# Translation of the EvoLve by Theme4Press.
# This file is distributed under the same license as the EvoLve package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EvoLve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 21:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-09 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Noé Martínez <noah@iespana.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: comments.php:14
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este art&iacute;culo esta protegido por contrase&ntilde;a. Introduzca la contrase&ntilde;a para ver los comentarios."

#: comments.php:53
msgid "No Comments Yet"
msgstr "No se han encontrado comentarios"

#: footer.php:212
msgid "Back to Top"
msgstr "Volver al principio"

#: functions.php:69
msgid "Right &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Derecha &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:73
#: functions.php:372
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: functions.php:77
msgid "Left + Right"
msgstr "Izquierda + Derecha"

#: functions.php:84
msgid "Left &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Izquierda &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:88
#: functions.php:376
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: functions.php:92
#: functions.php:107
#: functions.php:133
#: functions.php:148
#: functions.php:163
#: functions.php:400
#: functions.php:415
#: functions.php:434
#: functions.php:453
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: functions.php:99
#: functions.php:225
msgid "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "1 &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:103
#: functions.php:229
#: functions.php:295
#: functions.php:319
msgid "2"
msgstr ""

#: functions.php:114
msgid "Fixed &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Fijo &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"

#: functions.php:118
msgid "Fluid"
msgstr "Fluido"

#: functions.php:125
#: functions.php:140
#: functions.php:155
msgid "Search Field + Subscribe Buttons &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Campo de B&uacute;squeda + Botones de subscripci&oacute;n &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:129
#: functions.php:144
#: functions.php:159
msgid "Recent Posts + Search Field + Subscribe Buttons"
msgstr "Mensajes recientes + Campo de B&uacute;squeda + Botones de Subscripci&oacute;n"

#: functions.php:171
#: functions.php:182
msgid "Light &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Claro &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:175
#: functions.php:186
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: functions.php:194
msgid "Dark Grey + Blue &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr ""

#: functions.php:198
msgid "Light Grey + Blue"
msgstr "Gris claro + Azul"

#: functions.php:202
msgid "Green + Yellow"
msgstr "Verde + Amarillo"

#: functions.php:206
msgid "Red + Yellow"
msgstr "Rojo + Amarillo"

#: functions.php:210
msgid "Pink + Purple"
msgstr "Rosa + Púrura"

#: functions.php:214
msgid "Light Blue + Blue"
msgstr "Azul Claro + Azul"

#: functions.php:218
msgid "Brown + Yellow"
msgstr "Marr&oacute;n + Amarillo"

#: functions.php:233
#: functions.php:299
#: functions.php:323
msgid "3"
msgstr ""

#: functions.php:240
msgid "Impact &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr ""

#: functions.php:244
msgid "Tahoma"
msgstr ""

#: functions.php:248
#: functions.php:271
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: functions.php:252
#: functions.php:267
msgid "Arial"
msgstr ""

#: functions.php:256
#: functions.php:279
msgid "Calibri"
msgstr ""

#: functions.php:263
msgid "Segoe UI &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr ""

#: functions.php:275
msgid "Courier New"
msgstr ""

#: functions.php:287
#: functions.php:311
#: functions.php:349
#: functions.php:368
#: functions.php:460
msgid "Disable &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Desactivar &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:291
#: functions.php:315
msgid "1"
msgstr ""

#: functions.php:303
#: functions.php:327
msgid "4"
msgstr ""

#: functions.php:334
msgid "After posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Despu&eacte;s de mensajes &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:338
msgid "Before posts"
msgstr "Antes de mensajes"

#: functions.php:342
#: functions.php:430
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: functions.php:353
msgid "Normal"
msgstr ""

#: functions.php:357
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

#: functions.php:361
msgid "Fast"
msgstr "R&aacute;pido"

#: functions.php:380
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: functions.php:388
msgid "Single posts &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Mensajes Individuales &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:392
msgid "Single posts + Archive pages"
msgstr "Mensajes Individuales + Archivo de páginas"

#: functions.php:396
msgid "All pages"
msgstr "Todas las p&aacute;ginas"

#: functions.php:407
msgid "Single posts + Archive pages &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Mensajes Individuales + Archivo de p&aacute;ginas &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:411
msgid "Single posts"
msgstr "Mensajes Individuales"

#: functions.php:422
msgid "After post content &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Despu&eacute;s del contenido del mensaje  &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:426
msgid "Before post content"
msgstr "Antes del contenido del mensaje"

#: functions.php:441
msgid "Next to blog title &nbsp;&nbsp;&nbsp;(default)"
msgstr "Junto al t&iacute;tulo del blog  &nbsp;&nbsp;&nbsp;(por defecto)"

#: functions.php:445
msgid "Above blog title"
msgstr "Sobre el t&iacute;tulo del blog"

#: functions.php:449
msgid "Under blog title"
msgstr "Bajo t&iacute;tulo del blog"

#: functions.php:464
msgid "Match by categories"
msgstr "Corresponder con Categorías"

