shortcut label]
en: Contents
sv_SE: Innehåll

[ctx: Shortcut label]
en: Filters
sv_SE: Filter

[ctx: Shortcut label]
en: Footer
sv_SE: Fotnot

[ctx: Shortcut label]
en: Form
sv_SE: Formulär

[ctx: Shortcut label]
en: Forms
sv_SE: Formulär

[ctx: Shortcut label]
en: Location
sv_SE: Plats

[ctx: Shortcut label]
en: Locations
sv_SE: Platsinformation

[ctx: Shortcut label]
en: Map
sv_SE: Karta

[ctx: Shortcut label]
en: Product
sv_SE: Produkt

[ctx: Shortcut label]
en: Products
sv_SE: Produkter

[ctx: Shortcut label]
en: Related
sv_SE: Relaterat

[ctx: Shortcut label]
en: Search
sv_SE: Sök

en: Skip to content
sv_SE: Gå direkt till sidans innehåll

en: Skip to navigation
sv_SE: Gå till navigering

en: Tag: %s
sv_SE: Etikett: %s

en: Tags
sv_SE: Etiketter

[ctx: Template]
en: Move to top
sv_SE: Gå till sidans topp

en: This text is shown if no content for this url could be found.
sv_SE: Denna text visas om inget innehåll för webbadressen kunde hittas.

[ctx: Time LIKE: 10 : 15 am]
en: G : i a
sv_SE: H : i

[ctx: Time LIKE: 10 days ago]
en: %s ago
sv_SE: %s sedan

[ctx: Time LIKE: No time exists for date]
en: During day
sv_SE: Under dagen

[ctx: Time LIKE: Posted Today]
en: Today
sv_SE: Idag

[ctx: Time LIKE: Posted Tomorrow]
en: Tomorrow
sv_SE: Imorgon

[ctx: Time LIKE: Posted Yesterday]
en: Yesterday
sv_SE: Igår

[ctx: Time LIKE: Posted on September 1, 2017]
en: View all entries posted on %s
sv_SE: Visa alla inlägg publicerade %s

[ctx: Time LIKE: Posted on September 1, 2017]
en: View all updates posted on %s
sv_SE: Visa alla uppdateringar publicerade %s

[ctx: Time LIKE: View all entries during September 1, 2017]
en: View all entries during %s
sv_SE: Visa alla inlägg under %s

[ctx: Time LIKE: Within 10 days]
en: Within %s
sv_SE: Inom %s

en: Viewing comment page
sv_SE: Visar sida med kommentarer

[ctx: While loading (content)]
en: Please wait, loading ...
sv_SE: Vänligen vänta, laddar ...

en: Year
sv_SE: År

en: Year %s
sv_SE: År %s

en: Year: %s
sv_SE: År: %s

en: Years
sv_SE: År

en: You are now logged in
sv_SE: Du är nu inloggad hos oss

en: You are now logged out
sv_SE: Du har nu loggat ut

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
sv_SE: d F Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
sv_SE: Notering

[ctx: post format archive title]
en: Audio
sv_SE: Ljud

[ctx: post format archive title]
en: Chats
sv_SE: Samtal

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
sv_SE: Gallerier

[ctx: post format archive title]
en: Images
sv_SE: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Links
sv_SE: Länkar

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
sv_SE: Citat

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
sv_SE: Uppdateringar

[ctx: post format archive title]
en: Videos
sv_SE: Videor
