msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: entity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/entity\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-28 08:30+0300\n"
"POT-Revision-Date: 2018-10-28 08:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:05+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: search.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: header.php:34
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: header.php:51
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: 404.php:24
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oooops! Diese Seite konnte nicht gefunden werden."

#: 404.php:31
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Es scheint dass hier nichts gefunden wurde. Vielleicht solltest die Suche verwenden?"

#: 404.php:42
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meistgenutzte Kategorien"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:62
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Versuch es einmal im monatlichen Archiv. %1$s"

#: author.php:24
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: author.php:34
msgid "About"
msgstr "Über"

#: author.php:42 inc/custom-comments.php:30
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: author.php:49
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: author.php:54
msgid "Posts by"
msgstr "Artikel von"

#: author.php:68
msgid "in"
msgstr "in"

#: comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein Gedanke zu  “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s Gedanken zu “%2$s”"

#: comments.php:36 comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#: comments.php:38 comments.php:61
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Ältere Kommentare"

#: comments.php:42 comments.php:65
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Neuere Kommentare →"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: footer.php:27
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#: footer.php:28
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Stolz angetrieben durch %s"

#: footer.php:31
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: footer.php:33
#, php-format
msgid "Version: %1$s"
msgstr "Version: %1$s"

#: searchform.php:10 searchform.php:16
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: searchform.php:13
msgid "Search …"
msgstr "Suche …"

#: loop-templates/content-card.php:43 loop-templates/content-page.php:25
#: loop-templates/content.php:37 loop-templates/content-single.php:31
#: loop-templates/content-verticalpage.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: loop-templates/content-page.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: loop-templates/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: loop-templates/content-none.php:23
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit deinen ersten Artikel zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Dann fang hier an</a>."

#: loop-templates/content-none.php:28
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Entschuldigung, aber leider wurde nichts zu deinem Suchbegriff gefunden. Versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff."

#: loop-templates/content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Leider konnten wir nicht das finden wonach du gesucht hast. Vielleicht kann dir die Suche helfen."

#. Name of the template
msgid "Landing Page Template"
msgstr "Landing Page Vorlage"

#. Name of the template
msgid "Left and Right Sidebar Layout"
msgstr "Linke und rechte Seitenspalte"

#. Name of the template
msgid "Right Sidebar Layout"
msgstr "Rechte Seitenleiste Layout"

#. Name of the template
msgid "Full Width Page"
msgstr "Seite mit voller Breite"

#. Name of the template
msgid "Left Sidebar Layout"
msgstr "Layout mit linker Seitenleiste"

#: inc/template-tags.php:18
msgid " Edited %4$s"
msgstr " Bearbeitet %4$s"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Posted on %s"
msgstr "Veröffentlicht am %s"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "in %1$s"
msgstr "im %1$s"

#: inc/template-tags.php:44
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Stichworte: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:51 inc/template-tags.php:57
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:53
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"

#: inc/template-tags.php:59
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Verschlagwortet mit  %1$s"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar hinterlassen"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: inc/template-tags.php:65
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:72
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editiere %s"

#: inc/template-tags.php:143
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitrags-Navigation"

#: inc/template-tags.php:148
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>&nbsp;%title"

#: inc/template-tags.php:151
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "%title&nbsp;<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: inc/template-tags.php:148
msgid "Previous post"
msgstr "Vorherigen Post"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Next post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: inc/setup.php:51
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: inc/setup.php:122
msgid "Read More..."
msgstr "Weiterlesen..."

#: inc/setup.php:122
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/widgets.php:14
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Home Page Sidebar 1"
msgstr "Startseite Seitenleiste 1"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Home Page Sidebar 2"
msgstr "Startseite Seitenleiste 2"

#: inc/widgets.php:54
msgid "Footer"
msgstr "Fußbereich"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Search sidebar"
msgstr "Seitenleiste durchsuchen"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Archives Sidebar"
msgstr "Seitenleistenarchiv"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Kopfzeilenleiste"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Featured Pages"
msgstr "Ausgewählte Seiten"

#: footer.php:66
msgid "Copyright"
msgstr "Urheberrechte"

#: footer.php:66
msgid "by"
msgstr "durch"

#: footer.php:66
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Kontaktformular 7"

#: inc/widgets.php:66
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Karten"

#: inc/custom-comments.php:24
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/custom-comments.php:27
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/custom-comments.php:49
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentare"

#: back-compat:12,18,27
msgid "Entity requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Entity benötigt mindestens WordPress Version 4.7. Sie führen die Version% s aus. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut."

