# Translation of WordPress.com - Themes - Ever After in French (France)
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Ever After package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 16:10:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Ever After\n"

#: inc/wpcom-colors.php:51
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: inc/wpcom-colors.php:29
msgid "Navigation Hover"
msgstr "Survol de navigation"

#: inc/wpcom-colors.php:8
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: content.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: content.php:73
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagué %1$s"

#: content.php:65
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Posté dans %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: content.php:49 content.php:52
msgid ", "
msgstr ", "

#: content.php:42
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lire la suite <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:28 content.php:31 content.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Pages&nbsp;:"

#: content.php:18
msgid "%"
msgstr "%"

#: content.php:18
msgid "1"
msgstr "1"

#: content.php:18
msgid "0"
msgstr "0"

#. Description of the plugin/theme
#: wp-content/themes/pub/ever-after/style.css
msgid "A wedding blog-centric theme decorated with subtle but gorgeous textures and ornaments. The wide one-column layout is great for photos and videos of your wedding or your wedding plan that you want to share with family, friends, or the world."
msgstr "Un thème de blog de mariage décoré avec des textures et des ornements subtils et magnifiques. La mise en page large en une colonne est idéale pour les photos et les vidéos de votre mariage ou de votre projet de mariage que vous souhaitez partager avec votre famille, vos amis ou le monde entier."

#: masthead.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu principal"

#: masthead.php:34
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: colophon.php:18
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thème %1$s par %2$s."

#: colophon.php:17
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Fièrement propulsé par %s"

#: colophon.php:17
msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Une plate-forme sémantique de publication personnelle"