entity - en to fr translation catalogue (172 entries)

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de la recherche pour: %s

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

en: Toggle navigation
fr: Basculer la navigation

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups! La page n'a pu être trouvée.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fr: Il semble qu'il n'y ait rien à cet adresse. Essayez peut-être des liens ci-dessous?

en: Most Used Categories
fr: Catégories les plus utilisées

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
fr: Jetez un œil dans les archives mensuelles. %1$s

en: Author
fr: Auteur

en: About
fr: A propos

en: Website
fr: Site web

en: Profile
fr: Profil

en: Posts by
fr: Publié par

en: in
fr: dans

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: Une réflexion sur &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[1]: %1$s réflexions sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
fr: Naviguer dans les commentaires

en: &larr; Older Comments
fr: &larr; Commentaire moins récent

en: Newer Comments &rarr;
fr: Commentaire plus récent &rarr;

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: https://wordpress.org/
fr: https://fr.wordpress.org/

en: Proudly powered by %s
fr: Propulsé par %s

en: Theme: %1$s by %2$s.
fr: Thème: %1$s par %2$s.

en: Search
fr: Rechercher

en: Search &hellip;
fr: Recherche &hellip;

en: Edit
fr: Editer

en: Nothing Found
fr: Non trouvé

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Démarrer ici</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec d'autres termes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que nous ne puissions trouver ce que vous recherchez.

note: Name of the template
en: Landing Page Template
fr: Modèle de page de destination

note: Name of the template
en: Left and Right Sidebar Layout
fr: Colonnes à gauche et à droite

note: Name of the template
en: Right Sidebar Layout
fr: Disposition de la barre latérale droite

note: Name of the template
en: Full Width Page
fr: Page pleine largeur

note: Name of the template
en: Left Sidebar Layout
fr: Colonne à gauche

en:  Edited %4$s
fr:  modifié le %4$s

en: Posted on %s
fr: Publié le %s

en: by %s
fr: par %s

en: in %1$s
fr: dans %1$s

en: Tags: %1$s
fr: Mots clés: %1$s

en: Posted in %1$s
fr: Publié dans %1$s

en: Tagged %1$s
fr: Taggé %1$s

en: Leave a comment
fr: Réagir

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: % Comments
fr: % Commentaires

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
fr: Editer %s

en: Post navigation
fr: Navigation

en: Previous post
fr: Post précédent

en: Next post
fr: Post suivant

en: Primary Menu
fr: Menu principal

en: Read More...
fr: Lire la suite...

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Right Sidebar
fr: Colonne droite

en: Left Sidebar
fr: Colonne gauche

en: Home Page Sidebar 1
fr: Barre latérale de la page d'accueil 1

en: Home Page Sidebar 2
fr: Barre latérale de la page d'accueil 2

en: Footer
fr: Pied pleine page

en: Search sidebar
fr: Barre latérale de recherche

en: Archives Sidebar
fr: Barre latérale des archives

en: Header Sidebar
fr: Barre latérale d'en-tête

en: Featured Pages
fr: Pages en vedette

en: Copyright
fr: Droits d'auteur

en: by Entity
fr: le long de

en: All Rights Reserved
fr: Tous les droits sont réservés

en: Contact Form 7
fr: Formulaire de contact 7

en: Google Maps
fr: Cartes du Google

en: Name
fr: Nom

en: Email
fr: Courriel

[ctx: noun]
en: Comment
fr: Commentaire

en: Entity requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
fr: Entity nécessite au moins la version WordPress 4.7. Vous exécutez la version% s. Veuillez mettre à jour et réessayer.

en: Browse:
fr: Feuilleter:

en: Breadcrumbs
fr: Chapelure

en: Home
fr: Accueil

en: Comment Page %s
fr: Page de commentaires %s

en: Week %s
fr: La semaine %s

en: minute and hour archives time format
fr: format heure des archives des minutes et des heures

en: minute archives time format
fr: format des archives des minutes

en: hour archives time format
fr: heure format heure des archives

en: monthly archives date format
fr: format de date des archives mensuelles

en: daily archives date format
fr: format de date des archives quotidiennes

en: yearly archives date format
fr: format de date des archives annuelles

en: weekly archives date format
fr: format de date des archives hebdomadaires

en: Add a menu
fr: Ajouter un menu

en: Display Site Title and Tagline
fr: Afficher le titre du site et le slogan

en: Header Text Color
fr: Couleur du texte d'en-tête

en: Ready for more?
fr: Prêt pour plus?

en: Request a Quote
fr: Demander un devis

en: WooCommerce support
fr: Prise en charge de WooCommerce

en: Sitemap
fr: Plan du site

en: Details
fr: Détails

en: Back to Parent:
fr: Retour au parent:

en: children
fr: les-enfants

en: View Children
fr: Voir les enfants

en: Posts navigation
fr: Navigation des messages

en: Settings
fr: Paramètres

en: Google reCAPTCHA Options
fr: Les options des Google reCAPTCHA

en: You have to <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external" target="_blank">register your domain</a> first, get required keys (reCAPTCHA V2) from Google and save them bellow.
fr: Vous devez d'abord <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" rel="external" target="_blank"> enregistrer votre domaine </a>, récupérer les clés requises (reCAPTCHA V2) à partir de Google et enregistrez-les ci-dessous.

en: Register your website to secure the form
fr: Enregistrez votre site pour sécuriser le formulaire

en: Site Key
fr: Clé du site

en: Secret Key
fr: Clef secrète

en: ERROR:
fr: ERREUR:

en: Do you have JavaScript enabled?
fr: Avez-vous JavaScript activé?

en: Back
fr: Arrière

en: Footer Menu
fr: Menu Pied de page

en: Social Links Menu
fr: Menu des liens sociaux

en: Sorry, no post items found.
fr: Désolé, aucun article n'a été trouvé.