#: inc/breadcrumbs.php:264
msgid "Browse:"
msgstr "Durchsuche:"

#: inc/breadcrumbs.php:265
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Semmelbrösel"

#: inc/breadcrumbs.php:266
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/breadcrumbs.php:272
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: inc/breadcrumbs.php:274
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Kommentar Seite%s"

#: inc/breadcrumbs.php:276
msgid "Minute %s"
msgstr "Protokoll %s"

#: inc/breadcrumbs.php:278
msgid "Week %s"
msgstr "Wochen %s"

#: inc/breadcrumbs.php:738
msgid "minute and hour archives time format"
msgstr "Minute und Stunde Archivzeitformat"

#: inc/breadcrumbs.php:755
msgid "minute archives time format"
msgstr "Minute Archivzeitformat"

#: inc/breadcrumbs.php:772
msgid "hour archives time format"
msgstr "Stunden Archiv Zeitformat"

#: inc/breadcrumbs.php:789
msgid "monthly archives date format"
msgstr "Monatliches Archivierungsdatumsformat"

#: inc/breadcrumbs.php:789
msgid "daily archives date format"
msgstr "Tägliches Archivierungsdatumsformat"

#: inc/breadcrumbs.php:817
msgid "yearly archives date format"
msgstr "Jahresarchiv Datum Format"

#: inc/breadcrumbs.php:818
msgid "weekly archives date format"
msgstr "Wöchentliches Archivierungsdatumsformat"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:368
msgid "Add a menu"
msgstr "Fügen Sie ein Menü hinzu"

#: inc/customizer.php:33
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Site-Titel und Tagline anzeigen"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Header Text Color"
msgstr "Kopftextfarbe"

#: inc/customizer.php:65
msgid "PRO version features"
msgstr "Funktionen der PRO-Version"

#: inc/customizer.php:66
msgid "Ready for more? Check PRO version features. We provide 12 months support and software updates"
msgstr "Bereit für mehr? Überprüfen Sie die Funktionen der PRO-Version. Wir bieten 12 Monate Support und Software-Updates"

#: inc/customizer.php:83
msgid "WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce-Unterstützung"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Sitemap"
msgstr "Seitenverzeichnis"

#: inc/pages-children.php:137
msgid "Back to Parent:"
msgstr "Zurück zum Elternteil:"

#: inc/pages-children.php:201
msgid "children"
msgstr "kinder"

#: inc/pages-children.php:448
msgid "View Children"
msgstr "Kinder anzeigen"

#: inc/pagination.php:15
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation der Beiträge"

#: inc/recaptcha.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/recaptcha.php:25
msgid "Google reCAPTCHA Options"
msgstr "Google reCAPTCHA Optionen"

#: inc/recaptcha.php:40
msgid "You have to <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\" target=\"_blank\">register your domain</a> first, get required keys (reCAPTCHA V2) from Google and save them bellow."
msgstr "Sie müssen <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" rel=\"external\" target=\"_blank\"> Ihre Domain zuerst registrieren </a> und erhalten die erforderlichen Schlüssel (reCAPTCHA V2) von Google und speichern Sie sie unten."

#: inc/recaptcha.php:54
msgid "Register your website to secure the form"
msgstr "Registrieren Sie Ihre Website, um das Formular zu sichern"

#: inc/recaptcha.php:56
msgid "Site Key"
msgstr "Standort-Schlüssel"

#: inc/recaptcha.php:57
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer-Schlüssel"

#: inc/recaptcha.php:99
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: inc/recaptcha.php:99
msgid "Do you have JavaScript enabled?"
msgstr "Hast du JavaScript aktiviert?"

#: inc/recaptcha.php:99
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: inc/setup.php:33
msgid "Footer Menu"
msgstr "Fußzeilenmenü"

#: inc/setup.php:34
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menü für soziale Links"

#: inc/shortcodes.php:115
msgid "Sorry, no post items found."
msgstr "Entschuldigung, es wurden keine Artikel gefunden."

