msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: entity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/entity\n"
"PO-Creation-Date: 2018-10-28 08:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-15 17:21+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ro_RO\n"

#: search.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultatele căutării pentru: %s"

#: header.php:34
msgid "Skip to content"
msgstr "Sari la conținut"

#: header.php:51
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Comutare navigare"

#: 404.php:24
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Această pagină nu poate fi găsită."

#: 404.php:31
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Se pare că nu sa găsit nimic în această locație. Poate încercați unul dintre "
"legăturile de mai jos sau o căutare?"

#: 404.php:42
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Cele mai utilizate categorii"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:62
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Încercați să căutați în arhivele lunare. %1$s"

#: author.php:24
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: author.php:34
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30
msgid "Website"
msgstr "Sit web"

#: author.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: author.php:54
msgid "Posts by"
msgstr "Publicațiile lui"

#: author.php:68
msgid "in"
msgstr "în"

#: comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "O discuție în &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s discuții în &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s de discuții în &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:36 comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare comentarii"

#: comments.php:38 comments.php:61
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarii mai vechi"

#: comments.php:42 comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarii mai noi &rarr;"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt dezactivate."

#: footer.php:27
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: footer.php:28
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Propulsat cu mândrie de către %s"

#: footer.php:31
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s dezvoltată de către %2$s."

#: footer.php:33
#, php-format
msgid "Version: %1$s"
msgstr "Versiunea: %1$s"

#: searchform.php:10 searchform.php:16
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: searchform.php:13
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Căutare &hellip;"

#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25
#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31
#: loop-templates/content-verticalpage.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: loop-templates/content-page.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: loop-templates/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nimic de găsit"

#: loop-templates/content-none.php:23
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Sunteți pregătit pentru prima dumneavoastră publicație? <a href=\"%1$s"
"\">Începeți aici</a>."

#: loop-templates/content-none.php:28
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ne pare rău, dar nimic nu corespunde termenilor dvs. de căutare. Încercați "
"din nou cu câteva cuvinte cheie diferite."

#: loop-templates/content-none.php:34
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Se pare că nu putem găsi ceea ce căutați. Poate căutarea vă poate ajuta."

#. Name of the template
msgid "Landing Page Template"
msgstr "Landing Page Template"

#. Name of the template
msgid "Left and Right Sidebar Layout"
msgstr "Left and Right Sidebar Layout"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar Layout"
msgstr "Right Sidebar Layout"

#. Name of the template
msgid "Full Width Page"
msgstr "Full Width Page"

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar Layout"
msgstr "Left Sidebar Layout"

#: inc/template-tags.php:18
msgid " Edited %4$s"
msgstr " Editat %4$s"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicat la data de %s"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "by %s"
msgstr "de către %s"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "in %1$s"
msgstr "în %1$s"

#: inc/template-tags.php:44
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Etichete: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:53
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicat în %1$s"

#: inc/template-tags.php:59
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etichetat ca %1$s"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "Leave a comment"
msgstr "Scrieți un comentariu"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentariu"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editare %s"

#: inc/template-tags.php:143
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigare publicații"

#: inc/template-tags.php:148
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"

#: inc/template-tags.php:151
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:148
msgid "Previous post"
msgstr "Articolul anterior"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Next post"
msgstr "Articolul următor"

#: inc/setup.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"

#: inc/setup.php:122
msgid "Read More..."
msgstr "Citește mai mult ..."

#: inc/widgets.php:48
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adăugați piese aici."

#: inc/widgets.php:14
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Bară laterală dreapta"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bară laterală stânga"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Home Page Sidebar 1"
msgstr "Bară laterală prima pagină 1"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Home Page Sidebar 2"
msgstr "Bară laterală prima pagină 2"

#: inc/widgets.php:54
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Search sidebar"
msgstr "Bară laterală pagina rezultatele căutării"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Archives Sidebar"
msgstr "Bară laterală arhive"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Bară laterală antet"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Featured Pages"
msgstr "Pagini reprezentative"

#: footer.php:66
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturile de autor"

#: footer.php:66
msgid "by"
msgstr "aparțin"

#: footer.php:66
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Toate drepturile sunt rezervate"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formular de contact 7"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Google Maps"
msgstr "Hărți Google"

#: inc/custom-comments.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: inc/custom-comments.php:27
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/custom-comments.php:49
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: back-compat:12,18,27
msgid ""
"Entity requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Entity necesită cel puţin WordPress versiunea 4.7. Dvs. rulați versiunea %s. "
"Faceți upgrade și încercați din nou."

