# Translation of the EvoLve by Theme4Press. # This file is distributed under the same license as the EvoLve package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EvoLve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-14 18:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-14 19:17+0200\n" "Last-Translator: Cyrille Sanson-Stern \n" "Language-Team: ericsamson \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: 100-width.php:59 archive.php:120 archive.php:146 archive.php:298 #: archive.php:322 attachment.php:88 attachment.php:106 author.php:102 #: author.php:127 author.php:278 author.php:302 contact.php:129 #: content-blog.php:83 content-blog.php:252 content-blog.php:273 index.php:95 #: index.php:115 index.php:271 index.php:289 page.php:58 search.php:93 #: search.php:115 search.php:297 search.php:319 single.php:66 single.php:99 #: single.php:118 library/functions/pluggable.php:104 msgid "EDIT" msgstr "MODIFIER" #: 404.php:47 library/functions/basic-functions.php:2370 #: library/functions/basic-functions.php:3673 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Page non trouvée" #: 404.php:55 search.php:226 search.php:455 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Désolé, vous cherchez quelque chose qui n’est pas ici." #: 404.php:57 msgid "Search ..." msgstr "Recherche..." #: 404.php:57 msgid "Type and Hit Enter ..." msgstr "Saisissez et tapez sur Entrée..." #: archive.php:50 msgid "Daily archives for" msgstr "Archives quotidiennes pour" #: archive.php:50 archive.php:55 archive.php:60 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: archive.php:50 msgctxt "daily archives date format" msgid "F jS, Y" msgstr "j F Y" #: archive.php:55 msgid "Monthly archives for" msgstr "Archives mensuelles pour" #: archive.php:55 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F, Y" msgstr "F Y" #: archive.php:60 msgid "Yearly archives for" msgstr "Archives annuelles pour" #: archive.php:60 library/functions/basic-functions.php:3682 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:66 library/admin/options-init.php:4245 msgid "Posts in category" msgstr "Articles dans la catégorie" #: archive.php:70 msgid "Posts tagged" msgstr "Article étiqueté" #: archive.php:115 archive.php:292 author.php:97 author.php:272 #: content-blog.php:78 content-blog.php:246 index.php:90 index.php:266 #: search.php:88 search.php:291 single.php:93 msgid "Written by" msgstr "Ecrit par" #: archive.php:203 archive.php:378 author.php:184 author.php:358 #: content-blog.php:161 content-blog.php:332 index.php:181 index.php:348 #: search.php:170 search.php:374 library/functions/basic-functions.php:2457 msgid "Read More" msgstr "Lire plus" #: archive.php:206 archive.php:279 attachment.php:69 author.php:187 #: author.php:259 content-blog.php:164 content-blog.php:235 index.php:184 #: index.php:251 search.php:174 search.php:278 single.php:80 msgid "Leave a Comment" msgstr "Laisser un commentaire" #: archive.php:206 archive.php:279 attachment.php:69 author.php:187 #: author.php:259 content-blog.php:164 content-blog.php:235 index.php:184 #: index.php:251 search.php:174 search.php:278 single.php:80 #: library/functions/comments.php:30 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: archive.php:206 archive.php:279 attachment.php:69 author.php:187 #: author.php:259 content-blog.php:164 content-blog.php:235 index.php:184 #: index.php:251 search.php:174 search.php:278 single.php:80 #: library/functions/comments.php:28 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: archive.php:383 author.php:363 content-blog.php:337 index.php:353 #: search.php:380 single.php:138 msgid "Read More »" msgstr "Lire plus »" #: archive.php:385 author.php:365 index.php:355 search.php:382 single.php:140 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: attachment.php:82 single-evolve_portfolio.php:227 msgid "By" msgstr "Par " #: author.php:44 msgid "Posts by" msgstr "Billets par" #: bbpress.php:20 buddypress.php:20 content-blog.php:339 #: library/admin/options-init.php:937 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: comments.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Ce billet est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les " "commentaires." #: comments.php:30 library/functions/comments.php:29 msgid "No Comments Yet" msgstr "Aucun commentaire jusqu’à présent." #: contact.php:86 bbpress/form-topic-tag.php:32 msgid "Name:" msgstr "Nom :" #: contact.php:87 library/woo-config.php:1809 #: library/functions/widgets/contact_info.php:53 msgid "Email:" msgstr "E-mail :" #: contact.php:88 msgid "Subject:" msgstr "Sujet :" #: contact.php:89 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires :" #: contact.php:145 msgid "" "Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank " "you." msgstr "" "Merci de vérifier si vous avez rempli tous les champs avec des informations " "valides." #: contact.php:152 msgid "Thank you" msgstr "Merci" #: contact.php:152 msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!" msgstr "" "d'utiliser mon formulaire de contat. Votre e-mail a été envoyé avec succès !" #: contact.php:165 msgid "Name (required)" msgstr "Nom (requis)" #: contact.php:173 msgid "Email (required)" msgstr "E-mail (requis)" #: contact.php:181 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: contact.php:189 msgid "Message" msgstr "Message" #: contact.php:205 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: content-blog.php:64 msgid "Permanent Link to " msgstr "Lien permanent vers " #: content-blog.php:94 content-blog.php:220 content-blog.php:262 #: library/functions/basic-functions.php:358 msgid "Permanent Link to" msgstr "Lien permanent vers " #: navigation.php:30 msgid "Newer Entries" msgstr "Nouvelles entrées" #: navigation.php:31 msgid "Older Entries" msgstr "Anciennes entrées" #: portfolio-four-column-text.php:92 portfolio-four-column.php:92 #: portfolio-grid.php:97 portfolio-one-column-text.php:92 #: portfolio-one-column.php:92 portfolio-three-column-text.php:92 #: portfolio-three-column.php:92 portfolio-two-column-text.php:92 #: portfolio-two-column.php:92 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: portfolio-four-column-text.php:98 portfolio-four-column.php:98 #: portfolio-grid.php:103 portfolio-one-column-text.php:98 #: portfolio-one-column.php:98 portfolio-three-column-text.php:98 #: portfolio-three-column.php:98 portfolio-two-column-text.php:98 #: portfolio-two-column.php:98 msgid "Next " msgstr "Suivant " #: portfolio-four-column-text.php:99 portfolio-four-column.php:99 #: portfolio-grid.php:104 portfolio-one-column-text.php:99 #: portfolio-one-column.php:99 portfolio-three-column-text.php:99 #: portfolio-three-column.php:99 portfolio-two-column-text.php:99 #: portfolio-two-column.php:99 msgid " Previous" msgstr " Précédent" #: portfolio-four-column-text.php:166 portfolio-four-column.php:167 #: portfolio-grid.php:172 portfolio-one-column-text.php:166 #: portfolio-one-column.php:167 portfolio-three-column-text.php:169 #: portfolio-three-column.php:167 portfolio-two-column-text.php:167 #: portfolio-two-column.php:169 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/border/field_border.php:125 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:191 msgid "All" msgstr "Tous" #: portfolio-four-column-text.php:264 portfolio-one-column-text.php:268 #: portfolio-three-column-text.php:270 portfolio-two-column-text.php:265 #: taxonomy-portfolio_category.php:283 taxonomy-portfolio_skills.php:284 #: taxonomy-portfolio_tags.php:284 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:22 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: portfolio-four-column-text.php:266 portfolio-one-column-text.php:270 #: portfolio-three-column-text.php:272 portfolio-two-column-text.php:267 #: taxonomy-portfolio_category.php:285 taxonomy-portfolio_skills.php:286 #: taxonomy-portfolio_tags.php:286 msgid "View Project" msgstr "Voir le projet" #: search.php:44 msgid "Search results for" msgstr "Résultats de recherche pour" #: search.php:204 search.php:435 msgid "Your search for" msgstr "Votre recherche pour" #: search.php:204 search.php:435 msgid "did not match any entries" msgstr "n’a donné aucun résultat" #: search.php:208 search.php:439 msgid "Suggestions:" msgstr "Suggestions :" #: search.php:210 search.php:441 msgid "Make sure all words are spelled correctly." msgstr "Assurez-vous que tous les mots soient épellés correctement." #: search.php:211 search.php:442 msgid "Try different keywords." msgstr "Essayez des mots-clés différents." #: search.php:212 search.php:443 msgid "Try more general keywords." msgstr "Essayez des mots-clés plus généraux." #: search.php:223 search.php:452 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: searchform.php:12 sticky-header.php:98 templates/header_v1.php:269 #: templates/header_v2.php:238 templates/header_v3.php:131 #: templates/header_v4.php:245 templates/header_v5.php:101 #: templates/header_v6.php:225 msgid "Type your search" msgstr "Entrez votre recherche" #: single-evolve_portfolio.php:65 single-evolve_portfolio.php:67 #: single-evolve_portfolio.php:79 library/functions/basic-functions.php:3576 #: woocommerce/myaccount/orders.php:119 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: single-evolve_portfolio.php:84 single-evolve_portfolio.php:86 #: single-evolve_portfolio.php:98 library/functions/basic-functions.php:3586 #: woocommerce/myaccount/orders.php:125 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: single-evolve_portfolio.php:169 msgid "Job Description" msgstr "Description" #: single-evolve_portfolio.php:177 msgid "Project Details" msgstr "Détails du projet" #: single-evolve_portfolio.php:180 msgid "Skills" msgstr "Compétences" #: single-evolve_portfolio.php:190 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: single-evolve_portfolio.php:200 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: single-evolve_portfolio.php:217 msgid "Copyright" msgstr "Droits d'auteur" #: single-evolve_portfolio.php:252 msgid "Related Work" msgstr "Travaux similaires" #: bbpress/content-search.php:24 msgid "Need a new search?" msgstr "Besoin d'une nouvelle recherche ?" #: bbpress/content-search.php:25 msgid "If you didn't find what you were looking for, try a new search!" msgstr "" "Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, essayez une nouvelle recherche !" #: bbpress/content-search.php:29 bbpress/form-search.php:12 msgid "Search for:" msgstr "Recherche pour :" #: bbpress/content-search.php:31 bbpress/form-search.php:14 msgid "Search the Forum..." msgstr "Chercher dans le forum..." #: bbpress/content-single-topic-lead.php:15 #: bbpress/content-single-topic-lead.php:97 msgid "Creator" msgstr "Créateur" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:20 #: bbpress/content-single-topic-lead.php:101 bbpress/loop-topics.php:16 msgid "Topic" msgstr "Sujet" #: bbpress/content-single-topic.php:42 bbpress/form-reply.php:68 #: bbpress/form-topic.php:20 bbpress/form-topic.php:86 msgid "Tags:" msgstr "Étiquettes :" #: bbpress/form-reply-move.php:31 #, php-format msgid "Move reply \"%s\"" msgstr "Déplacer la réponse \"%s\"" #: bbpress/form-reply-move.php:36 msgid "" "You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it " "into an existing topic." msgstr "" "Vous pouvez soit faire de cette réponse un nouveau sujet avec un nouveau " "titre, soit la fusionner dans un sujet existant." #: bbpress/form-reply-move.php:40 msgid "" "If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and " "date they were created." msgstr "" "Si vous choisissez un sujet existant, les réponses seront ordonnées d'après " "l'heure et la date de leur création." #: bbpress/form-reply-move.php:44 msgid "Move Method" msgstr "Déplacer méthode" #: bbpress/form-reply-move.php:48 bbpress/form-topic-split.php:49 #, php-format msgid "New topic in %s titled:" msgstr "Nouveau sujet dans %s titré :" #: bbpress/form-reply-move.php:49 #, php-format msgid "Moved: %s" msgstr "Déplacé : %s" #: bbpress/form-reply-move.php:56 bbpress/form-topic-split.php:57 msgid "Use an existing topic in this forum:" msgstr "Utilisez un sujet existant dans ce forum :" #: bbpress/form-reply-move.php:65 bbpress/form-topic-split.php:66 msgid "No other topics found!" msgstr "Aucun autre sujet trouvé !" #: bbpress/form-reply-move.php:76 bbpress/form-topic-merge.php:98 #: bbpress/form-topic-split.php:102 msgid "WARNING: This process cannot be undone." msgstr "ATTENTION : Ce processus ne peut être annulé." #: bbpress/form-reply-move.php:80 bbpress/form-reply.php:110 #: bbpress/form-topic-merge.php:102 bbpress/form-topic-split.php:106 #: bbpress/form-topic.php:176 #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:285 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: bbpress/form-reply-move.php:93 msgid "You do not have the permissions to edit this reply!" msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations pour modifier cette réponse !" #: bbpress/form-reply-move.php:93 msgid "You cannot edit this reply." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette réponse." #: bbpress/form-reply.php:36 #, php-format msgid "Reply To: %s" msgstr "Répondre à : %s" #: bbpress/form-reply.php:55 bbpress/form-topic.php:73 msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes:" msgstr "" "Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML :" #: bbpress/form-reply.php:85 bbpress/form-topic.php:155 msgid "Keep a log of this edit:" msgstr "Conserver un journal de cette modificaiton :" #: bbpress/form-reply.php:89 bbpress/form-topic.php:159 msgid "Optional reason for editing:" msgstr "Raison en option de la modification :" #: bbpress/form-reply.php:130 bbpress/form-topic.php:195 msgid "Notify the author of follow-up replies via email" msgstr "Notifier l'auteur des réponses par e-mail" #: bbpress/form-reply.php:134 bbpress/form-topic.php:199 msgid "Notify me of follow-up replies via email" msgstr "Me notifier des réponses par e-mail" #: bbpress/form-reply.php:165 #, php-format msgid "The topic ‘%s’ is closed to new replies." msgstr "Le sujet « %s » est fermée aux nouvelles réponses." #: bbpress/form-reply.php:173 bbpress/form-topic.php:227 #, php-format msgid "The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies." msgstr "Le forum « %s » est fermée aux nouveaux sujetd et réponses." #: bbpress/form-reply.php:181 msgid "You cannot reply to this topic." msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet." #: bbpress/form-reply.php:181 msgid "You must be logged in to reply to this topic." msgstr "Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet." #: bbpress/form-topic-merge.php:32 #, php-format msgid "Merge topic \"%s\"" msgstr "Fusionner le sujet \"%s\"" #: bbpress/form-topic-merge.php:37 msgid "" "Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain " "the lead topic, and this one will change into a reply." msgstr "" "Sélectionnez le sujet à fusionner avec celui-ci. Le sujet de destination " "restera le sujet principal, et celui-ci sera transformé en une réponse." #: bbpress/form-topic-merge.php:38 msgid "" "To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool " "from there instead." msgstr "" "Pour garder ce sujet en avant, aller à l’autre sujet et utiliser l’outil de " "fusion depuis celui-ci." #: bbpress/form-topic-merge.php:42 msgid "" "All replies within both topics will be merged chronologically. The order of " "the merged replies is based on the time and date they were posted. If the " "destination topic was created after this one, it's post date will be updated " "to second earlier than this one." msgstr "" "Toutes les réponses dans les deux sujets seront fusionnés chronologiquement. " "L’ordre des réponses fusionnées est basée sur l’heure et la date, où elles " "ont été publiées. Si le sujet de destination a été créé après celui-ci, sa " "la date de publication sera mise à jour à une seconde plus tôt que celui-ci." #: bbpress/form-topic-merge.php:46 msgid "Destination" msgstr "Destination" #: bbpress/form-topic-merge.php:50 msgid "Merge with this topic:" msgstr "Fusionner avec ce sujet :" #: bbpress/form-topic-merge.php:59 msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!" msgstr "Aucun sujet n'a été trouvé auquelle le sujet pourrait être fusionné !" #: bbpress/form-topic-merge.php:65 msgid "There are no other topics in this forum to merge with." msgstr "Il n’y a pas d'autre sujet dans ce forum avec lequel fusionner." #: bbpress/form-topic-merge.php:73 bbpress/form-topic-split.php:77 msgid "Topic Extras" msgstr "Sujet extras" #: bbpress/form-topic-merge.php:80 msgid "Merge topic subscribers" msgstr "Fusionner les abonnés de sujets" #: bbpress/form-topic-merge.php:85 msgid "Merge topic favoriters" msgstr "Fusionner les favoris de sujets" #: bbpress/form-topic-merge.php:90 msgid "Merge topic tags" msgstr "Fusionner les étiquettes de sujet" #: bbpress/form-topic-merge.php:115 bbpress/form-topic-split.php:119 msgid "You do not have the permissions to edit this topic!" msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations pour modifier ce sujet !" #: bbpress/form-topic-merge.php:115 bbpress/form-topic-split.php:119 msgid "You cannot edit this topic." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce sujet." #: bbpress/form-topic-split.php:32 #, php-format msgid "Split topic \"%s\"" msgstr "Sujet divisé \"%s\"" #: bbpress/form-topic-split.php:37 msgid "" "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply " "you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, " "or merge those replies into an existing topic." msgstr "" "Lorsque vous divisez un sujet, vous tranchez en deux à partir de la réponse " "que vous venez de sélectionner. Choisissez d'utiliser cette réponse comme un " "nouveau sujet avec un nouveau titre, ou de fusionner ces réponses dans un " "sujet existant." #: bbpress/form-topic-split.php:41 msgid "" "If you use the existing topic option, replies within both topics will be " "merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time " "and date they were posted." msgstr "" "Si vous utilisez l’option de sujet existant, les réponses dans les deux " "sujets seront fusionnés chronologiquement. L’ordre des réponses fusionnées " "est basée sur l’heure et la date, où ils ont été publiés." #: bbpress/form-topic-split.php:45 msgid "Split Method" msgstr "Méthode de division" #: bbpress/form-topic-split.php:50 #, php-format msgid "Split: %s" msgstr "Divisé par : %s" #: bbpress/form-topic-split.php:84 msgid "Copy subscribers to the new topic" msgstr "Copiez les abonnés au nouveau sujet" #: bbpress/form-topic-split.php:89 msgid "Copy favoriters to the new topic" msgstr "Copiez les favoris pour le nouveau sujet" #: bbpress/form-topic-split.php:94 msgid "Copy topic tags to the new topic" msgstr "Copiez les balises de sujet au nouveau sujet" #: bbpress/form-topic-tag.php:15 #, php-format msgid "Manage Tag: \"%s\"" msgstr "Gérer l’étiquette : \"%s\"" #: bbpress/form-topic-tag.php:19 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: bbpress/form-topic-tag.php:22 msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated." msgstr "Laissez le slug vide pour en avoir un généré automatiquement." #: bbpress/form-topic-tag.php:26 msgid "" "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop " "working." msgstr "" "La modification du slug affecte son permalien. Tous les liens vers le vieux " "slug cesseront de fonctionner." #: bbpress/form-topic-tag.php:37 msgid "Slug:" msgstr "Slug :" #: bbpress/form-topic-tag.php:42 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: bbpress/form-topic-tag.php:56 bbpress/form-topic-tag.php:70 msgid "Merge" msgstr "Fuisonner" #: bbpress/form-topic-tag.php:59 msgid "Merging tags together cannot be undone." msgstr "Fusionner les balises ensemble ne peut pas être annulée." #: bbpress/form-topic-tag.php:65 msgid "Existing tag:" msgstr "Étiquette existante :" #: bbpress/form-topic-tag.php:70 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?" msgstr "" #: bbpress/form-topic-tag.php:85 bbpress/form-topic-tag.php:98 #: library/admin/redux-extensions/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:196 #: library/admin/redux-extensions/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:254 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:167 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:220 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: bbpress/form-topic-tag.php:88 msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted." msgstr "" #: bbpress/form-topic-tag.php:91 msgid "Deleting a tag cannot be undone." msgstr "La suppression d'une étiquette ne peut être annulée." #: bbpress/form-topic-tag.php:92 msgid "Any links to this tag will no longer function." msgstr "" #: bbpress/form-topic-tag.php:98 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot " "be undone." msgstr "" #: bbpress/form-topic.php:38 #, php-format msgid "Now Editing “%s”" msgstr "" #: bbpress/form-topic.php:40 #, php-format msgid "Create New Topic in “%s”" msgstr "Créer un nouveau sujet dans « %s »" #: bbpress/form-topic.php:40 msgid "Create New Topic" msgstr "Créer un nouveau sujet" #: bbpress/form-topic.php:56 #, php-format msgid "Topic Title (Maximum Length: %d):" msgstr "" #: bbpress/form-topic.php:101 msgid "Forum:" msgstr "Forum :" #: bbpress/form-topic.php:104 msgid "(No Forum)" msgstr "(Pas de forum)" #: bbpress/form-topic.php:122 msgid "Topic Type:" msgstr "Type de sujet :" #: bbpress/form-topic.php:136 msgid "Topic Status:" msgstr "Statut du sujet :" #: bbpress/form-topic.php:235 msgid "You cannot create new topics." msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouveaux sujets." #: bbpress/form-topic.php:235 msgid "You must be logged in to create new topics." msgstr "Vous devez être connecté pour créer de nouveaux sujets." #: bbpress/loop-forums.php:16 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: bbpress/loop-forums.php:17 msgid "Topics" msgstr "Sujets" #: bbpress/loop-forums.php:18 bbpress/loop-replies.php:25 #: bbpress/loop-topics.php:18 msgid "Replies" msgstr "Réponses" #: bbpress/loop-forums.php:18 bbpress/loop-topics.php:18 #: library/admin/options-init.php:2859 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: bbpress/loop-forums.php:19 bbpress/loop-topics.php:19 msgid "Freshness" msgstr "Fraîcheur" #: bbpress/loop-search-forum.php:24 msgid "Forum: " msgstr "Forum : " #: bbpress/loop-search-forum.php:28 #, php-format msgid "Last updated %s" msgstr "Dernière mise à jour %s" #: bbpress/loop-search-reply.php:22 bbpress/loop-search-topic.php:22 #: bbpress/loop-single-reply.php:22 #, php-format msgid "Post count: %s" msgstr "Nombre d'articles : %s" #: bbpress/loop-search-reply.php:46 msgid "In reply to: " msgstr "En réponse à :" #: bbpress/loop-search-topic.php:52 msgid "Topic: " msgstr "Sujet :" #: bbpress/loop-search-topic.php:58 msgid "in group forum " msgstr "dans le forum du groupe" #: bbpress/loop-search-topic.php:62 msgid "in forum " msgstr "Dans le forum" #: bbpress/loop-single-reply.php:51 msgid "in reply to: " msgstr "En réponse à : " #: bbpress/loop-single-topic.php:68 #, php-format msgid "Started by: %1$s" msgstr "Commencé par : %1$s" #: bbpress/loop-single-topic.php:78 #, php-format msgid "in: %2$s" msgstr "dans : %2$s" #: bbpress/loop-topics.php:17 msgid "Voices" msgstr "Voix" #: bbpress/user-details.php:37 #, php-format msgid "%s's Profile" msgstr "Profil de %s" #: bbpress/user-details.php:37 bbpress/user-profile.php:12 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: bbpress/user-details.php:43 #, php-format msgid "%s's Topics Started" msgstr "Sujets démarrés de %s" #: bbpress/user-details.php:43 msgid "Topics Started" msgstr "Sujets démarrés" #: bbpress/user-details.php:49 #, php-format msgid "%s's Replies Created" msgstr "Réponses de %s créées" #: bbpress/user-details.php:49 msgid "Replies Created" msgstr "Réponses créées" #: bbpress/user-details.php:60 #, php-format msgid "%s's Favorites" msgstr "Favoris de %s" #: bbpress/user-details.php:60 msgid "Favorites" msgstr "Favoris" #: bbpress/user-details.php:72 #, php-format msgid "%s's Subscriptions" msgstr "Abonnements de %s" #: bbpress/user-details.php:72 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: bbpress/user-details.php:79 #, php-format msgid "Edit %s's Profile" msgstr "Modifier le profil de %s" #: bbpress/user-details.php:79 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: bbpress/user-profile.php:21 msgid "Forum Role:" msgstr "Rôle forum :" #: bbpress/user-profile.php:22 msgid "Topics Started:" msgstr "Sujets commencés :" #: bbpress/user-profile.php:23 msgid "Replies Created:" msgstr "Réponses créé :" #: library/mega-menus.php:498 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "" #: library/mega-menus.php:502 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "" #: library/mega-menus.php:514 msgid "sub item" msgstr "" #: library/mega-menus.php:527 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" #: library/mega-menus.php:538 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" #: library/mega-menus.php:540 library/mega-menus.php:542 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifier rubrique menu" #: library/mega-menus.php:551 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:153 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:207 msgid "URL" msgstr "URL" #: library/mega-menus.php:558 msgid "Navigation Label" msgstr "" #: library/mega-menus.php:564 msgid "Title Attribute" msgstr "" #: library/mega-menus.php:571 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "" #: library/mega-menus.php:576 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "" #: library/mega-menus.php:582 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "" #: library/mega-menus.php:588 library/admin/options-init.php:3972 #: library/admin/options-init.php:4183 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:149 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:204 msgid "Description" msgstr "Description" #: library/mega-menus.php:590 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" #: library/mega-menus.php:598 msgid "Enable Theme4Press Mega Menu" msgstr "Activer mega menu Theme4Press" #: library/mega-menus.php:604 msgid "Full Width Mega Menu" msgstr "Mega menu pleine largeur" #: library/mega-menus.php:609 msgid "Mega Menu Number of Columns" msgstr "Mega menu nombre de colonnes" #: library/mega-menus.php:611 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: library/mega-menus.php:622 msgid "Disable Mega Menu Column Title" msgstr "Désactiver Mega menu titre colonne" #: library/mega-menus.php:627 msgid "Mega Menu Widget Area" msgstr "Mega menu zone widget" #: library/mega-menus.php:629 msgid "Select Widget Area" msgstr "Sélectionnez la zone de widget" #: library/mega-menus.php:644 msgid "Mega Menu Icon (use full font awesome or glyphicon name)" msgstr "" #: library/mega-menus.php:667 msgid "Set Thumbnail" msgstr "" #: library/mega-menus.php:675 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l’image" #: library/mega-menus.php:683 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: library/mega-menus.php:684 msgid "Up one" msgstr "" #: library/mega-menus.php:685 msgid "Down one" msgstr "" #: library/mega-menus.php:688 msgid "To the top" msgstr "Vers le haut" #: library/mega-menus.php:695 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "" #: library/mega-menus.php:707 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:321 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/media/field_media.php:205 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:69 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:73 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:76 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:133 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:190 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #: library/mega-menus.php:708 library/woo-config.php:1524 #: woocommerce/myaccount/orders.php:85 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: library/woo-config.php:398 msgid "Search..." msgstr "Recherche..." #: library/woo-config.php:443 library/woo-config.php:445 #: library/woo-config.php:446 library/woo-config.php:447 #: library/woo-config.php:448 library/woo-config.php:449 #: library/woo-config.php:450 msgid "Sort by" msgstr "Trié par" #: library/woo-config.php:443 library/woo-config.php:445 msgid "Default Order" msgstr "Ordre par défaut" #: library/woo-config.php:446 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:710 msgid "Name" msgstr "Nom" #: library/woo-config.php:447 woocommerce/cart/cart.php:27 msgid "Price" msgstr "Prix" #: library/woo-config.php:448 library/woo-config.php:1456 msgid "Date" msgstr "Date" #: library/woo-config.php:449 msgid "Popularity" msgstr "Popularité" #: library/woo-config.php:450 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: library/woo-config.php:469 library/woo-config.php:471 #: library/woo-config.php:472 library/woo-config.php:473 #: library/admin/options-init.php:4484 library/functions/page_options.php:84 #: library/functions/page_options.php:90 #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:28 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:20 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:27 msgid "Show" msgstr "Affiché" #: library/woo-config.php:469 msgid " Products" msgstr " produits" #: library/woo-config.php:471 library/woo-config.php:472 #: library/woo-config.php:473 msgid "Products" msgstr "Produits" #: library/woo-config.php:647 msgid "Show details" msgstr "Afficher les détails" #: library/woo-config.php:669 library/woo-config.php:719 #: library/woo-config.php:770 library/woo-config.php:818 #: templates/header_v1.php:86 templates/header_v2.php:41 #: templates/header_v3.php:43 templates/header_v4.php:63 #: templates/header_v5.php:129 templates/header_v6.php:85 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Votre panier est actuellement vide ." #: library/woo-config.php:697 library/woo-config.php:747 #: library/woo-config.php:799 library/woo-config.php:839 #: library/woo-config.php:1361 templates/header_v1.php:115 #: templates/header_v2.php:69 templates/header_v3.php:71 #: templates/header_v4.php:92 templates/header_v5.php:158 #: templates/header_v6.php:114 woocommerce/checkout/form-checkout.php:40 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: library/woo-config.php:700 library/woo-config.php:750 #: library/woo-config.php:802 library/woo-config.php:840 #: templates/header_v1.php:118 templates/header_v2.php:72 #: templates/header_v3.php:74 templates/header_v4.php:95 #: templates/header_v5.php:161 templates/header_v6.php:117 msgid "Checkout" msgstr "Commander" #: library/woo-config.php:814 msgid "0 Item(s)" msgstr "0 article" #: library/woo-config.php:822 msgid "Item(s)" msgstr "article(s)" #: library/woo-config.php:869 library/woo-config.php:874 msgid "Share On" msgstr "Partager sur" #: library/woo-config.php:880 msgid "Pin to" msgstr "Épingler à" #: library/woo-config.php:885 msgid "Email to a Friend" msgstr "Envoyer par e-mail à un ami" #: library/woo-config.php:922 #, php-format msgid "You Have %d Items In Your Cart" msgstr "Vous avez %d article(s) dans votre panier." #: library/woo-config.php:955 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Calculer les frais d'envoi" #: library/woo-config.php:961 msgid "Select a country…" msgstr "Sélectionner un pays..." #: library/woo-config.php:977 library/woo-config.php:981 #: library/woo-config.php:991 msgid "State / county" msgstr "État / Pays" #: library/woo-config.php:982 msgid "Select a state…" msgstr "Sélectionner un état..." #: library/woo-config.php:999 msgid "City" msgstr "Ville" #: library/woo-config.php:1009 msgid "Postcode / Zip" msgstr "Code postal" #: library/woo-config.php:1014 msgid "Update Totals" msgstr "Mettre à jour les totaux" #: library/woo-config.php:1039 library/woo-config.php:1106 msgid "Have A Promotional Code?" msgstr "Avez un code promotionnel ?" #: library/woo-config.php:1041 library/woo-config.php:1110 msgid "Coupon code" msgstr "Code coupon" #: library/woo-config.php:1042 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: library/woo-config.php:1114 msgid "Apply Coupon" msgstr "Appliquer coupon" #: library/woo-config.php:1136 library/woo-config.php:1605 #: library/woo-config.php:1827 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:12 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: library/woo-config.php:1142 library/woo-config.php:1605 #: library/woo-config.php:1845 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:12 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse d’expédition" #: library/woo-config.php:1153 msgid "Additional Information" msgstr "Informations supplémentaires" #: library/woo-config.php:1163 msgid "Review & Payment" msgstr "Valider & payer" #: library/woo-config.php:1247 library/woo-config.php:1263 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: library/woo-config.php:1330 library/woo-config.php:1437 #, fuzzy, php-format msgid "Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)" msgstr "" "Bonjour %1$s (Vous n’êtes pas %1$s ? Déconnectez-vous)." #: library/woo-config.php:1336 library/woo-config.php:1443 #, fuzzy, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage " "your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and " "account details%2$s." msgstr "" "Depuis le tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos " "commandes récentes, gérer vos adresses de livraison et de facturation et modifier votre mot de passe et les informations de votre compte." #: library/woo-config.php:1344 woocommerce/checkout/form-checkout.php:23 #, php-format msgid "Hello, %s" msgstr "Bonjour, %s" #: library/woo-config.php:1369 msgid "Dashboard" msgstr "" #: library/woo-config.php:1379 msgid "View Downloads" msgstr "Voir téléchargements" #: library/woo-config.php:1389 msgid "View Orders" msgstr "Voir commandes" #: library/woo-config.php:1399 msgid "Change Address" msgstr "Changer l’adresse" #: library/woo-config.php:1409 library/woo-config.php:1649 msgid "Edit Account" msgstr "Modifier le compte" #: library/woo-config.php:1417 templates/header_v1.php:67 #: templates/header_v2.php:110 templates/header_v3.php:110 #: templates/header_v4.php:44 templates/header_v5.php:196 #: templates/header_v6.php:155 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: library/woo-config.php:1455 msgid "Order" msgstr "Ordonner" #: library/woo-config.php:1457 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:359 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2382 msgid "Status" msgstr "Statut" #: library/woo-config.php:1458 library/woo-config.php:1712 #: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/checkout/review-order.php:18 msgid "Total" msgstr "Total" #: library/woo-config.php:1473 #, fuzzy msgid "Recent Orders" msgstr "Voir commandes" #: library/woo-config.php:1499 woocommerce/myaccount/orders.php:58 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "" #: library/woo-config.php:1509 woocommerce/myaccount/orders.php:70 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/woo-config.php:1516 woocommerce/checkout/thankyou.php:27 #: woocommerce/myaccount/orders.php:77 msgid "Pay" msgstr "Payer" #: library/woo-config.php:1520 woocommerce/myaccount/orders.php:81 #, fuzzy msgid "View" msgstr "Voir sur Goodreads" #: library/woo-config.php:1552 library/woo-config.php:1593 #: woocommerce/myaccount/downloads.php:106 woocommerce/myaccount/orders.php:135 msgid "Go Shop" msgstr "" #: library/woo-config.php:1554 woocommerce/myaccount/orders.php:137 msgid "No order has been made yet." msgstr "" #: library/woo-config.php:1568 #, fuzzy msgid "Available Downloads" msgstr "Voir téléchargements" #: library/woo-config.php:1577 #, php-format msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/woo-config.php:1595 woocommerce/myaccount/downloads.php:108 msgid "No downloads available yet." msgstr "" #: library/woo-config.php:1628 woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:42 msgid "Save Address" msgstr "Enregistrer l’adresse" #: library/woo-config.php:1653 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:34 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: library/woo-config.php:1657 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: library/woo-config.php:1661 #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:157 #: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:44 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: library/woo-config.php:1665 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:49 msgid "Password Change" msgstr "Changer le mot de passe" #: library/woo-config.php:1668 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:52 msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Mot de passe actuel (laisser vide pour laisser inchangé)" #: library/woo-config.php:1672 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56 msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Nouveau mot de passe (laisser vide pour laisser inchangé)" #: library/woo-config.php:1676 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:60 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #: library/woo-config.php:1682 woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:70 msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: library/woo-config.php:1706 msgid "Order Details" msgstr "Détails de la commande" #: library/woo-config.php:1710 woocommerce/cart/cart.php:26 #: woocommerce/checkout/review-order.php:17 msgid "Product" msgstr "Produit" #: library/woo-config.php:1711 woocommerce/cart/cart.php:28 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: library/woo-config.php:1769 #, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Télécharger fichier%s" #: library/woo-config.php:1804 msgid "Customer details" msgstr "Détails client" #: library/woo-config.php:1811 msgid "Telephone:" msgstr "Telephone :" #: library/woo-config.php:1832 library/woo-config.php:1850 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: library/admin/options-init.php:294 msgid "evolve" msgstr "evolve" #: library/admin/options-init.php:300 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" #: library/admin/options-init.php:301 #: library/admin/redux-framework/framework.php:224 #: library/admin/redux-framework/framework.php:228 msgid "Options" msgstr "Options" #: library/admin/options-init.php:308 msgid "Theme Homepage" msgstr "Page d’accueil du thème" #: library/admin/options-init.php:313 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: library/admin/options-init.php:318 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:356 msgid "Support" msgstr "Support" #: library/admin/options-init.php:323 library/admin/options-init.php:3293 #: library/admin/options-init.php:3450 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: library/admin/options-init.php:332 library/admin/options-init.php:339 #: library/admin/options-init.php:2785 library/admin/options-init.php:3065 #: library/admin/options-init.php:3554 library/admin/options-init.php:3820 #: library/admin/options-init.php:4031 msgid "General" msgstr "Général" #: library/admin/options-init.php:348 msgid "" "Importing the demo content. Please don't leave/refresh the page until it's " "imported" msgstr "" "Importation du contenu de démonstration. Veuillez laissez/ne rafraîchissez " "pas la page jusqu'à ce que ce soit terminé." #: library/admin/options-init.php:351 msgid "" "Importing demo content will give you sliders, pages, posts, theme options, " "widgets, sidebars and other settings. This will replicate the live demo. " "Please make sure you have the Theme4Press Core and WooCommerce plugins " "installed and activated to receive that portion of the content. WARNING: " "clicking this button will replace your current theme options, sliders and " "widgets. It can also take a minute to complete.

