# Translation of the EvoLve by Theme4Press. # This file is distributed under the same license as the EvoLve package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EvoLve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-06 01:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-06 01:54+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ." #: 404.php:31 #, fuzzy msgid "Yay! 404 Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: 404.php:33 template-parts/post/content-none.php:19 msgid "" "Sorry, but you are looking for something that isn't here or it's been moved. " "Try a search?" msgstr "" "Sorry, aber Sie sind auf der Suche nach etwas, das nicht hier oder es ist " "verschoben worden. Versuchen Sie eine Suche?" #: comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Sie müssen das richtige Passwort " "eingeben, um alle Kommentare sehen zu können." #: comments.php:54 inc/comments.php:38 msgid "No Comments Yet" msgstr "Zur Zeit keine Kommentare" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "Die Kommentarfunktion ist geschlossen" #: functions.php:74 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: functions.php:116 msgid "Primary Menu" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:117 msgid "Sticky Header Menu" msgstr "Sticky Kopfmenü" #: functions.php:411 msgid "You reached the end" msgstr "Ende erreicht" #: functions.php:412 msgid "Load more items" msgstr "Weitere Inhalte laden" #: functions.php:503 inc/template-tags.php:1015 #: template-parts/post/content-post.php:65 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: functions.php:518 msgid "To view this protected content, enter the password below" msgstr "Bitte geben Sie das Passwort ein, um diese Seite aufzurufen" #: functions.php:519 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: functions.php:519 bbpress/form-reply-move.php:77 bbpress/form-reply.php:179 #: bbpress/form-topic-merge.php:106 bbpress/form-topic-split.php:111 #: bbpress/form-topic.php:251 woocommerce/single-product-reviews.php:77 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: header.php:17 msgid "Skip to main content" msgstr "" #: search.php:25 #, php-format msgid "Search results for %s" msgstr "Suchergebnis für %s" #: search.php:31 #, php-format msgid "Your search for %s didn't match any entries" msgstr "Keine Übereinstimmung bezogen auf %s bei den Einträgen gefunden" #: search.php:65 woocommerce/loop/no-products-found.php:29 msgid "Suggestions" msgstr "Vorschläge" #: search.php:67 woocommerce/loop/no-products-found.php:31 msgid "Make sure all words are spelled correctly." msgstr "Stelle sicher, dass alle Wörter richtig geschrieben sind." #: search.php:68 woocommerce/loop/no-products-found.php:32 msgid "Try different keywords." msgstr "Versuche andere Suchbegriffe." #: search.php:69 woocommerce/loop/no-products-found.php:33 msgid "Try more general keywords." msgstr "Versuche allgemeinere Suchbegriffe." #: searchform.php:12 inc/template-tags.php:91 msgid "Type your search" msgstr "Suchbegriff eingeben" #: bbpress/content-archive-forum.php:15 bbpress/content-single-forum.php:15 #: bbpress/content-single-topic-lead.php:37 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: bbpress/content-archive-forum.php:16 bbpress/content-single-forum.php:16 #: bbpress/content-single-topic-lead.php:38 msgid "Subscribed" msgstr "Abonniert" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:15 msgid "Open" msgstr "Beginn" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:17 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:20 msgid "Pinned" msgstr "Angepinnt" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:31 msgid "Favorite" msgstr "Favoriten" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:32 msgid "Favorited" msgstr "Favorisiert" #: bbpress/content-statistics.php:17 msgid "Registered Users" msgstr "Registrierte Benutzer" #: bbpress/content-statistics.php:22 msgid "Forums" msgstr "Foren" #: bbpress/content-statistics.php:27 bbpress/loop-forums.php:16 msgid "Topics" msgstr "Themen" #: bbpress/content-statistics.php:32 bbpress/loop-forums.php:17 #: bbpress/loop-topics.php:18 msgid "Replies" msgstr "Antworten" #: bbpress/content-statistics.php:37 #, fuzzy msgid "Topic Tags" msgstr "Thema" #: bbpress/content-statistics.php:44 msgid "Empty Topic Tags" msgstr "Ungenutzte Themen Schlagwörter" #: bbpress/content-statistics.php:53 msgid "Hidden Topics" msgstr "Versteckte Themen" #: bbpress/content-statistics.php:64 msgid "Hidden Replies" msgstr "Versteckte Antworten" #: bbpress/form-anonymous.php:19 msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked *" msgstr "" "Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind mit * " "gekennzeichnet*" #: bbpress/form-anonymous.php:23 msgid "Name*" msgstr "Name*" #: bbpress/form-anonymous.php:29 msgid "Email*" msgstr "E-Mail*" #: bbpress/form-anonymous.php:35 bbpress/form-user-edit.php:79 #: inc/comments.php:241 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: bbpress/form-reply-move.php:18 #, php-format msgid "Move reply \"%s\"" msgstr "Bewege Antwort \"%s\"" #: bbpress/form-reply-move.php:21 msgid "" "You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it " "into an existing topic" msgstr "" "Sie können aus dieser Antwort entweder ein neues Thema mit einem neuen Titel " "machen oder es mit einem bereits existierenden Thema zusammenführen" #: bbpress/form-reply-move.php:25 msgid "" "If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and " "date they were created" msgstr "" "Wenn Sie ein bereits existierendes Thema wählen, werden die Antworten nach " "Datum und Zeit sortiert, nach denen sie erstellt wurden" #: bbpress/form-reply-move.php:28 msgid "Move method" msgstr "Verschiebe-Methode" #: bbpress/form-reply-move.php:35 bbpress/form-topic-split.php:33 #, php-format msgid "New topic in %s titled:" msgstr "Neuer Beitrag in %s mit dem Titel:" #: bbpress/form-reply-move.php:39 #, php-format msgid "Moved: %s" msgstr "Verschoben %s" #: bbpress/form-reply-move.php:55 bbpress/form-topic-split.php:53 msgid "Use an existing topic in this forum:" msgstr "Bestehendes Thema in diesem Forum verwenden:" #: bbpress/form-reply-move.php:65 bbpress/form-topic-split.php:64 msgid "No other topics found!" msgstr "Keine anderen Themen gefunden!" #: bbpress/form-reply-move.php:71 bbpress/form-topic-merge.php:100 #: bbpress/form-topic-split.php:105 msgid "WARNING: This process cannot be undone" msgstr "" "ACHTUNG: Dieser Prozess kann nicht rückgängig gemacht werden" #: bbpress/form-reply-move.php:88 msgid "You do not have the permissions to edit this reply!" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Antwort zu bearbeiten!" #: bbpress/form-reply-move.php:88 msgid "You cannot edit this reply" msgstr "Diese Antwort kann nicht bearbeitet werden" #: bbpress/form-reply.php:23 #, php-format msgid "Now editing reply to %s" msgstr "Antwort auf %s jetzt bearbeiten" #: bbpress/form-reply.php:25 #, php-format msgid "Reply to %s" msgstr "Antwort zu %s" #: bbpress/form-reply.php:38 msgid "" "This topic is marked as closed to new replies, however your posting " "capabilities still allow you to do so" msgstr "" "Dieses Thema wurde für neue Antworten gesperrt. Dennoch können Sie aufgrund " "Ihrer Berechtigungen auf dieses Thema antworten" #: bbpress/form-reply.php:65 bbpress/form-topic.php:80 msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes:" msgstr "" "Sie können folgende HTML " "Schlagwörter und Attribute verwenden: %s:" #: bbpress/form-reply.php:80 bbpress/form-topic.php:95 msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content" msgstr "" "Ihr Konto hat die Berechtigung, uneingeschränkte HTML-Inhalte zu verfassen" #: bbpress/form-reply.php:92 bbpress/form-topic.php:107 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: bbpress/form-reply.php:115 bbpress/form-topic.php:190 msgid "Keep a log of this edit" msgstr "Führe ein Protokoll über die Änderungen" #: bbpress/form-reply.php:122 bbpress/form-topic.php:197 msgid "Optional reason for editing" msgstr "Optional Grund für die Bearbeitung" #: bbpress/form-reply.php:148 bbpress/form-topic.php:223 msgid "Notify the author of follow-up replies via email" msgstr "" "Den Autor/ die Autorin via E-Mail über eingehende Antworten informieren" #: bbpress/form-reply.php:156 bbpress/form-topic.php:231 msgid "Notify me of follow-up replies via email" msgstr "Ja, ich möchte bei Antworten per E-Mail benachrichtigt werden" #: bbpress/form-reply.php:198 #, php-format msgid "The topic %s is closed to new replies" msgstr "Das Thema %s ist für neue Beiträge geschlossen" #: bbpress/form-reply.php:203 #, php-format msgid "The forum %s is closed to new topics and replies" msgstr "Das Forum %s ist für neue Themen und Antworten geschlossen" #: bbpress/form-reply.php:208 msgid "You cannot reply to this topic" msgstr "Sie können auf dieses Thema nicht antworten" #: bbpress/form-reply.php:208 msgid "You must be logged in to reply to this topic" msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um auf dieses Thema zu antworten" #: bbpress/form-search.php:15 msgid "Search forum" msgstr "Forum durchsuchen" #: bbpress/form-topic-merge.php:17 #, php-format msgid "Merge topic \"%s\"" msgstr "Thema zusammenführen „%s“" #: bbpress/form-topic-merge.php:21 msgid "" "Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain " "the lead topic, and this one will change into a reply." msgstr "" "Wähle das Thema, um dieses zusammenzuführen. Das Zielthema wird das Haupt-" "Thema bleiben und dieses wird zur Antwort geändert." #: bbpress/form-topic-merge.php:22 msgid "" "To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool " "from there instead." msgstr "" "Um dieses Thema als Hauptbeitrag zu erhalten, gehe zum anderen Thema und " "verwende das Zusammenführen-Werkzeug von dort aus." #: bbpress/form-topic-merge.php:26 msgid "" "All replies within both topics will be merged chronologically. The order of " "the merged replies is based on the time and date they were posted. If the " "destination topic was created after this one, it's post date will be updated " "to second earlier than this one." msgstr "" "Alle Antworten zu beiden Themen werden chronologisch zusammengeführt. Die " "Reihenfolge der zusammengeführten Antworten basiert auf dem jeweiligen " "Veröffentlichungszeitpunkt. Falls das Zielthema nach diesem erstellt wurde, " "wird sein Veröffentlichungszeitpunkt auf den früheren Zeitpunkt aktualisiert." #: bbpress/form-topic-merge.php:29 msgid "Destination" msgstr "Bestimmungsort" #: bbpress/form-topic-merge.php:40 msgid "Merge with this topic:" msgstr "Mit diesem Thema zusammenführen:" #: bbpress/form-topic-merge.php:50 msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!" msgstr "" "Keine Themen gefunden, mit denen das Thema zusammengeführt werden könnte!" #: bbpress/form-topic-merge.php:58 msgid "There are no other topics in this forum to merge with" msgstr "Es gibt keine anderen Themen in diesem Forum zum Zusammenführen" #: bbpress/form-topic-merge.php:64 bbpress/form-topic-split.php:70 msgid "Topic extras" msgstr "Thema Extras" #: bbpress/form-topic-merge.php:74 msgid "Merge topic subscribers" msgstr "Themen-Abonnenten zusammenführen" #: bbpress/form-topic-merge.php:84 msgid "Merge topic favoriters" msgstr "Favoriten des Themas zusammenführen" #: bbpress/form-topic-merge.php:94 msgid "Merge topic tags" msgstr "Schlagwörter zusammenführen" #: bbpress/form-topic-merge.php:117 bbpress/form-topic-split.php:122 msgid "You do not have the permissions to edit this topic!" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Thema zu bearbeiten!" #: bbpress/form-topic-merge.php:117 bbpress/form-topic-split.php:122 msgid "You cannot edit this topic" msgstr "Dieses Thema kann nicht bearbeitet werden" #: bbpress/form-topic-split.php:18 #, php-format msgid "Split topic \"%s\"" msgstr "Split topic \"%s\"" #: bbpress/form-topic-split.php:21 msgid "" "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply " "you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, " "or merge those replies into an existing topic." msgstr "" "Wenn Sie ein Thema aufteilen, beginnt die Teilung mit der Antwort, die Sie " "ausgewählt haben. Wählen Sie ob Sie die Antwort als neues Thema mit einem " "neuen Titel erstellen oder diese Antworten in ein existierendes Thema " "einfügen wollen." #: bbpress/form-topic-split.php:24 msgid "" "If you use the existing topic option, replies within both topics will be " "merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time " "and date they were posted." msgstr "" "Wenn Sie die existierenden Themen-Option benutzen, werden Antworten beider " "Themen chronologisch zusammengeführt. Die Reihenfolge der zusammengeführten " "Antworten basiert auf Zeit und Datum ihrer Erstellung." #: bbpress/form-topic-split.php:26 msgid "Split method" msgstr "Teilen-Methode" #: bbpress/form-topic-split.php:37 #, php-format msgid "Split: %s" msgstr "Teilen: %s" #: bbpress/form-topic-split.php:79 msgid "Copy subscribers to the new topic" msgstr "Abonnenten in neues Thema kopieren" #: bbpress/form-topic-split.php:89 msgid "Copy favoriters to the new topic" msgstr "Favoriten in neuen Beitrag kopieren" #: bbpress/form-topic-split.php:99 msgid "Copy topic tags to the new topic" msgstr "Themenschlagwörter in neuen Beitrag kopieren" #: bbpress/form-topic-tag.php:15 #, php-format msgid "Manage Tag: \"%s\"" msgstr "Schlagwort verwalten: \"%s\"" #: bbpress/form-topic-tag.php:19 msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" #: bbpress/form-topic-tag.php:22 msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated." msgstr "Lassen Sie den Slug leer, um diesen automatisch generieren zu lassen." #: bbpress/form-topic-tag.php:26 msgid "" "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop " "working." msgstr "" "Das Ändern des Slugs beeinflusst dessen Permalink. Links zum alten Slug " "werden nicht mehr funktionieren." #: bbpress/form-topic-tag.php:32 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: bbpress/form-topic-tag.php:37 msgid "Slug:" msgstr "Schlagwort:" #: bbpress/form-topic-tag.php:42 msgid "Update" msgstr "Update" #: bbpress/form-topic-tag.php:56 bbpress/form-topic-tag.php:70 msgid "Merge" msgstr "Zusammenführen" #: bbpress/form-topic-tag.php:59 msgid "Merging tags together cannot be undone" msgstr "" "Das Zusammenführen von Schlagwörtern kann nicht rückgängig gemacht werden" #: bbpress/form-topic-tag.php:65 msgid "Existing tag:" msgstr "Bestehendes Schlagwort:" #: bbpress/form-topic-tag.php:70 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Schlagwort \"%s\" mit dem angegebenen " "Schlagwort zusammenführen wollen?" #: bbpress/form-topic-tag.php:85 bbpress/form-topic-tag.php:98 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: bbpress/form-topic-tag.php:88 msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted." msgstr "Dies löscht nicht Ihre Themen, sondern lediglich die Schlagwörter." #: bbpress/form-topic-tag.php:91 msgid "Deleting a tag cannot be undone." msgstr "Das Löschen eines Schlagworts kann nicht rückgängig gemacht werden." #: bbpress/form-topic-tag.php:92 msgid "Any links to this tag will no longer function." msgstr "Alle Links zu diesem Tag werden nicht mehr funktionieren." #: bbpress/form-topic-tag.php:98 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot " "be undone." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Schlagwort \"%s\" löschen wollen? Dies ist " "endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden." #: bbpress/form-topic.php:23 #, php-format msgid "Now editing %s" msgstr "Bearbeite %s" #: bbpress/form-topic.php:25 #, php-format msgid "Create new topic in %s" msgstr "Neues Thema in %s erstellen" #: bbpress/form-topic.php:25 msgid "Create new topic" msgstr "Neues Thema erstellen" #: bbpress/form-topic.php:38 msgid "" "This forum is marked as closed to new topics, however your posting " "capabilities still allow you to do so" msgstr "" "Dieser Beitrag ist für neue Antworten geschlossen, mit Ihren Benutzerrechten " "darfst du dennoch weiterhin neue Themen anlegen" #: bbpress/form-topic.php:53 #, php-format msgid "Topic title (maximum length: %d)" msgstr "Titel des Themas (maximale Länge: %d)" #: bbpress/form-topic.php:129 bbpress/loop-forums.php:15 #: bbpress/loop-search.php:12 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: bbpress/form-topic.php:134 msgid "No forum" msgstr "Kein Forum" #: bbpress/form-topic.php:151 msgid "Topic type" msgstr "Thementyp" #: bbpress/form-topic.php:166 msgid "Topic status" msgstr "Themenstatus" #: bbpress/form-topic.php:272 #, php-format msgid "The forum %s is closed to new topics and replies" msgstr "Das Forum %s für neue Themen und Antworten geschlossen" #: bbpress/form-topic.php:284 msgid "You cannot create new topics" msgstr "Sie können momentan leider kein neues Thema erstellen" #: bbpress/form-topic.php:284 msgid "You must be logged in to create new topics" msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um neue Themen erstellen" #: bbpress/form-user-edit.php:17 inc/comments.php:231 #: inc/woocommerce-support.php:292 woocommerce/single-product-reviews.php:72 msgid "Name" msgstr "Name" #: bbpress/form-user-edit.php:28 inc/woocommerce-support.php:1677 msgid "First name" msgstr "Vorname" #: bbpress/form-user-edit.php:38 inc/woocommerce-support.php:1683 msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: bbpress/form-user-edit.php:48 msgid "Nickname" msgstr "Nickname" #: bbpress/form-user-edit.php:58 msgid "Display name" msgstr "Benutzer Anzeigename" #: bbpress/form-user-edit.php:70 msgid "Contact info" msgstr "Kontaktinformation" #: bbpress/form-user-edit.php:106 msgid "About yourself" msgstr "Über dich" #: bbpress/form-user-edit.php:106 msgid "About the user" msgstr "Über den Nutzer" #: bbpress/form-user-edit.php:115 msgid "Biographical info" msgstr "Biographische Informationen anzeigen" #: bbpress/form-user-edit.php:124 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Mein Konto" #: bbpress/form-user-edit.php:129 bbpress/form-user-login.php:16 #: bbpress/form-user-register.php:21 inc/woocommerce-support.php:2128 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:93 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: bbpress/form-user-edit.php:137 bbpress/form-user-register.php:28 #: inc/comments.php:236 woocommerce/single-product-reviews.php:74 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: bbpress/form-user-edit.php:153 #, php-format msgid "" "There is a pending email address change to %1$s. Cancel" msgstr "" "Es liegt eine ausstehende Emailadressenänderung vor %1$s. Abbrechenl" #: bbpress/form-user-edit.php:162 msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #: bbpress/form-user-edit.php:166 msgid "" "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " "this blank" msgstr "" "Wenn Sie Ihr Passwort ändern wollen, geben Sie das neue bitte hier ein, " "andernfalls lassen Sie das Feld frei" #: bbpress/form-user-edit.php:176 msgid "Type your new password again" msgstr "Geben Sie das Passwort noch mal ein" #: bbpress/form-user-edit.php:187 msgid "" "Your password should be at least ten characters long. Use upper and lower " "case letters, numbers, and symbols to make it even stronger" msgstr "" "Ihr Passwort sollte mindestens 10 Zeichen lang sein. Benutzen Sie Groß- und " "Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole, um es noch sicherer zu machen" #: bbpress/form-user-edit.php:197 msgid "User role" msgstr "Benutzer festlegen" #: bbpress/form-user-edit.php:204 msgid "Network Role" msgstr "Netzwerkrolle" #: bbpress/form-user-edit.php:209 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Diesem Benutzer Superadmin-Rechte für dieses Netzwerk erteilen." #: bbpress/form-user-edit.php:229 #, fuzzy msgid "Update Profile" msgstr "Update empfolen" #: bbpress/form-user-edit.php:229 msgid "Update User" msgstr "Benutzer aktualisieren" #: bbpress/form-user-login.php:13 bbpress/form-user-login.php:40 #: inc/woocommerce-support.php:2146 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: bbpress/form-user-login.php:23 inc/woocommerce-support.php:2134 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:113 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: bbpress/form-user-login.php:33 msgid "Keep me signed in" msgstr "Eingeloggt bleiben" #: bbpress/form-user-lost-pass.php:14 msgid "Lost Password" msgstr "Passwort vergessen" #: bbpress/form-user-lost-pass.php:18 msgid "Username or Email" msgstr "Benutzername oder Email" #: bbpress/form-user-lost-pass.php:27 msgid "Reset My Password" msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" #: bbpress/form-user-register.php:13 msgid "Create an account" msgstr "Konto erstellen" #: bbpress/form-user-register.php:16 msgid "Your username must be unique, and cannot be changed later." msgstr "" "Ihr Benutzername muss einmalig sein und kann später nicht mehr geändert " "werden." #: bbpress/form-user-register.php:17 msgid "" "We use your email address to email you a secure password and verify your " "account." msgstr "" "Wir verwenden Ihre Emailadresse, um Ihnen ein sicheres Passwort zu schicken " "und Ihr Konto zu verifizieren." #: bbpress/form-user-register.php:38 woocommerce/myaccount/form-login.php:84 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:126 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:126 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: bbpress/loop-forums.php:17 bbpress/loop-topics.php:18 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3522 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: bbpress/loop-forums.php:18 bbpress/loop-topics.php:19 msgid "Freshness" msgstr "Aktualität" #: bbpress/loop-search-forum.php:15 msgid "Forum: " msgstr "Forum: " #: bbpress/loop-search-forum.php:27 #, php-format msgid "Last updated %s" msgstr "Zuletzt aktualisiert: %s" #: bbpress/loop-search-reply.php:14 msgid "In reply to: " msgstr "Alt Antwort auf: " #: bbpress/loop-search-topic.php:22 msgid "Topic: " msgstr "Thema: " #: bbpress/loop-search-topic.php:50 bbpress/loop-single-topic.php:76 #, php-format msgid "Started by %1$s" msgstr "Begonnen von %1$s" #: bbpress/loop-search-topic.php:65 bbpress/loop-single-topic.php:91 #, php-format msgid "in %2$s" msgstr "in %2$s" #: bbpress/loop-search.php:10 msgid "Reply" msgstr "Antwort" #: bbpress/loop-search.php:11 bbpress/loop-topics.php:16 msgid "Topic" msgstr "Thema" #: bbpress/loop-single-reply.php:16 msgid "In reply to " msgstr "Als Antwort auf " #: bbpress/loop-single-reply.php:45 #, fuzzy, php-format msgid "Posts: %s" msgstr "Einträge von" #: bbpress/loop-topics.php:17 msgid "Voices" msgstr "Voices" #: bbpress/pagination-replies.php:16 bbpress/pagination-search.php:16 #: bbpress/pagination-topics.php:16 template-parts/navigation/navigation.php:9 msgid "Navigation" msgstr "" #: bbpress/user-details.php:28 #, php-format msgid "%s's Profile" msgstr "%s's Profile" #: bbpress/user-details.php:29 bbpress/user-profile.php:14 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: bbpress/user-details.php:34 #, php-format msgid "%s's Topics Started" msgstr "%ss begonnene Themen" #: bbpress/user-details.php:34 msgid "Topics Started" msgstr "Themen begonnen" #: bbpress/user-details.php:39 #, php-format msgid "%s's Replies Created" msgstr "%ss erstellte Antworten" #: bbpress/user-details.php:39 msgid "Replies Created" msgstr "Erstellte Antworten" #: bbpress/user-details.php:47 #, php-format msgid "%s's Favorites" msgstr "%ss Favoriten" #: bbpress/user-details.php:47 msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" #: bbpress/user-details.php:59 #, php-format msgid "%s's Subscriptions" msgstr "%ss Abonnements" #: bbpress/user-details.php:59 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: bbpress/user-details.php:67 #, php-format msgid "Edit %s's Profile" msgstr "%s's Profil bearbeiten" #: bbpress/user-details.php:67 inc/front-page-elements.php:106 #: inc/front-page-elements.php:228 inc/front-page-elements.php:320 #: inc/woocommerce-support.php:1390 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: bbpress/user-favorites.php:17 msgid "Favorite torum topics" msgstr "Favoriten Forum Themen" #: bbpress/user-favorites.php:34 msgid "You currently have no favorite topics" msgstr "Sie haben derzeit keine Lieblingsthemen" #: bbpress/user-favorites.php:34 msgid "This user has no favorite topics" msgstr "Dieser Benutzer hat keine Lieblingsthemen" #: bbpress/user-profile.php:27 msgid "Forum role:" msgstr "Forenrolle:" #: bbpress/user-profile.php:30 msgid "Topics started:" msgstr "Themen begonnen:" #: bbpress/user-profile.php:33 msgid "Replies created:" msgstr "Antworten erstellt:" #: bbpress/user-replies-created.php:17 msgid "Forum replies created" msgstr "Foren-Antworten erstellt" #: bbpress/user-replies-created.php:34 msgid "You have not replied to any topics" msgstr "Sie haben bisher noch auf keine Beiträge geantwortet" #: bbpress/user-replies-created.php:34 msgid "This user has not replied to any topics" msgstr "Dieser Nutzer hat zu keinen Themen geantwortet" #: bbpress/user-subscriptions.php:21 msgid "Subscribed forums" msgstr "Abonnierte Foren" #: bbpress/user-subscriptions.php:34 msgid "You are not currently subscribed to any forums" msgstr "Sie haben keine Foren abonniert" #: bbpress/user-subscriptions.php:34 msgid "This user is not currently subscribed to any forums" msgstr "Dieser Nutzer hat derzeit keine Foren abonniert" #: bbpress/user-subscriptions.php:44 msgid "Subscribed topics" msgstr "Abonnierte Themen" #: bbpress/user-subscriptions.php:61 msgid "You are not currently subscribed to any topics" msgstr "Sie haben derzeit keine Themen abonniert" #: bbpress/user-subscriptions.php:61 msgid "This user is not currently subscribed to any topics" msgstr "Dieser Nutzer hat derzeit keine Themen abonniert" #: bbpress/user-topics-created.php:17 msgid "Forum topics started" msgstr "Gestartete Foren-Themen" #: bbpress/user-topics-created.php:34 msgid "You have not created any topics" msgstr "Sie haben keine Themen erstellt" #: bbpress/user-topics-created.php:34 msgid "This user has not created any topics" msgstr "Dieser Benutzer hat noch keine Themen erstellt" #: inc/bbpress-support.php:47 inc/template-tags.php:750 #: inc/woocommerce-support.php:225 msgid "Breadcrumb" msgstr "" #: inc/bbpress-support.php:78 inc/comments.php:94 inc/template-tags.php:645 #: inc/template-tags.php:686 inc/template-tags.php:891 #: inc/template-tags.php:945 inc/template-tags.php:1052 #: woocommerce/single-product/product-image.php:79 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" #: inc/bbpress-support.php:79 inc/comments.php:95 inc/template-tags.php:646 #: inc/template-tags.php:685 inc/template-tags.php:895 #: inc/template-tags.php:949 inc/template-tags.php:1056 #: woocommerce/single-product/product-image.php:83 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: inc/comments.php:37 inc/template-tags.php:506 #: template-parts/post/content-post.php:51 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: inc/comments.php:39 inc/template-tags.php:506 #: template-parts/post/content-post.php:51 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: inc/comments.php:43 msgid "% Pings/Trackbacks" msgstr "% Pings/Trackbacks" #: inc/comments.php:45 msgid "1 Ping/Trackback" msgstr "1 Ping / Trackback" #: inc/comments.php:80 msgid "Follow replies" msgstr "Kommentare verfolgen" #: inc/comments.php:110 inc/tabs-widget.php:65 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: inc/comments.php:155 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/comments.php:156 msgid "Pingback" msgstr "Pingback" #: inc/comments.php:157 msgid "Verified buyer" msgstr "Verifizierter Käufer" #: inc/comments.php:164 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: inc/comments.php:183 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "Ihr Beitrag wartet auf die Moderation" #: inc/comments.php:246 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" "Meinen Namen, E-Mail-Adresse und Webseite für meinen nächsten Kommentar " "speichern." #: inc/comments.php:285 msgid "Cancel reply" msgstr "Antwort abbrechen" #: inc/front-page-elements.php:106 msgid "Content boxes element will be displayed here" msgstr "" #: inc/front-page-elements.php:228 msgid "Testimonials element will be displayed here" msgstr "" #: inc/front-page-elements.php:320 msgid "Counter circles element will be displayed here" msgstr "" #: inc/tabs-widget.php:9 msgid "evolve: Tabs" msgstr "evolve: Tabs" #: inc/tabs-widget.php:12 msgid "Popular posts, recent posts and comments." msgstr "Beliebte Beiträge, sowie letzte Beiträge und Kommentare." #: inc/tabs-widget.php:48 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: inc/tabs-widget.php:56 msgid "Recent" msgstr "Neueste" #: inc/tabs-widget.php:187 msgid " says" msgstr " sagt" #: inc/tabs-widget.php:238 msgid "Popular Posts Order By" msgstr "Beliebte Beiträge sortieren nach" #: inc/tabs-widget.php:246 msgid "Highest Comments" msgstr "Meisten Kommentare" #: inc/tabs-widget.php:251 msgid "Highest Views" msgstr "Am meisten Angesehen" #: inc/tabs-widget.php:255 msgid "Number of popular posts" msgstr "Anzahl der beliebten Beiträge" #: inc/tabs-widget.php:261 msgid "Number of recent posts" msgstr "Anzahl der letzten Beiträge" #: inc/tabs-widget.php:267 msgid "Number of comments" msgstr "Anzahl der Kommentare" #: inc/tabs-widget.php:278 msgid "Show popular posts" msgstr "Beliebte Beiträge anzeigen" #: inc/tabs-widget.php:283 msgid "Show recent posts" msgstr "Verwandte Beiträge anzeigen" #: inc/tabs-widget.php:288 msgid "Show comments" msgstr "Kommentare anzeigen" #: inc/template-functions.php:329 msgid "You are browsing archives for" msgstr "Durchsuche Archive nach" #: inc/template-functions.php:846 msgid "Add a menu" msgstr "Menü zufügen" #: inc/template-tags.php:90 inc/template-tags.php:823 msgid "Search" msgstr "Suche" #: inc/template-tags.php:141 inc/template-tags.php:155 msgid "Sticky" msgstr "" #: inc/template-tags.php:495 msgid "Written by" msgstr "Geschrieben von" #: inc/template-tags.php:496 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Zeige alle Beiträge von %s" #: inc/template-tags.php:506 template-parts/post/content-post.php:51 msgid "Leave a Comment" msgstr "Kommentieren" #: inc/template-tags.php:575 msgid "Similar posts" msgstr "Ähnliche Beiträge" #: inc/template-tags.php:580 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent Link zu" #: inc/template-tags.php:587 msgid "Untitled" msgstr "Unbenannt" #: inc/template-tags.php:677 woocommerce/loop/pagination.php:28 msgid "Pages" msgstr "" #: inc/template-tags.php:677 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: inc/template-tags.php:753 inc/woocommerce-support.php:229 msgid "Home" msgstr "Startseite" #: inc/template-tags.php:775 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3446 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/template-tags.php:820 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Die Seite konnte nicht gefunden werden" #: inc/template-tags.php:1042 msgid "" "Oops, no posts to display! Please check your Post Slider Category Name(s) " "settings" msgstr "" "Hoppla, keine Beiträge zum Anzeigen! Bitte überprüfen Sie Ihre Post Slider " "Kategorie Namen Einstellungen" #: inc/template-tags.php:1106 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3842 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: inc/template-tags.php:1115 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3851 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: inc/template-tags.php:1123 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3860 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/template-tags.php:1131 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3869 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/template-tags.php:1139 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3923 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: inc/template-tags.php:1147 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3878 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/template-tags.php:1154 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3887 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/template-tags.php:1162 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3896 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/template-tags.php:1170 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3905 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/template-tags.php:1178 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/template-tags.php:1186 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3932 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/template-tags.php:1194 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3941 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/template-tags.php:1227 msgid "Share on Twitter" msgstr "Auf Twitter teilen" #: inc/template-tags.php:1234 msgid "Share on Facebook" msgstr "Auf Facebook teilen" #: inc/template-tags.php:1241 msgid "Share on Google Plus" msgstr "Auf Google+ teilen" #: inc/template-tags.php:1248 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Auf Pinterest teilen" #: inc/template-tags.php:1255 msgid "Share by Email" msgstr "Per E-Mail teilen" #: inc/template-tags.php:1262 msgid "More options" msgstr "Weitere Optionen" #: inc/widgets.php:10 msgid "Sidebar 1" msgstr "Seitenleiste 1" #: inc/widgets.php:19 msgid "Sidebar 2" msgstr "Seitenleiste 2" #: inc/widgets.php:48 msgid "Header 1" msgstr "Kopfzeile 1" #: inc/widgets.php:57 #, php-format msgid "Header %d" msgstr "Header %d" #: inc/widgets.php:92 msgid "Footer 1" msgstr "Fußzeile 1" #: inc/widgets.php:101 #, php-format msgid "Footer %d" msgstr "Fußzeile %d" #: inc/woocommerce-support.php:86 msgid "Sale!" msgstr "Ausverkauf!" #: inc/woocommerce-support.php:240 msgid "Search..." msgstr "Suchen…" #: inc/woocommerce-support.php:289 inc/woocommerce-support.php:291 #: inc/woocommerce-support.php:292 inc/woocommerce-support.php:293 #: inc/woocommerce-support.php:294 inc/woocommerce-support.php:295 #: inc/woocommerce-support.php:296 msgid "Sort by" msgstr "Reihenfolge nach" #: inc/woocommerce-support.php:289 inc/woocommerce-support.php:291 msgid "Default order" msgstr "Standard Order" #: inc/woocommerce-support.php:293 woocommerce/cart/cart.php:33 msgid "Price" msgstr "Preis" #: inc/woocommerce-support.php:294 inc/woocommerce-support.php:1169 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/woocommerce-support.php:295 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: inc/woocommerce-support.php:296 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: inc/woocommerce-support.php:301 inc/woocommerce-support.php:303 #: inc/woocommerce-support.php:304 inc/woocommerce-support.php:305 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:5 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:11 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: inc/woocommerce-support.php:301 msgid " Products" msgstr " Produkte" #: inc/woocommerce-support.php:303 inc/woocommerce-support.php:304 #: inc/woocommerce-support.php:305 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: inc/woocommerce-support.php:463 #: woocommerce/single-product/product-image.php:73 msgid "Awaiting product image" msgstr "Noch kein Bild für dieses Produkt" #: inc/woocommerce-support.php:482 msgid "Show details" msgstr "Zeige Details" #: inc/woocommerce-support.php:501 inc/woocommerce-support.php:2180 msgid "0 items" msgstr "0 Elemente" #: inc/woocommerce-support.php:509 inc/woocommerce-support.php:2188 msgid "Your cart is currently empty" msgstr "Ihre Warenkorb ist momentan leer" #: inc/woocommerce-support.php:520 inc/woocommerce-support.php:2199 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s item" msgstr[1] "%s items" #: inc/woocommerce-support.php:556 inc/woocommerce-support.php:1082 #: inc/woocommerce-support.php:2234 woocommerce/checkout/form-checkout.php:58 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: inc/woocommerce-support.php:559 inc/woocommerce-support.php:2237 msgid "Checkout" msgstr "Abmeldung" #: inc/woocommerce-support.php:596 #, fuzzy, php-format msgid "You have %s item in your cart" msgid_plural "You have %s items in your cart" msgstr[0] "You have %s item in your cart" msgstr[1] "You have %s items in your cart" #: inc/woocommerce-support.php:637 msgid "Calculate shipping" msgstr "Versandkosten berechnen" #: inc/woocommerce-support.php:641 msgid "Select a country…" msgstr "Wähle ein Land…" #: inc/woocommerce-support.php:661 inc/woocommerce-support.php:666 #: inc/woocommerce-support.php:679 msgid "State / County" msgstr "Bundesland" #: inc/woocommerce-support.php:667 msgid "Select a state…" msgstr "Wählen Sie einen Staat…" #: inc/woocommerce-support.php:690 msgid "City" msgstr "Ort" #: inc/woocommerce-support.php:698 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Postleitzahl / PLZ" #: inc/woocommerce-support.php:703 msgid "Update Totals" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren" #: inc/woocommerce-support.php:728 msgid "Have a promotional code?" msgstr "Haben Sie einen Gutscheincode?" #: inc/woocommerce-support.php:732 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: inc/woocommerce-support.php:735 msgid "Apply Coupon" msgstr "Gutschein anwenden" #: inc/woocommerce-support.php:890 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: inc/woocommerce-support.php:899 msgid "Shipping Address" msgstr "Lieferadresse" #: inc/woocommerce-support.php:912 msgid "Additional Information" msgstr "Zusätzliche Information" #: inc/woocommerce-support.php:922 msgid "Review & Payment" msgstr "Bestellübersicht & Zahlung" #: inc/woocommerce-support.php:1003 inc/woocommerce-support.php:1019 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: inc/woocommerce-support.php:1053 woocommerce/checkout/form-checkout.php:28 #, php-format msgid "Hello, %s" msgstr "Hello, %s" #: inc/woocommerce-support.php:1095 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/woocommerce-support.php:1102 msgid "View Downloads" msgstr "Downloads anzeigen" #: inc/woocommerce-support.php:1108 msgid "View Orders" msgstr "Bestellungen anzeigen" #: inc/woocommerce-support.php:1115 msgid "Change Address" msgstr "Adresse ändern" #: inc/woocommerce-support.php:1121 msgid "Edit Account" msgstr "Konto bearbeiten" #: inc/woocommerce-support.php:1127 inc/woocommerce-support.php:2160 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: inc/woocommerce-support.php:1148 #, php-format msgid "Hello %1$s%2$s%3$s (not %2$s? %4$sSign out%5$s)" msgstr "Hello %1$s%2$s%3$s (not %2$s? %4$sSign out%5$s)" #: inc/woocommerce-support.php:1154 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage " "your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and " "account details%2$s." msgstr "" "In Ihrer Kontoübersicht können Sie Ihre %1$sletzten Bestellungen%2$s ansehen," " Ihre %3$sLiefer- und Rechnungsadressen%2$s verwalten, sowie Ihr %4$s " "Passwort und Ihre Konto-Details bearbeiten%2$s." #: inc/woocommerce-support.php:1168 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: inc/woocommerce-support.php:1170 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/woocommerce-support.php:1171 inc/woocommerce-support.php:1741 #: woocommerce/cart/cart-totals.php:93 woocommerce/cart/cart-totals.php:94 #: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/checkout/review-order.php:18 msgid "Total" msgstr "Gesamtsumme" #: inc/woocommerce-support.php:1189 #, fuzzy msgid "Recent orders" msgstr "Neueste Einträge" #: inc/woocommerce-support.php:1222 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: inc/woocommerce-support.php:1232 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s for %2$s item" msgstr[1] "%1$s for %2$s items" #: inc/woocommerce-support.php:1239 woocommerce/checkout/thankyou.php:31 msgid "Pay" msgstr "Jetzt bezahlen" #: inc/woocommerce-support.php:1243 msgid "View" msgstr "Siehe" #: inc/woocommerce-support.php:1247 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/woocommerce-support.php:1280 inc/woocommerce-support.php:1332 msgid "Go Shop" msgstr "Zum Shop" #: inc/woocommerce-support.php:1282 msgid "No order has been made yet." msgstr "Es wurde noch keinen Bestellung aufgegeben." #: inc/woocommerce-support.php:1302 msgid "Available downloads" msgstr "Verfügbare Downloads" #: inc/woocommerce-support.php:1315 #, php-format msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "%s download remaining" msgstr[1] "%s downloads remaining" #: inc/woocommerce-support.php:1335 msgid "No downloads available yet." msgstr "Noch keine Downloads verfügbar." #: inc/woocommerce-support.php:1362 inc/woocommerce-support.php:1368 #: inc/woocommerce-support.php:1457 inc/woocommerce-support.php:1895 msgid "Billing address" msgstr "Rechnungsadresse" #: inc/woocommerce-support.php:1363 inc/woocommerce-support.php:1516 #: inc/woocommerce-support.php:1912 msgid "Shipping address" msgstr "Lieferadresse" #: inc/woocommerce-support.php:1374 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "" "Dei folgende Adresse wird im Bestellvorgang als Standardadresse verwendet." #: inc/woocommerce-support.php:1409 msgid "You have not set up this type of address yet" msgstr "Sie haben bisher keine Adresse dieser Art erstellt" #: inc/woocommerce-support.php:1471 inc/woocommerce-support.php:1530 msgid "Save Address" msgstr "Adresse speichern" #: inc/woocommerce-support.php:1606 msgid "is a required field." msgstr "ist ein erforderliches Feld." #: inc/woocommerce-support.php:1619 msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein." #: inc/woocommerce-support.php:1628 msgid "is not a valid phone number." msgstr "ist keine gültige Telefonnummer." #: inc/woocommerce-support.php:1635 msgid "is not a valid email address." msgstr "ist keine gültige Email-Adresse." #: inc/woocommerce-support.php:1650 msgid "Address changed successfully." msgstr "Adresse ist erfolgreich geändert worden." #: inc/woocommerce-support.php:1673 msgid "Edit account" msgstr "Konto bearbeiten" #: inc/woocommerce-support.php:1688 woocommerce/myaccount/form-login.php:103 msgid "Email address" msgstr "E-Mail Adresse" #: inc/woocommerce-support.php:1693 msgid "Password Change" msgstr "Passwort ändern" #: inc/woocommerce-support.php:1696 msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Aktuelles Passwort (leer lassen um unverändert zu übernehmen)" #: inc/woocommerce-support.php:1700 msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Neues Passwort (leer lassen um unverändert zu übernehmen)" #: inc/woocommerce-support.php:1704 msgid "Confirm New Password" msgstr "Neues Passwort bestätigen" #: inc/woocommerce-support.php:1711 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen übernehmen" #: inc/woocommerce-support.php:1734 msgid "Order details" msgstr "Bestelldetails" #: inc/woocommerce-support.php:1739 woocommerce/cart/cart.php:32 #: woocommerce/checkout/review-order.php:17 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: inc/woocommerce-support.php:1740 woocommerce/cart/cart.php:35 #: woocommerce/global/quantity-input.php:33 #: woocommerce/global/quantity-input.php:36 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: inc/woocommerce-support.php:1803 #, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Datei herunterladen%s" #: inc/woocommerce-support.php:1862 msgid "Customer details" msgstr "Benutzerdefinerte Details" #: inc/woocommerce-support.php:1868 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: inc/woocommerce-support.php:1871 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: inc/woocommerce-support.php:1874 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: inc/woocommerce-support.php:1900 inc/woocommerce-support.php:1917 #: woocommerce/single-product/meta.php:32 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: inc/woocommerce-support.php:2095 msgid "Cart" msgstr "" #: inc/woocommerce-support.php:2116 woocommerce/checkout/thankyou.php:34 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: inc/woocommerce-support.php:2141 msgid "Remember Me" msgstr "Passwort merken" #. 1: reviews count 2: product name #: woocommerce/single-product-reviews.php:36 #, php-format msgid "%1$s Review for %2$s" msgid_plural "%1$s Reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s Review for %2$s" msgstr[1] "%1$s Reviews for %2$s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:38 msgid "Reviews" msgstr "Kundenbewertungen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:57 msgid "There are no reviews yet" msgstr "Bisher wurde noch keine Review abgegeben" #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Add a review" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Sei der Erste, der “%s” bewertet;" #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 #, php-format msgid "You must be logged in to post a review" msgstr "Du musst dich anmelden um eine Bewertung abzugeben" #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 msgid "Your rating" msgstr "Ihre Bewertung" #: woocommerce/single-product-reviews.php:88 msgid "Rate…" msgstr "Bewerten…" #: woocommerce/single-product-reviews.php:89 msgid "Perfect" msgstr "Perfekt" #: woocommerce/single-product-reviews.php:90 msgid "Good" msgstr "Gut" #: woocommerce/single-product-reviews.php:91 msgid "Average" msgstr "Durchschnittlich" #: woocommerce/single-product-reviews.php:92 msgid "Not that bad" msgstr "Nicht schlecht" #: woocommerce/single-product-reviews.php:93 msgid "Very poor" msgstr "Sehr schlecht" #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 msgid "Your review" msgstr "Ihr Feedback" #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Nur eingeloggte Benutzer, die das Produkt gekauft haben können eine " "Bewertung schreiben." #: template-parts/header/header-v1.php:71 #: template-parts/header/header-v2.php:54 msgid "Primary" msgstr "" #: template-parts/navigation/navigation.php:31 msgid "Newer Entries" msgstr "Neuere Einträge" #: template-parts/navigation/navigation.php:32 msgid "Older Entries" msgstr "Ältere Beiträge" #: template-parts/post/content-none.php:9 msgid "Nothing To Show Yet" msgstr "Hier gibt es nichts zu zeigen" #: template-parts/post/content-none.php:13 msgid "Get started with your website" msgstr "Beginnen Sie mit Ihrer website" #: template-parts/post/content-none.php:15 #, php-format msgid "Publish your first post." msgstr "" "Publish your first post." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:50 woocommerce/cart/cart-shipping.php:52 msgid "" "There are no shipping methods available. Please ensure that your address has " "been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "" "Keine Versandarten verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse – oder " "kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:56 msgid "Enter your full address to see shipping costs." msgstr "" "Geben Sie Ihre vollständige Adresse ein, um die Versandkosten zu sehen." #: woocommerce/cart/cart-totals.php:29 msgid "Cart totals" msgstr "Gesamtsumme" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:34 woocommerce/cart/cart-totals.php:35 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:56 woocommerce/cart/cart-totals.php:57 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:72 #, php-format msgid "(estimated for %s)" msgstr "(voraussichtlich %s)" #: woocommerce/cart/cart.php:37 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: woocommerce/cart/cart.php:82 msgid "Available on backorder" msgstr "Verfügbarkeit wird geprüft" #: woocommerce/cart/cart.php:125 msgid "Remove this item" msgstr "Artikel entfernen" #: woocommerce/cart/cart.php:165 msgid "Update Cart" msgstr "Warenkorb aktualisieren" #: woocommerce/cart/cart.php:167 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:29 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Rechnung & Versand" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:33 msgid "Billing details" msgstr "Rechnungsadresse" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:64 msgid "Create an account?" msgstr "Konto erstellen?" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:71 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Bitte melden Sie sich an, um die Bestellung abzuschließen" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:102 msgid "Your order" msgstr "Ihre Bestellung" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:36 msgid "Ship to a different address?" msgstr "An eine andere Adresse liefern?" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:70 #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Additional information" msgstr "Zusätzliche Information" #: woocommerce/checkout/review-order.php:66 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: woocommerce/checkout/review-order.php:121 msgid "Order Total" msgstr "Gesamtsumme" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:19 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating " "bank/merchant has declined your transaction." msgstr "" "Leider kann Ihre Bestellung nicht weiter verarbeitet werden, da Ihre " "ausführende Bank die Transaktion abgelehnt hat." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:23 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" "Bitte versuchen Sie, den Kauf noch einmal zu tätigen oder gehen Sie zurück " "zu Ihrem Kundenkonto." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:25 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Bitte versuchen Sie, den Kauf noch einmal zu tätigen." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 woocommerce/checkout/thankyou.php:73 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Danke, Ihre Bestellung wurde aufgenommen." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:45 msgid "Order:" msgstr "Bestellung:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:49 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:53 msgid "Total:" msgstr "Gesamtsumme:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:58 msgid "Payment method:" msgstr "Zahlungsmethode:" #: woocommerce/global/quantity-input.php:29 #, php-format msgid "%s quantity" msgstr "%s Menge" #: woocommerce/global/quantity-input.php:47 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Qty" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:28 woocommerce/loop/add-to-cart.php:52 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:63 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:42 #, fuzzy msgid "Select options" msgstr "Weitere Möglichkeiten" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:47 #, fuzzy msgid "View options" msgstr "Weitere Möglichkeiten" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "Zum Warenkorb zufügen" #: woocommerce/loop/no-products-found.php:26 msgid "No products were found matching your selection" msgstr "Es konnten keine Produkte mit Ihrer Auswahl gefunden werden" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:36 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 msgid "Username or email address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:61 msgid "Log in" msgstr "Einloggen" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:67 msgid "Remember me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:71 msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:24 msgid "" "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " "receive a link to create a new password via email." msgstr "" "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-" "Mail-Adresse ein. Sie bekommen einen Link per E-Mail, womit Sie ein neues " "Passwort erstellen können." #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 msgid "Username or email" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:37 msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: woocommerce/single-product/meta.php:31 msgid "SKU:" msgstr "Artikelnummer:" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:16 msgid "Theme Links" msgstr "Theme Links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:31 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:205 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:777 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3453 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4037 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4334 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:38 #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:254 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:43 msgid "Select Front Page Layout" msgstr "Front Page Layout auswählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:44 msgid "Select Content and Sidebar alignment for Front Page" msgstr "Wählen Sie Inhalt und Sidebar-Achse für Titelseite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:58 msgid "Front Page Layout Width Style" msgstr "Startseite-Layout-Breite-Stil" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:61 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:86 msgid "Boxed" msgstr "Box-Style" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:62 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:87 msgid "Wide" msgstr "Wide" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:68 msgid "Select General Layout" msgstr "Allgemeines Layout auswählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:69 msgid "Select general Content and Sidebar alignment" msgstr "Wählen Sie Inhalt und Ausrichtung der Seitenleiste" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:83 msgid "General Layout Width Style" msgstr "Allgemeines Layout Breite Stil" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:93 msgid "Max Content Layout Width" msgstr "Max. Inhalt Layout Breite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:94 msgid "Select the maximum content width for your website (px)" msgstr "Wählen Sie die maximale Breite der Inhalte für Ihre Website (px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:113 msgid "Content Top & Bottom Padding" msgstr "Content - Oberer/Unterer Padding" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:114 msgid "Enter the page Content Top & Bottom Padding" msgstr "Geben Sie die Seite Inhalt Top & Bottom Padding (Abstand) ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:142 msgid "Custom Front Page Builder" msgstr "Benutzerdefinierte Front Page Builder" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:149 msgid "Elements Display & Order" msgstr "Elemente anzeigen und ordnen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:154 msgid "Front Page Elements Display and Order" msgstr "Startseiten-Elemente anzeigen und bestellen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:160 msgid "Header Area" msgstr "Header Area" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:164 #: inc/admin/customizer/customizer.php:515 #: inc/admin/customizer/customizer.php:529 #: inc/admin/customizer/customizer.php:543 #: inc/admin/customizer/customizer.php:557 #: inc/admin/customizer/customizer.php:571 #: inc/admin/customizer/customizer.php:585 #: inc/admin/customizer/customizer.php:599 #: inc/admin/customizer/customizer.php:617 #: inc/admin/customizer/customizer.php:631 #: inc/admin/customizer/customizer.php:645 #: inc/admin/customizer/customizer.php:660 #: inc/admin/customizer/customizer.php:674 #: inc/admin/customizer/customizer.php:688 #: inc/admin/customizer/customizer.php:703 msgid "Header (REORDER ONLY)" msgstr "Header (nur neu ordnen)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:167 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4030 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:15 msgid "Bootstrap Slider" msgstr "Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:167 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:168 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:169 #: inc/admin/customizer/customizer.php:503 #: inc/admin/customizer/customizer.php:504 msgid " (ACTIVE)" msgstr " (ACTIVE)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:167 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:168 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:169 #: inc/admin/customizer/customizer.php:503 #: inc/admin/customizer/customizer.php:504 msgid " (INACTIVE)" msgstr " (INACTIVE)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:168 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4327 #: inc/admin/customizer/customizer.php:520 #: inc/admin/customizer/customizer.php:530 #: inc/admin/customizer/customizer.php:549 #: inc/admin/customizer/customizer.php:559 #: inc/admin/customizer/customizer.php:577 #: inc/admin/customizer/customizer.php:586 #: inc/admin/customizer/customizer.php:601 #: inc/admin/customizer/customizer.php:621 #: inc/admin/customizer/customizer.php:630 #: inc/admin/customizer/customizer.php:650 #: inc/admin/customizer/customizer.php:659 #: inc/admin/customizer/customizer.php:678 #: inc/admin/customizer/customizer.php:686 #: inc/admin/customizer/customizer.php:701 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:13 msgid "Parallax Slider" msgstr "Parallax-Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:169 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4515 #: inc/admin/customizer/customizer.php:521 #: inc/admin/customizer/customizer.php:535 #: inc/admin/customizer/customizer.php:544 #: inc/admin/customizer/customizer.php:563 #: inc/admin/customizer/customizer.php:573 #: inc/admin/customizer/customizer.php:587 #: inc/admin/customizer/customizer.php:602 #: inc/admin/customizer/customizer.php:622 #: inc/admin/customizer/customizer.php:636 #: inc/admin/customizer/customizer.php:644 #: inc/admin/customizer/customizer.php:664 #: inc/admin/customizer/customizer.php:673 #: inc/admin/customizer/customizer.php:687 #: inc/admin/customizer/customizer.php:702 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:14 msgid "Posts Slider" msgstr "Beitrags Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:175 msgid "Content Elements Position" msgstr "Inhaltselemente Position" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:176 msgid "Select the position of front page elements" msgstr "Wählen Sie die Position der vorderen Seitenelemente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:179 msgid "Above/Below Content and Sidebar" msgstr "Über/Unter dem Inhalt und der Sidebar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:180 msgid "In Content And Next To Sidebar" msgstr "In Inhalt und neben Sidebar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:186 msgid "Content Area" msgstr "Inhaltsbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:200 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2263 #: inc/admin/customizer/customizer.php:120 #: inc/admin/customizer/customizer.php:133 msgid "Content Boxes" msgstr "Content-Boxen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:211 msgid "Content Boxes Element" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:218 msgid "Content Boxes Background Color" msgstr "Content-Boxen Hintergrund" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:238 msgid "Content Box 1" msgstr "Content-Box 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:244 msgid "Enable Content Box 1" msgstr "Content-Box 1 aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:246 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:325 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:404 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:483 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:717 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1003 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1729 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1771 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1782 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2918 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3024 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3112 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3474 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3539 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3548 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3609 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3649 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3658 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3667 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3676 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3685 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3694 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3703 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3712 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3721 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3730 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3748 #: inc/admin/customizer/customizer.php:1010 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:247 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:326 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:405 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:484 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:718 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1004 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1730 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1772 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1783 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1818 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1847 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1873 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2919 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3025 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3113 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3355 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3475 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3488 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3540 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3549 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3560 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3582 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3610 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3650 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3659 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3668 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3677 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3686 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3695 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3704 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3713 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3722 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3731 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3749 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3807 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4756 #: inc/admin/customizer/customizer.php:1011 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:252 msgid "Content Box 1 Title" msgstr "Content-Box 1 Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:262 msgid "Content Box 1 Icon (Font Awesome)" msgstr "Content-Box 1 Symbol (Schrift Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:273 msgid "Content Box 1 Icon Color" msgstr "Content-Box 1 Symbol Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:290 msgid "Content Box 1 description" msgstr "Content Box 1 Inhaltsbeschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:300 msgid "Content Box 1 Button" msgstr "Content-Box 1 Taste" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:301 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:380 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:459 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:538 #, php-format msgid "Default: %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Voreinstellung: %1$sLearn more%2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:317 msgid "Content Box 2" msgstr "Content-Box 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:323 msgid "Enable Content Box 2" msgstr "Content-Box 2 aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:331 msgid "Content Box 2 Title" msgstr "Content-Box 2 Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:341 msgid "Content Box 2 Icon (Font Awesome)" msgstr "Content-Box 2 Symbol (Schrift Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:352 msgid "Content Box 2 Icon Color" msgstr "Inhalt Box 2 Icon Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:369 msgid "Content Box 2 description" msgstr "Content Box 2 Inhaltsbeschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:379 msgid "Content Box 2 Button" msgstr "Content-Box 2 Taste" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:396 msgid "Content Box 3" msgstr "Content-Box 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:402 msgid "Enable Content Box 3" msgstr "Content-Box 3 aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:410 msgid "Content Box 3 Title" msgstr "Content-Box 3 Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:420 msgid "Content Box 3 Icon (Font Awesome)" msgstr "Content-Box 3 Symbol (Schrift Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:431 msgid "Content Box 3 Icon Color" msgstr "Content-Box 3 Symbolfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:448 msgid "Content Box 3 description" msgstr "Content Box 2 Inhaltsbeschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:458 msgid "Content Box 3 Button" msgstr "Content-Box 3 Button" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:475 msgid "Content Box 4" msgstr "Content-Box 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:481 msgid "Enable Content Box 4" msgstr "Content-Box 4 aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:489 msgid "Content Box 4 Title" msgstr "Content-Box 4 Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:499 msgid "Content Box 4 Icon (Font Awesome)" msgstr "Content-Box 4 Symbol (Schrift Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:510 msgid "Content Box 4 Icon Color" msgstr "Content-Box 4 Symbol Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:527 msgid "Content Box 4 description" msgstr "Content Box 4 Inhaltsbeschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:537 msgid "Content Box 4 Button" msgstr "Content-Box 4 Button" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:548 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:837 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1147 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1332 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1516 msgid "Section Settings" msgstr "Section Einstellungen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:554 msgid "Title of Content Boxes Section" msgstr "Titel des Abschnitts Content-Boxen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:561 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:850 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1160 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1345 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1529 msgid "Title Font, Alignment and Color" msgstr "Titel: Schriftart, Ausrichtung und Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:562 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:851 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1161 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1346 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1530 msgid "Select the font, alignment and color of the section title" msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Ausrichtung und Farbe des Abschnittstitels" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:582 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:871 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1181 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1366 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1550 msgid "Section Padding" msgstr "Innenabstand Sektion" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:583 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:872 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1182 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1367 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1551 msgid "Enter the section padding" msgstr "Geben Sie Padding (Abstand) für Abschnitt ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:604 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:893 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1203 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1388 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1572 msgid "Section Background Image" msgstr "Bereich-Hintergrundbild" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:605 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:894 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1204 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1389 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1573 msgid "" "Upload a background image for this section, or specify an image URL directly" msgstr "" "Laden Sie ein Hintergrundbild für diesen Abschnitt oder geben Sie eine Bild-" "URL an" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:619 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:908 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1218 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1403 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1587 msgid "Background Image Responsiveness Style" msgstr "Hintergrund Bild Responsiver Stil" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:620 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:909 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1219 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1404 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1588 msgid "" "Select if the section background image should be displayed in cover or " "contain size" msgstr "" "Wählen Sie aus, ob das Abschnittshintergrundbild im Cover oder im Inhalt " "angezeigt werden soll oder die Größe enthalten soll" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:623 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:912 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1222 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1407 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1591 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2588 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2695 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2972 #, fuzzy msgid "Cover" msgstr "Cover" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:624 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:913 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1223 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1408 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1592 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2589 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2696 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2973 msgid "Contain" msgstr "Beinhaltet" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:625 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:914 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1224 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1409 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1593 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2590 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2697 msgid "None" msgstr "Keine" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:639 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:928 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1238 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1423 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1607 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2604 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2711 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2924 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrund wiederholen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:642 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:931 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1241 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1426 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1610 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2607 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2714 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2930 msgid "no-repeat" msgstr "Nicht wiederholen (No-repeat)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:643 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:932 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1242 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1427 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1611 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2608 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2715 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2927 msgid "repeat" msgstr "repeat" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:644 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:933 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1243 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1428 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1612 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2609 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2716 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2928 msgid "repeat-x" msgstr "wiederholen-x" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:645 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:934 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1244 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1429 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1613 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2610 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2717 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2929 msgid "repeat-y" msgstr "wiederholen-y" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:659 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:948 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1258 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1443 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1627 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2624 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2731 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrund Position" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:662 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:951 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1261 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1446 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1630 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2627 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2734 msgid "center top" msgstr "mitte oben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:663 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:952 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1262 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1447 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1631 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2628 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2735 msgid "center center" msgstr "mitte mitte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:664 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:953 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1263 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1448 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1632 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2629 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2736 msgid "center bottom" msgstr "mitte unten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:665 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:954 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1264 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1449 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1633 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2630 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2737 msgid "left top" msgstr "links oben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:666 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:955 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1265 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1450 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1634 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2631 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2738 msgid "left center" msgstr "links mitte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:667 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:956 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1266 