entity - en to ro_RO translation catalogue (182 entries)

en:  Edited %4$s
ro_RO:  Editat %4$s

en: % Comments
ro_RO: % comentarii

en: &larr; Older Comments
ro_RO: &larr; Comentarii mai vechi

en: 1 Comment
ro_RO: 1 comentariu

en: 1 year of theme updates to ensure compatiblity with all next versions of WordPress.
ro_RO: 1 an de actualizări ale temei pentru a asigura compatibilitatea cu toate versiunile următoare ale WordPress.

en: 12 Page templates to fit your needs
ro_RO: 12 șabloane de pagini pentru a se potrivite nevoilor dumneavoastră

en: 12 Widgets for cover all needs
ro_RO: 12 piese pentru a acoperi toate funcționalitățile din site

en: About
ro_RO: Despre

en: About the theme
ro_RO: Despre temă

en: About theme
ro_RO: Despre temă

en: Activate your website for search engines indexing in Settings -> Reading
ro_RO: Activați site-ul dvs. pentru indexarea în cadrul motoarelor de căutare din secțiunea Setări -> Citire

en: Add a menu
ro_RO: Adăugați un meniu

en: Add widgets here.
ro_RO: Adăugați piese aici.

en: Address
ro_RO: Adresă

en: All Brands
ro_RO: Toate mărcile

en: All Categories
ro_RO: Toate categoriile

en: All Rights Reserved
ro_RO: Toate drepturile sunt rezervate

en: All Tags
ro_RO: Toate etichetele

en: All you have to do is
ro_RO: Tot ce trebuie să faceți este

en: Archives
ro_RO: Arhive

en: Archives Sidebar
ro_RO: Bară laterală arhive

en: Author
ro_RO: Autor

en: Authors
ro_RO: Autori

en: Back
ro_RO: Înapoi

en: Back to Parent:
ro_RO: Înapoi la pagina părinte:

en: Brand
ro_RO: Marcă

en: Brands
ro_RO: Mărci de produse

en: Breadcrumbs
ro_RO: Fărâmituri

en: Browse:
ro_RO: Navighează:

en: Build the menus (Primary Menu, Footer Menu and Social Links Menu)
ro_RO: Să constriți meniuri (Meniu principal, meniu subsol, meniu link-uri rețele sociale)

en: Buy PRO version for 49 &euro; / year
ro_RO: Achiziționați versiunea PRO cu 49 &euro; / an

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Check demo at:
ro_RO: Consultați demo site la:

en: Collapse All
ro_RO: Restrângere totală

en: Comment Page %s
ro_RO: Pagina de comentarii %s

en: Comment navigation
ro_RO: Navigare comentarii

en: Comments are closed.
ro_RO: Comentariile sunt dezactivate.

en: Contact Form 7
ro_RO: Formular de contact 7

en: Contact us
ro_RO: Contactați-ne

en: Copyright
ro_RO: Drepturile de autor

en: Create your custom Social Links Menu in Appearance->Menus
ro_RO: Creați meniul personalizat de legături sociale din secțiunea Aspect-> Meniuri

en: Custom content
ro_RO: Conținut personalizat

en: Custom design, Hosting, Domain registration, SSL certificate instalation, Content updates, Theme customization
ro_RO: Design personalizat, găzduire, înregistrare domeniu, instalare certificat SSL, actualizări de conținut, personalizare temă

en: Demo content
ro_RO: Conținutul demonstrativ

en: Demo content (.xml file). All you have to do is to navigate in Tools section from dashboard -> import -> WordPress (importer), the last one. After than run the importer and browse for the xml file in your computer.
ro_RO: Conținutul demonstrativ (fișier .xml). Tot ce trebuie să faceți este să navigați în secțiunea Instrumente din tabloul de bord -> Import -> Importator WordPress (ultima poziție). După aceea, rulați importatorul și răsfoiți după fișierul .xml din computer dumneavoastră.

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Display Site Title and Tagline
ro_RO: Afișare titlu site și descriere

en: Do you have JavaScript enabled?
ro_RO: Aveți JavaScript activat?

en: Documentation
ro_RO: Documentație

en: Don't forget to rate us on
ro_RO: Nu uitați să ne apreciați pe

en: ERROR:
ro_RO: EROARE:

en: Edit
ro_RO: Editare

en: Edit %s
ro_RO: Editare %s

en: Email
ro_RO: E-mail

en: Enter the keyword(s) &hellip;
ro_RO: Introduceți cuvinte cheie &hellip;

en: Entity extra options
ro_RO: Extra opțiuni Entity

en: Entity is a fully responsive and customizable WordPress theme designed for any type of websites, for companies or public organizations. It was built with Bootstrap – the most popular front-end framework. Available in EN, FR, RO and DE. Compatible with Elementor, Contact Form 7, WooCommerce, Yoast SEO and Polylang.
ro_RO: Entitityeste o temă WordPress complet receptibilă și personalizabilă, concepută pentru orice tip de site-uri web, pentru companii sau organizații publice. A fost construită cu Bootstrap - cel mai popular cadru de interfețe web. Este disponibilă în limbile EN, FR, RO și DE. Este compatibilă cu modulele Elementor, formularul de contact 7, WooCommerce, Yoast SEO și Polylang.