#: inc/breadcrumbs.php:264
msgid "Browse:"
msgstr "Navighează:"

#: inc/breadcrumbs.php:265
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fărâmituri"

#: inc/breadcrumbs.php:266
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

#: inc/breadcrumbs.php:272
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/breadcrumbs.php:274
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Pagina de comentarii %s"

#: inc/breadcrumbs.php:276
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

#: inc/breadcrumbs.php:278
msgid "Week %s"
msgstr "Săptămâna %s"

#: inc/breadcrumbs.php:738
msgid "minute and hour archives time format"
msgstr "format minute şi oră pentru arhive"

#: inc/breadcrumbs.php:755
msgid "minute archives time format"
msgstr "format minute pentru arhive"

#: inc/breadcrumbs.php:772
msgid "hour archives time format"
msgstr "format oră pentru arhive"

#: inc/breadcrumbs.php:789
msgid "monthly archives date format"
msgstr "format lună pentru arhive"

#: inc/breadcrumbs.php:789
msgid "daily archives date format"
msgstr "format zi pentru arhive"

#: inc/breadcrumbs.php:817
msgid "yearly archives date format"
msgstr "format an pentru arhive"

#: inc/breadcrumbs.php:818
msgid "weekly archives date format"
msgstr "format săptămână pentru arhive"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:368
msgid "Add a menu"
msgstr "Adăugați un meniu"

#: inc/customizer.php:33
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Afișare titlu site și descriere"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Header Text Color"
msgstr "Culoare text în antet"

#: inc/customizer.php:65
msgid "PRO version features"
msgstr "Caracteristicile versiunii PRO"

#: inc/customizer.php:66
msgid ""
"Ready for more? Check PRO version features. We provide 12 months support and "
"software updates"
msgstr ""
"Sunteți pregătit pentru mai mult? Verificați caracteristicile versiunii PRO. "
"Oferim 12 luni servicii de suport și actualizări de software"

#: inc/customizer.php:83
msgid "WooCommerce support"
msgstr "Suport pentru WooCommerce"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Sitemap"
msgstr "Harta site-ului"

#: inc/metabox.php:26
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: inc/pages-children.php:137
msgid "Back to Parent:"
msgstr "Înapoi la pagina părinte:"

#: inc/pages-children.php:201
msgid "children"
msgstr "subpagini"

#: inc/pages-children.php:448
msgid "View Children"
msgstr "Vizualizare subpagini"

#: inc/pagination.php:15
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigare publicații"

#: inc/recaptcha.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: inc/recaptcha.php:25
msgid "Google reCAPTCHA Options"
msgstr "Opţiuni Google reCAPTCHA"

#: inc/recaptcha.php:40
msgid ""
"You have to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external"
"\" target=\"_blank\">register your domain</a> first, get required keys "
"(reCAPTCHA V2) from Google and save them bellow."
msgstr ""
"Trebuie să < a href = \"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel = "
"\"externe\" target = \"_blank\" > Inregistreaza-ti domeniul </a> în primul "
"rând, ia cheile necesare (reCAPTCHA V2) de la Google şi salvaţi-le mai jos."

#: inc/recaptcha.php:54
msgid "Register your website to secure the form"
msgstr "Inregistreaza-ti site-ul pentru a asigura formularul"

#: inc/recaptcha.php:56
msgid "Site Key"
msgstr "Cheie site"

#: inc/recaptcha.php:57
msgid "Secret Key"
msgstr "Cheie secretă"

#: inc/recaptcha.php:99
msgid "ERROR:"
msgstr "EROARE:"

#: inc/recaptcha.php:99
msgid "Do you have JavaScript enabled?"
msgstr "Aveți JavaScript activat?"

#: inc/recaptcha.php:99
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: inc/setup.php:33
msgid "Footer Menu"
msgstr "Meniu subsol"

#: inc/setup.php:34
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Meniu link-uri profile sociale"

#: inc/shortcodes.php:115
msgid "Sorry, no post items found."
msgstr "Ne pare rău, nu au fost găsite articole publicate."

#: inc/shortcodes.php:121
msgid "Sorry, but this post type does not exists."
msgstr "Ne pare rău, dar acest tip de postare nu există."

#: inc/shortcodes.php:124
msgid "Sorry, but this shortcode does not exists."
msgstr "Ne pare rău, dar acest tip de postare nu există."