IMPORTANT: " "The Revolution Slider, Layer Slider and any other content which is a part of " "premium plugins as shown on our demo page won't be imported as they are not " "a part of the theme's package. This theme is only compatible with them." msgstr "" "L’importation du contenu de démonstration vous donnera les diaporamas, " "pages, messages, options du thème, widgets, barres latérales et autres " "réglages. Elle reproduit le « live demo ». Assurez-vous que vous avez les " "extensions Theme4Press Core et WooCommerce installées et activées pour " "recevoir leur partie du contenu. AVERTISSEMENT : cliquer sur ce bouton " "remplacera vos réglages actuels du thème, diaporamas et widgets. Le " "processus peut prendre une minute.

IMPORTANT : " "Revolution Slider, Layer Slider et tout autres contenus qui font partie " "d'une extension Premium comme indiqué sur notre page de démonstration ne " "seront pas importés car ils ne font pas partie du paquet du thème. Ce thème " "n’est que compatible avec eux." #: library/admin/options-init.php:354 msgid "Import Demo Content" msgstr "Importer le contenu de démonstration" #: library/admin/options-init.php:362 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: library/admin/options-init.php:366 msgid "Upload custom favicon." msgstr "Téléchargez votre favicon." #: library/admin/options-init.php:369 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon personnalisé" #: library/admin/options-init.php:373 msgid "Favicon for Apple iPhone (57px x 57px)." msgstr "Favicon pour iPhone Apple (57px sur 57px)." #: library/admin/options-init.php:376 msgid "Apple iPhone Icon Upload" msgstr "Icône iPhone Apple" #: library/admin/options-init.php:380 msgid "Favicon for Apple iPhone Retina Version (114px x 114px)." msgstr "Favicon pour iPhone Apple version Retina (114px sur 114px)." #: library/admin/options-init.php:383 msgid "Apple iPhone Retina Icon Upload" msgstr "Icône Retina iPhone Apple" #: library/admin/options-init.php:387 msgid "Favicon for Apple iPad (72px x 72px)." msgstr "Favicon pour iPad Apple (72px sur 72px)." #: library/admin/options-init.php:390 msgid "Apple iPad Icon Upload" msgstr "Icône iPad Apple" #: library/admin/options-init.php:394 msgid "Favicon for Apple iPad Retina Version (144px x 144px)." msgstr "Favicon pour iPad Apple version Retina (114px sur 114px)." #: library/admin/options-init.php:397 msgid "Apple iPad Retina Icon Upload" msgstr "Icône Retina iPad Apple" #: library/admin/options-init.php:406 #: library/functions/basic-functions.php:2081 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: library/admin/options-init.php:410 msgid "Select main content and sidebar alignment." msgstr "" "Sélectionnez la disposition du contenu principal et de la barre latérale." #: library/admin/options-init.php:422 msgid "Select a layout" msgstr "Disposition" #: library/admin/options-init.php:426 msgid "Boxed version automatically enables custom background" msgstr "" "La version encadrée active automatiquement un fond " "personnalisé." #: library/admin/options-init.php:431 msgid "Boxed" msgstr "Encadrée" #: library/admin/options-init.php:432 msgid "Wide" msgstr "Largeur 100%" #: library/admin/options-init.php:434 msgid "Layout Style" msgstr "Style" #: library/admin/options-init.php:438 msgid "Select the width for your website" msgstr "Sélectionnez la largeur de votre site web." #: library/admin/options-init.php:447 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: library/admin/options-init.php:449 msgid "Layout Width" msgstr "Largeur" #: library/admin/options-init.php:453 msgid "Custom Layout Width" msgstr "Largeur mise en page personnalisée" #: library/admin/options-init.php:454 msgid "Add the custom width in px (ex: 1024)" msgstr "Ajouter la largeur personnalisée en px (ex. : 1024)" #: library/admin/options-init.php:461 msgid "" "Select the left and right padding for the 100% width template main content " "area. Enter value in px. ex: 20px" msgstr "" "Sélectionnez le rembourrage gauche/droite pour le modèle « largeur 100% » du " "contenu principal. Entrez la valeur en px, ex. : 20px." #: library/admin/options-init.php:464 library/functions/page_options.php:10 #: library/functions/page_tabs/tab_layout.php:26 msgid "100% Width Template Left/Right Padding" msgstr "Style « largeur 100% » rembourrage G/D" #: library/admin/options-init.php:470 msgid "