en: Sorry, but this post type does not exists.
fr: Désolé, mais ce type de poste n'existe pas.

en: Sorry, but this shortcode does not exists.
fr: Désolé, mais ce shortcode n'existe pas.

en: All Tags
fr: Tous les tags

en: All Categories
fr: Toutes catégories

en: Posts by Category
fr: Messages par Catégorie

en: Categories
fr: Catégories

en: Tags
fr: Mots clés

en: Archives
fr: Les archives

en: Authors
fr: Auteurs

en: News
fr: Nouvelles

en: Share:
fr: Partager:

en: About the theme
fr: À propos du thème

en: Supported plugins
fr: Plugins pris en charge

en: Contact us
fr: Contactez nous

en: Demo Content
fr: Contenu de démonstration

en: All you have to do is
fr: Tout ce que vous avez à faire est

en: Write some good content
fr: Ecrire un bon contenu

en: Fill sidebars with widgets in Appearance -> Widgets
fr: Remplir les barres latérales avec des widgets dans Apparence -> Widgets

en: Use page templates
fr: Utiliser des modèles de page

en: Build the menus (Primary Menu, Footer Menu and Social Links Menu)
fr: Créez les menus (Menu principal, Menu Pied de page et Menu Liens sociaux)

en: Install supported plugins, if you need
fr: Installez les plugins compatibles, si vous avez besoin

en: Activate your website for search engines indexing in Settings -> Reading
fr: Activer votre site Web pour les moteurs de recherche d'indexation dans les Paramètres -> Lecture

en: Or upload the demo content available for free
fr: Ou télécharger le contenu de démonstration disponible gratuitement

en: The theme is fully compatible with this following free plugins
fr: Le thème est entièrement compatible avec les plugins suivants

en: If you have any problem with this theme don't hesitate to write us at
fr: Si vous avez un problème avec ce thème n'hésitez pas à nous écrire à

en: Download demo content from:
fr: Téléchargez le contenu de la démonstration à partir de:

en: Demo content (.xml file). All you have to do is to navigate in Tools section from Dashboard -> Import -> WordPress (importer). After than run the importer and browse for the xml file in your computer.
fr: Contenu de démonstration (fichier .xml). Tout ce que vous devez faire est de naviguer dans la section Outils du tableau de bord -> importer -> WordPress (importateur), le dernier. Après l'exécution de l'importateur, recherchez le fichier xml dans votre ordinateur.

en: Check demo website at:
fr: Vérifiez la démo à:

en: Report issues at:
fr: Signaler les problèmes à:

en: Paid Services:
fr: Services payants:

en: Customization, Design, Hosting, Domain Registration, SSL Certificate Instalation, Content Updates, Maintenance, Migration
fr: Personnalisation, conception, hébergement, enregistrement de domaine, installation de certificats SSL, mises à jour de contenu, entretie, migration

en: Request a quote for extra paid services at
fr: Demander un devis pour des services payants supplémentaires à

en: Don't forget to rate us on
fr: N'oubliez pas de nous évaluer sur

en: Thank you!
fr: Je vous remercie!

en: About theme
fr: À propos du thème

en: Support
fr: Soutien

en: Shows contact details
fr: Affiche les coordonnées

en: Title
fr: Titre

en: Text
fr: Texte

en: Address
fr: Adresse

en: Street and number
fr: Rue et numéro

en: Locality
fr: Localité

en: Region
fr: Région

en: Postal code
fr: Code postal

en: Phone
fr: Téléphone

en: Opening hours
fr: Heures d'ouverture

en: Shows your Featured Pages
fr: Affiche vos pages en vedette

en: Entity: Featured Pages
fr: Entity: Pages en vedette

en: In order to display this widget, you must first select one page
fr: Pour afficher ce widget, vous devez d'abord sélectionner une page

en: Select the page to show in featured pages sidebar
fr: Sélectionnez la page à afficher dans la barre latérale des pages en vedette

en: Create your custom Social Links Menu in Appearance->Menus
fr: Créez votre menu personnalisé de liens sociaux dans Apparence-> Menus

en: Entity: Social Profiles
fr: Entity: Profils sociaux

en: Enter the keyword(s) &hellip;
fr: Entrez le(s) mot(s) clé(s) &hellip;

note: Description of the theme
en: Entity is a fully responsive and customizable WordPress theme designed for any type of websites, for companies or public organizations. It was built with Bootstrap – the most popular front-end framework. Available in EN, FR, RO and DE. Compatible with Elementor, Contact Form 7, WooCommerce, SEO Math Rank and Polylang.
fr: Entity est un thème WordPress entièrement réactif et personnalisable conçu pour tout type de site Web, pour des entreprises ou des organisations publiques. Il a été construit avec Bootstrap - le framework frontal le plus populaire. Disponible en EN, FR, RO et DE. Compatible avec Elementor, Contact Form 7, WooCommerce, SEO Math Rank et Polylang.

en: Entity: WC Brands
fr: Entity: WC Marques

en: Entity: WC Categories
fr: Entity: WC Catégories

en: Entity: WC Cart
fr: Entity: WC Chariot

en: Brands
fr: Marques

en: Brand
fr: Marque

en: All Brands
fr: Toutes les marques

en: Entity extra options
fr: Entity options supplémentaires

en: Pre-Sale
fr: Pré-vente

en: WC Product - Global Tab Name
fr: WC Produit  - Nom de l'onglet global

en: Search product ...
fr: Rechercher un produit ...

en: Collapse All
fr: Tout effondrer

en: Expand All
fr: Développer tout

en: Grid View
fr: Vue grille

en: List View
fr: Vue liste
