msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-12-31 14:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: es_ES\n" "Project-Id-Version: Themes - evolve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-31 14:39+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.2" #: 404.php:31 msgid "Yay! 404 Not Found" msgstr "¡Auch! 404 No encontrado" #: 404.php:33 template-parts/post/content-none.php:19 msgid "" "Sorry, but you are looking for something that isn't here or it's been moved. " "Try a search?" msgstr "" "Lo sentimos, pero estás buscando algo que no se encuentra aquí. ¿Quieres " "probar con el formulario de búsqueda?" #: comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Esta entrada está protegida. Escribe la contraseña para ver los comentarios." #: comments.php:54 inc/comments.php:38 msgid "No Comments Yet" msgstr "No se han encontrado comentarios" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "Los comentarios están cerrados" #: functions.php:90 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: functions.php:132 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú principal" #: functions.php:133 msgid "Sticky Header Menu" msgstr "Menú de encabezado fijo" #: functions.php:434 msgid "You reached the end" msgstr "Has llegado al final" #: functions.php:435 msgid "Load more items" msgstr "No hay más publicaciones" #: functions.php:528 inc/template-tags.php:1014 #: template-parts/post/content-post.php:66 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: functions.php:543 msgid "To view this protected content, enter the password below" msgstr "" "Para ver este contenido protegido, introduce la contraseña a continuación" #: functions.php:544 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: functions.php:544 bbpress/form-reply-move.php:77 bbpress/form-reply.php:179 #: bbpress/form-topic-merge.php:106 bbpress/form-topic-split.php:111 #: bbpress/form-topic.php:251 woocommerce/single-product-reviews.php:76 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: header.php:19 msgid "Skip to main content" msgstr "Saltar al contenido principal" #: search.php:25 #, php-format msgid "Search results for %s" msgstr "Resultados de buscar %s" #: search.php:31 #, php-format msgid "Your search for %s didn't match any entries" msgstr "Tu búsqueda de %s no coincidió con ninguna entrada" #: search.php:65 woocommerce/loop/no-products-found.php:29 msgid "Suggestions" msgstr "Sugerencias" #: search.php:67 woocommerce/loop/no-products-found.php:31 msgid "Make sure all words are spelled correctly." msgstr "" "Asegúrese de que todas las palabras estén escritas " "correctamente." #: search.php:68 woocommerce/loop/no-products-found.php:32 msgid "Try different keywords." msgstr "Intente usar palabras diferentes." #: search.php:69 woocommerce/loop/no-products-found.php:33 msgid "Try more general keywords." msgstr "Intente usar palabras más comunes." #: searchform.php:12 inc/template-tags.php:88 msgid "Type your search" msgstr "Escriba el texto a buscar" #: bbpress/content-archive-forum.php:15 bbpress/content-single-forum.php:15 #: bbpress/content-single-topic-lead.php:37 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribir" #: bbpress/content-archive-forum.php:16 bbpress/content-single-forum.php:16 #: bbpress/content-single-topic-lead.php:38 msgid "Subscribed" msgstr "Suscrito" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:15 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:17 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:20 msgid "Pinned" msgstr "Anclado" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:31 msgid "Favorite" msgstr "Favorito" #: bbpress/content-single-topic-lead.php:32 msgid "Favorited" msgstr "Favorito" #: bbpress/content-statistics.php:17 msgid "Registered Users" msgstr "Usuarios registrados" #: bbpress/content-statistics.php:22 msgid "Forums" msgstr "Foros" #: bbpress/content-statistics.php:27 bbpress/loop-forums.php:16 msgid "Topics" msgstr "Debates" #: bbpress/content-statistics.php:32 bbpress/loop-forums.php:17 #: bbpress/loop-topics.php:18 msgid "Replies" msgstr "Respuestas" #: bbpress/content-statistics.php:37 msgid "Topic Tags" msgstr "Etiquetas de debate" #: bbpress/content-statistics.php:44 msgid "Empty Topic Tags" msgstr "Etiquetas de debate vacías" #: bbpress/content-statistics.php:53 msgid "Hidden Topics" msgstr "Debates