Content and One Sidebar Width

" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:473 library/admin/options-init.php:529 msgid "" "These options apply for the following layouts Content and Two Sidebars Width" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:580 #, fuzzy msgid "Select the width for your Sidebar 2" msgstr "Sélectionnez la largeur de votre site web." #: library/admin/options-init.php:598 #, fuzzy msgid "Sidebar 2 Width" msgstr "Barre latérale 2" #: library/admin/options-init.php:607 library/admin/options-init.php:614 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: library/admin/options-init.php:618 msgid "Enter the header padding." msgstr "Saisissez les rembourrages de l’en-tête." #: library/admin/options-init.php:622 msgid "Header Padding" msgstr "Rembourrages en-tête" #: library/admin/options-init.php:632 msgid "Check this box if you want to display searchbox in Header #1 and #3" msgstr "Affichez la boîte de recherche sur les en-tête n° 1 et n° 3." #: library/admin/options-init.php:635 library/admin/options-init.php:692 #: library/admin/options-init.php:701 library/admin/options-init.php:710 #: library/admin/options-init.php:1369 library/admin/options-init.php:1700 #: library/admin/options-init.php:1723 library/admin/options-init.php:1827 #: library/admin/options-init.php:2873 library/admin/options-init.php:2882 #: library/admin/options-init.php:2942 library/admin/options-init.php:2966 #: library/admin/options-init.php:2975 library/admin/options-init.php:2984 #: library/admin/options-init.php:2993 library/admin/options-init.php:3002 #: library/admin/options-init.php:3011 library/admin/options-init.php:3020 #: library/admin/options-init.php:3029 library/admin/options-init.php:3038 #: library/admin/options-init.php:3047 library/admin/options-init.php:3290 #: library/admin/options-init.php:3299 library/admin/options-init.php:3308 #: library/admin/options-init.php:3317 library/admin/options-init.php:3326 #: library/admin/options-init.php:3335 library/admin/options-init.php:3344 #: library/admin/options-init.php:3353 library/admin/options-init.php:3371 #: library/admin/options-init.php:3561 library/admin/options-init.php:3600 #: library/admin/options-init.php:3654 library/admin/options-init.php:3709 #: library/admin/options-init.php:3764 library/admin/options-init.php:4497 #: library/admin/options-init.php:4506 library/admin/options-init.php:4514 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: library/admin/options-init.php:636 library/admin/options-init.php:693 #: library/admin/options-init.php:702 library/admin/options-init.php:711 #: library/admin/options-init.php:849 library/admin/options-init.php:1370 #: library/admin/options-init.php:1701 library/admin/options-init.php:1724 #: library/admin/options-init.php:2874 library/admin/options-init.php:2883 #: library/admin/options-init.php:2943 library/admin/options-init.php:2967 #: library/admin/options-init.php:2976 library/admin/options-init.php:2985 #: library/admin/options-init.php:2994 library/admin/options-init.php:3003 #: library/admin/options-init.php:3012 library/admin/options-init.php:3021 #: library/admin/options-init.php:3030 library/admin/options-init.php:3039 #: library/admin/options-init.php:3048 library/admin/options-init.php:3291 #: library/admin/options-init.php:3300 library/admin/options-init.php:3309 #: library/admin/options-init.php:3318 library/admin/options-init.php:3327 #: library/admin/options-init.php:3336 library/admin/options-init.php:3345 #: library/admin/options-init.php:3354 library/admin/options-init.php:3372 #: library/admin/options-init.php:3404 library/admin/options-init.php:3562 #: library/admin/options-init.php:3601 library/admin/options-init.php:3655 #: library/admin/options-init.php:3710 library/admin/options-init.php:3765 #: library/admin/options-init.php:4496 library/admin/options-init.php:4505 #: library/admin/options-init.php:4513 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: library/admin/options-init.php:638 library/admin/options-init.php:713 msgid "Enable Searchbox" msgstr "Boîte de recherche" #: library/admin/options-init.php:641 msgid "" "Set the opacity of header menu background for Front Page,
0.1 (lowest) " "to 1 (highest) only for Header #4 and #5." msgstr "" "Réglez l'opacité du fond du menu d’en-tête pour la page d’accueil,
de " "0.1 (le plus bas) à 1 (le plus élevé) seulement pour les en-têtes n° 4 et n° " "5." #: library/admin/options-init.php:648 msgid "Header Menu Background Opacity" msgstr "Opacité fond menu en-tête" #: library/admin/options-init.php:652 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:7 msgid "" "Select if the slider shows below or above the header. This only works for " "the slider assigned in page options, not with shortcodes." msgstr "" "Sélectionnez la position du diaporama par rapport à l’en-tête. Cela ne " "fonctionne que pour le diaporama affecté dans les options de page, pas ceux " "avec des shortcodes." #: library/admin/options-init.php:657 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:5 msgid "Below" msgstr "Au-dessous" #: library/admin/options-init.php:658 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:6 msgid "Above" msgstr "Au-dessus" #: library/admin/options-init.php:660 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:3 msgid "Slider Position" msgstr "Position diaporama" #: library/admin/options-init.php:664 msgid "Choose your Header Type" msgstr "Choisissez le modèle d'en-tête (de n° 1 à n° 6)." #: library/admin/options-init.php:676 msgid "Choose Header Type" msgstr "Modèle d’en-tête" #: library/admin/options-init.php:685 msgid "Sticky Header" msgstr "En-tête attaché" #: library/admin/options-init.php:689 msgid "Check this box if you want to display sticky header" msgstr "Affichez un en-tête attaché." #: library/admin/options-init.php:695 msgid "Enable sticky header" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:698 msgid "Check this box if you want to display sticky header logo" msgstr "Affichez le logo sur l’en-tête attaché." #: library/admin/options-init.php:704 msgid "Enable sticky header logo" msgstr "Logo" #: library/admin/options-init.php:707 msgid "Check this box if you want to display searchbox in sticky header" msgstr "Affichez la boîte de recherche sur l’en-tête attaché." #: library/admin/options-init.php:716 msgid "Adjust sticky header logo size" msgstr "Ajustez la taille du logo sur l’en-tête attaché." #: library/admin/options-init.php:719 msgid "Sticky header logo size in height" msgstr "Hauteur logo" #: library/admin/options-init.php:728 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: library/admin/options-init.php:732 msgid "Upload a logo for your theme, or specify an image URL directly." msgstr "" "Ajouter votre logo dans votre thème, ou spécifiez directement l’URL d’une " "image." #: library/admin/options-init.php:735 msgid "Custom logo" msgstr "Logo personnalisé" #: library/admin/options-init.php:739 msgid "" "Select an image file for the retina version of the custom logo. It should be " "exactly 2x the size of main logo." msgstr "" "Sélectionnez une image pour la version Retina du logo personnalisé. Elle " "doit avoir exactement le double de la taille du logo principal." #: library/admin/options-init.php:742 msgid "Custom logo (Retina Version @2x)" msgstr "Logo Retina version @2x" #: library/admin/options-init.php:746 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do " "not enter the retina logo width." msgstr "" "Si un logo Retina est téléchargé, entrez la largeur de la version standard " "du logo (1x), n’entrez pas la largeur de la version Retina du logo." #: library/admin/options-init.php:749 msgid "Standard Logo Width for Retina Logo" msgstr "Largeur standard logo Retina" #: library/admin/options-init.php:752 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do " "not enter the retina logo height." msgstr "" "Si un logo Retina est téléchargé, entrez la hauteur de la version standard " "du logo (1x), n’entrez pas la hauteur de la version Retina du logo." #: library/admin/options-init.php:755 msgid "Standard Logo Height for Retina Logo" msgstr "Hauteur standard logo Retina" #: library/admin/options-init.php:758 msgid "Upload a logo for your sticky header, or specify an image URL directly." msgstr "" "Ajoutez un logo pour votre en-tête attaché, ou spécifiez directement l’URL " "d’une image." #: library/admin/options-init.php:761 msgid "Sticky header logo" msgstr "Logo en-tête attaché" #: library/admin/options-init.php:765 msgid "" "Select an image file for the retina version of the sticky header logo. It " "should be exactly 2x the size of sticky header logo." msgstr "" "Sélectionnez un fichier pour la version Retina du logo de l’en-tête attaché. " "Il doit faire exactement le double de la taille du logo de l’en-tête attaché." #: library/admin/options-init.php:768 msgid "Sticky header logo (Retina Version @2x)" msgstr "Logo (Retina version @2x) en-tête attaché" #: library/admin/options-init.php:772 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the standard sticky header logo (1x) " "version width, do not enter the retina logo width." msgstr "" "Si un logo Retina est téléchargé, entrez la largeur de la version standard " "du logo (1x), n’entrez pas la largeur de la version Retina du logo." #: library/admin/options-init.php:775 msgid "Standard Sticky Header Logo Width for Retina Logo" msgstr "Largeur standard logo Retina" #: library/admin/options-init.php:778 msgid "" "If retina logo is uploaded, enter the standard sticky header logo (1x) " "version height, do not enter the retina logo height." msgstr "" "Si un logo Retina est téléchargé, entrez la hauteur de la version standard " "du logo (1x), n’entrez pas la hauteur de la version Retina du logo." #: library/admin/options-init.php:781 msgid "Standard Sticky Header Logo Height for Retina Logo" msgstr "Hauteur standard logo Retina" #: library/admin/options-init.php:784 msgid "Choose the position of your custom logo for Header #1" msgstr "Choisissez la position de votre logo dans l’en-tête n° 1." #: library/admin/options-init.php:789 library/admin/options-init.php:2445 #: library/admin/options-init.php:2667 library/admin/options-init.php:3106 #: library/admin/options-init.php:3280 library/admin/options-init.php:4584 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/border/field_border.php:159 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:236 #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:13 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: library/admin/options-init.php:790 msgid "Center" msgstr "Centre" #: library/admin/options-init.php:791 library/admin/options-init.php:2443 #: library/admin/options-init.php:2665 library/admin/options-init.php:3107 #: library/admin/options-init.php:3278 library/admin/options-init.php:4585 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/border/field_border.php:145 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:222 #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:12 msgid "Right" msgstr "Droite" #: library/admin/options-init.php:792 library/admin/options-init.php:822 #: library/admin/options-init.php:894 library/admin/options-init.php:1828 #: library/admin/options-init.php:2815 library/admin/options-init.php:2828 #: library/admin/options-init.php:2894 library/admin/options-init.php:2916 #: library/admin/options-init.php:4583 #: library/admin/redux-framework/framework.php:1756 msgid "Disable" msgstr "Désactivé" #: library/admin/options-init.php:794 msgid "Logo position" msgstr "Position logo" #: library/admin/options-init.php:803 library/admin/options-init.php:1049 msgid "Title & Tagline" msgstr "Titre & slogan" #: library/admin/options-init.php:807 msgid "Check this box if you don't want to display title of your blog" msgstr "Cochez cette case pour masquer le titre du site." #: library/admin/options-init.php:810 msgid "Disable Blog Title" msgstr "Désactiver titre du site" #: library/admin/options-init.php:814 msgid "Choose the position of blog tagline" msgstr "Choisissez la position du slogan du site." #: library/admin/options-init.php:819 msgid "Next to blog title" msgstr "À côté du titre du site" #: library/admin/options-init.php:820 msgid "Above blog title" msgstr "Au-dessus du titre du site" #: library/admin/options-init.php:821 msgid "Under blog title" msgstr "Sous le titre du site" #: library/admin/options-init.php:824 msgid "Blog Tagline position" msgstr "Position slogan" #: library/admin/options-init.php:833 library/admin/options-init.php:1100 #: library/admin/options-init.php:1615 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: library/admin/options-init.php:837 msgid "Check this box if you don't want to display main menu" msgstr "Cochez cette case pour masquer le menu principal." #: library/admin/options-init.php:840 msgid "Disable main menu" msgstr "Désactiver menu principal" #: library/admin/options-init.php:843 msgid "" "Select the main menu hover effect. Smooth effect works only for Header #1 " "and #6" msgstr "" "Sélectionnez l’effet de survol du menu principal.
L’effet « Lisse » ne " "fonctionne que pour les en-têtes modèle n° 1 et n° 6." #: library/admin/options-init.php:847 msgid "Smooth" msgstr "Lisse" #: library/admin/options-init.php:848 msgid "Rollover" msgstr "Roulement" #: library/admin/options-init.php:851 msgid "Choose menu item hover effect" msgstr "Effet de survol" #: library/admin/options-init.php:855 msgid "Padding between menu items." msgstr "Choisissez la taille du rembourrage entre les rubriques du menu." #: library/admin/options-init.php:858 msgid "Padding Between Menu Items" msgstr "Rembourrage" #: library/admin/options-init.php:862 msgid "Main menu text transform" msgstr "Définissez le type de transformation du texte du menu principal." #: library/admin/options-init.php:867 msgid "none" msgstr "Aucune" #: library/admin/options-init.php:868 msgid "lowercase" msgstr "minuscule" #: library/admin/options-init.php:869 msgid "Capitalize" msgstr "Capitale" #: library/admin/options-init.php:870 msgid "UPPERCASE" msgstr "MAJUSCULE" #: library/admin/options-init.php:872 msgid "Set the main menu text transform" msgstr "Transformation texte menu principal" #: library/admin/options-init.php:876 msgid "Menu dropdown icon style" msgstr "Sélectionnez le style d'icône de la liste déroulante du menu." #: library/admin/options-init.php:881 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" #: library/admin/options-init.php:882 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: library/admin/options-init.php:884 msgid "Select the menu dropdown icon style" msgstr "Style icône liste déroulante" #: library/admin/options-init.php:888 msgid "Choose the style of responsive menu on smaller screen sizes" msgstr "Choisissez le style de menu adaptatif sur les écrans les plus petits." #: library/admin/options-init.php:892 library/admin/options-init.php:2271 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: library/admin/options-init.php:893 msgid "Text" msgstr "Texte" #: library/admin/options-init.php:896 msgid "Responsive Menu" msgstr "Menu adaptatif" #: library/admin/options-init.php:900 msgid "Responsive Menu Text" msgstr "Texte du menu adaptatif" #: library/admin/options-init.php:901 msgid "Type the text for the responsive menu" msgstr "Type de texte pour le menu adaptatif" #: library/admin/options-init.php:913 msgid "Header Widgets" msgstr "Widgets en-tête" #: library/admin/options-init.php:917 msgid "Select how many header widget areas you want to display." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de colonnes de widgets à afficher dans l’en-tête." #: library/admin/options-init.php:927 msgid "Number of widget cols in header" msgstr "Nombre de colonnes" #: library/admin/options-init.php:931 msgid "Choose where to display header widgets" msgstr "Choisissez où afficher les widgets d’en-tête." #: library/admin/options-init.php:935 msgid "Home page" msgstr "Page d’accueil" #: library/admin/options-init.php:936 msgid "Single Post" msgstr "Article unique" #: library/admin/options-init.php:938 library/admin/options-init.php:2827 #: library/admin/options-init.php:3830 library/admin/options-init.php:4048 #: library/admin/options-init.php:4220 msgid "All pages" msgstr "Toutes les pages" #: library/admin/options-init.php:939 msgid "Select Per Post/Page" msgstr "Sélectionnez par article/page" #: library/admin/options-init.php:941 msgid "Header widgets placement" msgstr "Emplacement" #: library/admin/options-init.php:950 msgid "Footer" msgstr "Pied-de-page" #: library/admin/options-init.php:957 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets pied de page" #: library/admin/options-init.php:961 msgid "Select how many footer widget areas you want to display." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de colonnes de widgets à afficher dans le pied de " "page." #: library/admin/options-init.php:971 msgid "Number of widget cols in footer" msgstr "Nombre de colonnes" #: library/admin/options-init.php:980 msgid "Custom Footer" msgstr "Pied de page personnalisé" #: library/admin/options-init.php:984 msgid "" "Available HTML tags and attributes:

<" "b> <i> <a href=\"\" title=\"\"> <blockquote> <del " "datetime=\"\">
<ins datetime=\"\"> <img src=\"\" alt=" "\"\" /> <ul> <ol> <li>
<code> <em> " "<strong> <div> <span> <h1> <h2> <h3> <" "h4> <h5> <h6>
<table> <tbody> <tr> " "<td> <br /> <hr />" msgstr "" "Balises HTML et attributs disponibles :

" "<b> <i> <a href=\"\" title=\"\"> <blockquote> <" "del datetime=\"\">
<ins datetime=\"\"> <img src=\"\" alt=" "\"\" /> <ul> <ol> <li>
<code> <em> " "<strong> <div> <span> <h1> <h2> <h3> <" "h4> <h5> <h6>
<table> <tbody> <tr> " "<td> <br /> <hr />" #: library/admin/options-init.php:987 msgid "Custom footer" msgstr "Texte à afficher" #: library/admin/options-init.php:996 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: library/admin/options-init.php:1003 msgid "Custom Fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: library/admin/options-init.php:1007 msgid "" "

Custom fonts for all elements.

This will override the Google / standard font options. All 4 " "files are required." msgstr "" "

Police personnalisées pour tous les éléments.

Ceci remplacera les options de police Google/" "standard. Les 4 fichiers sont requis." #: library/admin/options-init.php:1012 msgid "Upload the .woff font file." msgstr "Téléchargez le fichier de police .woff." #: library/admin/options-init.php:1016 msgid "Custom Font .woff" msgstr "Police personnalisée .woff" #: library/admin/options-init.php:1020 msgid "Upload the .ttf font file." msgstr "Téléchargez le fichier de police .ttf." #: library/admin/options-init.php:1024 msgid "Custom Font .ttf" msgstr "Police personnalisée .ttf" #: library/admin/options-init.php:1028 msgid "Upload the .svg font file." msgstr "Téléchargez le fichier de police .svg." #: library/admin/options-init.php:1032 msgid "Custom Font .svg" msgstr "Police personnalisée .svg" #: library/admin/options-init.php:1036 msgid "Upload the .eot font file." msgstr "Téléchargez le fichier de police .eot." #: library/admin/options-init.php:1040 msgid "Custom Font .eot" msgstr "Police personnalisée .eot" #: library/admin/options-init.php:1053 msgid "" "Select the typography you want for your blog title. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le titre du site. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1056 msgid "Blog Title font" msgstr "Police titre site" #: library/admin/options-init.php:1067 msgid "" "Select the typography you want for your blog tagline. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le slogan du site. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1072 msgid "Blog tagline font" msgstr "Police slogan" #: library/admin/options-init.php:1081 #, fuzzy msgid "" "Select the typography you want for your sticky header blog title. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le titre du site. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1086 #, fuzzy msgid "Sticky header blog title font" msgstr "Logo en-tête attaché" #: library/admin/options-init.php:1104 msgid "Select the typography you want for your main menu. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le menu principal. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1109 msgid "Main menu font" msgstr "Police menu principal" #: library/admin/options-init.php:1118 msgid "Select the typography you want for your top menu. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le menu du haut. * pas de polices web safe." #: library/admin/options-init.php:1123 msgid "Top menu font" msgstr "Police menu du haut" #: library/admin/options-init.php:1132 msgid "" "Set the font size for mega menu column titles (menu 2nd level labels). In " "pixels, ex: 15px" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1135 msgid "Mega Menu Column Title Size" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1144 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: library/admin/options-init.php:1148 msgid "" "Select the typography you want for your widget title. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le titre des widgets. * pas de police web " "safe." #: library/admin/options-init.php:1153 msgid "Widget title font" msgstr "Police titre" #: library/admin/options-init.php:1162 msgid "" "Select the typography you want for your widget content. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le contenu des widgets. * pas de police web " "safe." #: library/admin/options-init.php:1167 msgid "Widget content font" msgstr "Police contenu" #: library/admin/options-init.php:1180 msgid "Post Title & Content" msgstr "Titre & contenu des articles" #: library/admin/options-init.php:1184 msgid "" "Select the typography you want for your post titles. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le titre des articles. * pas de police web " "safe." #: library/admin/options-init.php:1189 msgid "Post title font" msgstr "Police titre" #: library/admin/options-init.php:1198 msgid "" "Select the typography you want for your blog content. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les contenus du site. * pas de police web " "safe." #: library/admin/options-init.php:1203 msgid "Content font" msgstr "Police contenu" #: library/admin/options-init.php:1217 library/admin/options-init.php:3547 msgid "Front Page Content Boxes" msgstr "Boîtes de contenu accueil" #: library/admin/options-init.php:1221 msgid "" "Select the typography you want for your content boxes titles. * non web-safe " "font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le titre des boîtes de contenu. * pas de " "police web safe." #: library/admin/options-init.php:1226 msgid "Content boxes title font" msgstr "Police titre" #: library/admin/options-init.php:1235 msgid "" "Select the typography you want for your content boxes description. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour la description des boîtes de contenu. * pas " "de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1240 msgid "Content boxes description font" msgstr "Police contenu" #: library/admin/options-init.php:1254 msgid "Headings" msgstr "Titres (h1, h2...)" #: library/admin/options-init.php:1258 msgid "" "Select the typography you want for your H1 tag in blog content. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les balises H1. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1263 msgid "H1 font" msgstr "Police H1" #: library/admin/options-init.php:1272 msgid "" "Select the typography you want for your H2 tag in blog content. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les balises H2. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1277 msgid "H2 font" msgstr "Police H2" #: library/admin/options-init.php:1286 msgid "" "Select the typography you want for your H3 tag in blog content. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les balises H3. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1291 msgid "H3 font" msgstr "Police H3" #: library/admin/options-init.php:1300 msgid "" "Select the typography you want for your H4 tag in blog content. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les balises H4. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1303 msgid "H4 font" msgstr "Police H4" #: library/admin/options-init.php:1314 msgid "" "Select the typography you want for your H5 tag in blog content. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les balises H5. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1317 msgid "H5 font" msgstr "Police H5" #: library/admin/options-init.php:1328 msgid "" "Select the typography you want for your H6 tag in blog content. * non web-" "safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour les balises H6. * pas de police web safe." #: library/admin/options-init.php:1333 msgid "H6 font" msgstr "Police H6" #: library/admin/options-init.php:1347 #: library/functions/basic-functions.php:2082 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:3 msgid "Page Title / Breadcrumbs / Page Title Bar" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1351 #, fuzzy msgid "Choose the display option to show the page title" msgstr "Choisissez la position du slogan du site." #: library/admin/options-init.php:1356 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:4 #, fuzzy msgid "Title + Breadcrumb" msgstr "Page fil d'Ariane" #: library/admin/options-init.php:1357 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:5 #, fuzzy msgid "Only Title" msgstr "Titre" #: library/admin/options-init.php:1358 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:6 #, fuzzy msgid "Only Breadcrumb" msgstr "Page fil d'Ariane" #: library/admin/options-init.php:1359 library/admin/options-init.php:1482 #: library/admin/options-init.php:1543 library/admin/options-init.php:2668 #: library/admin/options-init.php:3281 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:7 msgid "None" msgstr "Aucune" #: library/admin/options-init.php:1361 #, fuzzy msgid "Page Title & Breadcrumbs" msgstr "Page fil d'Ariane" #: library/admin/options-init.php:1365 #, fuzzy msgid "" "Check this box if you want to display page titlebar above the content and " "sidebar area" msgstr "Affichez l’avatar de l’auteur de l’article." #: library/admin/options-init.php:1372 #, fuzzy msgid "Page Title Bar" msgstr "Titre de la page" #: library/admin/options-init.php:1375 #, fuzzy msgid "Choose your page titlebar layout" msgstr "Choisissez le modèle d'en-tête (de n° 1 à n° 6)." #: library/admin/options-init.php:1379 msgid "Page Title Bar Layout Type" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1391 msgid "Title bar padding for top and bottom" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1394 #, fuzzy msgid "Page Title Bar Padding" msgstr "Titre de la page" #: library/admin/options-init.php:1401 #, fuzzy msgid "Custom background color of page title bar" msgstr "Personnaliser la couleur du fond de l’en-tête." #: library/admin/options-init.php:1405 #, fuzzy msgid "Page Title Bar Background Color" msgstr "Couleur fond boîte slogan" #: library/admin/options-init.php:1412 msgid "" "Select an image or insert an image url to use for the page title bar " "background." msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1415 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:14 #, fuzzy msgid "Page Title Bar Background" msgstr "Fond personnalisé titre widget" #: library/admin/options-init.php:1422 msgid "" "Select an image or insert an image url to use for the retina page title bar " "background." msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1425 #, fuzzy msgid "Page Title Bar Background (Retina Version @2x)" msgstr "Logo (Retina version @2x) en-tête attaché" #: library/admin/options-init.php:1432 #, fuzzy msgid "" "Check this box to have the page title bar background image display at 100% " "in width and height and scale according to the browser size." msgstr "" "L’image de fond sera toujours à 100% en largeur, en hauteur et à l’échelle " "en fonction de la taille du navigateur." #: library/admin/options-init.php:1436 library/admin/options-init.php:1703 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:18 msgid "100% Background Image" msgstr "Image à 100% du fond" #: library/admin/options-init.php:1443 msgid "Check to enable parallax background image when scrolling." msgstr "" #: library/admin/options-init.php:1447 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:25 #, fuzzy msgid "Parallax Background Image" msgstr "Image à 100% du fond" #: library/admin/options-init.php:1459 msgid "Styling" msgstr "Sytle" #: library/admin/options-init.php:1466 msgid "Header & Footer" msgstr "En-tête & pied de page" #: library/admin/options-init.php:1470 msgid "

Header Styling

" msgstr "

Style d’en-tête

" #: library/admin/options-init.php:1475 msgid "" "Select if the header background image should be displayed in cover or " "contain size. Change " msgstr "" "Sélectionnez si l’image de fond de l’en-tête doit être affichée en couvrante " "ou contenu.
Changement de l’image : " #: library/admin/options-init.php:1480 library/admin/options-init.php:1541 #: library/admin/options-init.php:1770 msgid "Cover" msgstr "Couvrante" #: library/admin/options-init.php:1481 library/admin/options-init.php:1542 #: library/admin/options-init.php:1771 msgid "Contain" msgstr "Contenu" #: library/admin/options-init.php:1484 msgid "Header Image Background Responsiveness Style" msgstr "Adaptation image de fond" #: library/admin/options-init.php:1491 library/admin/options-init.php:1552 #: library/admin/options-init.php:1713 msgid "no-repeat" msgstr "Non" #: library/admin/options-init.php:1492 library/admin/options-init.php:1553 #: library/admin/options-init.php:1710 msgid "repeat" msgstr "Oui" #: library/admin/options-init.php:1493 library/admin/options-init.php:1554 #: library/admin/options-init.php:1711 msgid "repeat-x" msgstr "Horizontale" #: library/admin/options-init.php:1494 library/admin/options-init.php:1555 #: library/admin/options-init.php:1712 msgid "repeat-y" msgstr "Verticale" #: library/admin/options-init.php:1496 library/admin/options-init.php:1557 #: library/admin/options-init.php:1715 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:141 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition fond" #: library/admin/options-init.php:1503 library/admin/options-init.php:1564 msgid "center top" msgstr "Centre haut" #: library/admin/options-init.php:1504 library/admin/options-init.php:1565 msgid "center center" msgstr "Centre centre" #: library/admin/options-init.php:1505 library/admin/options-init.php:1566 msgid "center bottom" msgstr "Centre bas" #: library/admin/options-init.php:1506 library/admin/options-init.php:1567 msgid "left top" msgstr "Gauche haut" #: library/admin/options-init.php:1507 library/admin/options-init.php:1568 msgid "left center" msgstr "Gauche centre" #: library/admin/options-init.php:1508 library/admin/options-init.php:1569 msgid "left bottom" msgstr "Gauche bas" #: library/admin/options-init.php:1509 library/admin/options-init.php:1570 msgid "right top" msgstr "Droite haut" #: library/admin/options-init.php:1510 library/admin/options-init.php:1571 msgid "right center" msgstr "Droite centre" #: library/admin/options-init.php:1511 library/admin/options-init.php:1572 msgid "right bottom" msgstr "Droite bas" #: library/admin/options-init.php:1513 library/admin/options-init.php:1574 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:223 msgid "Background Position" msgstr "Position fond" #: library/admin/options-init.php:1517 msgid "Custom background color of header" msgstr "Personnaliser la couleur du fond de l’en-tête." #: library/admin/options-init.php:1521 msgid "Header color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:1525 msgid "

Footer Styling

" msgstr "

Style de pied de page

" #: library/admin/options-init.php:1530 msgid "" "Upload a footer background image for your theme, or specify an image URL " "directly." msgstr "" "Téléchargez une image de fond pour le pied de page de votre thème, ou " "spécifiez directement l’URL d’une image." #: library/admin/options-init.php:1533 msgid "Footer Image" msgstr "Image pied de page" #: library/admin/options-init.php:1537 msgid "" "Select if the footer background image should be displayed in cover or " "contain size." msgstr "" "Sélectionnez si le fond du pied de page doit être affiché en taille " "couvrante ou contenu." #: library/admin/options-init.php:1545 msgid "Footer Image Background Responsiveness Style" msgstr "Adaptation image de fond" #: library/admin/options-init.php:1578 msgid "Custom background color of footer" msgstr "Couleur personnalisée du fond du pied de page." #: library/admin/options-init.php:1582 msgid "Footer color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:1585 msgid "

Header & Footer Default Pattern

" msgstr "