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1451 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1635 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2632 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2739 msgid "left bottom" msgstr "links unten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:668 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:957 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1267 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1452 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1636 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2633 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2740 msgid "right top" msgstr "rechts oben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:669 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:958 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1268 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1453 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1637 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2634 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2741 msgid "right center" msgstr "rechts mitte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:670 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:959 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1269 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1454 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1638 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2635 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2742 msgid "right bottom" msgstr "rechts unten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:684 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:973 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1283 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1468 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1652 msgid "Section Background Color" msgstr "Section Hintergrundfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:685 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:974 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1284 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1469 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1653 msgid "Custom background color of section" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe des Abschnitts" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:715 #, php-format msgid "Enable Testimonial %d" msgstr "Testimonial %d aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:724 #, php-format msgid "Testimonial %d Avatar" msgstr "Testimonial %d Avatar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:725 #, php-format msgid "" "Upload an image for the Testimonial %d, or specify an image URL directly" msgstr "" "Laden Sie ein Bild für Testimonial %d hoch oder geben Sie eine Bild-URL an" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:740 #, php-format msgid "Testimonial %d Name" msgstr "Testimonial %d Namen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:755 #, php-format msgid "Testimonial %d Content" msgstr "Testimonial %d Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:772 #: inc/admin/customizer/customizer.php:121 #: inc/admin/customizer/customizer.php:134 msgid "Testimonials" msgstr "Testmonials" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:783 msgid "Testimonials Element" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:790 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:804 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:843 msgid "Title of Testimonials Section" msgstr "Titel des Abschnitts Testimonials" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1001 #, php-format msgid "Enable Counter Circle %d" msgstr "Zählerkreis% d aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1010 #, php-format msgid "Counter Circle %d Icon" msgstr "Zählerkreissymbol %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1011 msgid "Click an icon to select" msgstr "Klicken Sie auf ein Symbol, um es auszuwählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1027 #, php-format msgid "Counter Circle %d Percentage" msgstr "Zählerkreis %d Prozentsatz" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1028 msgid "From 1% to 100%" msgstr "Von 1% bis 100%" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1044 #, php-format msgid "Counter Circle %d Text" msgstr "Zählerkreis %d Text" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1045 msgid "Insert text for counter circle box, keep it short" msgstr "Geben Sie den Text für die Box des Zählerkreises ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1060 #, php-format msgid "Counter Circle %d Filled Color" msgstr "Zählerkreis %d gefüllte Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1061 msgid "Controls the color of the filled in area" msgstr "Einstellung Farbe des ausgefüllten Bereichs" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1075 #, php-format msgid "Counter Circle %d Unfilled Color" msgstr "Zählerkreis %d ungefüllte Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1076 msgid "Controls the color of the unfilled in area" msgstr "Einstellung Farbe des Bereichs, der ungefüllt ist" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1091 msgid "Counter Circle" msgstr "Zählerkreis" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1096 msgid "Counter Circles Element" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1103 msgid "Counter Circle Text Font" msgstr "Zählerkreis-Text-Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1104 msgid "Select the font and color of the counter circle text and icon" msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart und Farbe für den Zählerkreis (Text und Symbol)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1153 msgid "Title of Counter Circle Section" msgstr "Titel des Abschnitts Zählerkreis" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1309 #: inc/admin/customizer/customizer.php:123 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce Produkte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1314 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1315 msgid "Please select a category which contains some products" msgstr "Bitte wählen Sie eine Kategorie, die einige Produkte enthält" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1323 msgid "Number Of Products To Display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Produkte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1324 msgid "Select the number of Products To Display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Produkte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1338 msgid "Title of WooCommerce Product Section" msgstr "Titel des WooCommerce Produktbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1495 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1507 #: inc/admin/customizer/customizer.php:124 #: inc/admin/customizer/customizer.php:136 msgid "Custom Content" msgstr "Benutzerdefinierter Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1500 msgid "Custom Content Element" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1508 msgid "Add Custom Content to Front Page" msgstr "Füge benutzerdefinierten Inhalt zur Startseite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1522 msgid "Title of Custom Content Section" msgstr "Titel der benutzerdefinierten Bereichs" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1677 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1684 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1689 msgid "Header Padding" msgstr "Header Padding" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1690 msgid "Enter the header padding" msgstr "Geben Sie den Kopfzeilenabstand ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1726 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1779 msgid "Enable Searchbox" msgstr "Searchbox aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1727 msgid "Check this box if you want to display searchbox in the Header" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Suchfeld im Header " "anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1737 msgid "General Slider Position" msgstr "Slider Position" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1738 msgid "" "Select if the slider shows below or above the header. This only works for " "the slider assigned in Post/Page Options, not in Front Page. Can be " "overwritten in Post/Page Options" msgstr "" "Wählen Sie, ob der Slider unterhalb oder oberhalb der Kopfzeile angezeigt " "werden soll. Dies funktioniert nur mit dem Slider, der in den Beitrags- und " "Seiteneinstellungen ausgewählt wurde, nicht auf der Front Page. Kann in den " "Beitrags- und Seiteneinstellungen überschrieben werden" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1741 msgid "Below Header" msgstr "Unter der Kopfzeile" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1742 msgid "Above Header" msgstr "Über dem Header" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1748 msgid "Choose Header Type" msgstr "Header Typ auswählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1749 msgid "Choose your Header Type" msgstr "Header Typen wählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1763 msgid "Sticky Header" msgstr "Sticky-Header" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1768 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "Sticky-Header aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1769 msgid "Check this box if you want to display Sticky Header" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Sticky Header anzeigen " "möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1780 msgid "Check this box if you want to display searchbox in the Sticky Header" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Searchbox im Sticky-" "Header anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1797 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1802 msgid "Custom Logo" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1803 msgid "Upload a logo for your website, or specify an image URL directly" msgstr "" "Laden Sie ein Logo für die Webseite hoch oder geben Sie eine Bild-URL an" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1811 msgid "Logo Position" msgstr "Logo Position" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1812 msgid "Choose the position of your Custom Logo for Header #1" msgstr "Wählen Sie die Position Ihres Custom Logos für Header #1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1815 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4757 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1816 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1817 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4758 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1828 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2067 msgid "Website Title & Tagline" msgstr "Website Title & Tagline" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1833 msgid "Disable Website Title" msgstr "Website-Titel ausschalten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1834 msgid "Check this box if you don't want to display title of your website" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nicht den Titel Ihrer " "Webseite anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1840 msgid "Website Tagline Position" msgstr "Website Tagline Position" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1841 msgid "Choose the position of website tagline" msgstr "Wählen Sie die Position für den Webseite Slogan" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1844 msgid "Next to Website Title" msgstr "Neben dem Titel der Website" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1845 msgid "Above Website Title" msgstr "Über dem Webseiten-Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1846 msgid "Under Website Title" msgstr "Unter Website-Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1857 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2136 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2805 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1862 msgid "Disable Main Menu" msgstr "Hauptmenü deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1863 msgid "Check this box if you don't want to display main menu" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das Hauptmenü nicht " "anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1868 msgid "Menu Item Hover Effect" msgstr "Menü Hover Effekte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1869 msgid "Select the main menu hover effect" msgstr "Wählen Sie die Hauptmenü-Hover-Effekt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1872 msgid "Rollover" msgstr "Rollover" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1882 msgid "Padding Between Menu Items" msgstr "Innenabstand zwischen den Menüpunkten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1883 msgid "Padding between menu items in px" msgstr "Innenabstand zwischen den Menüpunkten in px" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1907 msgid "Main Menu Height" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1908 msgid "Select the main menu height" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1928 msgid "Responsive Menu Layout" msgstr "Responsives Menü Layout" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1929 msgid "Choose the layout of responsive menu on smaller screen sizes" msgstr "" "Wählen Sie das Layout des responsiven Menüs auf kleinere Bildschirmgrößen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1932 msgid "Closed Submenu Items" msgstr "Geschlossene Untermenüpunkte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1933 msgid "Open Submenu Items" msgstr "Öffne Untermenüpunkte" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1946 msgid "Header Widgets" msgstr "Header Widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1951 msgid "Number of Widget Cols in The Header Block" msgstr "Anzahl der Widget Cols im Headerblock" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1952 msgid "Select how many header widget areas you want to display in Header Block" msgstr "" "Wählen Sie, wie viele Header-Widget-Bereiche im Header-Block angezeigt " "werden sollen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1965 msgid "Header Widgets Placement" msgstr "Header-Widgets-Platzierung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1966 msgid "Choose where to display header widgets" msgstr "Wählen Sie, wo Header Widgets angezeigt werden sollen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1969 msgid "Front Page" msgstr "Startseite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1970 msgid "Single Post" msgstr "Einzelbeitrag" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1971 msgid "Only Pages" msgstr "Nur Seiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1972 msgid "All Website" msgstr "Komplette Webseite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1973 msgid "Select Per Post/Page Options" msgstr "Beitrag/Seiten Optionen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1983 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1990 msgid "Footer Widgets" msgstr "Fußbereich Widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1995 msgid "Number of Widget Cols in Footer" msgstr "Anzahl der Widget Cols in Fußzeile" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1996 msgid "Select how many footer widget areas you want to display" msgstr "Wählen Sie, wie viele Footer-Widget-Bereiche Sie anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2013 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2018 msgid "Custom Footer" msgstr "Benutzerdefinierter Fußbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2019 #, php-format msgid "" "Available %1$sHTML%2$s tags and attributes: %3$s Default: %4$s
evolve theme by Theme4Press - Powered " "by WordPress
%6$s" msgstr "" "Verfügbare%1$sHTML%2$s Tags und Attribute:%3$s Standard:%4$s
entwickeln Theme von Theme4Press - " "Powered by Wordpress
%6$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2031 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2038 msgid "Website Body" msgstr "Website Body" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2043 msgid "Website Body Font" msgstr "Website Body Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2044 msgid "Select the typography you want for your Website Body" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für Ihren Website-Body" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2072 msgid "Website Title Font" msgstr "Website Title Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2073 msgid "Select the typography you want for your Website Title" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für Ihren Webseiten-Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2092 msgid "Website Tagline Font" msgstr "Website Tagline Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2093 msgid "Select the typography you want for your Website Tagline" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für Ihren Website-Tagline" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2112 msgid "Sticky Header Website Title Font" msgstr "Sticky Header Website Titel Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2113 msgid "Select the typography you want for your Sticky Header Website Title" msgstr "Wählen Sie die Typografie für den Sticky Header Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2141 msgid "Main Menu Font" msgstr "Hauptmenü Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2142 msgid "Select the typography you want for your Main Menu" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für Ihr Hauptmenü" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2165 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2170 msgid "Widget Title Font" msgstr "Widget Title Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2171 msgid "Select the typography you want for your Widget Title" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für den Widget Titel aus" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2190 msgid "Widget Content Font" msgstr "Widget Content Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2191 msgid "Select the typography you want for your Widget Content" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für den Widget Inhalt aus" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2214 msgid "Post/Page Title & Content" msgstr "Post/Page Titel & Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2219 msgid "Post/Page Title Font" msgstr "Schriftart des Seitentitels" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2220 msgid "Select the typography you want for your Post/Page Title" msgstr "Wählen Sie die Typografie für den Beitrags / Seiten Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2239 msgid "Post/Page Content Font" msgstr "Post/Seiten Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2240 msgid "Select the typography you want for your Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die gewünschte Typografie für Ihren Website-Beitrags-/Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2268 msgid "Content Boxes Title Font" msgstr "Content-Boxen