#: inc/shortcodes.php:121
msgid "Sorry, but this post type does not exists."
msgstr "Entschuldigung, aber dieser Beitragstyp existiert nicht."

#: inc/shortcodes.php:124
msgid "Sorry, but this shortcode does not exists."
msgstr "Entschuldigung, aber dieser Shortcode existiert nicht."

#: page-templates/category.php:23
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Stichworte"

#: page-templates/page-news.php:19
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: page-templates/page-sitemap.php:299
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: page-templates/page-sitemap.php:346
msgid "Posts by Category"
msgstr "Beiträge nach Kategorie"

#: page-templates/page-sitemap.php:384
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: page-templates/page-sitemap.php:421
msgid "Tags"
msgstr "Stichworte"

#: page-templates/page-sitemap.php:459
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: page-templates/page-sitemap.php:502
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: page-templates/page-sitemap.php:762
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: page-templates/page-sitemap.php:837
msgid "<a href=\"{permalink}\">{title}</a>"
msgstr "<a href=\"{permalink}\">{title}</a>"

#: inc/slider.php:21
msgid "News"
msgstr "Nachrichten"

#: inc/template-tags.php:84
msgid "Share:"
msgstr "Aktie:"

#: inc/theme-manager.php:31
msgid "About the theme"
msgstr "Über das Thema"

#: inc/theme-manager.php:34
msgid "Supported plugins"
msgstr "Unterstützte Plugins"

#: inc/theme-manager.php:37
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: inc/theme-manager.php:38
msgid "Demo Content"
msgstr "Demo-Inhalt"

#: inc/theme-manager.php:44
msgid "All you have to do is"
msgstr "Alles was du tun musst, ist"

#: inc/theme-manager.php:46
msgid "Write some good content"
msgstr "Schreiben Sie etwas gute Inhalte"

#: inc/theme-manager.php:47
msgid "Fill sidebars with widgets in Appearance -> Widgets"
msgstr "Füllen Sie Seitenleisten mit Widgets in Aussehen -> Widgets"

#: inc/theme-manager.php:48
msgid "Use page templates"
msgstr "Seitenvorlagen verwenden"

#: inc/theme-manager.php:49
msgid "Build the menus (Primary Menu, Footer Menu and Social Links Menu)"
msgstr "Erstellen Sie die Menüs (Menü Primary, Fußzeilenmenü und Menü für soziale Links)"

#: inc/theme-manager.php:50
msgid "Install supported plugins, if you need"
msgstr "Installierte Plugins installieren, wenn nötig"

#: inc/theme-manager.php:51
msgid "Activate your website for search engines indexing in Settings -> Reading"
msgstr "Aktiviere deine Website für Suchmaschinen-Indizierung unter Einstellungen -> Lesen"

#: inc/theme-manager.php:54
msgid "Or upload the demo content available for free"
msgstr "Oder laden Sie den Demo-Content kostenlos herunter"

#: inc/theme-manager.php:57
msgid "The theme is fully compatible with this following free plugins"
msgstr "Das Thema ist voll kompatibel mit diesen folgenden Plugins"

#: inc/theme-manager.php:68
msgid "If you have any problem with this theme don't hesitate to write us at"
msgstr "Wenn Sie irgendein Problem mit diesem Thema haben, zögern Sie nicht, uns zu schreiben"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Buy demo content for"
msgstr "Demo-Inhalt kaufen für"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Check demo at:"
msgstr "Demo prüfen bei:"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Demo content (.xml file). All you have to do is to navigate in Tools section from Dashboard -> Import -> WordPress (importer). After than run the importer and browse for the xml file in your computer."
msgstr "Demo-Inhalt (.xml-Datei). Alles, was Sie tun müssen, ist, im Werkzeugbereich aus dem Dashboard zu navigieren -> importieren -> WordPress (Importer), der letzte. Nach dem Ausführen des Importeurs und durchsuche die XML-Datei in deinem Computer."