Motif par défaut

" #: library/admin/options-init.php:1590 msgid "Choose the pattern for header and footer background" msgstr "Choisissez le motif pour le fond de l’en-tête et du pied de page." #: library/admin/options-init.php:1605 msgid "Header and Footer pattern" msgstr "Motif en-tête et pied de page" #: library/admin/options-init.php:1619 msgid "Background color of main menu. Only Header #1 and #6 are supported." msgstr "" "Couleur du fond du menu principal. Seulement pour les en-têtes modèle n° 1 " "et n° 6." #: library/admin/options-init.php:1624 library/admin/options-init.php:1781 msgid "Light" msgstr "Claire" #: library/admin/options-init.php:1625 library/admin/options-init.php:1782 msgid "Dark" msgstr "Foncée" #: library/admin/options-init.php:1627 msgid "Main menu color" msgstr "Couleur prédéfinie" #: library/admin/options-init.php:1631 msgid "Custom background color of main menu." msgstr "Choisissez la couleur pour le fond du menu principal." #: library/admin/options-init.php:1635 msgid "Or custom main menu color" msgstr "Ou couleur personnalisée" #: library/admin/options-init.php:1639 msgid "" "Check this box if you want to disable main menu background gradient, shadow " "effect and borders" msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver le dégradé, l’ombre et les bordures du " "fond du menu principal." #: library/admin/options-init.php:1643 msgid "Disable main menu background gradient, shadow and borders" msgstr "Désactiver effets du fond (dégradé, ombre, bordures)" #: library/admin/options-init.php:1647 msgid "Background color of top menu for Header #4" msgstr "" "Choisissez la couleur de fond du menu du haut pour l’en-tête modèle n° 4." #: library/admin/options-init.php:1651 msgid "Top menu color" msgstr "Couleur menu du haut" #: library/admin/options-init.php:1655 msgid "Smooth hover effect must be enabled. Works only for Header #1 and #6" msgstr "" "Le survol « Lisse » doit être activé. Seulement pour les en-têtes modèle n° " "1 et n° 6." #: library/admin/options-init.php:1659 msgid "Custom menu hover background color" msgstr "Couleur personnalisé du survol " #: library/admin/options-init.php:1663 library/admin/options-init.php:1667 msgid "Menu hover font color" msgstr "Couleur police du survol." #: library/admin/options-init.php:1676 msgid "Slideshow & Widgets Area" msgstr "Diaporama & zone widget" #: library/admin/options-init.php:1680 msgid "Choose the color scheme for the area below header menu" msgstr "Choisissez le jeu de couleurs pour la zone sous le menu d’en-tête." #: library/admin/options-init.php:1684 msgid "Color scheme of the slideshow and widgets area" msgstr "Jeu de couleurs" #: library/admin/options-init.php:1688 msgid "Upload an image for the area below header menu" msgstr "Téléchargez une image pour le fond de la zone sous le menu d’en-tête." #: library/admin/options-init.php:1692 msgid "Background Image of the slideshow and widgets area" msgstr "Image fond" #: library/admin/options-init.php:1696 msgid "" "Have background image always at 100% in width and height and scale according " "to the browser size." msgstr "" "L’image de fond sera toujours à 100% en largeur, en hauteur et à l’échelle " "en fonction de la taille du navigateur." #: library/admin/options-init.php:1719 msgid "" "Check this box if you want to enable custom background for widget titles" msgstr "Activez un fond personnalisé pour le titre des widgets." #: library/admin/options-init.php:1725 msgid "Enable Widget Title Custom Background" msgstr "Fond personnalisé du titre" #: library/admin/options-init.php:1729 msgid "Choose the color scheme for widgets background" msgstr "Choisissez le jeu de couleur pour le fond des widgets." #: library/admin/options-init.php:1733 msgid "Widget Title Custom Background" msgstr "Fond personnalisé titre widget" #: library/admin/options-init.php:1740 msgid "Check this box if you want to disable widget content boxed background" msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver le fond encadré pour le contenu des " "widgets." #: library/admin/options-init.php:1744 msgid "Disable Widget Content Boxed Background" msgstr "Désactiver le fond encadré pour le contenu des widgets." #: library/admin/options-init.php:1753 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: library/admin/options-init.php:1757 msgid "" "Upload a content background image for your theme, or specify an image URL " "directly." msgstr "" "Téléchargez une image de fond pour le thème, ou spécifiez l’URL d’une image." #: library/admin/options-init.php:1761 msgid "Content Image" msgstr "Image" #: library/admin/options-init.php:1765 msgid "" "Select if the content background image should be displayed in cover or " "contain size." msgstr "" "Sélectionnez si l’image de fond du contenu doit être affichée en taille " "couvrante ou contenu." #: library/admin/options-init.php:1773 msgid "Content Image Background Responsiveness Style" msgstr "Type d’adaptation de l’image de fond" #: library/admin/options-init.php:1777 msgid "Background color of content" msgstr "Couleur du fond du contenu." #: library/admin/options-init.php:1784 msgid "Content color" msgstr "Couleur prédéfinie" #: library/admin/options-init.php:1788 msgid "Custom background color of content area" msgstr "Couleur personnalisée du fond de la zone de contenu." #: library/admin/options-init.php:1792 msgid "Or Custom content color" msgstr "Ou couleur personnalisé" #: library/admin/options-init.php:1801 msgid "Links" msgstr "Liens" #: library/admin/options-init.php:1805 msgid "Custom color for content links" msgstr "Choisissez la couleur des liens." #: library/admin/options-init.php:1809 msgid "General Link Color" msgstr "Couleur générale" #: library/admin/options-init.php:1818 msgid "Shadows" msgstr "Ombres" #: library/admin/options-init.php:1822 msgid "Enables the shadow effect on the elements, enables text shadows" msgstr "Active l’effets ombre pour les éléments. Active l'ombre des textes." #: library/admin/options-init.php:1830 msgid "Shadow Effect" msgstr "Effet ombre" #: library/admin/options-init.php:1839 msgid "Element Colors" msgstr "Couleurs des éléments" #: library/admin/options-init.php:1843 msgid "Controls the background color of form fields." msgstr "Contrôle la couleur du fond des champs de formulaires." #: library/admin/options-init.php:1846 msgid "Form Background Color" msgstr "Fond des formulaires" #: library/admin/options-init.php:1850 msgid "Controls the text color for forms." msgstr "Contrôle la couleur du texte des formulaires." #: library/admin/options-init.php:1853 msgid "Form Text Color" msgstr "Textes des formulaires" #: library/admin/options-init.php:1857 msgid "Controls the border color of form fields." msgstr "Contrôle la couleur des bordures des champs des formulaires." #: library/admin/options-init.php:1860 msgid "Form Border Color" msgstr "Couleur des bordure de formulaires" #: library/admin/options-init.php:1869 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: library/admin/options-init.php:1876 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: library/admin/options-init.php:1880 msgid "Controls the color of the inactive boxes behind the '+' icons." msgstr "Contrôle la couleur des boîtes inactives derrières les icônes « + »." #: library/admin/options-init.php:1884 msgid "Accordion Inactive Box Color" msgstr "Couleur des boîtes inactives" #: library/admin/options-init.php:1893 library/admin/options-init.php:2778 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: library/admin/options-init.php:1897 msgid "" "Controls the color of the icon circle in blog alternate and recent posts " "layouts." msgstr "" "Contrôle la couleur du cercle de l’icône dans la mise en page alternative du " "blog et des articles récents." #: library/admin/options-init.php:1901 msgid "Blog Icon Circle Color" msgstr "Couleur cercle icône" #: library/admin/options-init.php:1910 library/admin/options-init.php:3978 #: library/admin/options-init.php:4189 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: library/admin/options-init.php:1914 msgid "Select the default button size." msgstr "Sélectionnez la taille par défaut des boutons." #: library/admin/options-init.php:1919 library/admin/options-init.php:3391 msgid "Small" msgstr "Petit" #: library/admin/options-init.php:1920 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: library/admin/options-init.php:1921 library/admin/options-init.php:3392 msgid "Large" msgstr "Grand" #: library/admin/options-init.php:1922 msgid "XLarge" msgstr "Énorme" #: library/admin/options-init.php:1924 msgid "Button Size" msgstr "Taille" #: library/admin/options-init.php:1928 msgid "Select the default shape for buttons." msgstr "Sélectionnez la forme par défaut des boutons." #: library/admin/options-init.php:1933 msgid "Square" msgstr "Carré" #: library/admin/options-init.php:1934 msgid "Round" msgstr "Rond" #: library/admin/options-init.php:1935 msgid "Pill" msgstr "Pilule" #: library/admin/options-init.php:1937 msgid "Button Shape" msgstr "Forme" #: library/admin/options-init.php:1941 msgid "Select the default button type." msgstr "Choisissez le type par défaut des boutons." #: library/admin/options-init.php:1946 msgid "Flat" msgstr "Plat" #: library/admin/options-init.php:1947 msgid "3d" msgstr "3d" #: library/admin/options-init.php:1949 msgid "Button Type" msgstr "Type" #: library/admin/options-init.php:1953 msgid "Controls the top color of the button gradients." msgstr "Contrôle le dégradé de la couleur du haut du bouton." #: library/admin/options-init.php:1957 msgid "Button Gradient Top Color" msgstr "Dégradé couleur du haut" #: library/admin/options-init.php:1961 msgid "Controls the bottom color of the button gradients." msgstr "Contrôle le dégradé de la couleur du bas du bouton." #: library/admin/options-init.php:1965 msgid "Button Gradient Bottom Color" msgstr "Dégradé couleur du bas" #: library/admin/options-init.php:1969 msgid "Controls the top hover color of the button gradients." msgstr "Contrôle le dégradé de la couleur de survol du haut du bouton." #: library/admin/options-init.php:1973 msgid "Button Gradient Top Hover Color" msgstr "Dégradé couleur de survol du haut" #: library/admin/options-init.php:1977 msgid "Controls the bottom hover color of the button gradients." msgstr "Contrôle le dégradé de la couleur de survol du bas du bouton." #: library/admin/options-init.php:1981 msgid "Button Gradient Bottom Hover Color" msgstr "Dégradé couleur de survol du bas" #: library/admin/options-init.php:1985 msgid "This option controls the color of the button text and icon." msgstr "Contrôle la couleur du texte et de l’icône du bouton." #: library/admin/options-init.php:1989 msgid "Button Accent Color" msgstr "Couleur d'accentuation" #: library/admin/options-init.php:1993 msgid "This option controls the hover color of the button text and icon." msgstr "Contrôle la couleur du texte et de l’icône au survol du bouton." #: library/admin/options-init.php:1997 msgid "Button Accent Hover Color" msgstr "Couleur d'accentuation au survol" #: library/admin/options-init.php:2001 msgid "Controls the default bevel color of the buttons." msgstr "Contrôle la couleur du chanfrein par défaut des boutons." #: library/admin/options-init.php:2005 msgid "Button Bevel Color (3D Mode only)" msgstr "Couleur du chanfrein (mode 3D seulement)" #: library/admin/options-init.php:2009 msgid "Controls the border color of the buttons." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure des boutons." #: library/admin/options-init.php:2013 msgid "Button Border Color" msgstr "Couleur de bordure" #: library/admin/options-init.php:2017 msgid "Controls the border hover color of the buttons." msgstr "Contrôle la couleur du chanfrein des boutons." #: library/admin/options-init.php:2021 msgid "Button Border Hover Color" msgstr "Couleur de bordure au survol" #: library/admin/options-init.php:2025 msgid "Select the border width for buttons. Enter value in px. ex: 1px" msgstr "" "Sélectionnez la largeur de la bordure des boutons. Entrez une valeur en " "pixels, ex. : 1px." #: library/admin/options-init.php:2028 msgid "Button Border Width" msgstr "Largeur de bordure" #: library/admin/options-init.php:2032 msgid "" "Select the box to disable the inset shadow and text shadow on the flat " "button type." msgstr "" "Cochez la case pour désactiver l'ombre de l’encart et du texte pour les " "boutons plats." #: library/admin/options-init.php:2035 msgid "Disable Flat Button Shadow" msgstr "Désactiver l’ombre des boutons plats" #: library/admin/options-init.php:2044 msgid "Content Box" msgstr "Boîte de contenu" #: library/admin/options-init.php:2048 msgid "" "Controls the color of the background for content boxes. Only use for 'icon-" "boxed' style. Leave transparent for other styles." msgstr "" "Contrôle la couleur du fond pour les boîtes de contenu. Seulement pour le " "style « icon-boxed ». Laissez tranparent pour les autres styles." #: library/admin/options-init.php:2052 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Couleur du fond" #: library/admin/options-init.php:2061 msgid "Checklist" msgstr "Check-list" #: library/admin/options-init.php:2065 msgid "Check the box if you want to use circles on checklists." msgstr "Cochez la case pour utiliser des cercles avec les check-lists." #: library/admin/options-init.php:2068 msgid "Checklist Circle" msgstr "Cercles" #: library/admin/options-init.php:2072 msgid "Controls the color of the checklist circle." msgstr "Contrôle la couleur des cercles de check-lists." #: library/admin/options-init.php:2076 msgid "Checklist Circle Color" msgstr "Couleur des cercles" #: library/admin/options-init.php:2080 msgid "Controls the color of the checklist icon." msgstr "Contrôle la couleur des icônes de check-lists." #: library/admin/options-init.php:2084 msgid "Checklist Icon Color" msgstr "Couleur des icônes" #: library/admin/options-init.php:2093 msgid "Counter Boxes" msgstr "Boîtes compteur" #: library/admin/options-init.php:2097 msgid "Check the box if you want to display counter box shadow." msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez afficher l'ombre." #: library/admin/options-init.php:2100 msgid "Counter Box Shadow" msgstr "Ombre" #: library/admin/options-init.php:2105 library/admin/options-init.php:2122 #: library/admin/options-init.php:2130 msgid "Controls the color of the counter text and icon." msgstr "Contrôle la couleur du texte et de l’icône du compteur." #: library/admin/options-init.php:2109 msgid "Counter Box Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: library/admin/options-init.php:2118 msgid "Counter Circle" msgstr "Cercle compteur" #: library/admin/options-init.php:2126 msgid "Counter Circle Filled Color" msgstr "Couleur de remplissage" #: library/admin/options-init.php:2134 msgid "Counter Circle Unfilled Color" msgstr "Couleur non remplie" #: library/admin/options-init.php:2143 msgid "Dropcap" msgstr "Lettrine" #: library/admin/options-init.php:2147 msgid "" "Controls the color of the dropcap text, or the dropcap box is a box is used." msgstr "" "Contrôle la couleur de la lettrine, ou la boîte de la lettrine si une boîte " "est utilisée." #: library/admin/options-init.php:2151 msgid "Dropcap Color" msgstr "Couleur lettrine" #: library/admin/options-init.php:2160 msgid "Flip Boxes" msgstr "Flip Boxes" #: library/admin/options-init.php:2164 msgid "Controls the color of frontside background color." msgstr "Contrôle la couleur du fond du recto." #: library/admin/options-init.php:2168 msgid "Flip Box Background Color Frontside" msgstr "Couleur fond recto" #: library/admin/options-init.php:2172 msgid "Controls the color of frontside heading color." msgstr "Contrôle la couleur du titre du recto." #: library/admin/options-init.php:2176 msgid "Flip Box Heading Color Frontside" msgstr "Couleur titre recto" #: library/admin/options-init.php:2180 msgid "Controls the color of frontside text color." msgstr "Contrôle la couleur du titre du recto." #: library/admin/options-init.php:2184 msgid "Flip Box Text Color Frontside" msgstr "Couleur texte recto" #: library/admin/options-init.php:2188 msgid "Controls the color of backside background color." msgstr "Contrôle la couleur du fond du verso." #: library/admin/options-init.php:2192 msgid "Flip Box Background Color Backside" msgstr "Couleur fond verso" #: library/admin/options-init.php:2196 msgid "Controls the color of backside heading color." msgstr "Contrôle la couleur du titre du verso." #: library/admin/options-init.php:2200 msgid "Flip Box Heading Color Backside" msgstr "Couleur titre verso" #: library/admin/options-init.php:2204 msgid "Controls the color of backside text color." msgstr "Contrôle la couleur du texte du verso." #: library/admin/options-init.php:2208 msgid "Flip Box Text Color Backside" msgstr "Couleur texte verso" #: library/admin/options-init.php:2212 msgid "Controls the border size of flip boxes." msgstr "Contrôle la largeur de la bordure." #: library/admin/options-init.php:2215 msgid "Flip Box Border Size" msgstr "Taille bordure" #: library/admin/options-init.php:2219 msgid "Controls the border color of flip boxes." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure." #: library/admin/options-init.php:2223 msgid "Flip Box Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2227 msgid "Controls the border radius (roundness) of flip boxes." msgstr "Contrôle le rayon de la bordure (rondeur)." #: library/admin/options-init.php:2230 msgid "Flip Box Border Radius" msgstr "Rayon bordure" #: library/admin/options-init.php:2239 library/functions/page_options.php:4 #: library/functions/page_tabs/tab_layout.php:18 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: library/admin/options-init.php:2243 msgid "Controls the background color of the full width section." msgstr "Contrôle la couleur du fond de la section pleine largeur." #: library/admin/options-init.php:2247 msgid "Full Width Background Color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:2251 msgid "Controls the border size of the full width section." msgstr "Contrôle la taille de la bordure de la section pleine largeur." #: library/admin/options-init.php:2254 msgid "Full Width Border Size" msgstr "Taille bordure" #: library/admin/options-init.php:2258 msgid "Controls the border color of the full width section." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de la section pleine largeur." #: library/admin/options-init.php:2262 msgid "Full Width Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2275 msgid "Controls color of lines next to text titles." msgstr "Contrôle la couleur des lignes à côté du titre." #: library/admin/options-init.php:2279 msgid "Border Title Separator Color" msgstr "Couleur bordure séparateur titre" #: library/admin/options-init.php:2283 msgid "Controls the color of the circle when used with icons." msgstr "Contrôle la couleur du cercle quand utilisé avec des icônes." #: library/admin/options-init.php:2287 msgid "Icon Circle Color" msgstr "Couleur cercle" #: library/admin/options-init.php:2291 msgid "Controls the color of the circle border when used with icons." msgstr "" "Contrôle la couleur de la bordure du cercle quand utilisé avec des icônes." #: library/admin/options-init.php:2295 msgid "Icon Circle Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2299 msgid "Controls the color of the icons." msgstr "Contrôle la couleur de l’icône." #: library/admin/options-init.php:2303 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur" #: library/admin/options-init.php:2312 msgid "Image Frame" msgstr "Cadre d’image" #: library/admin/options-init.php:2316 msgid "Controls the border color of the image frame." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure du cadre de l’image." #: library/admin/options-init.php:2320 msgid "Image frame Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2324 library/admin/options-init.php:2373 msgid "Controls the border size of the image." msgstr "Contrôle la taille de la bordure de l’image." #: library/admin/options-init.php:2327 msgid "Image Frame Border Size" msgstr "Taille bordure" #: library/admin/options-init.php:2331 msgid "" "Controls the style color of the image frame. Only works for glow and " "dropshadow style." msgstr "" "Contrôle la couleur du cadre d’image. Seulement pour les styles glow et " "dropshadow." #: library/admin/options-init.php:2335 msgid "Image frame Style Color" msgstr "Couleur" #: library/admin/options-init.php:2344 msgid "Modal" msgstr "Boite de dialogue" #: library/admin/options-init.php:2348 msgid "Controls the background color of the modal popup box" msgstr "Contrôle la couleur de fond des boîtes de dialogue popup." #: library/admin/options-init.php:2352 msgid "Modal Background Color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:2356 msgid "Controls the border color of the modal popup box" msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de la boîte de dialogue popup." #: library/admin/options-init.php:2360 msgid "Modal Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2369 msgid "Person" msgstr "Personne" #: library/admin/options-init.php:2376 msgid "Person Border Size" msgstr "Taille bordure" #: library/admin/options-init.php:2380 msgid "Controls the border color of the of the image." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de l’image." #: library/admin/options-init.php:2384 msgid "Person Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2388 msgid "For all style types except border. Controls the style color." msgstr "Pour tous les types sauf les bordures. Contrôle la couleur." #: library/admin/options-init.php:2392 msgid "Person Style Color" msgstr "Couleur" #: library/admin/options-init.php:2401 msgid "Popover" msgstr "Popover" #: library/admin/options-init.php:2405 msgid "Controls the background color of popover heading area." msgstr "Contrôle la couleur du fond de la zone d’en-tête." #: library/admin/options-init.php:2409 msgid "Popover Heading Background Color" msgstr "Couleur fond en-tête" #: library/admin/options-init.php:2413 msgid "Controls the background color of popover content area." msgstr "Contrôle la couleur du fond de la zone de contenu." #: library/admin/options-init.php:2417 msgid "Popover Content Background Color" msgstr "Couleur fond contenu" #: library/admin/options-init.php:2421 msgid "Controls the border color of popover box." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure." #: library/admin/options-init.php:2425 msgid "Popover Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2429 msgid "Controls the text color inside the popover box." msgstr "Contrôle la couleur du texte." #: library/admin/options-init.php:2433 msgid "Popover Text Color" msgstr "Couleur texte" #: library/admin/options-init.php:2437 msgid "" "Controls the position of the popover in reference to the triggering text." msgstr "Contrôle la position par rapport au texte de déclenchement." #: library/admin/options-init.php:2442 library/admin/options-init.php:2664 #: library/admin/options-init.php:3277 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/border/field_border.php:138 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:215 msgid "Top" msgstr "Haut" #: library/admin/options-init.php:2444 library/admin/options-init.php:2666 #: library/admin/options-init.php:3279 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/border/field_border.php:152 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:229 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: library/admin/options-init.php:2447 msgid "Popover Position" msgstr "Position" #: library/admin/options-init.php:2456 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau de prix" #: library/admin/options-init.php:2460 msgid "Controls the heading color of separate pricing boxes." msgstr "Contrôle la couleur de l’en-tête des boîtes de prix séparées." #: library/admin/options-init.php:2464 msgid "Pricing Box Style 1 Heading Color" msgstr "Couleur en-tête boîte de prix style 1" #: library/admin/options-init.php:2468 msgid "Controls the heading color of full boxed pricing tables." msgstr "Contrôle la couleur de l’en-tête des boîtes de prix encadrées." #: library/admin/options-init.php:2472 msgid "Pricing Box Style 2 Heading Color" msgstr "Couleur en-tête boîte de prix style 2" #: library/admin/options-init.php:2476 msgid "Controls the color portions of pricing boxes." msgstr "Contrôle la couleur des portions de boîtes de prix." #: library/admin/options-init.php:2480 msgid "Pricing Box Color" msgstr "Couleur boîtes de prix" #: library/admin/options-init.php:2484 msgid "Controls the color of main background and title background." msgstr "Contrôle la couleur du fond principal et du fond du titre." #: library/admin/options-init.php:2488 msgid "Pricing Box Bg Color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:2492 msgid "" "Controls the color of the outer border, pricing row and footer row " "backgrounds." msgstr "" "Contrôle la couleur de la bordure extérieure, des lignes de prix et du fond " "du pied de page." #: library/admin/options-init.php:2496 msgid "Pricing Box Border Color" msgstr "Couleur bordure boîte de prix" #: library/admin/options-init.php:2500 msgid "Controls the color of the dividers in-between pricing rows." msgstr "Contrôle la couleur des séparateurs entre-deux rangées de prix." #: library/admin/options-init.php:2504 msgid "Pricing Box Divider Color" msgstr "Couleur séparateur boîte de prix" #: library/admin/options-init.php:2513 msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" #: library/admin/options-init.php:2517 msgid "Controls the color of the filled area in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur de la zone remplie des barres de progression." #: library/admin/options-init.php:2521 msgid "Progress Bar Filled Color" msgstr "Couleur zone remplie" #: library/admin/options-init.php:2525 msgid "Controls the color of the unfilled area in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur de la zone vide des barres de progression." #: library/admin/options-init.php:2529 msgid "Progress Bar Unfilled Color" msgstr "Couleur zone vide" #: library/admin/options-init.php:2533 msgid "Controls the color of the text in progress bars." msgstr "Contrôle la couleur du texte des barres de progression." #: library/admin/options-init.php:2537 msgid "Progress Bar Text Color" msgstr "Couleur texte" #: library/admin/options-init.php:2546 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: library/admin/options-init.php:2550 msgid "" "Controls the color of all separators, divider lines and borders for meta, " "previous & next, filters, category page, boxes around number pagination, " "sidebar widgets, accordion divider lines, counter boxes and more." msgstr "" "Contrôle la couleur de tous les séparateurs, les lignes de séparation et les " "bordures pour meta, précédent et suivant, les filtres, les pages de " "catégorie, boîtes autour du numéro de page, des widgets de barre latérale, " "les lignes de séparation de