entity - en to de_DE translation catalogue (176 entries)

en: Search Results for: %s
de_DE: Suchergebnisse für: %s

en: Skip to content
de_DE: Zum Inhalt springen

en: Toggle navigation
de_DE: Navigation umschalten

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de_DE: Oooops! Diese Seite konnte nicht gefunden werden.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de_DE: Es scheint dass hier nichts gefunden wurde. Vielleicht solltest die Suche verwenden?

en: Most Used Categories
de_DE: Meistgenutzte Kategorien

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
de_DE: Versuch es einmal im monatlichen Archiv. %1$s

en: Author
de_DE: Autor

en: About
de_DE: Über

en: Website
de_DE: Webseite

en: Profile
de_DE: Profil

en: Posts by
de_DE: Artikel von

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[0]: Ein Gedanke zu  &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[1]: %1$s Gedanken zu &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
de_DE: Kommentarnavigation

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; Ältere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neuere Kommentare &rarr;

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen.

en: https://wordpress.org/
de_DE: https://de.wordpress.org/

en: Proudly powered by %s
de_DE: Stolz angetrieben durch %s

en: Theme: %1$s by %2$s.
de_DE: Theme: %1$s von %2$s.

en: Search
de_DE: Suche

en: Search &hellip;
de_DE: Suche &hellip;

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Edit
de_DE: Editieren

en: Nothing Found
de_DE: Nichts gefunden

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Bereit deinen ersten Artikel zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Dann fang hier an</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Entschuldigung, aber leider wurde nichts zu deinem Suchbegriff gefunden. Versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Leider konnten wir nicht das finden wonach du gesucht hast. Vielleicht kann dir die Suche helfen.

note: Name of the template
en: Landing Page Template
de_DE: Landing Page Vorlage

note: Name of the template
en: Left and Right Sidebar Layout
de_DE: Linke und rechte Seitenspalte

note: Name of the template
en: Right Sidebar Layout
de_DE: Rechte Seitenleiste Layout

note: Name of the template
en: Full Width Page
de_DE: Seite mit voller Breite

note: Name of the template
en: Left Sidebar Layout
de_DE: Layout mit linker Seitenleiste

en:  Edited %4$s
de_DE:  Bearbeitet %4$s

en: Posted on %s
de_DE: Veröffentlicht am %s

en: by %s
de_DE: von %s

en: in %1$s
de_DE: im %1$s

en: Tags: %1$s
de_DE: Stichworte: %1$s

en: Posted in %1$s
de_DE: Veröffentlicht in %1$s

en: Tagged %1$s
de_DE: Verschlagwortet mit  %1$s

en: Leave a comment
de_DE: Kommentar hinterlassen

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
de_DE: Editiere %s

en: Post navigation
de_DE: Beitrags-Navigation

en: Previous post
de_DE: Vorherigen Post

en: Next post
de_DE: Nächster Beitrag

en: Primary Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Read More...
de_DE: Weiterlesen...

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Seitenleiste

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Seitenleiste

en: Home Page Sidebar 1
de_DE: Startseite Seitenleiste 1

en: Home Page Sidebar 2
de_DE: Startseite Seitenleiste 2

en: Footer
de_DE: Fußbereich

en: Search sidebar
de_DE: Seitenleiste durchsuchen

en: Archives Sidebar
de_DE: Seitenleistenarchiv

en: Header Sidebar
de_DE: Kopfzeilenleiste

en: Featured Pages
de_DE: Ausgewählte Seiten

en: Copyright
de_DE: Urheberrechte

en: by
de_DE: durch

en: All Rights Reserved
de_DE: Alle Rechte vorbehalten

en: Contact Form 7
de_DE: Kontaktformular 7

en: Google Maps
de_DE: Google Karten

en: Email
de_DE: E-Mail

[ctx: noun]
en: Comment
de_DE: Kommentare

en: Entity requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
de_DE: Entity benötigt mindestens WordPress Version 4.7. Sie führen die Version% s aus. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.

