msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolve\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 19:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Andreja Dodov <andreja.dodov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: mk_MK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
"\\evolve\n"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Оваа објава е заштитена со лозинка. Впиши ја лозинката за да ги видиш "
"коментарите."

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/comments.php:55
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/comments.php:28
msgid "No Comments Yet"
msgstr "Нема коментари"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:62
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:63
msgid "Email:"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:64
msgid "Subject:"
msgstr "Предмет:"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:65
msgid "Comments:"
msgstr "Коментари:"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:91
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:110
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:285
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:112
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:255
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:459
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:667
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:856
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/no-sidebar.php:28
msgid "EDIT"
msgstr "УРЕДИ"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:101
msgid ""
"Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank "
"you."
msgstr ""
"Провери дали се пополнети сите полиња со валидни информации. Благодарам."

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:106
msgid "Thank you"
msgstr "Ти благодарам"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:106
msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!"
msgstr "за користењето на формуларот. Твојата порака е успешно пратена!"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:114
msgid "Name (required)"
msgstr "Name (потребно)"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:116
msgid "Email (required)"
msgstr "Email (потребно)"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:118
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:126
msgid "Message"
msgstr "Порака"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/contact.php:144
msgid "Send Message"
msgstr "Прати порака"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:93
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:271
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:244
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:442
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:653
msgid "Written by"
msgstr "Напишано од"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:95
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:275
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:101
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:247
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:444
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:657
msgid "edit"
msgstr "уреди"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:167
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:334
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:518
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:718
msgid "READ MORE"
msgstr "ПРОЧИТАЈ ПОВЕЌЕ"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:171
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:258
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:87
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:230
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:522
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:640
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Остави коментар"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:171
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:258
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:87
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:230
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:522
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:640
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/comments.php:29
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:171
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:258
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:87
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:230
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:522
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:640
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/comments.php:27
msgid "% Comments"
msgstr "% коментари"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:340
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:266
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:724
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:865
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/no-sidebar.php:37
msgid "READ MORE &raquo;"
msgstr "ПРОЧИТАЈ ПОВЕЌЕ &raquo;"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/content-blog.php:342
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:267
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:726
msgid "<strong>Pages:</strong>"
msgstr "<strong>Страни:</strong>"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/header.php:161
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/searchform.php:14
msgid "Type your search"
msgstr "Впиши го пребарувањето"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:99
msgid "By"
msgstr "Од"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:325
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:569
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:807
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:891
msgid "Not Found"
msgstr "Не е најдено"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:331
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:573
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:811
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:895
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr ""
"Извини, ама тоа што го бараш моментално не е достапно. Проблемот не е до "
"тебе... до мене е."

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:363
msgid "Daily archives for"
msgstr "Дневни објави за"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:365
msgid "Monthly archives for"
msgstr "Месечни објави за"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:367
msgid "Yearly archives for"
msgstr "Годишни објави за"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:371
msgid "Posts in category"
msgstr "Објави во категорија"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:375
msgid "Posts tagged"
msgstr "Објави кои вклучуваат "

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:381
msgid "Search results for"
msgstr "Пребарано во "