l'accordéon, des boîtes de compteur et plus " "encore." #: library/admin/options-init.php:2554 msgid "Separators Color" msgstr "Couleur des séparateurs" #: library/admin/options-init.php:2563 msgid "Section Separator" msgstr "Séparateur de section" #: library/admin/options-init.php:2567 msgid "Controls the border size of the section separator." msgstr "Contrôle la taille de la bordure du séparateur de section." #: library/admin/options-init.php:2570 msgid "Section Separator Border Size" msgstr "Taille bordure" #: library/admin/options-init.php:2574 msgid "Controls the background color of the divider candy." msgstr "Contrôle la couleur de fond du motif du séparateur." #: library/admin/options-init.php:2578 msgid "Section Separator Background Color of Divider Candy" msgstr "Fond du motif du séparateur" #: library/admin/options-init.php:2582 msgid "Controls the border color of the separator." msgstr "Contrôle la couleur de bordure du séparateur." #: library/admin/options-init.php:2586 msgid "Section Separator Border Color" msgstr "Couleur bordure" #: library/admin/options-init.php:2595 msgid "Sharing Box" msgstr "Boîte de partage" #: library/admin/options-init.php:2599 msgid "Controls the background color of the sharing box." msgstr "Contrôle la couleur du fond de la boîte de partage." #: library/admin/options-init.php:2603 msgid "Sharing Box Background Color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:2607 msgid "Controls the text color of the tagline text." msgstr "Contrôle la couleur du texte du slogan." #: library/admin/options-init.php:2611 msgid "Sharing Box Tagline Text Color" msgstr "Couleur slogan" #: library/admin/options-init.php:2620 msgid "Social Links" msgstr "Liens sociaux" #: library/admin/options-init.php:2624 library/admin/options-init.php:3239 msgid "Select a custom social icon color." msgstr "Sélectionnez la couleur des icônes personnalisées." #: library/admin/options-init.php:2628 msgid "Social Links Custom Icons Color" msgstr "Couleur icônes personnalisées" #: library/admin/options-init.php:2632 library/admin/options-init.php:3247 msgid "Controls the color of the social icons in the sharing box." msgstr "Contrôle la couleur de l’encadrement des icônes de partage social." #: library/admin/options-init.php:2637 library/admin/options-init.php:3251 #: library/functions/page_options.php:5 library/functions/page_options.php:76 #: library/functions/page_tabs/tab_layout.php:19 #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:7 #: library/functions/page_tabs/tab_widget.php:4 msgid "No" msgstr "Non" #: library/admin/options-init.php:2638 library/admin/options-init.php:3252 #: library/functions/page_options.php:6 library/functions/page_options.php:77 #: library/functions/page_tabs/tab_layout.php:20 #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:6 #: library/functions/page_tabs/tab_widget.php:5 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: library/admin/options-init.php:2640 msgid "Social Links Icons Boxed" msgstr "Icônes encadrées" #: library/admin/options-init.php:2644 library/admin/options-init.php:3258 msgid "Select a custom social icon box color." msgstr "Sélectionnez la couleur de la boîte d'icône sociale personnalisée." #: library/admin/options-init.php:2648 msgid "Social Links Icons Custom Box Color" msgstr "Couleur boîte icônes personnalisée" #: library/admin/options-init.php:2652 msgid "Box Radius for the social icons. In pixels, ex: 4px." msgstr "Rayon de la boîte des icônes sociales. En pixels, ex. : 4px." #: library/admin/options-init.php:2655 msgid "Social Links Icons Boxed Radius" msgstr "Rayon encadrement icône" #: library/admin/options-init.php:2659 library/admin/options-init.php:3273 msgid "Controls the tooltip position of the social icons in the sharing box." msgstr "" "Contrôle la position de l’infobulle des icônes sociales dans la zone de " "partage." #: library/admin/options-init.php:2670 msgid "Social Links Icons Tooltip Position" msgstr "Position de l’infobule" #: library/admin/options-init.php:2679 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: library/admin/options-init.php:2683 msgid "" "Controls the color of the active tab, content background color and tab hover." msgstr "" "Contrôle la couleur de l'onglet actif, de la couleur du fond du contenu et " "du survol de l’onglet." #: library/admin/options-init.php:2687 msgid "Tabs Background Color + Hover Color" msgstr "Couleur fond + survol" #: library/admin/options-init.php:2691 msgid "Controls the color of the inactive tabs and the outer tab border." msgstr "Contrôle la couleur des onglets inactifs et de la bordure extérieure." #: library/admin/options-init.php:2695 msgid "Tabs Inactive Color" msgstr "Couleur onglets inactifs" #: library/admin/options-init.php:2704 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: library/admin/options-init.php:2708 msgid "Controls the background color of the tagline box." msgstr "Contrôle la couleur du fond de la boîte de slogan." #: library/admin/options-init.php:2712 msgid "Tagline Box Background Color" msgstr "Couleur fond boîte slogan" #: library/admin/options-init.php:2716 msgid "Controls the border color of the tagline box." msgstr "Contrôle la couleur de la bordure de la boîte de slogan." #: library/admin/options-init.php:2720 msgid "Tagline Box Border Color" msgstr "Couleur bordure boîte slogan" #: library/admin/options-init.php:2729 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: library/admin/options-init.php:2733 msgid "Controls the background color of the testimonial." msgstr "Contrôle la couleur du fond du témoignage." #: library/admin/options-init.php:2737 msgid "Testimonial Background Color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:2741 msgid "Controls the text color of the testimonial font." msgstr "Contrôle la couleur de la police du texte de témoignage." #: library/admin/options-init.php:2745 msgid "Testimonial Text Color" msgstr "Couleur texte" #: library/admin/options-init.php:2749 library/admin/options-init.php:4546 msgid "Select the slideshow speed, 1000 = 1 second." msgstr "Sélectionnez la vitesse de défilement, 1 000 = 1 seconde." #: library/admin/options-init.php:2752 library/admin/options-init.php:4549 msgid "Testimonials Speed" msgstr "Vitesse" #: library/admin/options-init.php:2761 library/admin/options-init.php:3966 #: library/admin/options-init.php:4177 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:145 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:200 msgid "Title" msgstr "Titre" #: library/admin/options-init.php:2765 msgid "Controls the color of the title separators" msgstr "Contrôle la couleur des séparateurs de titre." #: library/admin/options-init.php:2769 msgid "Title Separator Color" msgstr "Couleur séparateur" #: library/admin/options-init.php:2789 msgid "Select the sidebar that will display on the archive/category pages." msgstr "" "Sélectionnez la barre latérale qui s’affichera sur les pages archive/" "catégorie." #: library/admin/options-init.php:2793 msgid "Blog Archive/Category Sidebar" msgstr "Barre latérale archive/catégorie" #: library/admin/options-init.php:2797 msgid "" "Grid layout with 3 posts per row is recommended to use with " "disabled Sidebar(s)" msgstr "" "Il est recommandé d'utiliser la mise en page grille avec 3 " "articles par rangée, sans barre latérale." #: library/admin/options-init.php:2806 msgid "Blog layout" msgstr "Mise en page" #: library/admin/options-init.php:2810 msgid "Enable page title in category pages ?" msgstr "Afficher le titre de la page sur les pages de catégorie ?" #: library/admin/options-init.php:2814 #: library/admin/redux-framework/framework.php:1751 msgid "Enable" msgstr "Activé" #: library/admin/options-init.php:2817 msgid "Category Page Title" msgstr "Titre page catégorie" #: library/admin/options-init.php:2821 msgid "Choose placement of the 'Share This' buttons" msgstr "Choisissez l’emplacement des boutons de partage." #: library/admin/options-init.php:2825 library/admin/options-init.php:2893 msgid "Single posts" msgstr "Articles uniques" #: library/admin/options-init.php:2826 library/admin/options-init.php:2892 msgid "Single posts + Archive pages" msgstr "Articles uniques + Pages d’archives" #: library/admin/options-init.php:2830 msgid "'Share This' buttons placement" msgstr "Emplacement boutons « Partager »" #: library/admin/options-init.php:2834 msgid "" "Select the pagination type for the assigned blog page in Settings > Reading." msgstr "" "Sélectionnez le type de pagination pour la page attribuée au blog dans " "Réglages > Lecture." #: library/admin/options-init.php:2839 library/admin/options-init.php:3143 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: library/admin/options-init.php:2840 msgid "Number Pagination" msgstr "Nombre de pages" #: library/admin/options-init.php:2841 library/admin/options-init.php:3144 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scroll infini" #: library/admin/options-init.php:2843 msgid "Pagination Type" msgstr "Type de pagination" #: library/admin/options-init.php:2847 msgid "Check this box if you want to display edit post link" msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez afficher le lien « Modifier »." #: library/admin/options-init.php:2850 msgid "Enable Edit Post Link" msgstr "Activer lien « Modifier »" #: library/admin/options-init.php:2863 msgid "" "Enter number of characters for Post Title Excerpt. This works only if a grid " "layout is enabled." msgstr "" "Entrez le nombre de caractères de l’extrait de l’article.
Fonctionne " "seulement si la mise en page en grille est activée." #: library/admin/options-init.php:2866 msgid "Post Title Excerpt Length" msgstr "Longueur extrait" #: library/admin/options-init.php:2870 msgid "" "Check this box if you want to display post excerpts on one column blog layout" msgstr "Affichez les extraits avec la mise en page en une colonne." #: library/admin/options-init.php:2876 msgid "Enable post excerpts" msgstr "Extrait" #: library/admin/options-init.php:2879 msgid "Check this box if you want to display post author avatar" msgstr "Affichez l’avatar de l’auteur de l’article." #: library/admin/options-init.php:2885 msgid "Enable post author avatar" msgstr "Avatar auteur" #: library/admin/options-init.php:2888 msgid "Choose placement of the post meta header - Date, Author, Comments" msgstr "" "Choisissez l'emplacement des méta-données d'article (date, auteur, " "commentaires)." #: library/admin/options-init.php:2896 msgid "Post meta header placement" msgstr "Emplacement méta-données d’article" #: library/admin/options-init.php:2900 msgid "Choose the position of the Previous/Next Post links" msgstr "Choisissez la position des liens « Articles précédents/suivants »." #: library/admin/options-init.php:2904 library/admin/options-init.php:4571 msgid "After posts" msgstr "Après les articles" #: library/admin/options-init.php:2905 library/admin/options-init.php:4572 msgid "Before posts" msgstr "Avant les articles" #: library/admin/options-init.php:2906 library/admin/options-init.php:4573 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: library/admin/options-init.php:2908 msgid "Position of previous/next posts links" msgstr "Position liens « Articles précédents/suivants »" #: library/admin/options-init.php:2912 msgid "" "Choose if you want to display Similar posts in articles" msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher les « Articles similaires » dans les " "articles." #: library/admin/options-init.php:2917 msgid "Match by categories" msgstr "Correspondance par catégories" #: library/admin/options-init.php:2918 msgid "Match by tags" msgstr "Correspondance par étiquettes" #: library/admin/options-init.php:2920 msgid "Display Similar posts" msgstr "Afficher « Articles similaires »" #: library/admin/options-init.php:2928 msgid "Featured Image" msgstr "Image en avant" #: library/admin/options-init.php:2932 msgid "Check this box if you want to display featured images" msgstr "Cochez cette case pour afficher l’image mise en avant." #: library/admin/options-init.php:2935 msgid "Enable featured images" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:2939 msgid "" "Check this box if you want to display featured image on Single Blog Posts" msgstr "Affichez l’image en avant dans les articles uniques." #: library/admin/options-init.php:2945 msgid "Enable featured image on Single Blog Posts" msgstr "Dans articles uniques" #: library/admin/options-init.php:2948 msgid "Turn on if you don't want to display default thumbnail images" msgstr "Mettez sur « On » pour masquer les miniatures par défaut d’images." #: library/admin/options-init.php:2951 msgid "Hide default thumbnail images" msgstr "Masquer miniatures par défaut d’images" #: library/admin/options-init.php:2959 msgid "Post Format" msgstr "Format article" #: library/admin/options-init.php:2963 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for sticky post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Mis en avant »." #: library/admin/options-init.php:2969 msgid "Sticky Post Format Background" msgstr "Fond « Mis en avant »." #: library/admin/options-init.php:2972 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for aside post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « En passant »." #: library/admin/options-init.php:2978 msgid "Aside Post Format Background" msgstr "Fond « En passant »." #: library/admin/options-init.php:2981 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for audio post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Audio »." #: library/admin/options-init.php:2987 msgid "Audio Post Format Background" msgstr "Fond « Audio »" #: library/admin/options-init.php:2990 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for chat post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Chat »." #: library/admin/options-init.php:2996 msgid "Chat Post Format Background" msgstr "Fond « Chat »" #: library/admin/options-init.php:2999 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for gallery post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Chat »." #: library/admin/options-init.php:3005 msgid "Gallery Post Format Background" msgstr "Fond « Galerie »" #: library/admin/options-init.php:3008 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for image post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Image »." #: library/admin/options-init.php:3014 msgid "Image Post Format Background" msgstr "Fond « Image »" #: library/admin/options-init.php:3017 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for link post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Lien »." #: library/admin/options-init.php:3023 msgid "Link Post Format Background" msgstr "Fond « Lien »" #: library/admin/options-init.php:3026 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for quote post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Citation »." #: library/admin/options-init.php:3032 msgid "Quote Post Format Background" msgstr "Fond « Citation »" #: library/admin/options-init.php:3035 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for status post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Status »." #: library/admin/options-init.php:3041 msgid "Status Post Format Background" msgstr "Fond « Status »" #: library/admin/options-init.php:3044 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for video post format" msgstr "Activez la couleur de fond pour le format « Vidéo »." #: library/admin/options-init.php:3050 msgid "Video Post Format Background" msgstr "Fond « Vidéo »" #: library/admin/options-init.php:3058 #: library/functions/basic-functions.php:2084 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: library/admin/options-init.php:3069 library/admin/options-init.php:4686 msgid "Insert the number of posts to display per page." msgstr "Insérez le nombre d’éléments à afficher par page." #: library/admin/options-init.php:3072 msgid "Number of Portfolio Items Per Page" msgstr "Nombre d’éléments" #: library/admin/options-init.php:3076 msgid "Select the layout for only the archive/category pages." msgstr "" "Sélectionnez la mise en page pour seulement les pages archive/catégorie." #: library/admin/options-init.php:3080 msgid "Portfolio One Column" msgstr "Portfolio 1 colonne" #: library/admin/options-init.php:3081 msgid "Portfolio Two Column" msgstr "Portfolio 2 colonnes" #: library/admin/options-init.php:3082 msgid "Portfolio Three Column" msgstr "Portfolio 3 colonnes" #: library/admin/options-init.php:3083 msgid "Portfolio Four Column" msgstr "Portfolio 4 colonnes" #: library/admin/options-init.php:3084 msgid "Portfolio One Column Text" msgstr "Texte 1 colonne" #: library/admin/options-init.php:3085 msgid "Portfolio Two Column Text" msgstr "Texte 2 colonnes" #: library/admin/options-init.php:3086 msgid "Portfolio Three Column Text" msgstr "Texte 3 colonnes" #: library/admin/options-init.php:3087 msgid "Portfolio Four Column Text" msgstr "Texte 4 colonnes" #: library/admin/options-init.php:3088 msgid "Portfolio Grid" msgstr "Portfolio grille" #: library/admin/options-init.php:3090 msgid "Portfolio Archive/Category Layout" msgstr "Mise en page archive/catégorie" #: library/admin/options-init.php:3094 msgid "" "Select the sidebar that will be added to the archive/category portfolio " "pages." msgstr "" "Sélectionnez la barre latérale qui sera ajoutée aux pages archive/catégorie " "de portfolio." #: library/admin/options-init.php:3098 msgid "Portfolio Archive/Category Sidebar" msgstr "Barre latérale pages archive/catégorie" #: library/admin/options-init.php:3102 msgid "Select the sidebar position for the archive/category portfolio pages" msgstr "" "Sélectionnez la position de la barre latérale pour les pages archive/" "catégorie de portfolio." #: library/admin/options-init.php:3109 msgid "Portfolio Archive/Category Sidebar Position" msgstr "Position barre latérale" #: library/admin/options-init.php:3113 msgid "" "Choose to display an excerpt or full portfolio content on archive / " "portfolio pages. Note: The \"Full Content\" option will override the page " "excerpt settings." msgstr "" "Choisissez d’afficher un extrait ou la totalité du contenu du portfolio sur " "les pages archive/portfolio. Remarque : l’option « Contenu complet » " "ignorera les réglages de l’extrait." #: library/admin/options-init.php:3117 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: library/admin/options-init.php:3118 msgid "Full Content" msgstr "Contenu complet" #: library/admin/options-init.php:3120 msgid "Excerpt or Full Portfolio Content" msgstr "Contenu" #: library/admin/options-init.php:3124 msgid "Insert the number of words you want to show in the post excerpts." msgstr "Insérez le nombre de mots pour les extraits." #: library/admin/options-init.php:3127 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longeur extrait" #: library/admin/options-init.php:3131 msgid "Check this if you want to strip HTML from the excerpt content only." msgstr "" "Cochez cette case pour retirer le HTML du contenu de l’extrait seulement." #: library/admin/options-init.php:3134 msgid "Strip HTML from Excerpt" msgstr "Retirer HTML de l’extrait" #: library/admin/options-init.php:3138 msgid "Select the pagination type for Portfolio Grid layouts." msgstr "" "Sélectionnez le type de pagination pour les mises en page de portfolio " "grille." #: library/admin/options-init.php:3146 msgid "Grid Pagination Type" msgstr "Type pagination grille" #: library/admin/options-init.php:3150 msgid "" "Change/Rewrite the permalink when you use the permalink type as %postname%. " "Make sure to regenerate permalinks." msgstr "" "Modifier/réécrire le permalien lorsque vous utilisez le type de permalien " "comme %postname%. Assurez-vous de régénérer les permaliens." #: library/admin/options-init.php:3153 msgid "Portfolio Slug" msgstr "Slug portfolio" #: library/admin/options-init.php:3157 msgid "Check the box to show the rollover box on images." msgstr "Cochez la case pour afficher la boîte roulante sur les images." #: library/admin/options-init.php:3160 msgid "Image Rollover" msgstr "Survol d’image" #: library/admin/options-init.php:3169 msgid "Portfolio Single Post Page" msgstr "Élément seul" #: library/admin/options-init.php:3173 msgid "" "Check the box to display featured images and videos on single post pages." msgstr "" "Cochez la case pour afficher l’images ou la vidéo mise en avant sur la page " "de l’élément seul." #: library/admin/options-init.php:3176 msgid "Featured Image / Video on Single Post Page" msgstr "Image/vidéo en avant" #: library/admin/options-init.php:3180 msgid "Check the box to disable previous/next pagination." msgstr "Cochez la case pour désactiver précédente / suivante pagination." #: library/admin/options-init.php:3183 msgid "Disable Previous/Next Pagination" msgstr "Désactiver pagination Précédent/Suivant" #: library/admin/options-init.php:3187 msgid "Check the box to enable comments on portfolio items." msgstr "" "Cochez la case pour activer les commentaires sur les éléments du portfolio." #: library/admin/options-init.php:3190 msgid "Show Comments" msgstr "Montrer les commentaires" #: library/admin/options-init.php:3194 msgid "Check the box to enable Author on portfolio items." msgstr "Cochez la case pour afficher l’auteur sur les éléments du portfolio." #: library/admin/options-init.php:3197 msgid "Show Author" msgstr "Afficher l’auteur" #: library/admin/options-init.php:3208 msgid "Check the box to display related posts." msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez afficher les articles similaires." #: library/admin/options-init.php:3211 msgid "Related Posts" msgstr "Articles similaires" #: library/admin/options-init.php:3215 msgid "" "This option controls the amount of related projects / posts that show up on " "each single portfolio and blog post. ex: 5" msgstr "" "Cette option contrôle la quantité de projets/d’éléments similaires qui " "apparaissent sur chaque portfolio unique et article de blog (ex. : 5)." #: library/admin/options-init.php:3218 msgid "Number of Related Posts / Projects" msgstr "Nombre éléments/projets similaires" #: library/admin/options-init.php:3227 msgid "Social Sharing Box Shortcode" msgstr "Shortcode Boîte de partage social" #: library/admin/options-init.php:3243 msgid "Social Sharing Box Custom Icons Color" msgstr "Couleur icône personnalisée" #: library/admin/options-init.php:3254 msgid "Social Sharing Box Icons Boxed" msgstr "Icône encadrée" #: library/admin/options-init.php:3262 msgid "Social Sharing Box Icons Custom Box Color" msgstr "Couleur boîte personnalisée" #: library/admin/options-init.php:3266 msgid "Box radius for the social icons. In pixels, ex: 4px." msgstr "Rayon de la boîte pour les icônes sociales. En pixels, ex. : 4px." #: library/admin/options-init.php:3269 msgid "Social Sharing Box Icons Boxed Radius" msgstr "Rayon boîte icônes encadrées" #: library/admin/options-init.php:3283 msgid "Social Sharing Box Icons Tooltip Position" msgstr "Position infobulle icône" #: library/admin/options-init.php:3287 msgid "Show the facebook sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de Facebook dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3296 msgid "Show the twitter sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de Twitter dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3302 library/admin/options-init.php:3456 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: library/admin/options-init.php:3305 msgid "Show the reddit sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de Reddit dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3311 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: library/admin/options-init.php:3314 msgid "Show the linkedin sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de Linkedin dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3320 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: library/admin/options-init.php:3323 msgid "Show the g+ sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de G+ dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3329 library/admin/options-init.php:3492 msgid "Google Plus" msgstr "Google +" #: library/admin/options-init.php:3332 msgid "Show the tumblr sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de Tumblr dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3338 library/admin/options-init.php:3504 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: library/admin/options-init.php:3341 msgid "Show the pinterest sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage de Pinterest dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3347 library/admin/options-init.php:3498 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: library/admin/options-init.php:3350 msgid "Show the email sharing icon in blog posts." msgstr "Afficher l'icône de partage par e-mail dans l’article." #: library/admin/options-init.php:3356 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: library/admin/options-init.php:3364 msgid "Social Media Links" msgstr "Liens réseaux sociaux" #: library/admin/options-init.php:3368 msgid "Check this box if you want to display Subscribe/Social links in header" msgstr "" "Cochez cette case si vous voulez activer les liens abonnement/social dans " "l’en-tête" #: library/admin/options-init.php:3374 msgid "Enable Subscribe/Social links in header" msgstr "Activer liens abonnement/social dans l’en-tête" #: library/admin/options-init.php:3377 msgid "Choose the color scheme of subscribe/social icons" msgstr "Choisissez la couleur des icônes abonnement/social." #: library/admin/options-init.php:3381 msgid "Subscribe/Social icons color" msgstr "Couleur icône abonnement/sociale" #: library/admin/options-init.php:3385 msgid "Choose the size of subscribe/social icons" msgstr "Choisissez la taille des icônes abonnement/sociales." #: library/admin/options-init.php:3390 library/admin/options-init.php:4345 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: library/admin/options-init.php:3393 msgid "X-Large" msgstr "X-Large" #: library/admin/options-init.php:3395 msgid "Subscribe/Social icons size" msgstr "Taille icône abonnement/sociale" #: library/admin/options-init.php:3399 msgid "Enable social media links border/radius" msgstr "Activer bordure/rayon" #: library/admin/options-init.php:3400 msgid "" "Select if you want to display social links with a border, border radius or " "disable it." msgstr "" "Sélectionnez si vous voulez afficher les liens sociaux avec une bordure, une " "bordure arrondie ou les désactiver." #: library/admin/options-init.php:3405 msgid "0" msgstr "0" #: library/admin/options-init.php:3406 msgid "1" msgstr "1" #: library/admin/options-init.php:3407 msgid "2" msgstr "2" #: library/admin/options-init.php:3408 msgid "3" msgstr "3" #: library/admin/options-init.php:3409 msgid "4" msgstr "4" #: library/admin/options-init.php:3410 msgid "5" msgstr "5" #: library/admin/options-init.php:3411 msgid "6" msgstr "6" #: library/admin/options-init.php:3412 