en: Entity requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
ro_RO: Entity necesită cel puţin WordPress versiunea 4.7. Dvs. rulați versiunea %s. Faceți upgrade și încercați din nou.

en: Entity: Contact
ro_RO: Entity: Date de contact

en: Entity: Featured Pages
ro_RO: Entity: Pagini reprezentative

en: Entity: Social Profiles
ro_RO: Entity: Profile rețele sociale

en: Entity: WC Brands
ro_RO: Entity: WC Branduri

en: Entity: WC Cart
ro_RO: Entity: WC Coș

en: Entity: WC Categories
ro_RO: Entity: WC Categorii

en: Expand All
ro_RO: Extindere totală

en: Extra paid services
ro_RO: Extra servicii contracost

en: Featured Pages
ro_RO: Pagini reprezentative

en: Fill sidebars with widgets in Appearance -> Widgets
ro_RO: Să populați barele laterale cu piese în secțiunea Aspect -> Piese

en: Footer
ro_RO: Subsol

en: Footer Menu
ro_RO: Meniu subsol

en: Functionality support
ro_RO: Remediere disfuncționalități

en: Google Maps
ro_RO: Hărți Google

en: Google reCAPTCHA Options
ro_RO: Opţiuni Google reCAPTCHA

en: Grid View
ro_RO: Vizualizare în grilă

en: Header Sidebar
ro_RO: Bară laterală antet

en: Header Text Color
ro_RO: Culoare text în antet

en: Home
ro_RO: Acasă

en: Home Page Sidebar 1
ro_RO: Bară laterală prima pagină 1

en: Home Page Sidebar 2
ro_RO: Bară laterală prima pagină 2

en: In order to display this widget, you must first select one page
ro_RO: Pentru a afișa acesta piesă, trebuie mai întâi să selectați o pagină

en: Install supported plugins, if you need
ro_RO: Instalați modulele compatibile, dacă aveți nevoie

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ro_RO: Se pare că nu sa găsit nimic în această locație. Poate încercați unul dintre legăturile de mai jos sau o căutare?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ro_RO: Se pare că nu putem găsi ceea ce căutați. Poate căutarea vă poate ajuta.

en: Leave a comment
ro_RO: Scrieți un comentariu

en: Left Sidebar
ro_RO: Bară laterală stânga

en: List View
ro_RO: Vizualizare lista

en: Locality
ro_RO: Localitate

en: Most Used Categories
ro_RO: Cele mai utilizate categorii

en: Name
ro_RO: Nume

en: Newer Comments &rarr;
ro_RO: Comentarii mai noi &rarr;

en: News
ro_RO: Noutăți

en: Next post
ro_RO: Articolul următor

en: Nothing Found
ro_RO: Nimic de găsit

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ro_RO: Ups! Această pagină nu poate fi găsită.

en: Opening hours
ro_RO: Program de lucru

en: Or upload the demo content available for free
ro_RO: Sau încărcați conținutul demonstrativ disponibil gratuit

en: PRO version features
ro_RO: Caracteristicile versiunii PRO

en: PRO version features / services:
ro_RO: Caracteristicile / serviciile versiunii PRO:

en: Page %s
ro_RO: Pagina %s

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: Pages:
ro_RO: Pagini:

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Post navigation
ro_RO: Navigare publicații

en: Postal code
ro_RO: Cod poștal

en: Posted in %1$s
ro_RO: Publicat în %1$s

en: Posted on %s
ro_RO: Publicat la data de %s

en: Posts by
ro_RO: Publicațiile lui

en: Posts by Category
ro_RO: Articole în funcție de categorii

en: Posts navigation
ro_RO: Navigare publicații

en: Pre-Sale
ro_RO: Pre-comandă

en: Previous post
ro_RO: Articolul anterior

en: Primary Menu
ro_RO: Meniu principal

en: Product brands taxonomy, Advanced search, Custom Widget Cart, Collapsible Categories, Collapsible Brands, Products Toggle View
ro_RO: Taxonomia mărcilor de produse, Căutare avansată, Piesă personalizată pentru coș, Categorii pliabile, Branduri pliabile, Comutare vizualizare produse

en: Profile
ro_RO: Profil

en: Proudly powered by %s
ro_RO: Propulsat cu mândrie de către %s

en: Quick issues fixing
ro_RO: Fixare prioritară a erorilor

en: Read More...
ro_RO: Citește mai mult ...

en: Ready for more? Check PRO version features. We provide 12 months support and software updates
ro_RO: Sunteți pregătit pentru mai mult? Verificați caracteristicile versiunii PRO. Oferim 12 luni servicii de suport și actualizări de software

