ProMax - en to ar translation catalogue (164 entries)

en: 404 Error&#58; Not Found
ar: 404 خطأ: لم يتم العثور على

en: Sorry, but the page you are trying to reach is unavailable or does not exist.
ar: عذرا، ولكن الصفحة التي تحاول الوصول غير متوفرة أو لا وجود لها.

en: You may interested with this
ar: تستطيع المهتمة بهذا

en: Archive for
ar: ارشيف ل

en: Blog Archives
ar: أرشيف المدونة

en: Home
ar: رئيسي

en: Archive by category
ar: أرشيف حسب الفئة

en: Search results for
ar: نتائج البحث عن

en: Articles posted by
ar: المقالات التي نشرت من قبل

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comment navigation
ar: تعليق الملاحة

en: Older Comments
ar: أقدم تعليقات

en: Newer Comments
ar: تعليقات جديدة

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: You Main Headline here
ar: أنت الرئيسية عنوان هنا

en: Set you description here from theme options > home page link to any page and upload image here. This is only for demonstration purpose you can set your own description here.
ar: تحدد لك وصف هنا من موضوع الخيارات> رابط الصفحة الرئيسية إلى أي صفحة وتحميل الصور هنا. هذا هو فقط لغرض التظاهر يمكنك وضع وصف الخاصة بك هنا.

en: Column Title here
ar: العمود العنوان هنا

en: Put description or feature detail here from theme option > home page and customize fonts
ar: وضع وصف أو تفصيل الميزة هنا من خيار موضوع> الصفحة الرئيسية والخطوط المخصصة

en: Navigation
ar: ملاحة

en: Footer Menu
ar: القائمة تذييل

en: View all posts by %s
ar: مشاهدة جميع المشاركات بواسطة %s

en: Search for:
ar: البحث عن:

en: Search
ar: بحث

en: Go
ar: بحث

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Bottom Menu 1
ar: القائمة أسفل 1

en: Bottom Menu 2
ar: القائمة أسفل 2

en: Bottom Menu 3
ar: القائمة أسفل 3

en: Name
ar: اسم

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Edit
ar: تحرير

en: Theme Options
ar: خيارات الموضوع

en: Save Options
ar: حفظ الخيارات

en: Restore Defaults
ar: استعادة الإعدادات الافتراضية

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
ar: انقر فوق موافق لإعادة تعيين. سيتم فقدان أية إعدادات الموضوع!

en: Default options restored.
ar: الخيارات الافتراضية استعادتها.

en: Options saved.
ar: حفظ الخيارات.

en: No file chosen
ar: لم تقم باختيار ملف

en: Upload
ar: تحميل

en: Remove
ar: إزالة

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
ar: ترقية إصدار وورد لدعم وسائل الإعلام الكامل.

en: View File
ar: استعراض الملف

en: No Repeat
ar: لا كرر

en: About
ar: حول

en: MORE Themes
ar: مزيد من الموضوعات

en: You Should Try Our Other Themes Also
ar: عليك أن تحاول لدينا غيرها من الموضوعات أيضا

en: Install Now
ar: تثبيت الآن

en: Live Preview
ar: معاينة حية

en: Theme Options & Settings
ar: خيارات الموضوع وإعدادات

en: Upload Logo and Change Theme Settings Please Go to Theme options.
ar: تحميل الشعار وتغيير إعدادات موضوع يرجى الذهاب إلى خيارات الموضوع.

en:  Change Theme Options
ar: تغيير الخيارات لقضاء وقت الفراغ

en: Dashboard > Appearance > esell options
ar: لوحة التحكم> المظهر> خيارات بيع

en: Documentation
ar: توثيق

en: Upgrade to Pro
ar: التطور للاحترافية

en: Support Forum
ar: المنتدى الدعم

en: Help Forum
ar: المنتدى المساعدة

en: Latest
ar: آخر

en: Read More &raquo;
ar: اقرأ أكثر

en: No Comment
ar: لا تعليق

en: 1 Comment
ar: 1 تعليق

en: % Comments
ar: ٪ تعليقات

en: Upgrade to Premium Theme & Enable Full Features!
ar: الترقية إلى موضوع قسط وتمكين الميزات الكاملة!

en: SEO Optimized WordPress Theme.
ar: كبار المسئولين الاقتصاديين الأمثل وورد موضوع.

en: More Slides for your slider.
ar: المزيد من الشرائح لالمنزلق الخاص بك.

en: Theme Customization help & Support Forum.
ar: موضوع التخصيص مساعدة ودعم المنتدى.

en: Page Speed Optimize for better result.
ar: الصفحة سرعة تحسين للحصول على نتيجة أفضل.

en: Color Customize of theme.
ar: اللون تخصيص من الموضوع.

