msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Eos 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-05 23:01+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\themes\\translated\\eos\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\themes\\translated\\eos\n" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/404.php:6 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Fejl 404 - Ikke fundet" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/404.php:7 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here. " msgstr "Beklager, men du leder efter noget, som ikke er her." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:11 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Søgeresultater" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:12 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:9 msgid "Keyword:" msgstr "Nøgleord:" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:16 msgid "Archive" msgstr "Arkiv" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:19 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:21 msgid "Tag:" msgstr "Tag:" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:23 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:25 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:27 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Arkiv for %s" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:23 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:142 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:60 msgid "F jS, Y" msgstr "j. F Y" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:25 msgid "F, Y" msgstr "F Y" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:27 msgid "Y" msgstr "Y" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:29 msgid "Author Archive" msgstr "Forfatterarkiv" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:31 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogarkiv" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:46 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:21 msgid "continue reading..." msgstr "fortsæt læsning ..." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:48 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:23 msgid "Pass Required" msgstr "Kode skal udfyldes" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:48 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:23 msgid "Leave a Comment" msgstr "Efterlad en kommentar" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:48 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:23 msgid "1 Comment" msgstr "Én kommentar" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:48 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:23 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarer" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:48 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:23 msgid "Comments Off" msgstr "Kommentarer slået fra" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:49 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:24 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/single.php:19 msgid "none" msgstr "ingen" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:50 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:25 msgid "Read more" msgstr "Læs mere" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:60 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:35 msgid "Newer Entries" msgstr "Nyere indlæg" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:61 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:36 msgid "Older Entries" msgstr "Ældre indlæg" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/archive.php:67 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/index.php:42 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page.php:30 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page_fullwidth.php:37 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/single.php:36 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here. You can search again by using the form on upper right of the page..." msgstr "Beklager, men du leder efter noget, som ikke er her. Du kan bruge søgefeltet øverst til højre på siden og søge igen ..." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:12 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:19 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:12 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:19 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeordet for at se kommentarer." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:28 msgid "Leave a comment" msgstr "Efterlad en kommentar" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:31 msgid "Trackback" msgstr "Trackback" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:33 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:43 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:43 msgid "Next" msgstr "Næste" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:45 msgid "Older Comments" msgstr "Ældre kommentarer" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:46 msgid "Newer Comments" msgstr "Nyere kommentarer" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:55 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:86 msgid "Comments are closed." msgstr "Der er lukket for kommentarer." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:62 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:96 msgid "Leave a Reply" msgstr "Læg et svar" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:70 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:99 #, php-format msgid "You must be %slogged in%s to post a comment." msgstr "Du skal være %slogget ind%s for at skrive en kommentar." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:74 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:103 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Logget ind som %s." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:74 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:103 msgid "Log out of this account" msgstr "Log ud af denne konto" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:74 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:103 msgid "Logout" msgstr "Log ud" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:77 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:106 msgid "Name" msgstr "Navn" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:77 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:79 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:106 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:108 msgid "(required)" msgstr "(skal udfyldes)" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:79 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:108 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (vil ikke blive offentliggjort)" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:81 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:110 msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/comments.php:91 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:115 msgid "Leave comment" msgstr "Efterlad kommentar" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/footer.php:5 msgid "top" msgstr "top" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:35 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:46 msgid "Eos Theme Options" msgstr "Indstillinger for temaet Eos" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:42 msgid "Options saved." msgstr "Indstillinger gemt." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:51 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Dropdown-menu" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:55 msgid "Enable simple dropdown menu for primary menu" msgstr "Aktivér simpel dropdown-menu for primær menu" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:142 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:60 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:142 msgid "g:i A" msgstr "H.i" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/functions.php:149 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:67 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer godkendelse." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/header.php:29 msgid "Skip to content" msgstr "Gå til indhold" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/header.php:49 msgid "Search here..." msgstr "Søg her ..." #: d:\wordpress\themes\translated\eos/header.php:50 msgid "Find" msgstr "Find" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/legacy.comments.php:60 msgid "H:i" msgstr "H.i" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page.php:16 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page_fullwidth.php:23 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/single.php:17 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page.php:16 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page_fullwidth.php:23 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/single.php:17 msgid "Page %" msgstr "Side %" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page.php:18 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/page_fullwidth.php:25 #: d:\wordpress\themes\translated\eos/single.php:20 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/sidebar.php:10 msgid "Recent Posts" msgstr "Nye indlæg" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/sidebar.php:19 msgid "Browse by Tags" msgstr "Gennemse efter tags" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/sidebar.php:34 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/sidebar.php:50 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: d:\wordpress\themes\translated\eos/single.php:29 msgid "RSS feed for this post (comments)" msgstr "RSS-feed med kommentarer til dette indlæg."