#: page-templates/category.php:23
msgid "All Tags"
msgstr "Toate etichetele"

#: page-templates/page-news.php:19
msgid "All Categories"
msgstr "Toate categoriile"

#: page-templates/page-sitemap.php:299
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: page-templates/page-sitemap.php:346
msgid "Posts by Category"
msgstr "Articole în funcție de categorii"

#: page-templates/page-sitemap.php:384
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: page-templates/page-sitemap.php:421
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: page-templates/page-sitemap.php:459
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: page-templates/page-sitemap.php:502
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: page-templates/page-sitemap.php:762
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: page-templates/page-sitemap.php:837
msgid "<a href=\"{permalink}\">{title}</a>"
msgstr "<a href=\"{permalink}\">{title}</a>"

#: inc/slider.php:21
msgid "News"
msgstr "Noutăți"

#: inc/template-tags.php:84
msgid "Share:"
msgstr "Distribuire:"

#: inc/theme-manager.php:25
msgid "About the theme"
msgstr "Despre temă"

#: inc/theme-manager.php:27
msgid "Supported plugins"
msgstr "Module compatibile"

#: inc/theme-manager.php:37
msgid "Contact us"
msgstr "Contactați-ne"

#: inc/theme-manager.php:29
msgid "Upgrade PRO"
msgstr "Achiziționați versiunea PRO"

#: inc/theme-manager.php:44
msgid "All you have to do is"
msgstr "Tot ce trebuie să faceți este"

#: inc/theme-manager.php:46
msgid "Write some good content"
msgstr "Să scrieți un conținut de calitate"

#: inc/theme-manager.php:47
msgid "Fill sidebars with widgets in Appearance -> Widgets"
msgstr "Să populați barele laterale cu piese în secțiunea Aspect -> Piese"

#: inc/theme-manager.php:48
msgid "Use page templates"
msgstr "Să utilizați șabloane pentru pagini"

#: inc/theme-manager.php:49
msgid "Build the menus (Primary Menu, Footer Menu and Social Links Menu)"
msgstr ""
"Să constriți meniuri (Meniu principal, meniu subsol, meniu link-uri rețele "
"sociale)"

#: inc/theme-manager.php:50
msgid "Install supported plugins, if you need"
msgstr "Instalați modulele compatibile, dacă aveți nevoie"

#: inc/theme-manager.php:51
msgid ""
"Activate your website for search engines indexing in Settings -> Reading"
msgstr ""
"Activați site-ul dvs. pentru indexarea în cadrul motoarelor de căutare din "
"secțiunea Setări -> Citire"

#: inc/theme-manager.php:54
msgid "Or upload the demo content available for free"
msgstr "Sau încărcați conținutul demonstrativ disponibil gratuit"

#: inc/theme-manager.php:57
msgid "The theme is fully compatible with this following free plugins"
msgstr "Tema este pe deplin compatibilă cu următoarele module gratuite"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Buy PRO version for 49 &euro; / year"
msgstr "Achiziționați versiunea PRO cu 49 &euro; / an"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Check demo at:"
msgstr "Consultați demo site la:"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "PRO version features / services:"
msgstr "Caracteristicile / serviciile versiunii PRO:"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Custom content"
msgstr "Conținut personalizat"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "12 Page templates to fit your needs"
msgstr "12 șabloane de pagini pentru a se potrivite nevoilor dumneavoastră"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "12 Widgets for cover all needs"
msgstr "12 piese pentru a acoperi toate funcționalitățile din site"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Demo content"
msgstr "Conținutul demonstrativ"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid ""
"Demo content (.xml file). All you have to do is to navigate in Tools section "
"from dashboard -> import -> WordPress (importer), the last one. After than "
"run the importer and browse for the xml file in your computer."
msgstr ""
"Conținutul demonstrativ (fișier .xml). Tot ce trebuie să faceți este să "
"navigați în secțiunea Instrumente din tabloul de bord -> Import -> "
"Importator WordPress (ultima poziție). După aceea, rulați importatorul și "
"răsfoiți după fișierul .xml din computer dumneavoastră."

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "WooCommerce Extra Functionalities"
msgstr "Extra funcționalități pentru WooCommerce"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid ""
"Product brands taxonomy, Advanced search, Custom Widget Cart, Collapsible "
"Categories, Collapsible Brands, Products Toggle View"
msgstr ""
"Taxonomia mărcilor de produse, Căutare avansată, Piesă personalizată pentru "
"coș, Categorii pliabile, Branduri pliabile, Comutare vizualizare produse"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Technical support"
msgstr "Suport tehnic"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Functionality support"
msgstr "Remediere disfuncționalități"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Translation support"
msgstr "Traducere temă"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Quick issues fixing"
msgstr "Fixare prioritară a erorilor"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Updates"
msgstr "Actualizări"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid ""
"1 year of theme updates to ensure compatiblity with all next versions of "
"WordPress."
msgstr ""
"1 an de actualizări ale temei pentru a asigura compatibilitatea cu toate "
"versiunile următoare ale WordPress."