en: Custom Widgets and Functions.
ar: القطع المخصصة وظائف.

en: Social Media Integration.
ar: الاندماج الاجتماعي وسائل الإعلام.

en: Responsive Website Design.
ar: استجابة تصميم الموقع.

en: Different Website Layout to Select.
ar: يختلف تخطيط الموقع إلى تحديد.

en: Many of Other customize feature for your blog or website.
ar: العديد من ميزة تخصيص أخرى لبلوق الخاص بك أو الموقع.

en: Upgrade Now
ar: ترقية الآن

en: Basic Settings
ar: الإعدادات الأساسية

en: Custom Favicon URL
ar: URL فافيكون مخصص

en: Upload Favicon Image.
ar: تحميل فافيكون صورة.

en: Upload Site Logo
ar: تحميل شعار الموقع

en: Upload Website Logo here. Note you can upload any size it will automatic resize .
ar: تحميل موقع الشعار هنا. ملاحظة يمكنك تحميل أي حجم وسوف تغيير حجم التلقائي.

en: Show Author Profile
ar: مشاهدة الملف الشخصي الكاتب

en: Check the box to show Author Profile Below the Post and Pages.
ar: تحقق من المربع لعرض الملف الشخصي الكاتب بالأسفل المشاركة والصفحات.

en: Show Latest Posts in Sidebar
ar: عرض أحدث المشاركات في الشريط الجانبي

en: Show 5 Latest Posts with Thumbnail in Sidebar.
ar: عرض 5 آخر المشاركات مع الصور المصغرة في الشريط الجانبي.

en: Website Width in Pixels [It Calculate Max Width]
ar: عرض موقع في بكسل [وحساب ماكس العرض]

en: PX-  Please input Max-width for your website Default value 1080px, also it is 5% padding from sides
ar: PX- الرجاء إدخال ماكس عرض لموقع الويب الخاص بك القيمة الافتراضية 1080px، كما أنه هو 5٪ الحشو من الجانبين

en: Home Page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Show or Hide WooCommerce products from Front page[Pro only]
ar: إظهار أو إخفاء منتجات WooCommerce من الصفحة الأولى [برو فقط]

en: Show blog posts on front page
ar: عرض المشاركات بلوق على صفحتها

en: Check the box to show 5 posts on front page.
ar: ضع علامة في المربع لإظهار 5 وظائف في صفحتها.

en: Configure Main Featured Are with Image
ar: تكوين الميزات الرئيسية هي مع صورة

en: Enter Title
ar: أدخل عنوان

en: Enter Link
ar: أدخل رابط

en: Put description about image or product here.
ar: وضع وصف عن الصورة أو المنتج هنا.

en: Set you description here from theme options > home page link to any page and upload image here. This is only for demonstration purpose you can set your own description here.
ar: تحدد لك وصف هنا من موضوع الخيارات> رابط الصفحة الرئيسية إلى أي صفحة وتحميل الصور هنا. هذا هو فقط لغرض التظاهر يمكنك وضع وصف الخاصة بك هنا.

en: Bottom Column 1 Configure
ar: العمود السفلي 1 تكوين

en: Bottom Column 2 Configure
ar: العمود السفلي 2 تكوين

en: Bottom Column 3 Configure
ar: العمود السفلي 3 تكوين

en: Customize Theme Fonts
ar: تخصيص الخطوط الموضوع

en: Social Media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Facebook Link
ar: الفيسبوك لينك

en: Enter your Facebook URL if you have one.
ar: إدخال URL الفيسبوك الخاص بك إذا كان لديك واحد.

en: Twitter Follow Link
ar: تويتر اتبع الرابط

en: Enter your Twitter URL if you have one.
ar: إدخال URL التغريد الخاص بك إذا كان لديك واحد.

en: YouTube Channel Link
ar: قناة يوتيوب رابط

en: Enter your YouTube URL if you have one.
ar: إدخال URL على YouTube إذا كان لديك واحد.

en: Google+ URL
ar: URL على + Google

en: Enter your Google+ Link if you have one.
ar: أدخل في + Google لينك الخاص بك إذا كان لديك واحد.

en: Custom Styling
ar: التصميم حسب الطلب

en: Custom CSS
ar: CSS مخصص

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
ar: بسرعة إضافة بعض CSS إلى الموضوع الخاص بك عن طريق إضافته إلى هذه الكتلة.

en: Ads Management
ar: إدارة الإعلانات

en: Paste Ads code below navigation
ar: كود إعلانات معجون أدناه الملاحة

en: Activate Ads Space Below Navigation and put code in below test field.
ar: تفعيل اضافة الفضاء أدناه، الملاحة ووضع التعليمات البرمجية في مجال اختبار أدناه.