en: Browse:
de_DE: Durchsuche:

en: Breadcrumbs
de_DE: Semmelbrösel

en: Page %s
de_DE: Seite %s

en: Comment Page %s
de_DE: Kommentar Seite%s

en: Minute %s
de_DE: Protokoll %s

en: Week %s
de_DE: Wochen %s

en: minute and hour archives time format
de_DE: Minute und Stunde Archivzeitformat

en: minute archives time format
de_DE: Minute Archivzeitformat

en: hour archives time format
de_DE: Stunden Archiv Zeitformat

en: monthly archives date format
de_DE: Monatliches Archivierungsdatumsformat

en: daily archives date format
de_DE: Tägliches Archivierungsdatumsformat

en: yearly archives date format
de_DE: Jahresarchiv Datum Format

en: weekly archives date format
de_DE: Wöchentliches Archivierungsdatumsformat

en: Add a menu
de_DE: Fügen Sie ein Menü hinzu

en: Display Site Title and Tagline
de_DE: Site-Titel und Tagline anzeigen

en: Header Text Color
de_DE: Kopftextfarbe

en: PRO version features
de_DE: Funktionen der PRO-Version

en: Ready for more? Check PRO version features. We provide 12 months support and software updates
de_DE: Bereit für mehr? Überprüfen Sie die Funktionen der PRO-Version. Wir bieten 12 Monate Support und Software-Updates

en: WooCommerce support
de_DE: WooCommerce-Unterstützung

en: Sitemap
de_DE: Seitenverzeichnis

en: Back to Parent:
de_DE: Zurück zum Elternteil:

en: children
de_DE: kinder

en: View Children
de_DE: Kinder anzeigen

en: Posts navigation
de_DE: Navigation der Beiträge

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Google reCAPTCHA Options
de_DE: Google reCAPTCHA Optionen

en: You have to <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external" target="_blank">register your domain</a> first, get required keys (reCAPTCHA V2) from Google and save them bellow.
de_DE: Sie müssen <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external" target="_blank"> Ihre Domain zuerst registrieren </a> und erhalten die erforderlichen Schlüssel (reCAPTCHA V2) von Google und speichern Sie sie unten.

en: Register your website to secure the form
de_DE: Registrieren Sie Ihre Website, um das Formular zu sichern

en: Site Key
de_DE: Standort-Schlüssel

en: Secret Key
de_DE: Geheimer-Schlüssel

en: Do you have JavaScript enabled?
de_DE: Hast du JavaScript aktiviert?

en: Back
de_DE: Zurück

en: Footer Menu
de_DE: Fußzeilenmenü

en: Social Links Menu
de_DE: Menü für soziale Links

en: Sorry, no post items found.
de_DE: Entschuldigung, es wurden keine Artikel gefunden.

en: Sorry, but this post type does not exists.
de_DE: Entschuldigung, aber dieser Beitragstyp existiert nicht.

en: Sorry, but this shortcode does not exists.
de_DE: Entschuldigung, aber dieser Shortcode existiert nicht.

en: All Tags
de_DE: Alle Stichworte

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Posts by Category
de_DE: Beiträge nach Kategorie

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Tags
de_DE: Stichworte

en: Archives
de_DE: Archiv

en: Authors
de_DE: Autoren

en: News
de_DE: Nachrichten

en: Share:
de_DE: Aktie:

en: About the theme
de_DE: Über das Thema

en: Supported plugins
de_DE: Unterstützte Plugins

en: Contact us
de_DE: Kontaktiere uns

en: Demo Content
de_DE: Demo-Inhalt

en: All you have to do is
de_DE: Alles was du tun musst, ist

en: Write some good content
de_DE: Schreiben Sie etwas gute Inhalte

en: Fill sidebars with widgets in Appearance -> Widgets
de_DE: Füllen Sie Seitenleisten mit Widgets in Aussehen -> Widgets

en: Use page templates
de_DE: Seitenvorlagen verwenden

en: Build the menus (Primary Menu, Footer Menu and Social Links Menu)
de_DE: Erstellen Sie die Menüs (Menü Primary, Fußzeilenmenü und Menü für soziale Links)

en: Install supported plugins, if you need
de_DE: Installierte Plugins installieren, wenn nötig

en: Activate your website for search engines indexing in Settings -> Reading
de_DE: Aktiviere deine Website für Suchmaschinen-Indizierung unter Einstellungen -> Lesen

en: Or upload the demo content available for free
de_DE: Oder laden Sie den Demo-Content kostenlos herunter

en: The theme is fully compatible with this following free plugins
de_DE: Das Thema ist voll kompatibel mit diesen folgenden Plugins

en: If you have any problem with this theme don't hesitate to write us at
de_DE: Wenn Sie irgendein Problem mit diesem Thema haben, zögern Sie nicht, uns zu schreiben

en: Buy demo content for
de_DE: Demo-Inhalt kaufen für

en: Check demo at:
de_DE: Demo prüfen bei:

en: Demo content (.xml file). All you have to do is to navigate in Tools section from Dashboard -> Import -> WordPress (importer). After than run the importer and browse for the xml file in your computer.
de_DE: Demo-Inhalt (.xml-Datei). Alles, was Sie tun müssen, ist, im Werkzeugbereich aus dem Dashboard zu navigieren -> importieren -> WordPress (Importer), der letzte. Nach dem Ausführen des Importeurs und durchsuche die XML-Datei in deinem Computer.