#: functions.php:468
msgid "Match by tags"
msgstr "Corresponder con etiquetas"

#: functions.php:2656
msgid "Primary Menu"
msgstr "Men&uacute; Principal"

#: functions.php:2713
msgid "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Similar posts</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"
msgstr "<div style=\"padding:5px;margin-bottom:40px;\"><h5 style=\"font-style:italic;\">Mensajes similares</h5><ul style=\"margin-bottom:0px;\">"

#: functions.php:2779
msgid "SHARE THIS"
msgstr "COMPARTE ESTO CON"

#: functions.php:2784
msgid "E-mail"
msgstr "Correo Electr&oacute;nico"

#: functions.php:2785
msgid "More options"
msgstr "M&aacute;s opciones"

#: header-content.php:20
#: header-content.php:170
msgid "KEEP IN TOUCH"
msgstr "CONECTARSE CON"

#: header-content.php:120
msgid "Read more"
msgstr "Leer m&aacute;s"

#: header-content.php:135
msgid "Oops, please try to refresh the page"
msgstr "Por favor, intente volver a cargar la p&aacute;gina"

#: header.php:31
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "P&aacute;gina %s"

#: index.php:35
#: index.php:188
#: index.php:428
#: index.php:452
#: index.php:617
#: index.php:650
#: index.php:817
msgid "Untitled"
msgstr "Sin t&iacute;tulo"

#: index.php:62
msgid "By"
msgstr "Por"

#: index.php:64
#: index.php:216
#: index.php:442
#: index.php:644
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: index.php:75
#: index.php:224
#: index.php:457
#: index.php:654
#: index.php:821
msgid "EDIT"
msgstr "EDITAR"

#: index.php:213
#: index.php:440
#: index.php:640
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

#: index.php:247
#: index.php:695
#: index.php:830
msgid "READ MORE &raquo;"
msgstr "LEER M&Aacute;S &raquo;"

#: index.php:271
#: index.php:711
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado en"

#: index.php:274
#: index.php:715
msgid "Tagged"
msgstr "Etiquetado"

#: index.php:310
#: index.php:553
#: index.php:772
#: index.php:856
msgid "Not Found"
msgstr "No se ha encontrado"

#: index.php:316
#: index.php:557
#: index.php:776
#: index.php:860
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lo sentimos, pero usted esta buscando algo que no esta aqu&iacute;."

#: index.php:348
msgid "Daily archives for"
msgstr "Diario de archivos"

#: index.php:350
msgid "Monthly archives for"
msgstr "Archivos mensuales de"

#: index.php:352
msgid "Yearly archives for"
msgstr "Archivos anuales  de"

#: index.php:356
msgid "Posts in category"
msgstr "Mensajes en la categor&iacute;a"

#: index.php:360
msgid "Posts tagged"
msgstr "Mensajes etiquetados"

#: index.php:366
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de la b&uacute;squeda de"

#: index.php:371
msgid "Posts by"
msgstr "Escrito por"

#: index.php:499
#: index.php:689
msgid "READ MORE"
msgstr "LEER M&Aacute;S"

#: index.php:533
#: index.php:752
msgid "Your search for"
msgstr "Su b&uacute,squeda de"

#: index.php:533
#: index.php:752
msgid "did not match any entries"
msgstr "No se ha encontrado en esta página"

#: index.php:538
#: index.php:757
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: index.php:540
#: index.php:759
msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Aseg&uacute;rese de que todas las palabras est&eacute;n escritas correctamente."

#: index.php:541
#: index.php:760
msgid "Try different keywords."
msgstr "Intente usar palabras diferentes."

#: index.php:542
#: index.php:761
msgid "Try more general keywords."
msgstr "Intente usar palabras m&aacute;s comunes."

#: navigation.php:12
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> %link"
msgstr ""

#: navigation.php:13
msgid "<span class=\"nav-meta\">&raquo;</span> %link"
msgstr ""

#: navigation.php:23
msgid "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span class=\"nav-meta\">&laquo;</span> Entradas Anteriores"

#: navigation.php:24
msgid "Newer Entries <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"
msgstr "Nuevas Entradas <span class=\"nav-meta\">&raquo;</span>"

#: searchform.php:18
msgid "Type your search"
msgstr "Escriba el texto a buscar"

#: searchform.php:31
msgid "GO"
msgstr "BUSCAR"

#: sidebar-2.php:35
msgid "Pages"
msgstr "P&aacute;ginas"

#: sidebar-2.php:47
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: sidebar-2.php:58
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: sidebar-2.php:92
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: sidebar-2.php:102
msgid "Meta"
msgstr ""

#: sidebar.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Mensajes recientes"

#: sidebar.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Categor&iacute;as"

#: sidebar.php:57
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: sidebar.php:65
msgid "RSS Syndication"
msgstr "Sindicaci&oacute;n RSS"

#: sidebar.php:67
msgid "All posts"
msgstr "Todos los mensajes"

#: sidebar.php:68
msgid "All comments"
msgstr "Todos los comentarios"