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Extra paid services"
msgstr "Extra servicii contracost"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid ""
"Custom design, Hosting, Domain registration, SSL certificate instalation, "
"Content updates, Theme customization"
msgstr ""
"Design personalizat, găzduire, înregistrare domeniu, instalare certificat "
"SSL, actualizări de conținut, personalizare temă"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Request an estimate for extra paid services at"
msgstr "Solicitați o estimare a serviciilor suplimentare la"

#: inc/theme-manager.php:76
msgid "Don't forget to rate us on "
msgstr "Nu uitați să ne apreciați pe "

#: inc/theme-manager.php:77
msgid "Thank you!"
msgstr "Vă mulțumim!"

#: inc/theme-manager.php:91
msgid "About theme"
msgstr "Despre temă"

#: inc/theme-manager.php:92 inc/theme-manager.php:93
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: inc/theme-manager.php:93
msgid "Support"
msgstr "Suport tehnic"

#: widgets/contact.php:12
msgid "Shows contact details"
msgstr "Afișare date de contact"

#: widgets/contact.php:13
msgid "Entity: Contact"
msgstr "Entity: Date de contact"

#: widgets/contact.php:33
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: widgets/contact.php:38
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: widgets/contact.php:44
msgid "Address"
msgstr "Adresă"

#: widgets/contact.php:45
msgid "Street and number"
msgstr "Strada și numărul"

#: widgets/contact.php:46
msgid "Locality"
msgstr "Localitate"

#: widgets/contact.php:47
msgid "Region"
msgstr "Regiune"

#: widgets/contact.php:48
msgid "Postal code"
msgstr "Cod poștal"

#: widgets/contact.php:52
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: widgets/contact.php:55
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: widgets/contact.php:59
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: widgets/contact.php:63
msgid "Opening hours"
msgstr "Program de lucru"

#: widgets/featured-page.php:11
msgid "Shows your Featured Pages"
msgstr "Afișare pagini reprezentative"

#: widgets/featured-page.php:12
msgid "Entity: Featured Pages"
msgstr "Entity: Pagini reprezentative"

#: widgets/featured-page.php:12
msgid "In order to display this widget, you must first select one page"
msgstr "Pentru a afișa acesta piesă, trebuie mai întâi să selectați o pagină"

#: widgets/featured-page.php:12
msgid "Select the page to show in featured pages sidebar"
msgstr ""
"Selectați pagina pe care doriți să o afișați în bara laterală a paginilor "
"reprezentative"

#: widgets/social-profiles.php:11
msgid "Create your custom Social Links Menu in Appearance->Menus"
msgstr ""
"Creați meniul personalizat de legături sociale din secțiunea Aspect-> Meniuri"

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: Social Profiles"
msgstr "Entity: Profile rețele sociale"

#. Description of the theme
msgid ""
"Entity is a fully responsive and customizable WordPress theme designed for "
"any type of websites, for companies or public organizations. It was built "
"with Bootstrap – the most popular front-end framework. Available in EN, FR, "
"RO and DE. Compatible with Elementor, Contact Form 7, WooCommerce, Yoast SEO "
"and Polylang."
msgstr ""
"Entitityeste o temă WordPress complet receptibilă și personalizabilă, "
"concepută pentru orice tip de site-uri web, pentru companii sau organizații "
"publice. A fost construită cu Bootstrap - cel mai popular cadru de interfețe "
"web. Este disponibilă în limbile EN, FR, RO și DE. Este compatibilă cu "
"modulele Elementor, formularul de contact 7, WooCommerce, Yoast SEO și "
"Polylang."

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: WC Brands"
msgstr "Entity: WC Branduri"

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: WC Categories"
msgstr "Entity: WC Categorii"

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: WC Cart"
msgstr "Entity: WC Coș"

#: searchform.php:13
msgid "Enter the keyword(s) &hellip;"
msgstr "Introduceți cuvinte cheie &hellip;"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Brands"
msgstr "Mărci de produse"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Brand"
msgstr "Marcă"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "All Brands"
msgstr "Toate mărcile"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Entity extra options"
msgstr "Extra opțiuni Entity"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Pre-Sale"
msgstr "Pre-comandă"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "WC Product - Global Tab Name"
msgstr "WC: Produs - filă globală"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Search product ..."
msgstr "Căutare produs ..."

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Collapse All"
msgstr "Restrângere totală"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Expand All"
msgstr "Extindere totală"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Grid View"
msgstr "Vizualizare în grilă"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "List View"
msgstr "Vizualizare lista"