en: AD Code For Single Post
ar: كود م للمشاركة واحدة

en: AD Code For Footer
ar: كود م لتذييل

en: Advance Options
ar: خيارات متقدمة

en: Popular Posts in Sidebar
ar: المشاركات الشعبية في الشريط الجانبي

en: Floating Share Buttons
ar: العائمة أزرار المشاركة

en: Responsive Website Design
ar: استجابة تصميم الموقع

en: Enable Responsive Design for you website to increase experience on Mobile Devices
ar: تمكين تصميم الاستجابة لموقع الويب الخاص بك لزيادة الخبرة في الأجهزة النقالة

en: Excerpt Length (Number of words display in post description)
ar: مقتطفات طول (عدد الكلمات عرضه في آخر وصف)

en: Number of words display in every post description Default is 45.
ar: عدد الكلمات عرض في كل وظيفة وصف الافتراضي هو 45.

en: Change background color of content area.
ar: تغيير لون الخلفية من ناحية المحتوى.

en: Change Link Color
ar: تغيير لون الارتباط

en: Select Links Color.
ar: اختر خيارات اللون.

en: Change Link Hover Color.
ar: تغيير ارتباط تحوم اللون.

en: Top Navigation Colors
ar: الألوان الأعلى للملاحة

en: Main Navigation Background.
ar: خلفية قائمة التصفح الرئيسية

en: Home Icon from Top and Main Navigation
ar: Icon الرئيسية من الأعلى وقائمة التصفح الرئيسية

en: Show or Hide Home Icon.
ar: إظهار أو إخفاء الصفحة الرئيسية أيقونة.

en: Page Number Navigation Color Change
ar: تغيير رقم الصفحة الإنتقال اللون

en: Change Current Page Background.
ar: تغيير خلفية الصفحة الحالية.

en: Change background color of other pages.
ar: تغيير لون الخلفية من الصفحات الأخرى.

en: Numbers text Color Change.
ar: أرقام النص تغيير لون.

en: Change <b>Body (Theme) Font</b> color and Size.
ar: تغيير الجسم (موضوع) لون الخط والحجم.

en: Change <b>H1 Posts and Pages Title </b>Font color or Size.
ar: تغيير H1 المشاركات والصفحات عنوان الخط أو اللون أو الحجم.

en: Footer Widget Area Settings
ar: إعدادات تذييل القطعة المساحة

en: Show or Hide Footer Widget Area.
ar: إظهار أو إخفاء تذييل القطعة المساحة.

en: Edit "Read More" Button
ar: تعديل "المزيد" زر

en: Show or Hide "Continue reading" or read more Button  Button .
ar: إظهار أو إخفاء "مواصلة القراءة" أو اقرأ المزيد زر زر.

en: Read More Button Color Change.
ar: المزيد زر تغيير لون.

en: Website layout
ar: تصميم موقع الويب

en: Select Images for Website layout.
ar: حدد الصور للتخطيط الموقع.

en: Google+ Publisher URL
ar: عنوان الناشر في + Google

en: Paste Your Google Publisher URL https://plus.google.com/YOUR-GOOGLE+ID/posts.
ar: لصق الناشر URL على Google https://plus.google.com/YOUR-GOOGLE+ID/posts.

en: Bing Site Verification
ar: بنج التأكيد الموقع

en: Google Site verification
ar: التحقق موقع Google

en: Enter your ID only.
ar: أدخل اسم المستخدم الخاص بك فقط.

en: Breadcrumbs Options
ar: خيارات فتات الخبز

en: Check Box to Enable or Disable Breadcrumbs.
ar: خانة الاختيار لتمكين أو تعطيل فتات الخبز.

en: Enable Post Meta Info.
ar: تمكين المشاركة ميتا معلومات.

en: Check Box to Show or Hide Tags
ar: خانة لإظهار أو إخفاء الكلمات

en: Check Box to Show or Hide Comments
ar: خانة لإظهار أو إخفاء التعليقات

en: Check Box to Show or Hide Categories
ar: خانة لإظهار أو إخفاء الفئات

en: Check Box to Show or Hide Author and date
ar: خانة لإظهار أو إخفاء الكاتب والتاريخ

en: Next and Previous Post Link
ar: المقبل، والوظيفة السابقة لينك

en: Show or Hide Next and Previous Post Link below every post.
ar: إظهار أو إخفاء التالي والوظيفة السابقة رابط أدناه كل وظيفة.

en: Show or Hide Copy Right Text
ar: إظهار أو إخفاء نص حقوق الطبع والنشر

en: Show or Hide Copyright Text and Link.
ar: إظهار أو إخفاء نص المؤلف وينك.

en: My Account
ar: حسابي

en: Login / Register
ar: تسجيل الدخول / تسجيل

en: View your shopping cart
ar: عرض سلة التسوق الخاصة بك