ocultos" #: bbpress/content-statistics.php:64 msgid "Hidden Replies" msgstr "Respuestas ocultas" #: bbpress/form-anonymous.php:19 msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked *" msgstr "" "Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos " "obligatorios están marcados con *" #: bbpress/form-anonymous.php:23 msgid "Name*" msgstr "Nombre*" #: bbpress/form-anonymous.php:29 msgid "Email*" msgstr "Correo electrónico*" #: bbpress/form-anonymous.php:35 bbpress/form-user-edit.php:79 #: inc/comments.php:245 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: bbpress/form-reply-move.php:18 #, php-format msgid "Move reply \"%s\"" msgstr "Mover respuesta \"%s\"" #: bbpress/form-reply-move.php:21 msgid "" "You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it " "into an existing topic" msgstr "" "Puedes convertir esta respuesta en un debate nuevo con un título nuevo o " "fusionarla en un debate existente" #: bbpress/form-reply-move.php:25 msgid "" "If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and " "date they were created" msgstr "" "Si eliges un debate existente las respuestas se ordenarán por la hora y " "fecha en que se crearon" #: bbpress/form-reply-move.php:28 msgid "Move method" msgstr "Método de movimiento" #: bbpress/form-reply-move.php:35 bbpress/form-topic-split.php:33 #, php-format msgid "New topic in %s titled:" msgstr "Nuevo debate en %s titulado:" #: bbpress/form-reply-move.php:39 #, php-format msgid "Moved: %s" msgstr "Movido: %s" #: bbpress/form-reply-move.php:55 bbpress/form-topic-split.php:53 msgid "Use an existing topic in this forum:" msgstr "Usa un debate existente en este foro:" #: bbpress/form-reply-move.php:65 bbpress/form-topic-split.php:64 msgid "No other topics found!" msgstr "¡No hay más debates!" #: bbpress/form-reply-move.php:71 bbpress/form-topic-merge.php:100 #: bbpress/form-topic-split.php:105 msgid "WARNING: This process cannot be undone" msgstr "AVISO: Este proceso no es reversible" #: bbpress/form-reply-move.php:88 msgid "You do not have the permissions to edit this reply!" msgstr "¡No tienes permisos para editar esta respuesta!" #: bbpress/form-reply-move.php:88 msgid "You cannot edit this reply" msgstr "No puedes editar esta respuesta" #: bbpress/form-reply.php:23 #, php-format msgid "Now editing reply to %s" msgstr "Editando respuesta a %s" #: bbpress/form-reply.php:25 #, php-format msgid "Reply to %s" msgstr "Responder a %s" #: bbpress/form-reply.php:38 msgid "" "This topic is marked as closed to new replies, however your posting " "capabilities still allow you to do so" msgstr "" "Este tema está marcado como cerrado a nuevas respuestas, sin embargo, tus " "capacidades de publicación aún te permiten hacerlo" #: bbpress/form-reply.php:65 bbpress/form-topic.php:80 msgid "" "You may use these HTML tags " "and attributes:" msgstr "" "Puedes usar las siguientes etiquetas HTML y atributos:" #: bbpress/form-reply.php:80 bbpress/form-topic.php:95 msgid "Your account has the ability to post unrestricted HTML content" msgstr "" "Tu cuenta tiene la capacidad de publicar contenido HTML sin restricciones" #: bbpress/form-reply.php:92 bbpress/form-topic.php:107 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: bbpress/form-reply.php:115 bbpress/form-topic.php:190 msgid "Keep a log of this edit" msgstr "Mantener un historial de esta edición" #: bbpress/form-reply.php:122 bbpress/form-topic.php:197 msgid "Optional reason for editing" msgstr "Motivo de la edición, opcional" #: bbpress/form-reply.php:148 bbpress/form-topic.php:223 msgid "Notify the author of follow-up replies via email" msgstr "" "Notificar al autor de las siguientes respuestas por correo electrónico" #: bbpress/form-reply.php:156 bbpress/form-topic.php:231 msgid "Notify me of follow-up replies via email" msgstr "Notificarme de las siguientes respuestas por correo electrónico" #: bbpress/form-reply.php:198 #, php-format msgid "The topic %s is closed to new replies" msgstr "El tema %s está cerrado a nuevas respuestas" #: bbpress/form-reply.php:203 #, php-format msgid "The forum %s is closed to new topics and replies" msgstr "El foro %s está cerrado a nuevos temas y respuestas" #: bbpress/form-reply.php:208 msgid "You cannot reply to this topic" msgstr "No puedes responder a este debate" #: bbpress/form-reply.php:208 msgid "You must be logged in to reply to this topic" msgstr "Debes estar registrado para responder a este debate" #: bbpress/form-search.php:15 msgid "Search forum" msgstr "Buscar en el foro" #: bbpress/form-topic-merge.php:17 #, php-format msgid "Merge topic \"%s\"" msgstr "Fusionar debate \"%s\"" #: bbpress/form-topic-merge.php:21 msgid "" "Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain " "the lead topic, and this one will change into a reply." msgstr "" "Elige el debate en el que vas a fusionar este. El debate de destino seguirá " "siendo el debate principal, y este se convertirá en respuesta." #: bbpress/form-topic-merge.php:22 msgid "" "To keep this topic as the lead, go to the other topic and use the merge tool " "from there instead." msgstr "" "Para mantener este debate como principal ve al otro debate y usa la " "herramienta de fusión desde ese debate." #: bbpress/form-topic-merge.php:26 msgid "" "All replies within both topics will be merged chronologically. The order of " "the merged replies is based on the time and date they were posted. If the " "destination topic was created after this one, it's post date will be updated " "to second earlier than this one." msgstr "" "Todas las respuestas de ambos hilos se fusionarán cronológicamente. El orden " "de las respuestas fusionadas se basa en la fecha y hora en que fueron " "publicadas. Si el hilo de destino se creó después de este su fecha de " "publicación se actualizará al segundo anterior a este." #: bbpress/form-topic-merge.php:29 msgid "Destination" msgstr "Destino" #: bbpress/form-topic-merge.php:40 msgid "Merge with this topic:" msgstr "Fusionar con este debate:" #: bbpress/form-topic-merge.php:50 msgid "No topics were found to which the topic could be merged to!" msgstr "¡No se han encontrado hilos a los que fusionar el hilo!" #: bbpress/form-topic-merge.php:58 msgid "There are no other topics in this forum to merge with" msgstr "No hay más debates en este foro con los que fusionar" #: bbpress/form-topic-merge.php:64 bbpress/form-topic-split.php:70 msgid "Topic extras" msgstr "Extras del debate" #: bbpress/form-topic-merge.php:74 msgid "Merge topic subscribers" msgstr "Fusionar suscriptores al debate" #: bbpress/form-topic-merge.php:84 msgid "Merge topic favoriters" msgstr "Fusionar los que han marcado como favorito el debate" #: bbpress/form-topic-merge.php:94 msgid "Merge topic tags" msgstr "Fusionar tags del debate" #: bbpress/form-topic-merge.php:117 bbpress/form-topic-split.php:122 msgid "You do not have the permissions to edit this topic!" msgstr "¡No tienes los permisos para editar este debate!" #: bbpress/form-topic-merge.php:117 bbpress/form-topic-split.php:122 msgid "You cannot edit this topic" msgstr "No puedes editar este debate" #: bbpress/form-topic-split.php:18 #, php-format msgid "Split topic \"%s\"" msgstr "Dividir debate \"%s\"" #: bbpress/form-topic-split.php:21 msgid "" "When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply " "you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, " "or merge those replies into an existing topic." msgstr "" "Cuando se divide un debate estás cortado por la mitad a partir de la " "respuesta que acabas de seleccionar. Elige usar esta respuesta como un " "debate nuevo con un título nuevo o fusiona esas respuestas en un debate " "existente." #: bbpress/form-topic-split.php:24 msgid "" "If you use the existing topic option, replies within both topics will be " "merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time " "and date they were posted." msgstr "" "Si utiliza la opción de debate existente, las respuestas dentro de ambos " "debates se fusionarán en orden cronológico. El orden de las " "respuestas combinadas se basa en el tiempo y la fecha en que fueron " "publicados." #: bbpress/form-topic-split.php:26 msgid "Split method" msgstr "Método de división" #: bbpress/form-topic-split.php:37 #, php-format msgid "Split: %s" msgstr "Dividir: %s" #: bbpress/form-topic-split.php:79 msgid "Copy subscribers to the new topic" msgstr "Copiar suscriptores al nuevo debate" #: bbpress/form-topic-split.php:89 msgid "Copy favoriters to the new topic" msgstr "Copiar los que han marcado como favorito al nuevo debate" #: bbpress/form-topic-split.php:99 msgid "Copy topic tags to the new topic" msgstr "Copiar etiquetas del debate al nuevo debate" #: bbpress/form-topic-tag.php:15 #, php-format msgid "Manage Tag: \"%s\"" msgstr "Gestionar