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Technical support"
msgstr "Technischer Support"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Functionality"
msgstr "Funktionalität"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzungs"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Bug fixing"
msgstr "Bugfixing"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Extra Paid Services"
msgstr "Extra bezahlte Dienstleistungen"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Custom Design, Web Hosting, Domain Registration, SSL Certificate Instalation, Content Updates, Maintenance, Migration"
msgstr "Maßgefertigtes Design, Web-Hosting, Domain-Registrierung, Installation von SSL-Zertifikaten, Inhaltsaktualisierungen, Instandhaltung, Abwanderung"

#: inc/theme-manager.php:58
msgid "Request an estimate for extra paid services at"
msgstr "Fordern Sie einen Kostenvoranschlag für extra bezahlte Dienste an"

#: inc/theme-manager.php:80
msgid "Don't forget to rate us on "
msgstr "Vergessen Sie nicht, uns auf zu bewerten "

#: inc/theme-manager.php:81
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank!"

#: inc/theme-manager.php:91
msgid "About theme"
msgstr "Über das Thema"

#: inc/theme-manager.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/theme-manager.php:93
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: widgets/contact.php:12
msgid "Shows contact details"
msgstr "Zeigt die Kontaktdaten an"

#: widgets/contact.php:13
msgid "Entity: Contact"
msgstr "Entity: Kontakt"

#: widgets/contact.php:33
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/contact.php:38
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: widgets/contact.php:44
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: widgets/contact.php:45
msgid "Street and number"
msgstr "Straße und Nummer"

#: widgets/contact.php:46
msgid "Locality"
msgstr "Lokalität"

#: widgets/contact.php:47
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: widgets/contact.php:48
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: widgets/contact.php:52
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: widgets/contact.php:55
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: widgets/contact.php:59
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: widgets/contact.php:63
msgid "Opening hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: widgets/featured-page.php:11
msgid "Shows your Featured Pages"
msgstr "Zeigt Ihre bevorzugten Seiten an"

#: widgets/featured-page.php:12
msgid "Entity: Featured Pages"
msgstr "Entity: Empfohlene Seiten"

#: widgets/featured-page.php:12
msgid "In order to display this widget, you must first select one page"
msgstr "Um dieses Widget anzuzeigen, müssen Sie zuerst eine Seite auswählen"

#: widgets/featured-page.php:12
msgid "Select the page to show in featured pages sidebar"
msgstr "Wählen Sie die Seite aus, die in der Seitenleiste für bevorzugte Seiten angezeigt werden soll"

#: widgets/social-profiles.php:11
msgid "Create your custom Social Links Menu in Appearance->Menus"
msgstr "Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Social Links Menü in Aussehen-> Menüs"

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: Social Profiles"
msgstr "Entity: Soziale Profile"

#: searchform.php:13
msgid "Enter the keyword(s) &hellip;"
msgstr "Geben Sie das Schlüsselwort(e) &hellip;"

#. Description of the theme
msgid "Entity is a fully responsive and customizable WordPress theme designed for any type of websites, for companies or public organizations. It was built with Bootstrap – the most popular front-end framework. Available in EN, FR, RO and DE. Compatible with Elementor, Contact Form 7, WooCommerce, Yoast SEO and Polylang."
msgstr "Entity ist ein vollständig anpassbares und anpassbares WordPress-Theme für jede Art von Website, für Unternehmen oder öffentliche Organisationen. Es wurde mit Bootstrap - dem beliebtesten Front-End-Framework - erstellt. Verfügbar in EN, FR, RO und DE. Kompatibel mit Elementor, Kontaktformular 7, WooCommerce, Yoast SEO und Polylang."

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: WC Brands"
msgstr "Entity: WC-Marken"

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: WC Categories"
msgstr "Entity: WC Kategorien"

#: widgets/social-profiles:12
msgid "Entity: WC Cart"
msgstr "Entity: WC Wagen"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Brands"
msgstr "Marken"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "All Brands"
msgstr "Alle Marken"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Entity extra options"
msgstr "Entity zusätzliche Optionen"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Pre-Sale"
msgstr "Vorverkauf"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "WC Product - Global Tab Name"
msgstr "WC-Produkt - Name der globalen Registerkarte"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Search product ..."
msgstr "Produkt suchen ..."

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Collapse All"
msgstr "Alles ausblenden"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Expand All"
msgstr "Alle erweitern"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "Grid View"
msgstr "Rasteransicht"

#: inc/woocommerce.php:1083
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"