msgid "7" msgstr "7" #: library/admin/options-init.php:3413 msgid "8" msgstr "8" #: library/admin/options-init.php:3414 msgid "9" msgstr "9" #: library/admin/options-init.php:3415 msgid "10" msgstr "10" #: library/admin/options-init.php:3416 msgid "11" msgstr "11" #: library/admin/options-init.php:3417 msgid "12" msgstr "12" #: library/admin/options-init.php:3418 msgid "13" msgstr "13" #: library/admin/options-init.php:3419 msgid "14" msgstr "14" #: library/admin/options-init.php:3420 msgid "15" msgstr "15" #: library/admin/options-init.php:3421 msgid "16" msgstr "16" #: library/admin/options-init.php:3422 msgid "17" msgstr "17" #: library/admin/options-init.php:3423 msgid "18" msgstr "18" #: library/admin/options-init.php:3424 msgid "19" msgstr "19" #: library/admin/options-init.php:3425 msgid "20" msgstr "20" #: library/admin/options-init.php:3426 msgid "21" msgstr "21" #: library/admin/options-init.php:3427 msgid "22" msgstr "22" #: library/admin/options-init.php:3428 msgid "23" msgstr "23" #: library/admin/options-init.php:3429 msgid "24" msgstr "24" #: library/admin/options-init.php:3430 msgid "25" msgstr "25" #: library/admin/options-init.php:3437 msgid "RSS Feed" msgstr "Flux RSS" #: library/admin/options-init.php:3439 msgid "" "Insert custom RSS Feed URL, e.g. http://feeds.feedburner.com/" "Example" msgstr "" "Insérez une URL de flux RSS personnalisée, par exemple http://feeds." "feedburner.com/Example" #: library/admin/options-init.php:3444 #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:156 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: library/admin/options-init.php:3445 msgid "" "Insert custom newsletter URL, e.g. http://feedburner.google.com/fb/a/" "mailverify?uri=Example&loc=en_US" msgstr "" "Insérez une URL de newsletter personnalisée, par exemple http://" "feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=Example&loc=fr_FR" #: library/admin/options-init.php:3451 msgid "Insert your Facebook URL" msgstr "Insérez votre URL Facebook." #: library/admin/options-init.php:3457 msgid "Insert your Twitter URL" msgstr "Insérez votre URL Twitter." #: library/admin/options-init.php:3462 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: library/admin/options-init.php:3463 msgid "Insert your Instagram URL" msgstr "Insérez votre URL Instagram." #: library/admin/options-init.php:3468 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: library/admin/options-init.php:3469 msgid "Insert your Skype URL" msgstr "Insérez votre URL Skype." #: library/admin/options-init.php:3474 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: library/admin/options-init.php:3475 msgid "Insert your Youtube URL" msgstr "Insérez votre URL Youtube." #: library/admin/options-init.php:3480 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: library/admin/options-init.php:3481 msgid "Insert your Flickr URL" msgstr "Insérez votre URL Flickr." #: library/admin/options-init.php:3486 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: library/admin/options-init.php:3487 msgid "Insert your Linkedin profile URL" msgstr "Insérez votre URL Linkedin." #: library/admin/options-init.php:3493 msgid "Insert your Google Plus profile URL" msgstr "Insérez votre URL Google +." #: library/admin/options-init.php:3499 msgid "Insert your Pinterest profile URL" msgstr "Insérez votre URL Pinterest." #: library/admin/options-init.php:3505 msgid "Insert your Tumblr profile URL" msgstr "Insérez votre URL Tumblr." #: library/admin/options-init.php:3511 msgid "Social Media Icons Order and Display" msgstr "Ordre et affichage" #: library/admin/options-init.php:3512 msgid "Drag up or down to arrange Social Media Icons." msgstr "" "Faites glisser vers le haut ou le bas pour organiser les icônes des réseaux " "sociaux." #: library/admin/options-init.php:3558 msgid "Check this box to enable Front Page Content Boxes" msgstr "" "Cochez cette case pour activer les boîtes de contenu sur la page d’accueil." #: library/admin/options-init.php:3564 msgid "Enable Front Page Content Boxes" msgstr "Boîtes de contenu" #: library/admin/options-init.php:3570 msgid "Content Boxes Background Color" msgstr "Couleur fond" #: library/admin/options-init.php:3574 msgid "Enter the content boxes padding." msgstr "Réglez le rembourrage des boîtes de contenu." #: library/admin/options-init.php:3578 msgid "Content Boxes Padding" msgstr "Rembourrage" #: library/admin/options-init.php:3593 msgid "Content Box 1" msgstr "Boîte de contenu 1" #: library/admin/options-init.php:3598 msgid "Enable Content Box 1 ?" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:3607 msgid "Content Box 1 Title" msgstr "Titre" #: library/admin/options-init.php:3613 msgid "Content Box 1 Icon (FontAwesome)" msgstr "Icône (Font Awesome)" #: library/admin/options-init.php:3620 msgid "Content Box 1 Icon Color" msgstr "Couleur" #: library/admin/options-init.php:3624 msgid "" "Upload an image as your icon, or specify an image URL directly.
This " "overwrites the Content Box 1 Icon (FontAwesome) setting" msgstr "" "Téléchargez une image comme icône, ou spécifiez directement l’URL d’une " "image.
Cela remplacera les réglages d’icône (Font Awesome)." #: library/admin/options-init.php:3627 msgid "Content Box 1 Custom Icon" msgstr "Icône personnalisée" #: library/admin/options-init.php:3633 msgid "Content Box 1 description" msgstr "Description" #: library/admin/options-init.php:3639 msgid "Content Box 1 Button" msgstr "Bouton" #: library/admin/options-init.php:3648 msgid "Content Box 2" msgstr "Boîte de contenu 2" #: library/admin/options-init.php:3657 msgid "Enable Content Box 2 ?" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:3662 msgid "Content Box 2 Title" msgstr "Titre" #: library/admin/options-init.php:3668 msgid "Content Box 2 Icon (FontAwesome)" msgstr "Icône (Font Awesome)" #: library/admin/options-init.php:3675 msgid "Content Box 2 Icon Color" msgstr "Couleur" #: library/admin/options-init.php:3679 msgid "" "Upload an image as your icon, or specify an image URL directly.
This " "overwrites the Content Box 2 Icon (FontAwesome) setting" msgstr "" "Téléchargez une image comme icône, ou spécifiez directement l’URL d’une " "image.
Cela remplacera les réglages d’icône (Font Awesome)." #: library/admin/options-init.php:3682 msgid "Content Box 2 Custom Icon" msgstr "Icône personnalisée" #: library/admin/options-init.php:3688 msgid "Content Box 2 description" msgstr "Description" #: library/admin/options-init.php:3694 msgid "Content Box 2 Button" msgstr "Bouton" #: library/admin/options-init.php:3703 msgid "Content Box 3" msgstr "Boîte de contenu 3" #: library/admin/options-init.php:3712 msgid "Enable Content Box 3 ?" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:3717 msgid "Content Box 3 Title" msgstr "Titre" #: library/admin/options-init.php:3723 msgid "Content Box 3 Icon (FontAwesome)" msgstr "Icône (Font Awesome)" #: library/admin/options-init.php:3730 msgid "Content Box 3 Icon Color" msgstr "Couleur icône" #: library/admin/options-init.php:3734 msgid "" "Upload an image as your icon, or specify an image URL directly.
This " "overwrites the Content Box 3 Icon (FontAwesome) setting" msgstr "" "Téléchargez une image comme icône, ou spécifiez directement l’URL d’une " "image.
Cela remplacera les réglages d’icône (Font Awesome)." #: library/admin/options-init.php:3737 msgid "Content Box 3 Custom Icon" msgstr "Icône personnalisée" #: library/admin/options-init.php:3743 msgid "Content Box 3 description" msgstr "Description" #: library/admin/options-init.php:3749 msgid "Content Box 3 Button" msgstr "Bouton boîte" #: library/admin/options-init.php:3758 msgid "Content Box 4" msgstr "Boîte de contenu 4" #: library/admin/options-init.php:3767 msgid "Enable Content Box 4 ?" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:3772 msgid "Content Box 4 Title" msgstr "Titre" #: library/admin/options-init.php:3778 msgid "Content Box 4 Icon (FontAwesome)" msgstr "Icône (Font Awesome)" #: library/admin/options-init.php:3785 msgid "Content Box 4 Icon Color" msgstr "Couleur" #: library/admin/options-init.php:3789 msgid "" "Upload an image as your icon, or specify an image URL directly.
This " "overwrites the Content Box 4 Icon (FontAwesome) setting" msgstr "" "Téléchargez une image comme icône, ou spécifiez directement l’URL d’une " "image.
Cela remplacera les réglages d’icône (Font Awesome)." #: library/admin/options-init.php:3792 msgid "Content Box 4 Custom Icon" msgstr "Icône personnalisée" #: library/admin/options-init.php:3798 msgid "Content Box 4 description" msgstr "Description" #: library/admin/options-init.php:3804 msgid "Content Box 4 Button" msgstr "Bouton" #: library/admin/options-init.php:3813 library/functions/page_options.php:21 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:17 msgid "Bootstrap Slider" msgstr "Diaporama Bootstrap" #: library/admin/options-init.php:3824 msgid "" "Display Bootstrap Slider on the homepage, all pages or select the slider in " "the post/page edit mode." msgstr "" "Afficher le diaporama Bootstrap sur la page d’accueil, toutes les pages ou " "sélectionnez le diaporama dans le mode édition article/page." #: library/admin/options-init.php:3828 library/admin/options-init.php:4046 #: library/admin/options-init.php:4218 msgid "Homepage only" msgstr "Page d’accueil seulement" #: library/admin/options-init.php:3829 library/admin/options-init.php:4047 #: library/admin/options-init.php:4219 msgid "Manually select in a Post/Page edit mode" msgstr "Sélectionnez manuellement dans le mode édition article/page." #: library/admin/options-init.php:3832 msgid "Bootstrap Slider placement" msgstr "Emplacement diaporama Bootstrap" #: library/admin/options-init.php:3836 msgid "Check this box to disable Bootstrap Slides 100% Background" msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver le diaporama Bootstrap arrière-plan à 100%." #: library/admin/options-init.php:3839 msgid "Disable Bootstrap Slides 100% Background" msgstr "Désactiver diaporama Bootstrap arrière-plan100%" #: library/admin/options-init.php:3842 msgid "Input the time between transitions (Default: 7000);" msgstr "Entrez le temps entre les transitions (par défaut : 7 000)." #: library/admin/options-init.php:3845 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: library/admin/options-init.php:3850 library/admin/options-init.php:4068 #: library/admin/options-init.php:4296 msgid "" "Select the typography you want for the slide title. * non web-safe font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour le titre de la diapositive. * pas de " "polices web safe." #: library/admin/options-init.php:3853 library/admin/options-init.php:4071 #: library/admin/options-init.php:4301 msgid "Slider Title font" msgstr "Police titre" #: library/admin/options-init.php:3864 library/admin/options-init.php:4085 #: library/admin/options-init.php:4313 msgid "" "Select the typography you want for the slide description. * non web-safe " "font." msgstr "" "Sélectionnez la typographie pour la description de la diapositive. * pas de " "polices web safe." #: library/admin/options-init.php:3867 library/admin/options-init.php:4088 #: library/admin/options-init.php:4318 msgid "Slider description font" msgstr "Police description" #: library/admin/options-init.php:3878 msgid "Choose your Bootstrap Slider layout style" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:3882 #, fuzzy msgid "Choose Bootstrap Layout Type" msgstr "Choisissez le modèle d'en-tête (de n° 1 à n° 6)." #: library/admin/options-init.php:3897 library/admin/options-init.php:3995 #: library/admin/options-init.php:4111 msgid "" "Absolutely free of cost theme with amazing design and premium features which " "will impress your visitors" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:3900 library/admin/options-init.php:4000 #: library/admin/options-init.php:4116 msgid "" "Built-in Bootstrap Elements and Font Awesome let you do amazing things with " "your website" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:3903 library/admin/options-init.php:4005 #: library/admin/options-init.php:4121 msgid "" "Select of 500+ Google Fonts, choose layout as you need, set up your social " "links" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:3906 library/admin/options-init.php:4010 #: library/admin/options-init.php:4126 msgid "" "Adaptive to any screen depending on the device being used to view the site" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:3909 library/admin/options-init.php:4015 #: library/admin/options-init.php:4131 msgid "" "Upload your own logo, change background color or images, select links color " "which you love - it's limitless" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:3914 #, php-format msgid "Slide %s" msgstr "Diapo %s" #: library/admin/options-init.php:3921 library/admin/options-init.php:4137 msgid "Slides" msgstr "Diapositives" #: library/admin/options-init.php:3937 library/admin/options-init.php:4152 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:68 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #: library/admin/options-init.php:3948 library/admin/options-init.php:4162 msgid "Enable Slide" msgstr "Activer le diaporama" #: library/admin/options-init.php:3949 library/admin/options-init.php:4163 msgid "Enable or Disable Slide" msgstr "Activer ou désactiver le diaporama" #: library/admin/options-init.php:3955 library/admin/options-init.php:4169 msgid "Image" msgstr "Image" #: library/admin/options-init.php:3956 library/admin/options-init.php:4170 msgid "Upload an image for the Slide, or specify an image URL directly" msgstr "" "Téléchargez une image pour le diaporama, ou spécifiez directement l’URL " "d’une image." #: library/admin/options-init.php:3982 library/admin/options-init.php:4193 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: library/admin/options-init.php:3994 library/admin/options-init.php:4110 msgid "Super Awesome WP Theme" msgstr "Thème WP super beau" #: library/admin/options-init.php:3999 library/admin/options-init.php:4115 msgid "Bootstrap and Font Awesome Ready" msgstr "Prèt pour Bootstrap et Font Awesome" #: library/admin/options-init.php:4004 library/admin/options-init.php:4120 msgid "Easy to use control panel" msgstr "Tableau de bord facile à utiliser" #: library/admin/options-init.php:4009 library/admin/options-init.php:4125 msgid "Fully responsive theme" msgstr "Thème entièrement adaptatif" #: library/admin/options-init.php:4014 library/admin/options-init.php:4130 msgid "Unlimited color schemes" msgstr "Schémas de couleurs illimités" #: library/admin/options-init.php:4024 library/functions/page_options.php:19 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:15 msgid "Parallax Slider" msgstr "Diaporama parallaxe" #: library/admin/options-init.php:4035 msgid "Check this box if you want to enable Parallax Slider" msgstr "Activez le diaporama parallaxe." #: library/admin/options-init.php:4038 msgid "Enable Parallax Slider" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:4042 msgid "" "Display Parallax Slider on the homepage, all pages or select the slider in " "the post/page edit mode." msgstr "" "Afficher le diaporama parallaxe sur la page d’accueil, toutes les pages ou " "sélectionnez le diaporama dans le mode édition article/page." #: library/admin/options-init.php:4050 msgid "Parallax Slider placement" msgstr "Emplacement du diaporama parallaxe" #: library/admin/options-init.php:4057 msgid "Input the time between transitions (Default: 4000);" msgstr "Entrez le temps entre les transitions (par défaut : 4 000)." #: library/admin/options-init.php:4060 msgid "Parallax Speed" msgstr "Vitesse du parallaxe" #: library/admin/options-init.php:4203 library/functions/page_options.php:20 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:16 msgid "Posts Slider" msgstr "Carrousel d’articles" #: library/admin/options-init.php:4207 msgid "Check this box if you want to enable Posts Slider" msgstr "Cochez cette case pour activer le carrousel d’articles." #: library/admin/options-init.php:4210 msgid "Enable Posts Slider" msgstr "Activer" #: library/admin/options-init.php:4214 msgid "" "Display Posts Slider on the homepage, all pages or select the slider in the " "post/page edit mode." msgstr "" "Afficher le carrousel d’articles sur la page d'accueil, sur toutes les pages " "ou sélectionnez le carrousel dans le mode édition article/page." #: library/admin/options-init.php:4222 msgid "Posts Slider placement" msgstr "Emplacement" #: library/admin/options-init.php:4233 msgid "Number of posts to display" msgstr "Nombre d’articles" #: library/admin/options-init.php:4240 msgid "Choose to display latest posts or posts of a category." msgstr "Choisissez d’afficher les derniers articles ou ceux d’une catégorie." #: library/admin/options-init.php:4244 msgid "Recent posts" msgstr "Articles récents" #: library/admin/options-init.php:4247 msgid "Slideshow content" msgstr "Contenu" #: library/admin/options-init.php:4254 msgid "Select post categories to pull content for the post slideshow." msgstr "" "Choisissez les catégories d’articles dont le contenu sera présenté dans le " "carrousel d’articles." #: library/admin/options-init.php:4262 msgid "Category ID(s)" msgstr "ID(s) catégorie" #: library/admin/options-init.php:4265 msgid "Input the time between transitions (Default: 3500);" msgstr "Entrez le temps entre les transitions (par défaut : 3 500)." #: library/admin/options-init.php:4268 msgid "Slider Speed" msgstr "Vitesse" #: library/admin/options-init.php:4276 msgid "Sets the length of Slider Title. Default is 40" msgstr "Définit la longueur du titre du carrousel (par défaut : 40)." #: library/admin/options-init.php:4279 msgid "Slider Title Length" msgstr "Longueur du titre" #: library/admin/options-init.php:4286 msgid "Sets the length of Slider Excerpt. Default is 40" msgstr "Définit la longueur de l’extrait du carrousel (par défaut : 40)." #: library/admin/options-init.php:4289 msgid "Slider Excerpt Length" msgstr "Longueur de l'extrait" #: library/admin/options-init.php:4335 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: library/admin/options-init.php:4339 msgid "Set the speed of the animation." msgstr "Réglez la vitesse de l'animation." #: library/admin/options-init.php:4343 msgid "Fast" msgstr "Vite" #: library/admin/options-init.php:4344 msgid "Slow" msgstr "Lent" #: library/admin/options-init.php:4347 msgid "Animation Speed" msgstr "Vitesse de l’animation" #: library/admin/options-init.php:4351 msgid "Show the gallery." msgstr "Affichez la galerie." #: library/admin/options-init.php:4354 msgid "Show gallery" msgstr "Afficher la galerie" #: library/admin/options-init.php:4357 msgid "Autoplay the lightbox gallery." msgstr "Faites défiler automatiquement la galerie Lightbox." #: library/admin/options-init.php:4360 msgid "Autoplay the Lightbox Gallery" msgstr "Lecture automatique" #: library/admin/options-init.php:4363 msgid "If autoplay is enabled, set the slideshow speed, 1000 = 1 second." msgstr "" "Si la lecture automatique est activée, réglez la vitesse du diaporama. " "(1 000 = 1 seconde.)" #: library/admin/options-init.php:4366 msgid "Slideshow Speed" msgstr "Vitesse du diaporama" #: library/admin/options-init.php:4370 msgid "Set the opacity of background,
0.1 (lowest) to 1 (highest)." msgstr "Réglez l'opacité du fond, de 0.1 (le plus bas) à 1 (le plus élevé)." #: library/admin/options-init.php:4377 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacité du fond" #: library/admin/options-init.php:4381 msgid "Show the image caption." msgstr "Affichez la légende de l’image." #: library/admin/options-init.php:4384 msgid "Show Caption" msgstr "Légende" #: library/admin/options-init.php:4387 msgid "" "Show the image description. The Alternative text field is used for the " "description." msgstr "" "Affichez la description de l’image. Le champ de texte alternatif est utilisé " "pour la description." #: library/admin/options-init.php:4390 msgid "Show description" msgstr "Description" #: library/admin/options-init.php:4393 msgid "Show social sharing buttons on lightbox." msgstr "Affichez les boutons de partage social sur la Lightbox." #: library/admin/options-init.php:4396 msgid "Social Sharing" msgstr "Partage social" #: library/admin/options-init.php:4399 msgid "Show post images that are inside the post content area in the lightbox." msgstr "" "Affichez les images publiées qui sont à l'intérieur de la zone de contenu " "publié dans la Lightbox." #: library/admin/options-init.php:4402 msgid "Show Post Images in Lightbox" msgstr "Afficher images articles dans la Lightbox" #: library/admin/options-init.php:4410 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: library/admin/options-init.php:4414 msgid "" "Get your Google Maps API key here" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:4417 #, fuzzy msgid "Google Maps API" msgstr "Type de carte Google" #: library/admin/options-init.php:4421 msgid "Select the type of google map to show on the contact page." msgstr "" "Sélectionnez le type de carte Google à afficher sur la page de contact." #: library/admin/options-init.php:4425 msgid "roadmap" msgstr "Carte routière" #: library/admin/options-init.php:4426 msgid "satellite" msgstr "Satellite" #: library/admin/options-init.php:4427 msgid "hybrid (default)" msgstr "Hybride (par défaut)" #: library/admin/options-init.php:4428 msgid "terrain" msgstr "Terrain" #: library/admin/options-init.php:4430 msgid "Google Map Type" msgstr "Type de carte Google" #: library/admin/options-init.php:4434 #, php-format msgid "(in pixels or percentage, e.g.:100% or 100px)" msgstr "(En pixels ou en pourcentage, ex. : 100% ou 100px.)" #: library/admin/options-init.php:4438 msgid "Google Map Width" msgstr "Largeur carte" #: library/admin/options-init.php:4442 msgid "(in pixels, e.g.: 100px)" msgstr "(En pixels, ex. : 100px.)" #: library/admin/options-init.php:4446 msgid "Google Map Height" msgstr "Hauteur carte" #: library/admin/options-init.php:4450 msgid "" "Example: 775 New York Ave, Brooklyn, Kings, New York 11203.
For " "multiple markers, separate the addresses with the | symbol. ex: Address 1|" "Address 2|Address 3." msgstr "" "Exemple : 21 Rue de Rivoli, 75001 Paris.
Pour plusieurs marqueurs, " "séparer les adresses avec le symbole « | ».
Ex. : Adresse 1|Adresse 2|" "Adresse 3." #: library/admin/options-init.php:4454 msgid "Google Map Address" msgstr "Adresse" #: library/admin/options-init.php:4458 msgid "Insert name of header which will be in the header of sent email." msgstr "" "Insérer le nom d’expéditeur qui figurera dans l’en-tête de l’e-mail envoyé." #: library/admin/options-init.php:4461 msgid "Sent Email Header (From)" msgstr "En-tête e-mail envoyé (De)" #: library/admin/options-init.php:4465 msgid "Enter the email adress the form will be sent to." msgstr "Entrez l’adresse e-mail à laquelle le formulaire sera envoyé." #: library/admin/options-init.php:4468 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail destinataire" #: library/admin/options-init.php:4471 msgid "Higher number will be more zoomed in." msgstr "Plus le nombre sera élevé, plus le zoom sera grand." #: library/admin/options-init.php:4476 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Niveau zoom carte" #: library/admin/options-init.php:4480 msgid "Display the address pin." msgstr "Affichez le marqueur d’adresse." #: library/admin/options-init.php:4483 library/functions/page_options.php:85 #: library/functions/page_options.php:91 #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:29 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:21 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:28 msgid "Hide" msgstr "Masqué" #: library/admin/options-init.php:4485 msgid "Hide Address Pin" msgstr "Marqueur d’adresse" #: library/admin/options-init.php:4488 msgid "" "Keep the popup graphic with address info hidden when the google map loads. " "It will only show when the pin on the map is clicked." msgstr "" "Gardez le popup de l’adresse caché lorsque la carte Google se charge. Il ne " "s’affichera qu'au clic sur le marqueur de la carte." #: library/admin/options-init.php:4491 msgid "Show Map Popup On Click" msgstr "Popup carte au clic" #: library/admin/options-init.php:4494 msgid "Disable scrollwheel on google maps." msgstr "Désactiver la molette de défilement sur Google Maps." #: library/admin/options-init.php:4499 msgid "Disable Map Scrollwheel" msgstr "Molette" #: library/admin/options-init.php:4502 msgid "Disable scale on google maps." msgstr "Désactivez l’échelle sur Google Maps." #: library/admin/options-init.php:4507 msgid "Disable Map Scale" msgstr "Échelle" #: library/admin/options-init.php:4510 msgid "" "Check the box to disable zoom control icon and pan control icon on google " "maps." msgstr "" "Cochez la case pour désactiver l'icône de contrôle du zoom et celle du " "contrôle panoramique sur Google Maps." #: library/admin/options-init.php:4515 msgid "Disable Map Zoom & Pan Control Icons" msgstr "Icône zoom de carte & contrôle panoramique" #: library/admin/options-init.php:4518 #, php-format msgid "" "Get Google reCAPTCHA keys here to enable spam protection " "on the contact page." msgstr "" "Obtenez les clés Google reCAPTCHA ici pour activer la " "protection anti-spam sur la page de contact." #: library/admin/options-init.php:4525 library/admin/options-init.php:4531 msgid "Follow the steps in our docs to get your key" msgstr "Suivez les étapes de nos documents pour obtenir votre clé." #: library/admin/options-init.php:4528 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "Google reCAPTCHA clé de site" #: library/admin/options-init.php:4534 msgid "Google reCAPTCHA Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA clé secrète" #: library/admin/options-init.php:4542 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: library/admin/options-init.php:4554 msgid "" "Check the box to add rel=\"nofollow\" attribute to social sharing box " "shortcode." msgstr "" "Cochez la case pour ajouter l'attribut rel=\"nofollow\" au shortcode de la " "boîte de partage social." #: library/admin/options-init.php:4557 msgid "Add rel=\"nofollow\" to social links" msgstr "Ajouter rel=\"nofollow\" aux liens réseaux sociaux" #: library/admin/options-init.php:4560 msgid "Check this box if you want to enable breadcrumbs navigation" msgstr "Activez la navigation par fil d’Ariane." #: library/admin/options-init.php:4563 msgid "Enable Breadcrumbs Navigation" msgstr "Fil d’Ariane" #: library/admin/options-init.php:4567 msgid "Choose the position of the Older/Newer Posts links" msgstr "" "Choisissez la position des liens Articles anciens/récents." #: library/admin/options-init.php:4575 msgid "Position of navigation links" msgstr "Position du lien de navigation" #: library/admin/options-init.php:4586 msgid "Middle" msgstr "Millieu" #: library/admin/options-init.php:4588 msgid "Position of 'Back to Top' button" msgstr "Position du bouton « Retour en haut »" #: library/admin/options-init.php:4592 msgid "