Tag: \"%s\"" #: bbpress/form-topic-tag.php:19 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" #: bbpress/form-topic-tag.php:22 msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated." msgstr "Deja la url vacía para que se genere una automáticamente." #: bbpress/form-topic-tag.php:26 msgid "" "Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop " "working." msgstr "" "Cambiar la url afecta a su enlace permanente. Cualquier enlace a la vieja " "url dejará de funcionar." #: bbpress/form-topic-tag.php:32 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: bbpress/form-topic-tag.php:37 msgid "Slug:" msgstr "URL:" #: bbpress/form-topic-tag.php:42 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2740 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: bbpress/form-topic-tag.php:56 bbpress/form-topic-tag.php:70 msgid "Merge" msgstr "Fusionar" #: bbpress/form-topic-tag.php:59 msgid "Merging tags together cannot be undone" msgstr "La fusión de etiquetas no se puede deshacer" #: bbpress/form-topic-tag.php:65 msgid "Existing tag:" msgstr "Tag actual:" #: bbpress/form-topic-tag.php:70 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?" msgstr "¿Estás seguro de querer fusionar la tag \"%s\" en la tag elegida?" #: bbpress/form-topic-tag.php:85 bbpress/form-topic-tag.php:98 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: bbpress/form-topic-tag.php:88 msgid "This does not delete your topics. Only the tag itself is deleted." msgstr "Esto no borra tus debates. Solo se borra la etiqueta." #: bbpress/form-topic-tag.php:91 msgid "Deleting a tag cannot be undone." msgstr "Si borras una tag no podrás recuperarla." #: bbpress/form-topic-tag.php:92 msgid "Any links to this tag will no longer function." msgstr "Todos los enlaces a esta etiqueta ya no funcionarán." #: bbpress/form-topic-tag.php:98 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot " "be undone." msgstr "" "¿Está seguro que desea eliminar la etiqueta \"%s\"? Esto es " "permanente y no se puede deshacer." #: bbpress/form-topic.php:23 #, php-format msgid "Now editing %s" msgstr "Ahora editando %s" #: bbpress/form-topic.php:25 #, php-format msgid "Create new topic in %s" msgstr "Crear nuevo tema en %s" #: bbpress/form-topic.php:25 msgid "Create new topic" msgstr "Crear nuevo debate" #: bbpress/form-topic.php:38 msgid "" "This forum is marked as closed to new topics, however your posting " "capabilities still allow you to do so" msgstr "" "Este foro está marcado como cerrado a nuevos temas, sin embargo, tus " "capacidades de publicación aún te permiten hacerlo" #: bbpress/form-topic.php:53 #, php-format msgid "Topic title (maximum length: %d)" msgstr "Título del debate (Longitud máxima: %d)" #: bbpress/form-topic.php:129 bbpress/loop-forums.php:15 #: bbpress/loop-search.php:12 msgid "Forum" msgstr "Foro" #: bbpress/form-topic.php:134 msgid "No forum" msgstr "No hay foro" #: bbpress/form-topic.php:151 msgid "Topic type" msgstr "Tipo de debate" #: bbpress/form-topic.php:166 msgid "Topic status" msgstr "Estado del debate" #: bbpress/form-topic.php:270 #, php-format msgid "The forum %s is closed to new topics and replies" msgstr "El foro %s está cerrado a nuevos temas y respuestas" #: bbpress/form-topic.php:278 msgid "You cannot create new topics" msgstr "No puedes crear debates nuevos" #: bbpress/form-topic.php:278 msgid "You must be logged in to create new topics" msgstr "Debes estar registrado para crear debates nuevos" #: bbpress/form-user-edit.php:17 inc/comments.php:235 #: inc/woocommerce-support.php:354 woocommerce/single-product-reviews.php:71 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: bbpress/form-user-edit.php:28 inc/woocommerce-support.php:1734 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: bbpress/form-user-edit.php:38 inc/woocommerce-support.php:1740 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: bbpress/form-user-edit.php:48 msgid "Nickname" msgstr "Apodo" #: bbpress/form-user-edit.php:58 msgid "Display name" msgstr "Nombre visible" #: bbpress/form-user-edit.php:70 msgid "Contact info" msgstr "Información de contacto" #: bbpress/form-user-edit.php:106 msgid "About yourself" msgstr "Acerca de usted" #: bbpress/form-user-edit.php:106 msgid "About the user" msgstr "Acerca del usuario" #: bbpress/form-user-edit.php:115 msgid "Biographical info" msgstr "Información biográfica" #: bbpress/form-user-edit.php:124 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: bbpress/form-user-edit.php:129 bbpress/form-user-login.php:16 #: bbpress/form-user-register.php:21 inc/woocommerce-support.php:2185 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: bbpress/form-user-edit.php:137 bbpress/form-user-register.php:28 #: inc/comments.php:240 woocommerce/single-product-reviews.php:73 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: bbpress/form-user-edit.php:153 #, php-format msgid "" "There is a pending email address change to %1$s. Cancel" msgstr "" "Hay un cambio pendiente de dirección de correo electrónico en " "%1$s. Cancelar" #: bbpress/form-user-edit.php:162 msgid "New Password" msgstr "Nueva contraseña" #: bbpress/form-user-edit.php:166 msgid "" "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " "this blank" msgstr "" "Si quieres cambiar la contraseña, escriba una nueva. De lo contrario, deja " "este espacio en blanco" #: bbpress/form-user-edit.php:176 msgid "Type your new password again" msgstr "Escribe tu nueva contraseña otra vez" #: bbpress/form-user-edit.php:187 msgid "" "Your password should be at least ten characters long. Use upper and lower " "case letters, numbers, and symbols to make it even stronger" msgstr "" "Tu contraseña debe tener al menos diez caracteres de longitud. Usa letras " "mayúsculas y minúsculas, números y símbolos para hacerla aún más fuerte" #: bbpress/form-user-edit.php:197 msgid "User role" msgstr "Rol de usuario" #: bbpress/form-user-edit.php:204 msgid "Network Role" msgstr "Perfil en la red" #: bbpress/form-user-edit.php:209 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Otorgar a este usuario privilegios de Super Administrador para la red." #: bbpress/form-user-edit.php:229 msgid "Update Profile" msgstr "Actualizar perfil" #: bbpress/form-user-edit.php:229 msgid "Update User" msgstr "Actualizar usuario" #: bbpress/form-user-login.php:13 bbpress/form-user-login.php:40 #: inc/woocommerce-support.php:2203 msgid "Log In" msgstr "Entrar" #: bbpress/form-user-login.php:23 inc/woocommerce-support.php:2191 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:46 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:110 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: bbpress/form-user-login.php:33 msgid "Keep me signed in" msgstr "Recordar mi contraseña" #: bbpress/form-user-lost-pass.php:14 msgid "Lost Password" msgstr "Contraseña perdida" #: bbpress/form-user-lost-pass.php:18 msgid "Username or Email" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico" #: bbpress/form-user-lost-pass.php:27 msgid "Reset My Password" msgstr "Reiniciar mi contraseña" #: bbpress/form-user-register.php:13 msgid "Create an account" msgstr "Crear una cuenta" #: bbpress/form-user-register.php:16 msgid "Your username must be unique, and cannot be changed later." msgstr "" "Tu nombre de usuario debe ser único y no lo podrás cambiar " "más adelante." #: bbpress/form-user-register.php:17 msgid "" "We use your email address to email you a secure password and verify your " "account." msgstr "" "Usamos tu dirección de correo electrónico para enviarte una " "contraseña segura y verificar tu cuenta." #: bbpress/form-user-register.php:38 woocommerce/myaccount/form-login.php:80 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:123 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:123 msgid "Register" msgstr "Registro" #: bbpress/loop-forums.php:17 bbpress/loop-topics.php:18 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3682 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" #: bbpress/loop-forums.php:18 bbpress/loop-topics.php:19 msgid "Freshness" msgstr "Frescura" #: bbpress/loop-search-forum.php:15 msgid "Forum: " msgstr "Foro: " #: bbpress/loop-search-forum.php:27 #, php-format msgid "Last updated %s" msgstr "Última actualización %s" #: bbpress/loop-search-reply.php:14 msgid "In reply to: " msgstr "En respuesta a: " #: bbpress/loop-search-topic.php:22 msgid "Topic: " msgstr "Debate: " #: bbpress/loop-search-topic.php:50 bbpress/loop-single-topic.php:76 #, php-format msgid "Started by %1$s" msgstr "Iniciado por: %1$s" #: bbpress/loop-search-topic.php:65 bbpress/loop-single-topic.php:91 #, php-format msgid "in %2$s" msgstr "en %2$s" #: bbpress/loop-search.php:10 msgid "Reply" msgstr "Respuesta" #: bbpress/loop-search.php:11 