msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eos 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-03\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Robert Tudor <egipt@egt-design.com>\n"
"Language-Team: SRS Solutions <info@srssolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: archive.php:48
#: index.php:23
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarii"

#: functions.php:142
#: legacy.comments.php:60
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la  %2$s"

#: legacy.comments.php:106
#: legacy.comments.php:108
#: comments.php:77
#: comments.php:79
msgid "(required)"
msgstr "(necesar)"

#: archive.php:48
#: index.php:23
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentariu"

#: single.php:29
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for this post (comments)"
msgstr "Feed-uri <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> pentru acest articol (comentarii)"

#: archive.php:16
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: archive.php:23
#: archive.php:25
#: archive.php:27
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arhive pentru"

#: archive.php:29
msgid "Author Archive"
msgstr "Arhiva Autor"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arhivele blog-ului"

#: sidebar.php:19
msgid "Browse by Tags"
msgstr "Cauta prin tag-uri"

#: sidebar.php:34
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: archive.php:19
msgid "Category:"
msgstr "Categorie"

#: comments.php:33
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: archive.php:48
#: index.php:23
msgid "Comments Off"
msgstr "Comentariile sunt inchise."

#: legacy.comments.php:86
#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt inchise."

#: functions.php:51
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Meniu DropDown"

#: single.php:20
#: page.php:18
#: page_fullwidth.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

#: functions.php:55
msgid "Enable simple dropdown menu for primary menu"
msgstr "Permite meniul dropdown pentru meniul principal."

#: functions.php:177
#: functions.php:46
msgid "Eos Theme Options"
msgstr "Optiuni thema"

#: 404.php:6
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Eroare 404 - Nu a fost gasit"

#: archive.php:23
#: functions.php:142
#: legacy.comments.php:60
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: archive.php:25
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: header.php:50
msgid "Find"
msgstr "Cauta"

#: legacy.comments.php:60
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: archive.php:12
#: index.php:9
msgid "Keyword:"
msgstr "Cuvinte cheie"

#: archive.php:48
#: index.php:23
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lasa un comentariu"

#: legacy.comments.php:96
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lasa un raspuns"

#: comments.php:28
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lasa un comentariu"

#: legacy.comments.php:115
#: comments.php:91
msgid "Leave comment"
msgstr "Lasa comentariu"

#: legacy.comments.php:103
#: comments.php:74
msgid "Log out of this account"
msgstr "Iesire din acest cont"

#: legacy.comments.php:103
#: comments.php:74
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logat ca"

#: legacy.comments.php:103
#: comments.php:74
msgid "Logout"
msgstr "Iesire cont"

#: legacy.comments.php:108
#: comments.php:79
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (nu va fi facut public)"

#: sidebar.php:50
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: legacy.comments.php:106
#: comments.php:77
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: comments.php:46
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarii noi"

#: archive.php:60
#: index.php:35
msgid "Newer Entries"
msgstr "Intrari noi"

#: comments.php:43
msgid "Next"
msgstr "Urmatorul"

#: comments.php:45
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarii vechi"

#: archive.php:61
#: index.php:36
msgid "Older Entries"
msgstr "Intrari vechi"

#: functions.php:177
msgid "Options saved."
msgstr "Optiunile au fost salvate."

#: single.php:17
#: page.php:16
#: page_fullwidth.php:23
msgid "Page %"
msgstr "Pagina %"

#: single.php:17
#: page.php:16
#: page_fullwidth.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: archive.php:48
#: index.php:23
msgid "Pass Required"
msgstr "Se cere parola"

#: comments.php:43
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: archive.php:50
#: index.php:25
msgid "Read more"
msgstr "Citeste tot.."

#: sidebar.php:10
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: functions.php:63
msgid "Save Changes"
msgstr "Salveaza schimbarile."

#: archive.php:11
#: index.php:8
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultate cautare"

#: header.php:49
msgid "Search here..."
msgstr "Cauta aici"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Vezi continutul"

#: 404.php:7
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here. "
msgstr "Ne pare rau, dar cautarea ta nu a generat nici un rezultat."

#: archive.php:67
#: index.php:42
#: single.php:36
#: page.php:30
#: page_fullwidth.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here. You can search again by using the form on upper right of the page..."
msgstr "Ne pare rau, dar cautarea ta nu a generat nici un rezultat. Poti sa cauti din nou completand casuta de cautare din dreapta paginii de sus..."

#: archive.php:21
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: legacy.comments.php:19
#: comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Acest articol este protejat prin parola. Adauga parola pentru a vedea comentariile."

#: comments.php:31
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: legacy.comments.php:110
#: comments.php:81
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: archive.php:27
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: legacy.comments.php:99
#: comments.php:70
msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Trebuie sa fii %slogged in %s pentru a adauga un comentariu."

#: functions.php:149
#: legacy.comments.php:67
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tau asteapta o moderare."

#: archive.php:46
#: index.php:21
msgid "continue reading..."
msgstr "continua sa citesti..."

#: functions.php:142
msgid "g:i A"
msgstr "g:i A"

#: archive.php:49
#: index.php:24
#: single.php:19
msgid "none"
msgstr "nimic"

#: footer.php:5
msgid "top"
msgstr "sus"