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:386
msgid "Posts by"
msgstr "Објави од"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:549
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:787
msgid "Your search for"
msgstr "Твоето пребарување за"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:549
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:787
msgid "did not match any entries"
msgstr "не дадени резултати"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:554
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:792
msgid "Suggestions:"
msgstr "Предлози:"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:556
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:794
msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:557
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:795
msgid "Try different keywords."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:558
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/index.php:796
msgid "Try more general keywords."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/navigation.php:23
msgid ""
"<div class=\"btn btn-left icon-arrow-left icon-big\">Newer Entries</div>"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/navigation.php:24
msgid ""
"<div class=\"btn btn-right icon-arrow-right icon-big\">Older Entries</div>"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/no-sidebar.php:24
msgid "Untitled"
msgstr "Неименувано"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/sidebar-2.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Страни"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/sidebar-2.php:32
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/sidebar-2.php:42
msgid "RSS Syndication"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/sidebar-2.php:44
msgid "All posts"
msgstr "Сите објави"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/sidebar-2.php:45
msgid "All comments"
msgstr "Сите коментари"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/sidebar.php:22
msgid "Bootstrap Examples"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:114
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:158
msgid "<div class=\"similar-posts\"><h5>Similar posts</h5><ul>"
msgstr "<div class=\"similar-posts\"><h5>Слични објави</h5><ul>"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:455
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страни %s"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:476
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Сподели на Twitter"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:477
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Сподели на FaceBook"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:478
msgid "Share on Google Plus"
msgstr "Сподели на Google+"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:479
msgid "Share on Pinterest"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:480
msgid "Share by Email"
msgstr "Сподели по e-mail"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:481
msgid "More options"
msgstr "повеќе опции"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:919
msgid "Home"
msgstr "Дома"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:974
msgid "404 - Page not Found"
msgstr ""
"404... Охх, како сега да ти кажам... нешто не чини, мора да е до тебе зошто "
"серверот е на IBM а може и не е ама е многу скап... сакам да кажам извини, "
"се надевам дека администраторов тука ќе го реши проблемов наскоро. Имај убав "
"ден!"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:975
msgid "Search"
msgstr "Пребарај"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:1046
msgid "Read more"
msgstr "Прочитај повеќе"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/basic-functions.php:1054
msgid ""
"<h2 style=\"color:#fff;\">Oops, no posts to display! Please check your post "
"slider Category (ID) settings</h2>"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/comments.php:33
msgid "% Trackbacks"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/comments.php:35
msgid "1 Trackback"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:70
msgid "evolve Setting Import / Export"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:70
#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:99
msgid "evolve Backup"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:101
msgid "Import Settings"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:102
msgid ""
"If you have settings in a backup file on your computer, the Import / Export "
"system can import those into this site. To get started, upload your backup "
"file to import from below."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:107
#, php-format
msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:110
msgid "Upload File and Import"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:115
msgid "Export Settings"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:116
msgid ""
"When you click the button below, the Import / Export system will create a "
"text file for you to save to your computer."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:117
#, php-format
msgid ""
"This text file can be used to restore your settings here on \"%s\", or to "
"easily setup another website with the same settings\"."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:121
msgid "Download Export File"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:142
msgid "Backup Manager"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:143
msgid "Welcome to the evolve Backup Manager."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:144
msgid "Here are a few notes on using this screen."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:145
msgid ""
"The backup manager allows you to backup or restore your \"Theme Options\" "
"and other settings to or from a text file."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:146
msgid ""
"To create a backup, simply select the setting type you'd like to backup (or "
"\"All Settings\") and hit the \"Download Export File\" button."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:147
msgid ""
"To restore your settings from a backup, browse your computer for the file "
"(under the \"Import Settings\" heading) and hit the \"Upload File and Import"
"\" button. This will restore only the settings that have changed since the "
"backup."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:148
msgid ""
"Please note that only valid backup files generated through the evolve Backup "
"Manager should be imported."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:167
#, php-format
msgid ""
"Please note that this backup manager backs up only your settings and not "
"your content. To backup your content, please use the %sWordPress Export Tool"
"%s."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:170
msgid "There was a problem importing your settings. Please Try again."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:172
msgid "There was a problem exporting your settings. Please Try again."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:174
msgid "The import file you've provided is invalid. Please try again."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-backup.php:176
#, php-format
msgid "Settings successfully imported. | Return to %sTheme Options%s"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-framework.php:317
msgid ""
"<div id=\"t4p-popup-reset\" class=\"t4p-save-popup\"><div class=\"t4p-save-"
"reset\">Options Reset</div></div>"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-framework.php:358
msgid ""
"<div id=\"t4p-popup-save\" class=\"t4p-save-popup\"><div class=\"t4p-save-"
"reset\">Options Updated</div></div>"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-framework.php:416
msgid "Theme Options"
msgstr "Опции на Темата"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-medialibrary-uploader.php:18
msgid "Options Framework Internal Container"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-medialibrary-uploader.php:81
msgid "Upload"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-medialibrary-uploader.php:104
msgid "View File"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-medialibrary-uploader.php:241
msgid "Gallery"
msgstr "Галерија"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/options-medialibrary-uploader.php:241
msgid "Previously Uploaded"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/tabs-widget.php:129
msgid "says"
msgstr "вели"

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/widgets.php:27
msgid ""
"You are using one column layout. Please visit theme settings page and change "
"layout to enable sidebar widgets. Widgets placed on this area won't be "
"active."
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/widgets.php:231
msgid "Insert your custom image slides"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/widgets.php:233
msgid "evolve: Carousel Slider"
msgstr ""

#: D:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\themes\evolve/library/functions/widgets.php:317
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"