en: Technical support
de_DE: Technischer Support

en: Functionality
de_DE: Funktionalität

en: Translation
de_DE: Übersetzungs

en: Customization
de_DE: Anpassung

en: Bug fixing
de_DE: Bugfixing

en: Extra Paid Services
de_DE: Extra bezahlte Dienstleistungen

en: Custom Design, Web Hosting, Domain Registration, SSL Certificate Instalation, Content Updates, Maintenance, Migration
de_DE: Maßgefertigtes Design, Web-Hosting, Domain-Registrierung, Installation von SSL-Zertifikaten, Inhaltsaktualisierungen, Instandhaltung, Abwanderung

en: Request an estimate for extra paid services at
de_DE: Fordern Sie einen Kostenvoranschlag für extra bezahlte Dienste an

en: Don't forget to rate us on
de_DE: Vergessen Sie nicht, uns auf zu bewerten

en: Thank you!
de_DE: Vielen Dank!

en: About theme
de_DE: Über das Thema

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Shows contact details
de_DE: Zeigt die Kontaktdaten an

en: Entity: Contact
de_DE: Entity: Kontakt

en: Title
de_DE: Titel

en: Address
de_DE: Adresse

en: Street and number
de_DE: Straße und Nummer

en: Locality
de_DE: Lokalität

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Phone
de_DE: Telefon

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Opening hours
de_DE: Öffnungszeiten

en: Shows your Featured Pages
de_DE: Zeigt Ihre bevorzugten Seiten an

en: Entity: Featured Pages
de_DE: Entity: Empfohlene Seiten

en: In order to display this widget, you must first select one page
de_DE: Um dieses Widget anzuzeigen, müssen Sie zuerst eine Seite auswählen

en: Select the page to show in featured pages sidebar
de_DE: Wählen Sie die Seite aus, die in der Seitenleiste für bevorzugte Seiten angezeigt werden soll

en: Create your custom Social Links Menu in Appearance->Menus
de_DE: Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Social Links Menü in Aussehen-> Menüs

en: Entity: Social Profiles
de_DE: Entity: Soziale Profile

en: Enter the keyword(s) &hellip;
de_DE: Geben Sie das Schlüsselwort(e) &hellip;

note: Description of the theme
en: Entity is a fully responsive and customizable WordPress theme designed for any type of websites, for companies or public organizations. It was built with Bootstrap – the most popular front-end framework. Available in EN, FR, RO and DE. Compatible with Elementor, Contact Form 7, WooCommerce, Yoast SEO and Polylang.
de_DE: Entity ist ein vollständig anpassbares und anpassbares WordPress-Theme für jede Art von Website, für Unternehmen oder öffentliche Organisationen. Es wurde mit Bootstrap - dem beliebtesten Front-End-Framework - erstellt. Verfügbar in EN, FR, RO und DE. Kompatibel mit Elementor, Kontaktformular 7, WooCommerce, Yoast SEO und Polylang.

en: Entity: WC Brands
de_DE: Entity: WC-Marken

en: Entity: WC Categories
de_DE: Entity: WC Kategorien

en: Entity: WC Cart
de_DE: Entity: WC Wagen

en: Brands
de_DE: Marken

en: Brand
de_DE: Marke

en: All Brands
de_DE: Alle Marken

en: Entity extra options
de_DE: Entity zusätzliche Optionen

en: Pre-Sale
de_DE: Vorverkauf

en: WC Product - Global Tab Name
de_DE: WC-Produkt - Name der globalen Registerkarte

en: Search product ...
de_DE: Produkt suchen ...

en: Collapse All
de_DE: Alles ausblenden

en: Expand All
de_DE: Alle erweitern

en: Grid View
de_DE: Rasteransicht

en: List View
de_DE: Listenansicht