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ro_RO: Sunteți pregătit pentru prima dumneavoastră publicație? <a href="%1$s">Începeți aici</a>.

en: Region
ro_RO: Regiune

en: Register your website to secure the form
ro_RO: Inregistreaza-ti site-ul pentru a asigura formularul

en: Request an estimate for extra paid services at
ro_RO: Solicitați o estimare a serviciilor suplimentare la

en: Right Sidebar
ro_RO: Bară laterală dreapta

en: Search
ro_RO: Căutare

en: Search &hellip;
ro_RO: Căutare &hellip;

en: Search Results for: %s
ro_RO: Rezultatele căutării pentru: %s

en: Search product ...
ro_RO: Căutare produs ...

en: Search sidebar
ro_RO: Bară laterală pagina rezultatele căutării

en: Secret Key
ro_RO: Cheie secretă

en: Select the page to show in featured pages sidebar
ro_RO: Selectați pagina pe care doriți să o afișați în bara laterală a paginilor reprezentative

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Share:
ro_RO: Distribuire:

en: Shows contact details
ro_RO: Afișare date de contact

en: Shows your Featured Pages
ro_RO: Afișare pagini reprezentative

en: Site Key
ro_RO: Cheie site

en: Sitemap
ro_RO: Harta site-ului

en: Skip to content
ro_RO: Sari la conținut

en: Social Links Menu
ro_RO: Meniu link-uri profile sociale

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ro_RO: Ne pare rău, dar nimic nu corespunde termenilor dvs. de căutare. Încercați din nou cu câteva cuvinte cheie diferite.

en: Sorry, but this post type does not exists.
ro_RO: Ne pare rău, dar acest tip de postare nu există.

en: Sorry, but this shortcode does not exists.
ro_RO: Ne pare rău, dar acest tip de postare nu există.

en: Sorry, no post items found.
ro_RO: Ne pare rău, nu au fost găsite articole publicate.

en: Street and number
ro_RO: Strada și numărul

en: Support
ro_RO: Suport tehnic

en: Supported plugins
ro_RO: Module compatibile

en: Tagged %1$s
ro_RO: Etichetat ca %1$s

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Tags: %1$s
ro_RO: Etichete: %1$s

en: Technical support
ro_RO: Suport tehnic

en: Thank you!
ro_RO: Vă mulțumim!

en: The theme is fully compatible with this following free plugins
ro_RO: Tema este pe deplin compatibilă cu următoarele module gratuite

en: Theme: %1$s by %2$s.
ro_RO: Tema: %1$s dezvoltată de către %2$s.

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Toggle navigation
ro_RO: Comutare navigare

en: Translation support
ro_RO: Traducere temă

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
ro_RO: Încercați să căutați în arhivele lunare. %1$s

en: Updates
ro_RO: Actualizări

en: Upgrade PRO
ro_RO: Achiziționați versiunea PRO

en: Use page templates
ro_RO: Să utilizați șabloane pentru pagini

en: Version: %1$s
ro_RO: Versiunea: %1$s

en: View Children
ro_RO: Vizualizare subpagini

en: WC Product - Global Tab Name
ro_RO: WC: Produs - filă globală

en: Website
ro_RO: Sit web

en: Week %s
ro_RO: Săptămâna %s

en: WooCommerce Extra Functionalities
ro_RO: Extra funcționalități pentru WooCommerce

en: WooCommerce support
ro_RO: Suport pentru WooCommerce

en: Write some good content
ro_RO: Să scrieți un conținut de calitate

en: You have to <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external" target="_blank">register your domain</a> first, get required keys (reCAPTCHA V2) from Google and save them bellow.
ro_RO: Trebuie să < a href = "https://www.google.com/recaptcha/admin" rel = "externe" target = "_blank" > Inregistreaza-ti domeniul </a> în primul rând, ia cheile necesare (reCAPTCHA V2) de la Google şi salvaţi-le mai jos.

en: by
ro_RO: aparțin

en: by %s
ro_RO: de către %s

en: children
ro_RO: subpagini

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ro_RO[0]: O discuție în &ldquo;%2$s&rdquo;
ro_RO[1]: %1$s discuții în &ldquo;%2$s&rdquo;
ro_RO[2]: %1$s de discuții în &ldquo;%2$s&rdquo;

en: daily archives date format
ro_RO: format zi pentru arhive

en: hour archives time format
ro_RO: format oră pentru arhive

en: in
ro_RO: în

en: in %1$s
ro_RO: în %1$s

en: minute and hour archives time format
ro_RO: format minute şi oră pentru arhive

en: minute archives time format
ro_RO: format minute pentru arhive

en: monthly archives date format
ro_RO: format lună pentru arhive

[ctx: noun]
en: Comment
ro_RO: Comentariu

en: weekly archives date format
ro_RO: format săptămână pentru arhive

en: yearly archives date format
ro_RO: format an pentru arhive