BBPress

" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:4597 msgid "Check the box if you want to use one global sidebar on all forum pages." msgstr "" "Cochez la case si vous souhaitez utiliser une barre latérale globale sur " "toutes les pages du forum." #: library/admin/options-init.php:4601 msgid "BBPress Use Global Sidebar" msgstr "Utiliser la barre latérale globale" #: library/admin/options-init.php:4605 msgid "Select the sidebar that will display on forum pages globally." msgstr "" "Sélectionnez la barre latérale qui s’affichera sur les pages du forum global." #: library/admin/options-init.php:4609 msgid "BBPress Global Sidebar" msgstr "Barre latérale globale" #: library/admin/options-init.php:4618 msgid "Advanced" msgstr "Avancée" #: library/admin/options-init.php:4622 #, fuzzy msgid "Check to disable the theme's mega menu." msgstr "Cochez la case pour désactiver Font Awesome." #: library/admin/options-init.php:4625 #, fuzzy msgid "Disable Mega Menu" msgstr "Désactiver menu principal" #: library/admin/options-init.php:4629 msgid "" "Check the box if you are using UberMenu, this option adds UberMenu support " "without editing any code." msgstr "" #: library/admin/options-init.php:4632 msgid "UberMenu Plugin Support" msgstr "" #: library/admin/options-init.php:4636 msgid "Check this box if you want to enable FlexSlider support" msgstr "Activez le support FlexSlider." #: library/admin/options-init.php:4639 msgid "Enable FlexSlider support" msgstr "Activer le support FlexSlider" #: library/admin/options-init.php:4642 msgid "Check this box if you want to enable Google Map Scripts" msgstr "Activez les scripts Google Map." #: library/admin/options-init.php:4646 msgid "Enable Google Map Scripts" msgstr "Activer Google Map Scripts" #: library/admin/options-init.php:4650 msgid "" "Check this box if you want to enable Animate.css plugin support - (menu " "hover effect, featured image hover effect, button hover effect, etc.)" msgstr "" "Activez le support des extensions Animate.css (effet de survol du menu, " "effet survol de l’image mise en avant, effet de survol des boutons, etc.)." #: library/admin/options-init.php:4654 msgid "Enable Animate.css plugin support" msgstr "Activer support extension Animate.css" #: library/admin/options-init.php:4658 msgid "Check the box to disable Youtube API scripts." msgstr "Cochez la case pour désactiver les scripts de l’API Youtube." #: library/admin/options-init.php:4661 msgid "Disable Youtube API Scripts" msgstr "Désactiver scripts API Youtube" #: library/admin/options-init.php:4664 msgid "Check the box to disable Vimeo API scripts." msgstr "Cochez la case pour désactiver les scripts de l’API Vimeo." #: library/admin/options-init.php:4667 msgid "Disable Vimeo API Scripts" msgstr "Désactiver scripts API Vimeo" #: library/admin/options-init.php:4670 msgid "Check the box to disable font awesome" msgstr "Cochez la case pour désactiver Font Awesome." #: library/admin/options-init.php:4673 msgid "Disable FontAwesome" msgstr "Désactiver Font Awesome" #: library/admin/options-init.php:4682 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: library/admin/options-init.php:4689 msgid "Number of Products per Page" msgstr "Nombre de produits par page" #: library/admin/options-init.php:4693 msgid "Check the box to disable the ordering boxes displayed on the shop page." msgstr "" "Cochez la case pour désactiver les boîtes de commande affichées sur la page " "boutique." #: library/admin/options-init.php:4696 msgid "Disable Woocommerce Shop Page Ordering Boxes" msgstr "Désactiver boîtes commandes page boutique" #: library/admin/options-init.php:4699 msgid "Check the box to use evolve's one page checkout template." msgstr "" "Cochez la case pour utiliser la page unique de paiement d’Evolve comme " "modèle de paiement à la place de celle de Woocommerce." #: library/admin/options-init.php:4702 msgid "Use Woocommerce One Page Checkout" msgstr "Utiliser page unique de paiement" #: library/admin/options-init.php:4705 msgid "Check the box to show the order notes on the checkout page." msgstr "" "Cochez cette case pour afficher une zone de message sur la page de paiement." #: library/admin/options-init.php:4708 msgid "Show Woocommerce Order Notes on Checkout" msgstr "Zone message" #: library/admin/options-init.php:4711 msgid "Check the box to show My Account link, uncheck to disable." msgstr "Cocher la case pour afficher le lien « Mon compte » dans l’en-tête." #: library/admin/options-init.php:4714 msgid "Show Woocommerce My Account Link in Header" msgstr "Lien « Mon compte »" #: library/admin/options-init.php:4717 msgid "Check the box to show the Cart icon, uncheck to disable." msgstr "Cocher la case pour afficher le lien « Panier » dans l’en-tête." #: library/admin/options-init.php:4720 msgid "Show Woocommerce Cart Link in Header" msgstr "Lien « Panier » " #: library/admin/options-init.php:4723 msgid "" "Check the box to show the social icons on product pages, uncheck to disable." msgstr "" "Cocher la case pour afficher les icônes socialse sur les pages produit." #: library/admin/options-init.php:4726 msgid "Show Woocommerce Social Icons" msgstr "Icônes sociales" #: library/admin/options-init.php:4729 msgid "" "Insert your text and it will appear in the first message box on the account " "page." msgstr "" "Insérez votre texte et il apparaîtra dans la boîte de message n° 1 sur la " "page de compte." #: library/admin/options-init.php:4732 msgid "Account Area Message 1" msgstr "Espace compte message 1" #: library/admin/options-init.php:4736 msgid "" "Insert your text and it will appear in the second message box on the account " "page." msgstr "" "Insérez votre texte et il apparaîtra dans la boîte de message n° 2 sur la " "page de compte." #: library/admin/options-init.php:4739 msgid "Account Area Message 2" msgstr "Espace compte message 2" #: library/admin/options-init.php:4749 library/admin/options-init.php:4756 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: library/admin/options-init.php:4753 msgid "" "Paste your CSS code, do not include any tags or HTML in this field. Any " "custom CSS entered here will override the theme CSS. In some cases, the !" "important tag may be needed." msgstr "" "Collez votre code CSS. Ne pas inclure des balises ou du code HTML dans ce " "champ. Les CSS personnalisés entrés ici remplacent le CSS du thème. Dans " "certains cas, la balise « important! » peut être requise." #: library/admin/options-init.php:4764 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/extension_import_export.php:120 msgid "Import / Export" msgstr "Importer/exporter" #: library/admin/redux-extensions/extensions/repeater/repeater/field_repeater.php:277 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: library/admin/redux-framework/framework.php:220 #, php-format msgid "Options panel created using %1$s" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:220 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:203 msgid "Redux Framework" msgstr "Redux Framework" #: library/admin/redux-framework/framework.php:1762 msgid "moving the mouse over" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:1764 msgid "clicking" msgstr "en cliquant" #: library/admin/redux-framework/framework.php:1768 #, php-format msgid "" "Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition " "information about the field in which they appear. They can be %d d by using " "the link below." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:1773 msgid "Hints" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:1900 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:8 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:19 #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:26 #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:4 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: library/admin/redux-framework/framework.php:2778 msgid "Invalid security credential. Please reload the page and try again." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:2787 msgid "Invalid user capability. Please reload the page and try again." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:2867 msgid "Your panel has no fields. Nothing to save." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:3962 msgid "" "Redux Framework Notice: There are references to the Redux " "Framework support site in your config's admin_bar_links " "argument. This is sample data. Please change or remove this data before " "shipping your product." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/framework.php:3977 msgid "" "Redux Framework Notice: There are references to the Redux " "Framework support site in your config's share_icons argument. " "This is sample data. Please change or remove this data before shipping your " "product." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:453 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:685 msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:461 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:686 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:469 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:477 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:687 msgid "" "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would " "you like to proceed?" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:484 msgid "Please Wait" msgstr "Veuillez patienter" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:495 msgid "There was an error saving. Here is the result of your action:" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/enqueue.php:496 msgid "" "There was a problem with your action. Please try again or reload the page." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:65 msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:141 msgid "Settings Imported!" msgstr "Réglages importés !" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:156 msgid "All Defaults Restored!" msgstr "Tous les paramètres par défaut sont restaurés !" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:170 msgid "Section Defaults Restored!" msgstr "Section par défaut restaurée !" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:184 msgid "Settings Saved!" msgstr "Réglages enregistrés !" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:204 msgid "Settings have changed, you should save them!" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:212 msgid "error(s) were found!" msgstr "erreur(s) trouvée(s) !" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:220 msgid "warning(s) were found!" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/core/panel.php:312 msgid "" "Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework template " "files – if you encounter functionality issues this could be " "the reason. Ensure you update or remove them." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_admin_notices.php:97 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_cdn.php:74 msgid "" "Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some " "remotely hosted scripts." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_cdn.php:76 #, php-format msgid "" "If you are developing offline, please download and install the Redux Vendor Support plugin/extension to bypass the " "our CDN and avoid this warning" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_cdn.php:81 msgid "Redux Framework Warning" msgstr "Alerte Redux Framework" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_cdn.php:81 #, php-format msgid "%s CDN unavailable. Some controls may not render properly." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_cdn.php:113 #, php-format msgid "" "The Vendor Support plugin (or extension) is either not " "installed or not activated and thus, some controls may not render properly. " "Please ensure that it is installed and activated" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_filesystem.php:31 #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_filesystem.php:60 #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_filesystem.php:271 msgid "File Permission Issues" msgstr "Problèmes de droits d'accès fichier" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_filesystem.php:31 #, php-format msgid "" "We were unable to modify required files. Please check your permissions, or " "modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as outlined here." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_filesystem.php:60 #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_filesystem.php:271 #, php-format msgid "" "We were unable to modify required files. Please ensure that %1s " "has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to " "contain your FTP login credentials as outlined here." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/class.redux_helpers.php:610 #, php-format msgid "" "%s version %s is out of " "date. The core version is %s" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:129 msgid "Help improve Our Panel" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:130 msgid "" "Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage " "stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure " "compatibility." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:135 msgid "Allow tracking" msgstr "Autoriser le suivi" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:140 msgid "Do not allow tracking" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:151 msgid "Welcome to the Redux Demo Panel" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:152 msgid "Getting Started" msgstr "Commencer" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:152 #, php-format msgid "" "This panel demonstrates the many features of Redux. Before digging in, we " "suggest you get up to speed by reviewing %1$s." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:152 msgid "our documentation" msgstr "notre documentation" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:153 msgid "Redux Generator" msgstr "Générateur Redux" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:153 #, php-format msgid "" "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized " "boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things " "Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and " "try it today." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:154 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:227 msgid "Redux Extensions" msgstr "Extensions Redux" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:154 #, php-format msgid "" "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of " "Redux? Visit our %1$s to learn more!" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:154 msgid "extensions directory" msgstr "répertoire des extensions" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:155 msgid "Like Redux?" msgstr "Vous aimez Redux ?" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:155 #, php-format msgid "" "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux " "moving forward." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:155 msgid "leave us a favorable review on WordPress.org" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:155 msgid "donation" msgstr "don" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:156 msgid "" "If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our " "newsletter" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:157 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" #: library/admin/redux-framework/inc/tracking.php:166 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:720 msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:721 msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/extension_customizer.php:722 msgid "" "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would " "you like to proceed?" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:89 msgid "Press return or enter to open this panel" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:114 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:142 #, php-format msgid "You are customizing %s" msgstr "Vous personnalisé %s" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:138 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_section.php:79 msgid "Back" msgstr "Retour" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_panel.php:146 msgid "Help" msgstr "Aide" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_section.php:72 msgid "Press return or enter to open" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/customizer/inc/customizer_section.php:122 msgid "Press return or enter to expand" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:91 msgid "Import Options" msgstr "Importer les options" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:95 msgid "Import from File" msgstr "Importer depuis un fichier" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:98 msgid "Import from URL" msgstr "Importer depuis une URL" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:104 msgid "" "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options " "from a backup." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:111 msgid "" "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the " "options from that site." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:116 msgid "Import" msgstr "Importer" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:116 msgid "" "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with " "caution!" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:120 msgid "Export Options" msgstr "Exporter les options" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:124 msgid "" "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as " "you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to " "restore your settings on this site (or any other site)." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:132 msgid "Copy Data" msgstr "Copier les données" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:133 msgid "Download Data File" msgstr "Télécharger le fichier de données" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/import_export/import_export/field_import_export.php:134 msgid "Copy Export URL" msgstr "Copier l’URL d’exportation" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/options_object/extension_options_object.php:82 #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/options_object/options_object/field_options_object.php:104 msgid "Options Object" msgstr "Objets options" #: library/admin/redux-framework/inc/extensions/options_object/options_object/field_options_object.php:107 msgid "Show Object in Javascript Console Object" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:124 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/color/field_color.php:73 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:79 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:91 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:157 msgid "Background Clip" msgstr "Clip du fond" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:173 msgid "Background Origin" msgstr "Fond d’origine" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:188 msgid "Background Size" msgstr "Taille du fond" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:203 msgid "Background Attachment" msgstr "Pièce jointe du fond" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:277 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/media/field_media.php:149 msgid "No media selected" msgstr "Pas de média sélectionné" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/background/field_background.php:314 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/media/field_media.php:198 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:126 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:188 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/border/field_border.php:174 msgid "Border style" msgstr "Style de bordure" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:68 msgid "From " msgstr "Depuis " #: library/admin/redux-framework/inc/fields/color_gradient/field_color_gradient.php:82 msgid "To " msgstr "À" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:162 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:178 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:442 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:189 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/dimensions/field_dimensions.php:190 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:245 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/spacing/field_spacing.php:246 msgid "Units" msgstr "Unités" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/gallery/field_gallery.php:73 msgid "Add/Edit Gallery" msgstr "Ajouter/modifier galerie" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/gallery/field_gallery.php:74 msgid "Clear Gallery" msgstr "Effacer la galerie" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/link_color/field_link_color.php:88 msgid "Regular" msgstr "Régulier" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/link_color/field_link_color.php:92 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/link_color/field_link_color.php:96 msgid "Visited" msgstr "Visitée" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/link_color/field_link_color.php:100 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2171 msgid "Active" msgstr "Activer" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/multi_text/field_multi_text.php:61 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/password/field_password.php:62 #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:177 #: templates/header_v1.php:52 templates/header_v2.php:95 #: templates/header_v3.php:95 templates/header_v4.php:29 #: templates/header_v5.php:181 templates/header_v6.php:140 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/password/field_password.php:63 #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:175 #: templates/header_v1.php:49 templates/header_v2.php:92 #: templates/header_v3.php:92 templates/header_v4.php:26 #: templates/header_v5.php:178 templates/header_v6.php:137 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/select/field_select.php:83 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/select_image/field_select_image.php:63 msgid "Select an item" msgstr "Choisir un article" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/select/field_select.php:134 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/select_image/field_select_image.php:144 msgid "No items of this type were found." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:73 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:174 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/slides/field_slides.php:223 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/switch/field_switch.php:41 msgid "On" msgstr "Actif" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/switch/field_switch.php:44 msgid "Off" msgstr "Inactif" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:231 msgid "Font Family" msgstr "Famille de polices" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:232 msgid "Font family" msgstr "Famille de polices" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:258 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:259 msgid "Backup Font Family" msgstr "Famille de polices de secours" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:273 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:281 msgid "Font style" msgstr "Style de police" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:274 msgid "Font Weight & Style" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:281 msgid "Style" msgstr "Style" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:321 msgid "Font subsets" msgstr "Sous-ensembles de polices" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:323 msgid "Font Subsets" msgstr "Sous-ensembles de polices" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:325 msgid "Subsets" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:325 msgid "Font script" msgstr "Police écriture manuelle" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:342 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:343 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:344 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du texte" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:365 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:366 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:367 msgid "Text Transform" msgstr "Text Transform" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:388 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:389 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:390 msgid "Font Variant" msgstr "Font Variant" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:408 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:409 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:410 msgid "Text Decoration" msgstr "Text Decoration" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:432 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:433 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:433 msgid "Size" msgstr "Taille" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:441 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:442 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:450 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:451 msgid "Word Spacing" msgstr "Espacement des mots" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:459 #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:460 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espacement des lettres" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:478 msgid "Font Color" msgstr "Couleur de police" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:480 msgid "Font color" msgstr "Couleur de police" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:890 msgid "Standard Fonts" msgstr "Polices standard" #: library/admin/redux-framework/inc/fields/typography/field_typography.php:991 msgid "Google Webfonts" msgstr "Google Webfonts" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/embedded.php:15 #, php-format msgid "" "RECOMMENDED: If you are " "submitting to WordPress.org Theme Repository, it is strongly suggested that you read this " "document, or your theme will be rejected because of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/embedded.php:24 #, php-format msgid "" "REQUIRED: You MUST delete " " %s , or your theme will be rejected by WP.org theme " "submission because of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/embedded.php:38 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/embedded.php:40 msgid "" "RECOMMENDED: The following " "arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected " "because of your Redux configuration." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:16 msgid "Redux localization utilities" msgstr "Redux utilitaires de localisation" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:17 msgid "Redux Resting Diles" msgstr "Redux Resting Diles" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:18 msgid "Redux Code Styles" msgstr "Redux styles de code" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:19 msgid "Redux Unit Testing" msgstr "Redux test unitaire" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:20 msgid "Redux Plugin File" msgstr "Redux fichier d’extension" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:21 msgid "Redux Boostrap Tests" msgstr "Redux Boostrap Tests" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:22 msgid "CI Testing FIle" msgstr "CI fichier de test" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:23 msgid "PHP Unit Testing" msgstr "Test unitaire PHP" #: library/admin/redux-framework/inc/themecheck/checks/full_package.php:36 msgid "" "It appears that you have embedded the full Redux package inside your theme. " "You need only embed the ReduxCore folder. Embedding " "anything else will get your rejected from theme submission. Suspected Redux " "package file(s):" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/color/validation_color.php:15 #: library/admin/redux-framework/inc/validation/colorrgba/validation_colorrgba.php:16 #: library/admin/redux-framework/inc/validation/color_rgba/validation_color_rgba.php:14 msgid "This field must be a valid color value." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/comma_numeric/validation_comma_numeric.php:16 msgid "" "You must provide a comma separated list of numerical values for this option." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/css/validation_css.php:39 msgid "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/date/validation_date.php:16 msgid "This field must be a valid date." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/email/validation_email.php:16 #: library/admin/redux-framework/inc/validation/email_not_empty/validation_email_not_empty.php:16 msgid "You must provide a valid email for this option." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/not_empty/validation_not_empty.php:16 msgid "This field cannot be empty. Please provide a value." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/no_html/validation_no_html.php:15 msgid "" "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/no_special_chars/validation_no_special_chars.php:16 msgid "" "You must not enter any special characters in this field, all special " "characters have been removed." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/numeric/validation_numeric.php:16 #: library/admin/redux-framework/inc/validation/numeric_not_empty/validation_numeric_not_empty.php:16 msgid "You must provide a numerical value for this option." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/unique_slug/validation_unique_slug.php:16 #, php-format msgid "" "That URL slug is in use, please choose another. %s is open for " "use." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/validation/url/validation_url.php:16 msgid "You must provide a valid URL for this option." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:106 msgid "" "If you like Redux please leave us a ★★★★★ rating. A huge thank " "you from Redux in advance!" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:181 msgid "Support hash could not be generated. Please try again later." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:203 msgid "Welcome to Redux Framework" msgstr "Bienvenue dans Redux Framework" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:211 msgid "Redux Framework Changelog" msgstr "Journal des changements de Redux Framework" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:219 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir de l’aide" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:236 msgid "The people that develop Redux Framework" msgstr "Les personnes qui développent Redux Framework." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:244 msgid "Redux Framework Status" msgstr "Statut Redux Framework" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:344 msgid "What's New" msgstr "Quoi de neuf" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:347 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:350 msgid "Changelog" msgstr "Journal des modifications" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:353 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/welcome.php:519 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:2 #, php-format msgid "Welcome to Redux Framework %s" msgstr "Bienvenue dans Redux Framework %s" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:5 #, php-format msgid "" "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is a huge " "step forward in Redux Development. Look at all that's new." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:8 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/changelog.php:10 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/credits.php:10 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/extensions.php:81 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:34 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:8 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:15 msgid "What is Redux Framework?" msgstr "Qu'est-ce que Redux Framework ?" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:17 msgid "" "Redux Framework is the core of many products on the web. It is an option " "framework which developers use to\n" " enhance their products." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/about.php:28 msgid "New in this Release" msgstr "Nouveautés de cette version" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/changelog.php:2 msgid "Redux Framework - Changelog" msgstr "Redux Framework - Journal des modifications" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/changelog.php:5 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:30 msgid "" "Our core mantra at Redux is backwards compatibility. With hundreds of " "thousands of instances worldwide, you can be assured that we will take care " "of you and your clients." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/credits.php:2 msgid "Redux Framework - A Community Effort" msgstr "Redux Framework - Un effort communautaire" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/credits.php:5 msgid "" "We recognize we are nothing without our community. We would like to thank " "all of those who help Redux to be what it is. Thank you for your involvement." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/credits.php:18 #, php-format msgid "" "Redux is created by a community of developers world wide. Want to have your " "name listed too? Contribute to Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/extensions.php:73 msgid "Redux Framework - Extensions" msgstr "Redux Framework - Extensions" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/extensions.php:76 msgid "" "Supercharge your Redux experience. Our extensions provide you with features " "that will take your products to the next level." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/extensions.php:89 msgid "" "While some are built specificially for developers, extensions such as Custom " "Fonts are sure to make any user happy." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:26 msgid "Redux Framework - System Status" msgstr "Redux Framework - Rapport système" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:43 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:48 msgid "Get System Report" msgstr "Obtenir le rapport système" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:53 msgid "Understanding the Status Report" msgstr "Comprendre le statut du rapport" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:62 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:63 msgid "Copy for Support" msgstr "Copie pour le support" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:73 msgid "WordPress Environment" msgstr "Environment WordPress" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:80 msgid "Home URL" msgstr "URL de la page d’accueil" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:83 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:89 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:92 msgid "The root URL of your site." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:100 msgid "Redux Version" msgstr "Version Redux" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:103 msgid "The version of Redux Framework installed on your site." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:111 msgid "Redux Data Directory Writable" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:114 msgid "" "Redux and its extensions write data to the uploads directory. " "This directory must be writable." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:120 #, php-format msgid "To allow data saving, make %s writable." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:126 msgid "WP Content URL" msgstr "Contenu de l’URL WP" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:129 msgid "The location of Wordpress's content URL." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:137 msgid "WP Version" msgstr "Version WP" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:140 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:148 msgid "WP Multisite" msgstr "WP multisite" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:151 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:162 msgid "Permalink Structure" msgstr "Structure permalien" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:165 msgid "" "The current permalink structure as defined in Wordpress Settings->Permalinks." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:174 msgid "Front Page Display" msgstr "Affichage page d’accueil" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:176 msgid "The current Reading mode of Wordpress." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:185 msgid "Front Page" msgstr "Page d’accueil" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:188 msgid "The currently selected page which acts as the site's Front Page." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:196 msgid "Posts Page" msgstr "Page des articles" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:199 msgid "The currently selected page in where blog posts are displayed." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:210 msgid "WP Memory Limit" msgstr "WP limite mémoire" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:213 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:220 #, php-format msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 40MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:229 msgid "Database Table Prefix" msgstr "Préfixe des tables de la base de donnée" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:232 msgid "The prefix structure of the current Wordpress database." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:240 msgid "WP Debug Mode" msgstr "WP mode déboguage" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:243 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:255 msgid "Language" msgstr "Langue" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:258 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:270 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:277 msgid "Browser Info" msgstr "Info navigateur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:280 msgid "Information about web browser current in use." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:297 msgid "Server Environment" msgstr "Environment serveur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:304 msgid "Server Info" msgstr "Info serveur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:307 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:315 msgid "Localhost Environment" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:318 msgid "Is the server running in a localhost environment." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:332 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:335 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:343 msgid "ABSPATH" msgstr "ABSPATH" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:346 msgid "The ABSPATH variable on the server." msgstr "La variable ABSPATH sur le serveur." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:355 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "WP limite mémoire" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:356 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:361 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:360 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Taille max des messages PHP" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:365 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limite de temps PHP" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:366 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:370 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:371 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:375 msgid "PHP Display Errors" msgstr "Afficher les erreurs PHP" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:376 msgid "Determines if PHP will display errors within the browser." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:387 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN est installé" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:388 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. " "If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its " "data submission limits." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:399 msgid "MySQL Version" msgstr "Version MySQL" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:400 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:404 msgid "Max Upload Size" msgstr "Taille max des téléversements" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:405 msgid "" "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:410 msgid "Default Timezone is UTC" msgstr "Le fuseau horaire par défaut est UTC" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:412 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Le fuseau horaire par défaut de votre serveur." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:416 #, php-format msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Le fuseau horaire par défaut est %s - Cela devrait être UTC." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:428 msgid "Used when communicating with remote services with PHP." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:434 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to " "communicate with other servers. Please contact your hosting provider." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:473 msgid "Remote Post" msgstr "Article distant" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:474 msgid "Used to send data to remote servers." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:479 msgid "" "wp_remote_post() failed. Many advanced features may not function. Contact " "your hosting provider." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:482 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:497 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Erreur : %s" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:489 msgid "Remote Get" msgstr "Remote Get" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:490 msgid "Used to grab information from remote servers for updates updates." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:495 msgid "" "wp_remote_get() failed. This is needed to get information from remote " "servers. Contact your hosting provider." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:531 msgid "Active Plugins" msgstr "Extensions actives" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:546 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visitez la page d'accueil des extensions" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:553 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "par %s" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:572 msgid "Redux Instance: " msgstr "Instance Redux : " #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:579 msgid "The opt_name argument for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:587 msgid "The global_variable argument for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:595 msgid "Indicates if developer mode is enabled for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:600 msgid "Indicates if ajax based saving is enabled for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:605 msgid "" "The page slug denotes the string used for the options panel page for this " "instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:610 msgid "" "The page permissions variable sets the permission level required to access " "the options panel for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:615 msgid "" "This variable set whether or not the menu is displayed as an admin menu item " "for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:620 msgid "" "The page parent variable sets where the options menu will be placed on the " "WordPress admin sidebar for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:626 msgid "Indicates if the compiler flag is enabled for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:631 msgid "" "Indicates if output flag for globally shutting off all CSS output is enabled " "for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:636 msgid "" "The output_tag variable sets whether or not dynamic CSS will be generated " "for the customizer and Google fonts for this instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:645 msgid "" "The specified template path containing custom template files for this " "instance of Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:650 msgid "List of template files overriding the default Redux template files." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:676 msgid "Indicates the installed Redux extensions and their version numbers." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:705 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:711 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Le nom du thème actif actuellement." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:715 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2381 msgid "Version" msgstr "Version" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:716 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:722 msgid "is available" msgstr "est disponible" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:728 msgid "Author URL" msgstr "URL de l’auteur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:729 msgid "The theme developers URL." msgstr "L’URL du développeur du thème." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:733 msgid "Child Theme" msgstr "Thème enfant" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:734 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:737 #, php-format msgid "" "If you're modifying Redux Framework or a parent theme you didn't build " "personally, we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:745 msgid "Parent Theme Name" msgstr "Nom du thème parent" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:747 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Le nom du thème parent." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:752 msgid "Parent Theme Version" msgstr "Version du thème parent" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:754 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "La version installée du thème parent." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:759 msgid "Parent Theme Author URL" msgstr "URL de l’auteur du thème parent" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/status_report.php:761 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "L’URL du développeur du thème." #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:2 msgid "Redux Framework - Support" msgstr "Support - Redux Framework" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:4 msgid "" "We are an open source project used by developers to make powerful control " "panels." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:19 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:40 msgid "Generate a Support URL" msgstr "Générer une URL de support" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:20 msgid "Select Support Type" msgstr "Sélectionner le type de support" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:21 #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:87 msgid "How to Get Support" msgstr "Comment obtenir de l’aide" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:27 msgid "Submit a Support Request" msgstr "Soumettre une demande de support" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:31 msgid "To get started, we will need to generate a support hash." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:35 #, php-format msgid "" "This will provide to your developer all the information they may need to " "remedy your issue. This action WILL send information securely to a remote " "server. To see the type of information sent, please look at the Status tab." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:52 msgid "Select Your Support Type" msgstr "Choisir votre type de support" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:56 msgid "What type of user are you?" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:63 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:65 msgid "I am a user, using a pre-built product." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:70 msgid "Developer" msgstr "Développeur" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:72 msgid "I am a developer, building a product using Redux." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:92 msgid "" "Please proceed to the Redux Framework issue tracker and supply us with your " "support URL below. Please also provide any information that will help us to " "reproduce your issue." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:101 msgid "" "Listed below are the Wordpress plugins and/or theme installed on your site " "that utilize Redux Framework. We do not directly support products created " "with our framework. It is the responsibility of the plugin or theme " "developer to support their work. You will need to contact the author(s) of " "the products listed below with your support questions." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:105 msgid "" "Please be sure to include for your developer - via cut and paste - the " "Support URL in the box below." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/inc/welcome/views/support.php:134 #, php-format msgid "" "Should the developer not be responsive, read the following article before asking for support from us directly." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/footer.tpl.php:57 #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:21 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/footer.tpl.php:61 #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:25 msgid "Reset Section" msgstr "Réinitialiser la section" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/footer.tpl.php:62 #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:26 msgid "Reset All" msgstr "Réinitialiser tout" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/footer.tpl.php:67 #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:29 msgid "Working..." msgstr "En cours..." #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:11 #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:49 msgid "Developer Mode Enabled" msgstr "Mode développeur activé" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:20 msgid "WP_DEBUG is enabled" msgstr "WP_DEBUG est activé" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:26 msgid "you are working in a localhost environment" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:31 msgid "and" msgstr "et" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:34 msgid "This has been automatically enabled because" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:36 msgid "" "If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer " "mode enabled. Contact them directly to fix it." msgstr "" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header.tpl.php:58 msgid "FORCED DEV MODE OFF ENABLED" msgstr "" #: library/admin/redux-framework/templates/panel/header_stickybar.tpl.php:15 msgid "Expand" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:47 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions requises" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:48 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer les extensions" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:49 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l’extension : %s" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:336 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:50 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:338 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:341 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:344 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:347 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:57 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:350 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:353 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:356 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:54 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:359 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:55 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:362 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugin." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " "plugins." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:365 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:59 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:368 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:371 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:61 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retourner à l’installateur d’extensions requises" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:374 msgid "Return to the dashboard" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2966 #: library/admin/tgm/tgm-init.php:62 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Extension activée avec succès." #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:376 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2763 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:377 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:379 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380 #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:255 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette remarque" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:494 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:494 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:796 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:903 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:903 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:906 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:906 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1082 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2760 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1831 #, php-format msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2123 msgid "Required" msgstr "Requis" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2126 msgid "Recommended" msgstr "(conseillé)" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2142 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt WordPress" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2145 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2148 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2165 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2169 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais pas activé" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2177 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2179 msgid "Requires Update" msgstr "Requiert une mise à jour" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2181 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2189 #, php-format msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2232 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tous (%s)" msgstr[1] "Tous (%s)" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2235 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Pour installer (%s)" msgstr[1] "Pour installer (%s)" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2238 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2241 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Pour activer (%s)" msgstr[1] "Pour activer (%s)" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "Inconnue" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2323 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2329 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimum requise :" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2340 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361 #, php-format msgid "" "No plugins to install, update or activate. Return to the " "Dashboard" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2375 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2376 msgid "Source" msgstr "Source" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377 msgid "Type" msgstr "Type" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2430 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2434 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Mettre à jour %2$s" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2439 #, php-format msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Activater %2$s" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2504 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2537 msgid "Install" msgstr "Installer" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2546 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2577 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2579 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2615 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2617 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2720 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2746 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2965 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L’activation de l’extension a échoué." #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3302 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3304 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3305 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L’installation de %1$s a échoué." #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3309 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3310 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s est installé et activé avec succès." #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3310 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3316 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3310 #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3316 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3311 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3312 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3315 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3316 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s est installé avec succès." #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3317 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #: library/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3318 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:51 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin installed or update: %1$s." msgid_plural "" "This theme requires the following plugins installed or updated: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:52 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin installed or updated: %1$s." msgid_plural "" "This theme recommends the following plugins installed or updated: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:53 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins installed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:56 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugin activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:58 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:60 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: library/admin/tgm/tgm-init.php:63 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "" #: library/functions/basic-functions.php:52 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: library/functions/basic-functions.php:154 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu primaire" #: library/functions/basic-functions.php:155 msgid "Top Menu" msgstr "Menu du haut" #: library/functions/basic-functions.php:353 msgid "Similar posts" msgstr "Articles similaires" #: library/functions/basic-functions.php:365 msgid "Untitled" msgstr "Sans-titre" #: library/functions/basic-functions.php:1479 msgid "Share on Twitter" msgstr "Partager sur Twitter" #: library/functions/basic-functions.php:1480 msgid "Share on Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #: library/functions/basic-functions.php:1481 msgid "Share on Google Plus" msgstr "Partager sur Google +" #: library/functions/basic-functions.php:1482 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Partager sur Pinterest" #: library/functions/basic-functions.php:1483 msgid "Share by Email" msgstr "Partager par e-mail" #: library/functions/basic-functions.php:1484 msgid "More options" msgstr "Plus d’options" #: library/functions/basic-functions.php:2083 #, fuzzy msgid "Widgets" msgstr "Les widgets" #: library/functions/basic-functions.php:2085 #, fuzzy msgid "Slider" msgstr "Pas de diaporama" #: library/functions/basic-functions.php:2086 #, fuzzy msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale 1" #: library/functions/basic-functions.php:2297 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: library/functions/basic-functions.php:2373 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: library/functions/basic-functions.php:2465 msgid "" "