Titel Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2269 msgid "Select the typography you want for your Content Boxes Title" msgstr "Wählen Sie die Typografie für den Titel der Inhalts-Boxen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2288 msgid "Content Boxes Description Font" msgstr "Content-Boxen Beschreibung Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2289 msgid "Select the typography you want for your Content Boxes Description" msgstr "Wählen Sie die Typografie für die Beschreibung der Inhalts-Boxen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2312 msgid "Footer Copyright" msgstr "Copyright im Footer" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2317 msgid "Footer Copyright Font" msgstr "Fußbereich Copyright Schriftgröße" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2318 msgid "Select the typography you want for your Footer Copyright" msgstr "Wählen Sie die Typografie für den Fußbereich mit dem Copyright" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2341 msgid "Headings" msgstr "Überschriften" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2346 msgid "H1 Font" msgstr "H1 Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2347 msgid "" "Select the typography you want for your H1 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die Typografie für Ihr H1-Tag im Website-Beitrag / Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2366 msgid "H2 Font" msgstr "H2 Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2367 msgid "" "Select the typography you want for your H2 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die Typografie für Ihr H2-Tag im Website-Beitrag / Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2386 msgid "H3 Font" msgstr "H3 Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2387 msgid "" "Select the typography you want for your H3 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die Typografie für Ihr H3-Tag im Website-Beitrag / Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2406 msgid "H4 Font" msgstr "H4 Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2407 msgid "" "Select the typography you want for your H4 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die Typografie für Ihr H4-Tag im Website-Beitrag / Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2426 msgid "H5 Font" msgstr "H5 Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2427 msgid "" "Select the typography you want for your H5 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die Typografie für Ihr H5-Tag im Website-Beitrag / Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2446 msgid "H6 Font" msgstr "H6 Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2447 msgid "" "Select the typography you want for your H6 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Wählen Sie die Typografie für Ihr H6-Tag im Website-Beitrag / Seiteninhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2470 #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:255 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2475 msgid "Enable Breadcrumbs Navigation" msgstr "Breadcrumbs-Navigation aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2476 msgid "Check this box if you want to enable Breadcrumbs Navigation" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Breadcrumbs Navigation " "aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2488 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2495 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2500 msgid "Main Color Scheme" msgstr "Haupt Farbschema" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2501 msgid "Please select the predefined color scheme for your website" msgstr "Bitte wählen Sie das vordefinierte Farbschema für Ihre website" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2574 msgid "Header & Footer" msgstr "Header & Footer" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2579 msgid "Header Styling" msgstr "Header Styling" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2584 msgid "Header Background Image Responsiveness Style" msgstr "Hintergrund Bild Responsiver Stil für den Kopfbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2585 msgid "" "Select if the header background image should be displayed in cover or " "contain size. Change " msgstr "" "Wählen Sie aus, ob das Fußbereichs-Hintergrundbild im Cover angezeigt werden " "soll oder die Größe enthalten soll. Ändern" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2649 msgid "Header Color" msgstr "Header Color" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2650 msgid "Custom background color of Header" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe von Header" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2664 msgid "Footer Styling" msgstr "Fußbereich Styling" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2669 msgid "Footer Reveal Effect" msgstr "Footer Reveal Effekt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2670 msgid "Check this box if you want to enable Footer Reveal Effect" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Footer Reveal Effect " "aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2676 msgid "Footer Image" msgstr "Bild im Fußbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2677 msgid "" "Upload a footer background image for your website, or specify an image URL " "directly" msgstr "Laden Sie ein Footer-Logo hoch oder geben Sie eine Bild-URL an" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2691 msgid "Footer Background Image Responsiveness Style" msgstr "Hintergrund Bild Responsiver Stil für den Fußbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2692 msgid "" "Select if the footer background image should be displayed in cover or " "contain size" msgstr "" "Wählen Sie aus, ob das Fußbereichs-Hintergrundbild im Cover angezeigt werden " "soll oder die Größe enthalten soll" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2756 msgid "Footer Color" msgstr "Footer Color" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2757 msgid "Custom background color of Footer" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe des Fußbereichs" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2770 msgid "Header & Footer Default Pattern" msgstr "Header & Fußzeile Standardmuster" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2775 msgid "Header and Footer Pattern" msgstr "Kopf- und Fußzeile Muster" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2776 msgid "Choose the pattern for header and footer background" msgstr "Wählen Sie das Muster für Kopf- und Fußzeile Hintergrund" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2810 msgid "Main Menu Color" msgstr "Hauptmenü Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2811 msgid "Custom background color of Main Menu" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe des Hauptmenüs" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2825 msgid "Disable Main Menu Background Gradient, Shadow and Borders" msgstr "" "Deaktivieren Sie Hauptmenü Hintergrund Farbverlauf, Schatten und Grenzen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2826 msgid "" "Check this box if you want to disable main menu background gradient, shadow " "effect and borders" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie im Hauptmenü Hintergrund " "Farbverlauf, Schatten-Effekt und Rahmen deaktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2832 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3119 msgid "Text Shadow Effect Color" msgstr "Text-Shadow-Effektfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2833 msgid "Enables the text shadow effect on the menu items" msgstr "Aktiviert den Textschatteneffekt für die Menüelemente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2836 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2991 msgid "Light" msgstr "Light" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2837 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2992 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2846 msgid "Top Bar Color" msgstr "Top-Bar-Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2847 msgid "Background color of Top Bar for Header #2" msgstr "Hintergrundfarbe der Top Bar für Header #2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2861 msgid "Menu Hover Font Color" msgstr "Menü Hover Schrift-Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2862 msgid "Menu hover font color" msgstr "Menü Hover Schrift-Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2880 msgid "Header Block" msgstr "Header Block" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2885 msgid "Color Scheme of The Header Block Area" msgstr "Farbschema des Kopfzeilenbereichs Block" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2886 msgid "Choose the color scheme for the Header Block area" msgstr "Wählen Sie das Farbschema für den Kopfzeilenbereich" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2900 msgid "Background Image of The Header Block Area" msgstr "Hintergrundbild des Kopfzeilenbereichs Block" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2901 msgid "Upload an image for the Header Block area" msgstr "Laden Sie ein Bild für den Kopfbereich hoch" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2915 msgid "100% Background Image" msgstr "100% Hintergrund Bild" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2916 msgid "" "Have background image always at 100% in width and height and scale according " "to the browser size" msgstr "" "Das Hintergrundbild muss immer mit 100% in Breite und Höhe entsprechend der " "Browser Größe skaliert werden" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2948 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2953 msgid "Content Image" msgstr "Inhalt-Bild" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2954 msgid "" "Upload a content background image for your website, or specify an image URL " "directly" msgstr "Laden Sie ein Footer-Logo hoch oder geben Sie eine Bild-URL an" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2968 msgid "Content Background Image Responsiveness Style" msgstr "Hintergrund Bild Responsiver Stil für den Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2969 msgid "" "Select if the content background image should be displayed in cover or " "contain size" msgstr "" "Wählen Sie aus, ob das Inhaltshintergrundbild im Cover oder Inhalt angezeigt " "werden soll oder die Größe enthalten soll" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2987 msgid "Content Color" msgstr "Inhaltsfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2988 msgid "Background color of content" msgstr "Hintergrundfarbe des Inhalts" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2998 msgid "Or Custom Content Color" msgstr "Oder benutzerdefinierte Inhalte Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2999 msgid "Custom background color of content area" msgstr "Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe des Inhaltsbereichs" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3016 #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:256 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3021 msgid "Enable Widget Title Custom Background" msgstr "Aktivieren Sie Widget Title Custom Background" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3022 msgid "" "Check this box if you want to enable custom background for widget titles" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie benutzerdefinierten " "Hintergrund für Widget Titel aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3030 msgid "Widget Title Custom Background" msgstr "Widget Titel benutzerdefinierten Hintergrund" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3031 msgid "Choose the color scheme for widgets background" msgstr "Wählen Sie das Farbschema für den Hintergrund der Widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3053 msgid "Disable Widget Content Boxed Background" msgstr "Widget Inhalt Box Hintergrund deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3054 msgid "Check this box if you want to disable widget content boxed background" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Inhalt Box Hintergrund " "Widget deaktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3064 msgid "Links" msgstr "Links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3069 msgid "Primary Link Color" msgstr "Primäre Linkfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3070 msgid "Custom color for content links" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe für Inhaltslinks" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3084 msgid "Secondary Link Color" msgstr "Sekundäre Linkfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3085 msgid "Custom color for links in post metas, widgets, navigation etc." msgstr "" "Benutzerdefinierte Farbe für Links in Post Metas, Widgets, Navigation usw." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3103 msgid "Shadows" msgstr "Schatten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3108 msgid "Shadow Effect" msgstr "Schatteneffekt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3109 msgid "Enables the shadow effect on the elements" msgstr "Aktiviert den Schatteneffekt für die Elemente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3120 msgid "Select the text shadow effect custom color" msgstr "" "Wählen Sie den Text-Schatteneffekt bei der benutzerdefinierten Schattenfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3138 msgid "Components" msgstr "Komponenten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3145 msgid "Buttons" msgstr "Schaltflächen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3150 msgid "Button Shape" msgstr "Schatten für Button" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3151 msgid "Select the default shape for buttons" msgstr "Wählen Sie die Standardform für Schatten bei Buttons" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3154 msgid "Square" msgstr "Square" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3155 msgid "Round" msgstr "Round" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3156 msgid "Pill" msgstr "Pill" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3162 msgid "Button Type" msgstr "Button Typ" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3163 msgid "Select the default button type" msgstr "Wählen Sie den Schaltflächentyp" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3166 msgid "Flat" msgstr "Flat" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3167 msgid "3d" msgstr "3D" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3173 msgid "Button Gradient Top Color" msgstr "Button Gradient Obere Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3174 msgid "Controls the top color of the button gradients" msgstr "Einstellung Button Gradient Bottom Hover Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3191 msgid "Button Gradient Bottom Color" msgstr "Button Gradient Bottom Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3192 msgid "Controls the bottom color of the button gradients" msgstr "Einstellung Button Gradient Bottom Hover Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3209 msgid "Button Gradient Top Hover Color" msgstr "Button Gradient Oben Hover Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3210 msgid "Controls the top hover color of the button gradients" msgstr "Einstellung obere Schwebefläche des Schaltflächenhintergrunds" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3227 msgid "Button Gradient Bottom Hover Color" msgstr "Button Gradient Bottom Hover Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3228 msgid "Controls the bottom hover color of the button gradients" msgstr "Einstellung untere Schwebefläche des Schaltflächenhintergrunds" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3245 msgid "Button Accent Color" msgstr "Button Akzentfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3246 msgid "This option controls the color of the button text and icon" msgstr "Diese Option steuert Farbe und Symbol des Schaltflächentextes" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3260 msgid "Button Accent Hover Color" msgstr "Schaltflächenfarbe Hover" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3261 msgid "This option controls the hover color of the button text and icon" msgstr "" "Diese Option steuert die Hover-Farbe des Schaltflächentextes und Symbol" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3275 msgid "Button Bevel Color (3D Mode Only)" msgstr "Schaltfläche Kegelfarbe (nur 3D-Modus)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3276 msgid "Controls the default bevel color of the buttons" msgstr "Einstellung Standardfarbe für die Abschrägung der Tasten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3290 msgid "Button Border Color" msgstr "Button Rahmen Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3291 msgid "Controls the border color of the buttons" msgstr "Einstellung Rahmenfarbe der Buttons" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3305 msgid "Button Border Hover Color" msgstr "Schaltflächen Hover-Randfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3306 msgid "Controls the border hover color of the buttons" msgstr "Einstellung Hover Farbe der Buttons" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3320 msgid "Button Border Width" msgstr "Button Rahmenbreite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3321 msgid "Select the border width for buttons in px" msgstr "Wählen Sie die Rahmenbreite für Buttons in px" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3337 msgid "Disable Flat Button Shadow" msgstr "Deaktivieren Schatten der Schaltfläche" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3338 msgid "" "Select the box to disable the inset shadow and text shadow on the flat " "button type" msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den eingefügten Schatten und den " "Textschatten bei dem Flat-Button-Typ zu deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3344 msgid "Button Hover Effect" msgstr "Button Hover Effect" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3345 msgid "Select the hover effect for buttons or disable it" msgstr "" "Wählen Sie den Hover-Effekt für Schaltflächen oder deaktivieren Sie ihn" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3348 msgid "Pulse" msgstr "Pulse" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3349 msgid "RubberBand" msgstr "Auswahlbegrenzung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3350 msgid "Shake" msgstr "Shake" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3351 msgid "Swing" msgstr "Swing" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3352 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3353 msgid "Wobble" msgstr "Wobble" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3354 msgid "Jello" msgstr "Jello" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3365 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3370 msgid "Text, TextArea" msgstr "Text, TextArea" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3376 msgid "Form Background Color" msgstr "Formular Hintergrund Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3377 msgid "Controls the background color of form text, textarea field" msgstr "Einstellung Hintergrundfarbe von Formulartext, Textarea Feld" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3391 msgid "Form Text Color" msgstr "Formular Textfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3392 msgid "Controls the text, textarea color for forms" msgstr "Einstellung Text und die Textbereichfarbe für Formulare" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3406 msgid "Form Border Color" msgstr "Formular Rahmenfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3407 msgid "Controls the border color of form text, textarea fields" msgstr "Einstellung Rahmenfarbe von Formulartext, Textarea-Felder" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3421 msgid "Radio, CheckBox, Active/Focus Items" msgstr "Radio, Checkbox, aktiv/Fokus-Items" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3427 msgid "Form Radio, CheckBox, Active/Focus Items Color" msgstr "Radio, CheckBox, aktiv/Focus Artikel Farbe zu bilden" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3428 msgid "" "Controls the color of form components - radio, checkbox, active/focus items " "etc." msgstr "" "Einstellung Farbe der Formularkomponenten - Radio, Checkbox, aktiv/Fokus-" "Gegenstände usw.." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3458 msgid "Blog Layout" msgstr "Blog-Layout" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3459 msgid "" "Grid layout with 3 posts per row is recommended to use with disabled " "Sidebar(s)" msgstr "" "Grid-Layout mit 3 Beiträgen pro Zeile wird bei ausgeschalteten Sidebar(s) " "empfohlen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3470 msgid "Archive Page Title" msgstr "Archiv-Seitentitel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3471 msgid "Enable page title in archive pages" msgstr "Seitentitel auf Archivseiten aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3481 msgid "'Share This' Buttons Placement" msgstr "Platzierung der Schaltflächen 'Share This' wählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3482 msgid "Choose placement of the 'Share This' buttons" msgstr "Platzierung der Schaltflächen 'Share This' wählen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3485 msgid "Single posts" msgstr "Einzelne Artikel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3486 msgid "Single posts + Archive pages" msgstr "Einzelne Posts + Archivseiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3487 msgid "All pages" msgstr "Alle Seiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3494 msgid "Pagination Type" msgstr "Art der Seitennummerierung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3495 msgid "" "Select the pagination type for the assigned blog page in Settings > Reading." msgstr "" "Wählen Sie den Paginierungstyp für die zugeordneten Blogseite in den " "Einstellungen > Lesen." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3498 msgid "Navigation Links" msgstr "Navigationslinks" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3499 msgid "Number Pagination" msgstr "Nummer Paginierung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3500 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Unendlich Scrollen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3506 msgid "Position of Navigation Links" msgstr "Position des Navigations-Links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3507 #, php-format msgid "Choose the position of the %1$sOlder/Newer Posts%2$s links" msgstr "Wählen Sie die Position der %1$sOlder/Newer Beiträge %2$s links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3510 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3570 msgid "After Posts" msgstr "Nach den Beiträgen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3511 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3571 msgid "Before Posts" msgstr "Vor den Beiträgen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3512 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3572 msgid "Both" msgstr "Beide" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3527 msgid "Post Title Excerpt Length" msgstr "Post Titel Auszugslänge" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3528 msgid "" "Enter number of characters for Post Title Excerpt. This works only if a grid " "layout is enabled" msgstr "" "Geben Sie die Anzahl der Zeichen für den Post Title-Auszug ein. Dies " "funktioniert nur, wenn ein Rasterlayout aktiviert ist" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3536 msgid "Enable Post Excerpts" msgstr "Beitragsauszüge aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3537 msgid "" "Check this box if you want to display post excerpts on 1 column blog layout" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Post Auszüge im 1-Spalten-" "Blog-Layout anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3545 msgid "Enable Post Author Avatar" msgstr "Beitragsautor einblenden" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3546 msgid "Check this box if you want to display post author avatar" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Post Autor Avatar anzeigen " "möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3554 msgid "Post Meta Header Placement" msgstr "Post Meta Header Platzierung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3555 msgid "Choose placement of the post meta header - Date, Author, Comments" msgstr "" "Wählen Sie die Platzierung des Post-Meta-Headers - Datum, Autor, Kommentare" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3558 msgid "Single Posts + Archive Pages" msgstr "Einzelne Beiträge + Archiv-Seiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3559 msgid "Single Posts" msgstr "Einzelne Artikel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3566 msgid "Position of Previous/Next Posts Links" msgstr "Position des vorherigen/nächsten Beiträge Links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3567 #, php-format msgid "Choose the position of the %1$sPrevious/Next Post%2$s links" msgstr "Wählen Sie die Position des %1$sPrevious/Next Post %2$s-links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3578 msgid "Display Similar Posts" msgstr "Ähnliche Beiträge anzeigen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3579 #, php-format msgid "Choose if you want to display %1$sSimilar posts%2$s in articles" msgstr "" "Wählen Sie, wenn Sie %1$sSimilar Beiträge %2$s in Artikeln anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3583 msgid "Match by Categories" msgstr "Treffer nach Kategorien" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3584 msgid "Match by Tags" msgstr "Treffer nach Schlagwörtern" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3594 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3599 msgid "Enable Featured Images" msgstr "Ausgewählte Bilder aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3600 msgid "Check this box if you want to display featured images" msgstr "" "Dieses Kontrollkästchen ankreuzen, wenn Sie voreingestellte Bilder anzeigen " "möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3606 msgid "Enable Featured Image on Single Blog Posts" msgstr "Aktivieren Sie das ausgewählte Bild in einzelnen Blogposts" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3607 msgid "" "Check this box if you want to display featured image on Single Blog Posts" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie das voreingestellte Bild in " "einzelnen Blogposts anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3618 msgid "Hide Placeholder Thumbnail Images" msgstr "Platzhalter-Miniaturbilder ausblenden" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3619 msgid "Turn on if you don't want to display placeholder thumbnail images" msgstr "" "Schalten Sie ein, wenn Sie keine Platzhalter Miniaturbilder anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3627 msgid "Enable Hover Effect on Featured Images" msgstr "Hover Effekt bei ausgewählten Bildern aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3628 msgid "Check this box if you want to enable hover effect on featured images" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Hover-Effekt für die " "ausgewählten Bilder aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3641 msgid "Post Format" msgstr "Beitragsformat" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3646 msgid "Sticky Post Format Background" msgstr "Sticky Post Hintergrund Format" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3647 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for sticky post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für sticky " "Postformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3655 msgid "Aside Post Format Background" msgstr "Blog: Aside-Format-Hintergrund" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3656 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for aside post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Hintergrundfarbe für " "das Beilagenformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3664 msgid "Audio Post Format Background" msgstr "Audio Post Hintergrund formatieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3665 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for audio post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für audio " "Postformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3673 msgid "Chat Post Format Background" msgstr "Chat-Post Hintergrund formatieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3674 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for chat post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für Chat-" "Postformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3682 msgid "Gallery Post Format Background" msgstr "Gallery Post Hintergrund formatieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3683 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for gallery post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für Post " "Galerieformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3691 msgid "Image Post Format Background" msgstr "Bild Post-Format Hintergrund" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3692 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for image post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für " "Bildformat Post aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3700 msgid "Link Post Format Background" msgstr "Link Post Hintergrund formatieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3701 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for link post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für Post-" "Link-Format aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3709 msgid "Quote Post Format Background" msgstr "Zitat Beitrag Hintergrund Format" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3710 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for quote post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für Zitat " "Postformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3718 msgid "Status Post Format Background" msgstr "Status Post-Format Hintergrund" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3719 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for status post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für Status " "Postformat aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3727 msgid "Video Post Format Background" msgstr "Video-Nachbearbeitung Hintergrund formatieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3728 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for video post format" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Hintergrundfarbe für die " "video-Nachbearbeitung-Format aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3740 msgid "Social Media Links" msgstr "Soziale Medien Links" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3745 msgid "Enable Subscribe/Social Links in Header" msgstr "Aktivieren Sie abonnieren/Social Links im Header" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3746 msgid "Check this box if you want to display Subscribe/Social Links in header" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie in der Kopfzeile " "Abonnements / soziale Links anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3756 msgid "Subscribe/Social Icons Color" msgstr "Abonnieren/Social Icons Farbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3757 msgid "Choose the color scheme of Subscribe/Social Icons" msgstr "Wählen Sie das Farbschema von Subscribe / Social Icons" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3774 msgid "Subscribe/Social Icons Size" msgstr "Abonnieren/Social Icons Größe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3775 msgid "Choose the size of Subscribe/Social Icons" msgstr "Wählen Sie die Größe von Subscribe/Social Icons" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3778 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3779 msgid "Small" msgstr "Klein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3780 msgid "Large" msgstr "Groß" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3781 msgid "X-Large" msgstr "X-Large" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3803 msgid "Enable Social Media Links Border/Radius" msgstr "Social Media Links Grenze/Radius aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3804 msgid "" "Select if you want to display social links with a border, border radius or " "disable it" msgstr "" "Wählen, wenn die Anzeige der sozialen Verknüpfungen mit einem Rand, Grenze " "Radius angezeigt werden sollen oder deaktivieren Sie diese Option" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3843 #, php-format msgid "Insert custom RSS Feed URL, e.g. %1$s%2$s%3$s" msgstr "" "Fügen Sie eine benutzerdefinierte RSS-Feed-URL ein, z.B. %1$s %2$s %3$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3852 #, php-format msgid "" "Insert custom newsletter URL, e.g. %1$shttp://feedburner.google." "com/fb/a/mailverify?uri=Example&loc=en_US%2$s" msgstr "" "Fügen Sie einen benutzerdefinierten Newsletter URL ein, z.B. %1$shttp:" "//feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=Example &amp; Loc = En_US " "%2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3861 msgid "Insert your Facebook URL" msgstr "Fügen Sie Ihre Facebook-URL ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3870 msgid "Insert your Twitter URL" msgstr "Twitter URL hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3879 msgid "Insert your Instagram URL" msgstr "Instagram URL hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3888 msgid "Insert your Skype URL" msgstr "Fügen Sie Ihre Skype-URL ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3897 msgid "Insert your YouTube URL" msgstr "Legen Sie Ihre Youtube video-URL ein" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3906 msgid "Insert your Flickr URL" msgstr "Flickr URL hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3914 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3915 msgid "Insert your Linkedin profile URL" msgstr "Linkedin URL hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3924 msgid "Insert your Google Plus profile URL" msgstr "Google Plus URL hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3933 msgid "Insert your Pinterest profile URL" msgstr "Pinterest URL hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3942 msgid "Insert your Tumblr profile URL" msgstr "Tumblr Profils hier eingeben" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3957 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4254 #, php-format msgid "Enable Slide %d" msgstr "Slide %d aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3958 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4255 #, php-format msgid "Enable or Disable Slide %d" msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie Slide % d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3965 #, php-format msgid "Slide %d Image" msgstr "Slide %d Bild" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3966 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4263 #, php-format msgid "Upload an image for the Slide %d, or specify an image URL directly" msgstr "" "Laden Sie ein Bild für den Slider %d hoch oder geben Sie eine Bild-URL an" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3981 #, php-format msgid "Slide %d Title" msgstr "Slide %d Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3996 #, php-format msgid "Slide %d Description" msgstr "Slide %d Beschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4012 #, php-format msgid "Slide %d Button" msgstr "Slide %d Button" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4013 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4311 #, php-format msgid "" "Default: %1$sLearn " "more%2$s" msgstr "" "Voreinstellung: %1$s" "Learn more%2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4042 msgid "Enable Bootstrap Slider" msgstr "Bootstrap-Slider aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4043 msgid "Check this box if you want to enable Bootstrap Slider" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Bootstrap Slider " "aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4049 msgid "Bootstrap Slider on All Website" msgstr "Bootstrap Schieberegler auf allen Seiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4050 msgid "Display Bootstrap Slider on all website?" msgstr "Bootstrap Schieberegler auf allen Seiten?" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4059 msgid "Disable Bootstrap Slides 100% Width Background" msgstr "Bootstrap Slides 100 % Breite Hintergrund deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4060 msgid "Check this box to disable Bootstrap Slides 100% Width Background" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Bootstrap Slider mit 100 % " "Breite Hintergrund auszuschalten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4068 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4069 msgid "Input the time between transitions (Default: 7000)" msgstr "Geben Sie die Zeit zwischen den Übergängen (Default: 7000)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4081 msgid "Bootstrap Slider Title and Description Font" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4090 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4378 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4619 msgid "Slide Title Font" msgstr "Folie Titel Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4091 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4379 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4620 msgid "Select the typography you want for the slide title" msgstr "Wählen Sie die gewünschte Typografie für den Slide Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4114 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4402 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4643 msgid "Slide Title Font Background Color" msgstr "Slide Titel Schriftart Hintergrundfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4115 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4403 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4644 msgid "Select the background color for the slide title" msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe für den Slide-Titel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4132 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4420 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4661 msgid "Slide Description Font" msgstr "Slide Beschreibung Schriftart" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4133 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4421 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4662 msgid "Select the typography you want for the slide description" msgstr "Wählen Sie die Typografie für die Slideshow-Beschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4156 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4444 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4685 msgid "Slide Description Font Background Color" msgstr "Slide Beschreibung Schriftart Hintergrundfarbe" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4157 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4445 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4686 msgid "Select the background color for the slide description" msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe für die Slideshow-Beschreibung" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4174 msgid "Bootstrap Slider Content Responsiveness" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4183 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4471 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4712 msgid "Slide Title Visibility" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4184 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4472 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4713 msgid "" "Choose the MINIMUM screen resolution where the slide title will be visible" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4187 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4203 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4475 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4491 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4716 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4732 msgid "Always" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4188 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4476 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4717 msgid "Desktop ( >= 992px ) " msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4189 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4477 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4718 msgid "Tablet ( >= 768px )" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4190 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4478 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4719 msgid "Phone ( >= 576px )" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4199 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4487 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4728 msgid "Slide Title and Description Font Background Color Visibility (If Set)" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4200 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4488 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4729 msgid "" "Choose the MAXIMUM screen resolution where the slide title and description " "background color will be visible" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4204 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4492 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4733 msgid "Smaller Than Desktop ( <= 992px ) " msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4205 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4493 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4734 msgid "Tablet And Smaller ( <= 768px )" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4206 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4494 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4735 msgid "Phone And Smaller ( <= 576px )" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4215 msgid "Bootstrap Slider Layout" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4224 msgid "Choose Bootstrap Slider Layout Type" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4225 msgid "Choose your Bootstrap Slider layout style" msgstr "Wählen Sie Ihren Bootstrap Slider-Layout-Stil" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4242 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4507 msgid "Slides" msgstr "Slides" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4262 #, php-format msgid "Slide %s Image" msgstr "Slide %s Image" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4278 #, php-format msgid "Slide %s Title" msgstr "Slide %s Title" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4294 #, php-format msgid "Slide %s Description" msgstr "Slide %s Description" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4310 #, php-format msgid "Slide %s Button" msgstr "Slide %s Button" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4339 msgid "Enable Parallax Slider" msgstr "Parallax aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4340 msgid "Check this box if you want to enable Parallax Slider" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Parallax Slider " "aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4346 msgid "Parallax Slider on All Website" msgstr "Parallax-Slider auf allen Webseiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4347 msgid "Display Parallax Slider on all website?" msgstr "Anzeigen Parallax-Slider auf allen Webseiten?" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4356 msgid "Parallax Speed" msgstr "Parallax-Geschwindigkeit" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4357 msgid "Input the time between transitions (Default: 4000)" msgstr "Geben Sie die Zeit zwischen den Übergängen ein (Standard: 4000)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4369 msgid "Parallax Slider Title and Description Font" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4462 msgid "Parallax Slider Content Responsiveness" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4520 msgid "Enable Posts Slider" msgstr "Beitrags Slider aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4521 msgid "Check this box if you want to enable Posts Slider" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie den Beitrags - Slider " "aktivieren möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4527 msgid "Posts Slider on All Website" msgstr "Anzeigen Beiträge-Schieberegler auf allen Webseiten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4528 msgid "Display Posts Slider on all website?" msgstr "Anzeigen Beiträge-Schieberegler auf allen Webseiten?" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4537 msgid "Number of Posts to Display" msgstr "Anzahl der Beiträge, die angezeigt werden sollen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4548 msgid "Slideshow Content" msgstr "Slideshow-Inhalt" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4549 msgid "Choose to display latest posts or posts of a category" msgstr "Anzeigen Sie neueste Beiträge oder Beiträge einer Kategorie" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4552 msgid "Recent Posts" msgstr "Neueste Beiträge" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4553 msgid "Posts in Category" msgstr "Alle Beiträge der Kategorie" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4562 msgid "Category Name(s)" msgstr "Kategorienname(n)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4563 msgid "Select post categories as content for the posts slideshow" msgstr "Wählen Sie Post-Kategorien als Inhalt für die Beiträge-Slideshow" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4573 msgid "Slider Speed" msgstr "Slider Geschwindigkeit" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4574 msgid "Input the time between transitions (Default: 3500)" msgstr "Geben Sie die Zeit zwischen den Übergängen ein (Standard: 3500)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4586 msgid "Slide Title Max Length" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4587 msgid "Sets the length of Slide Title. Default is 40" msgstr "Legt die Länge für den Slide Titel fest. Standard ist 40" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4598 msgid "Slide Excerpt Max Length" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4599 msgid "Sets the length of Slide Excerpt. Default is 40" msgstr "Legt die Länge für den Slide Auszug fest. Standard ist 40" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4610 msgid "Posts Slider Title and Description Font" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4703 msgid "Posts Slider Content Responsiveness" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4748 msgid "Extra" msgstr "Zusatzoption" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4753 msgid "Position of 'Back to Top' Button" msgstr "Position der \"nach oben\" - Schaltfläche" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4759 msgid "Middle" msgstr "Zweitname" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4765 msgid "Enable Edit Post/Page Link on The Front End" msgstr "Post / Seitenverknüpfung im Frontend aktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4766 msgid "Check this box if you want to display edit post/page link" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Post/Seite bearbeiten " "anzeigen möchten" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4772 msgid "Disable Font Awesome" msgstr "Font Awesome deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4773 msgid "Check the box to disable Font Awesome" msgstr "Auswählen um Font Awesome zu deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4779 msgid "Disable Font Awesome Conversion From Version 4 to 5" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4780 msgid "" "Check the box to disable Font Awesome conversion from version 4 to 5 if you " "update the icons manually" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4793 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4798 msgid "Disable WooCommerce Shop Page Ordering Boxes" msgstr "WooCommerce Shop Seite Bestellung Boxen deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4799 msgid "Check the box to disable the ordering boxes displayed on the shop page" msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Bestellungsboxen, die auf der " "Shopseite angezeigt werden, zu deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4807 msgid "Show WooCommerce Order Notes on Checkout" msgstr "WooCommerce Bestellhinweise zum Checkout" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4808 msgid "Check the box to show the order notes on the checkout page" msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Bestellungsbedingungen anzuzeigen, " "deaktivieren Sie Sie das Kontrollkästchen, um die Option zu deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4816 msgid "Show WooCommerce My Account Link in Header" msgstr "WooCommerce mein Konto-Link im Header anzeigen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4817 msgid "Check the box to show My Account link, uncheck to disable" msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Konto-Link anzuzeigen, " "deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um diese Option zu deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4825 msgid "Show WooCommerce Cart Link in Header" msgstr "WooCommerce Warenkorb Link im Header anzeigen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4826 msgid "Check the box to show the Cart icon, uncheck to disable" msgstr "" "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das Warenkorb-Symbol anzuzeigen, " "deaktivieren Sie Sie das Kontrollkästchen, um die Option zu deaktivieren" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4834 msgid "Account Area Message 1" msgstr "Konto-Bereich Nachricht 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4835 msgid "" "Insert your text and it will appear in the first message box on the account " "page" msgstr "" "Fügen Sie Ihren Text ein und es erscheint in der ersten Message-Box auf der " "\"Konto\" - Seite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4835 msgid "Insert e.g.: Call us - 7438 882 764" msgstr "" "Geben Sie z. B. ein: Rufen Sie uns an - 7438 " "882 764" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4842 msgid "Account Area Message 2" msgstr "Konto-Bereich Meldung 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4843 msgid "" "Insert your text and it will appear in the second message box on the account " "page" msgstr "" "Fügen Sie Ihren Text ein und es erscheint in der zweiten Message Box auf der " "\"Konto\" - Seite" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4843 msgid "" "Insert e.g.: Email us - contact@example.com" msgstr "" "Geben Sie z. B. ein: mailen Sie uns - " "contact@example.com" #: inc/admin/customizer/customizer.php:112 msgid "No categories found" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer.php:117 #: inc/admin/customizer/customizer.php:130 msgid "Blog/Page Content (REORDER ONLY)" msgstr "Blog/Seiteninhalt (nur neu ordnen)" #: inc/admin/customizer/customizer.php:122 #: inc/admin/customizer/customizer.php:135 msgid "Counter Circles" msgstr "Zählerkreise" #: inc/admin/customizer/customizer.php:180 #: inc/admin/customizer/customizer.php:210 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:5 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/admin/customizer/customizer.php:206 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/admin/customizer/customizer.php:516 #: inc/admin/customizer/customizer.php:534 #: inc/admin/customizer/customizer.php:548 #: inc/admin/customizer/customizer.php:558 #: inc/admin/customizer/customizer.php:572 #: inc/admin/customizer/customizer.php:591 #: inc/admin/customizer/customizer.php:600 #: inc/admin/customizer/customizer.php:616 #: inc/admin/customizer/customizer.php:635 #: inc/admin/customizer/customizer.php:649 #: inc/admin/customizer/customizer.php:658 #: inc/admin/customizer/customizer.php:672 #: inc/admin/customizer/customizer.php:692 #: inc/admin/customizer/customizer.php:700 msgid "Bootstrap Slider (ACTIVE)" msgstr "Bootstrap Slider (aktiv)" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:257 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:258 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:34 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Dieser Artikel ist momentan nicht auf Lager und somit nicht verfügbar." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:52 msgid "Clear" msgstr "Entfernen" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:15 msgid "Product description" msgstr "Produktbeschreibung" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:6 msgid "Sidebar Position" msgstr "Position Seitenleiste" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:16 msgid "Use this setting to select and set position of sidebar" msgstr "Verwenden Sie diese Einstellung, um die Position der Sidebar zu setzen" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:17 msgid "" "If \"No Sidebar\" is selected, this layout will follow the settings of Theme " "Options -> General -> Select a layout." msgstr "" "Wenn \"Keine Seitenleiste\" ausgewählt ist, folgt dieses Layout den " "Einstellungen von Designoptionen -> Allgemein -> Wählen Sie ein Layout." #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:19 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:20 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-widget.php:5 msgid "No" msgstr "Nein" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:21 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-widget.php:6 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:25 msgid "" "If setting full width, Please set the above Sidebar Position to \"No " "Sidebar\"." msgstr "" "Wenn Sie die volle Breite einstellen, stellen Sie die obere Seitenleiste auf " "\"Keine Seitenleiste\"." #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:4 msgid "Page Title" msgstr "Seiten Titel" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:6 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:12 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:10 msgid "Page Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb bei Seiten anzeigen" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:4 msgid "Slider Position" msgstr "Slider Position" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:6 msgid "Below" msgstr "Unterhalb" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:7 msgid "Above" msgstr "Über" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:8 msgid "" "Select if the slider shows below or above the header. This only works for " "the slider assigned in page options, not with shortcodes." msgstr "" "Wählen Sie, ob der Slider unterhalb oder oberhalb der Kopfzeile angezeigt " "werden soll. Dies funktioniert nur mit dem Slider, der in den " "Seiteneinstellungen ausgewählt wurde, nicht mit Shortcodes." #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:11 msgid "Slider Type" msgstr "Slider Typ" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:12 msgid "No Slider" msgstr "Noch keine Slider" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-widget.php:4 msgid "Enable Header Widgets" msgstr "Header Widgets aktivieren" #. Name of the theme msgid "evolve" msgstr "evolve" #. Description of the theme msgid "" "evolve is an eye-catching and minimal WordPress theme built for web " "enthusiasts who like effective yet sweet website. It's based on two solid " "frameworks - Twitter Bootstrap and Kirki framework with focus on details and " "usability which move this theme to the next level, we are not afraid to say " "to PREMIUM one. Standard of this theme is not only settings of many theme " "options but its flexibility which let you build any website of your needs - " "if it's just a blog, e-shop, magazine or any business page. With the front " "page DRAG & DROP builder you can create new beautiful websites within " "few minutes. *** IMPORTANT: Please read the CHANGELOG.txt file for any " "important changes before you always update the theme! ***" msgstr "" "evolve is an eye-catching and minimal WordPress theme built for web " "enthusiasts who like effective yet sweet website. It's based on two solid " "frameworks - Twitter Bootstrap and Kirki framework with focus on details and " "usability which move this theme to the next level, we are not afraid to say " "to PREMIUM one. Standard of this theme is not only settings of many theme " "options but its flexibility which let you build any website of your needs - " "if it's just a blog, e-shop, magazine or any business page. With the front " "page DRAG & DROP builder you can create new beautiful websites within " "few minutes. *** IMPORTANT: Please read the CHANGELOG.txt file for any " "important changes before you always update the theme! ***" #. URI of the theme msgid "http://theme4press.com/evolve-multipurpose-wordpress-theme/" msgstr "http://theme4press.com/evolve-multipurpose-wordpress-theme/" #. Author of the theme msgid "Theme4Press" msgstr "Theme4Press" #. Author URI of the theme msgid "http://theme4press.com" msgstr "http://theme4press.com"