Oops, no posts to display! Please check your post " "slider Category (ID) settings

" msgstr "" #: library/functions/basic-functions.php:3371 msgid "Successfully imported demo data!" msgstr "" #: library/functions/basic-functions.php:3447 msgid "Previous " msgstr "Précédent" #: library/functions/basic-functions.php:3448 msgid "Next " msgstr "Suivant" #: library/functions/basic-functions.php:3669 msgid "Search results for:" msgstr "Résultats de recherche pour :" #: library/functions/basic-functions.php:3678 msgid "Daily Archives: " msgstr "Archives quotidiennes :" #: library/functions/basic-functions.php:3680 msgid "Monthly Archives: " msgstr "Archives mensuelles :" #: library/functions/basic-functions.php:3680 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: library/functions/basic-functions.php:3682 msgid "Yearly Archives: " msgstr "Archives annuelles :" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:117 #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:185 #, php-format msgid "%s Theme Update" msgstr "%s mise à jour du thème" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:132 msgid "Please enter your Theme4Press account username" msgstr "" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:146 msgid "Please enter your Theme4Press account password" msgstr "" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:173 msgid "" "Insert your Theme4Press username and password details to enable theme update " "notifications." msgstr "" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:191 msgid "" "

Username and password are correct. You will be notified " "when new update is available.

" msgstr "" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:244 #, php-format msgid "Please enter your username and password to enable updates to %s." msgstr "" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:252 msgid "Complete the setup now" msgstr "Terminez la configuration maintenant" #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:283 #: library/functions/class-wp-theme-update-manager.php:289 msgid "" "It seems you have Ubermenu installed, " "please enable General -> Select a layout." msgstr "" #: library/functions/page_tabs/tab_layout.php:24 msgid "" "If setting full width, Please set the above Sidebar Position to \"No Sidebar" "\"." msgstr "" #: library/functions/page_tabs/tab_layout.php:26 msgid "In pixels ex: 20px. Leave empty for default value." msgstr "" #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:5 #, fuzzy msgid "Portfolio: Full Width" msgstr "Portfolio grille" #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:23 #, fuzzy msgid "Portfolio Type" msgstr "Portfolio" #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:23 msgid "" "Choose what portfolio category you want to display on this page. Leave blank " "for all categories." msgstr "" #: library/functions/page_tabs/tab_pageportfolio.php:27 #, fuzzy msgid "Show Portfolio Filters" msgstr "Chargement du portfolio..." #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:12 #, fuzzy msgid "Page Title Bar Background Color (Hex Code)" msgstr "Couleur fond boîte slogan" #: library/functions/page_tabs/tab_pagetitlebar.php:16 #, fuzzy msgid "Page Title Bar Background Retina" msgstr "Fond personnalisé titre widget" #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:14 msgid "Theme4Press Slider" msgstr "Diaporama Theme4Press" #: library/functions/page_tabs/tab_slider.php:72 msgid "Select Theme4Press Slider" msgstr "Sélectionnez le diaporama Theme4Press" #: library/functions/widgets/125_125.php:12 msgid "evolve: 125x125 Ads" msgstr "evolve : annonces 125x125" #: library/functions/widgets/125_125.php:13 msgid "Add 125x125 ads." msgstr "Ajouter des annonces 125x125." #: library/functions/widgets/contact_info.php:12 msgid "evolve: Get In Touch" msgstr "evolve : Get In Touch" #: library/functions/widgets/contact_info.php:29 msgid "Address:" msgstr "Adresse :" #: library/functions/widgets/contact_info.php:35 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone :" #: library/functions/widgets/contact_info.php:41 msgid "Mobile:" msgstr "Mobile :" #: library/functions/widgets/contact_info.php:47 msgid "Fax:" msgstr "Fax :" #: library/functions/widgets/contact_info.php:65 msgid "Web:" msgstr "Site web :" #: library/functions/widgets/facebook-like-widget.php:12 msgid "evolve: Facebook Like Box" msgstr "evolve : Facebook Like Box" #: library/functions/widgets/facebook-like-widget.php:13 msgid "Adds support for Facebook Like Box." msgstr "Ajoute le support pour Facebook Like Box." #: library/functions/widgets/flickr-widget.php:12 msgid "evolve: Flickr" msgstr "evolve : Flickr" #: library/functions/widgets/flickr-widget.php:13 msgid "The most recent photos from flickr." msgstr "" #: library/functions/widgets/recent-works-widget.php:12 msgid "evolve: Portfolio" msgstr "evolve : portfolio" #: library/functions/widgets/recent-works-widget.php:13 msgid "Recent works from the portfolio." msgstr "" #: library/functions/widgets/social_links.php:12 msgid "evolve: Social Links" msgstr "evolve : liens sociaux" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:12 msgid "evolve: Twitter" msgstr "evolve : Twitter" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "second" msgstr "seconde" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "minute" msgstr "minute" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "hour" msgstr "heure" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "day" msgstr "jour" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "week" msgstr "semaine" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "month" msgstr "mois" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "year" msgstr "année" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:128 msgid "decade" msgstr "décade" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "hours" msgstr "heures" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "days" msgstr "jours" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "weeks" msgstr "semaines" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "months" msgstr "mois" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "years" msgstr "années" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:129 msgid "decades" msgstr "décades" #: library/functions/widgets/tweets-widget.php:133 msgid "ago" msgstr "depuis" #: library/plugins/multiple_sidebars.php:281 msgid "" "Please select the sidebar you would like to display on this page. " "Note: You must first create the sidebar under " "Appearance > Sidebars." msgstr "" #: library/plugins/post-link-plus.php:300 msgid "Previous Post" msgstr "Article précédent" #: library/plugins/post-link-plus.php:300 msgid "Next Post" msgstr "Article suivant" #: library/plugins/importer/parsers.php:44 #: library/plugins/importer/parsers.php:76 #: library/plugins/importer/parsers.php:84 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "" #: library/plugins/importer/parsers.php:45 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" #: library/plugins/importer/parsers.php:88 #: library/plugins/importer/parsers.php:93 #: library/plugins/importer/parsers.php:285 #: library/plugins/importer/parsers.php:485 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:133 #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:142 #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:193 #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:197 #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:206 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:134 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:177 msgid "All done." msgstr "Terminé." #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:177 msgid "Have fun!" msgstr "Amusez-vous bien !" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:178 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:198 #, php-format msgid "" "The export file could not be found at %s. It is likely that " "this was caused by a permissions problem." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:214 #, php-format msgid "" "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the " "importer. Please consider updating." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:239 #, php-format msgid "" "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current " "user." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:265 msgid "Assign Authors" msgstr "Affecter les auteurs" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:266 msgid "" "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may " "want to reassign the author of the imported item to an existing user of this " "site. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:268 #, php-format msgid "" "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly " "generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing " "the new user’s details will be necessary." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:278 msgid "Import Attachments" msgstr "Importer les pièces jointes" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:281 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Télécharge et importe les pièces jointes" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:298 msgid "Import author:" msgstr "Importer l’auteur :" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:310 msgid "or create new user with login name:" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:313 msgid "as a new user:" msgstr "comme un nouvel utilisateur :" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:321 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:323 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:324 msgid "- Select -" msgstr "- Sélectionnez -" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:374 #, php-format msgid "" "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the " "current user." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:426 #, php-format msgid "Failed to import category %s" msgstr "Impossible d'importer la catégorie %s" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:467 #, php-format msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Impossible d'importer l’étiquette d’article %s" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:515 #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:654 #, php-format msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Impossible d'importer %s %s" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:541 #, php-format msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:562 #, php-format msgid "%s “%s” already exists." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:621 #, php-format msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Impossible d'importer %s « %s »" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:785 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:792 #, php-format msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:854 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "La récupération des pièces jointes n’est pas activé" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:867 msgid "Invalid file type" msgstr "Type de fichier invalide" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:911 msgid "Remote server did not respond" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:917 #, php-format msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:924 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:929 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:935 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:1034 msgid "Import WordPress" msgstr "Importer WordPress" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:1041 #, php-format msgid "" "A new version of this importer is available. Please update to version %s to " "ensure compatibility with newer export files." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:1056 msgid "" "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import " "the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this " "site." msgstr "" #: library/plugins/importer/wordpress-importer.php:1057 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "" #: templates/header_v1.php:44 templates/header_v2.php:87 #: templates/header_v3.php:87 templates/header_v4.php:19 #: templates/header_v5.php:173 templates/header_v6.php:132 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:29 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: templates/header_v1.php:55 templates/header_v2.php:98 #: templates/header_v3.php:98 templates/header_v4.php:32 #: templates/header_v5.php:184 templates/header_v6.php:143 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: templates/header_v1.php:58 templates/header_v2.php:101 #: templates/header_v3.php:101 templates/header_v4.php:35 #: templates/header_v5.php:187 templates/header_v6.php:146 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: woocommerce/cart/cart.php:30 msgid "Action" msgstr "Action" #: woocommerce/cart/cart.php:68 msgid "Available on backorder" msgstr "En cours de réapprovisionnement" #: woocommerce/cart/cart.php:104 msgid "Remove this item" msgstr "Enlever cet article" #: woocommerce/cart/cart.php:132 msgid "Update Cart" msgstr "Mettre à jour le panier" #: woocommerce/cart/cart.php:133 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Procéder au paiement" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Vous devez être connecté pour payer." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:84 msgid "Your order" msgstr "Votre commande" #: woocommerce/checkout/review-order.php:71 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Sous-total du panier" #: woocommerce/checkout/review-order.php:126 msgid "Order Total" msgstr "Total de la commande" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:17 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction." msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:21 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "Veuillez essayer à nouveau votre achat ou bien affichez votre compte." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:23 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Veuillez essayer à nouveau votre achat." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 woocommerce/checkout/thankyou.php:68 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Merci. Votre commande a été reçue." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:39 msgid "Order:" msgstr "Trier :" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:43 msgid "Date:" msgstr "Date :" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:47 msgid "Total:" msgstr "Total :" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:52 msgid "Payment method:" msgstr "Mode de paiement :" #: woocommerce/global/quantity-input.php:23 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/downloads.php:66 msgid "∞" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/downloads.php:73 msgid "Never" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/downloads.php:81 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23 msgid "My Address" msgstr "Mon adresse" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:34 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Ce produit est actuellement en rupture de stock et non disponible." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:45 msgid "Clear" msgstr "Effacé" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:14 msgid "Product Description" msgstr "Description produit" #~ msgid "" #~ "Select the typography you want for your menu blog title. * non web-safe " #~ "font." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez la typographie pour le titre du menu. * pas de police web " #~ "safe." #~ msgid "Menu blog title font" #~ msgstr "Police des titres" #~ msgid "Error 404 Page" #~ msgstr "Erreur page 404"