bbpress/loop-topics.php:16 msgid "Topic" msgstr "Debate" #: bbpress/loop-single-reply.php:16 msgid "In reply to " msgstr "En respuesta a " #: bbpress/loop-single-reply.php:45 #, php-format msgid "Posts: %s" msgstr "Entradas: %s" #: bbpress/loop-topics.php:17 msgid "Voices" msgstr "Usuarios" #: bbpress/pagination-replies.php:16 bbpress/pagination-search.php:16 #: bbpress/pagination-topics.php:16 template-parts/navigation/navigation.php:14 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: bbpress/user-details.php:28 #, php-format msgid "%s's Profile" msgstr "Perfil de %s" #: bbpress/user-details.php:29 bbpress/user-profile.php:14 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: bbpress/user-details.php:34 #, php-format msgid "%s's Topics Started" msgstr "Debates empezados por %s" #: bbpress/user-details.php:34 msgid "Topics Started" msgstr "Debates iniciados" #: bbpress/user-details.php:39 #, php-format msgid "%s's Replies Created" msgstr "Respuestas creadas por %s" #: bbpress/user-details.php:39 msgid "Replies Created" msgstr "Respuestas creadas" #: bbpress/user-details.php:47 #, php-format msgid "%s's Favorites" msgstr "Los favoritos de %s" #: bbpress/user-details.php:47 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: bbpress/user-details.php:59 #, php-format msgid "%s's Subscriptions" msgstr "%s's suscripciones" #: bbpress/user-details.php:59 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" #: bbpress/user-details.php:67 #, php-format msgid "Edit %s's Profile" msgstr "Edita el perfil de %s" #: bbpress/user-details.php:67 inc/front-page-elements.php:108 #: inc/front-page-elements.php:230 inc/front-page-elements.php:322 #: inc/woocommerce-support.php:1447 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: bbpress/user-favorites.php:17 msgid "Favorite forum topics" msgstr "Temas favoritos del foro" #: bbpress/user-favorites.php:34 msgid "You currently have no favorite topics" msgstr "Actualmente no tienes temas favoritos" #: bbpress/user-favorites.php:34 msgid "This user has no favorite topics" msgstr "Este usuario no tiene temas favoritos" #: bbpress/user-profile.php:27 msgid "Forum role:" msgstr "Rol en el Foro:" #: bbpress/user-profile.php:30 msgid "Topics started:" msgstr "Temas comenzados:" #: bbpress/user-profile.php:33 msgid "Replies created:" msgstr "Respuestas creadas:" #: bbpress/user-replies-created.php:17 msgid "Forum replies created" msgstr "Respuestas al foro creadas" #: bbpress/user-replies-created.php:34 msgid "You have not replied to any topics" msgstr "No has respondido a ningún tema" #: bbpress/user-replies-created.php:34 msgid "This user has not replied to any topics" msgstr "Este usuario no ha respondido a ningún tema" #: bbpress/user-subscriptions.php:21 msgid "Subscribed forums" msgstr "Foros suscritos" #: bbpress/user-subscriptions.php:34 msgid "You are not currently subscribed to any forums" msgstr "No estás suscrito a ningún foro" #: bbpress/user-subscriptions.php:34 msgid "This user is not currently subscribed to any forums" msgstr "Este usuario no está suscrito a ningún foro" #: bbpress/user-subscriptions.php:44 msgid "Subscribed topics" msgstr "Debates suscritos" #: bbpress/user-subscriptions.php:61 msgid "You are not currently subscribed to any topics" msgstr "Actualmente no estás suscrito a ningún tema" #: bbpress/user-subscriptions.php:61 msgid "This user is not currently subscribed to any topics" msgstr "Este usuario no está actualmente suscrito a ningún tema" #: bbpress/user-topics-created.php:17 msgid "Forum topics started" msgstr "Temas del foro iniciados" #: bbpress/user-topics-created.php:34 msgid "You have not created any topics" msgstr "No has creado ningún tema" #: bbpress/user-topics-created.php:34 msgid "This user has not created any topics" msgstr "Este usuario no ha creado ningún tema" #: inc/bbpress-support.php:47 inc/template-tags.php:732 #: inc/woocommerce-support.php:287 msgid "Breadcrumb" msgstr "Migas de pan" #: inc/bbpress-support.php:78 inc/comments.php:94 inc/template-tags.php:627 #: inc/template-tags.php:668 inc/template-tags.php:890 #: inc/template-tags.php:944 inc/template-tags.php:1054 #: woocommerce/single-product/product-image.php:79 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: inc/bbpress-support.php:79 inc/comments.php:95 inc/template-tags.php:628 #: inc/template-tags.php:667 inc/template-tags.php:894 #: inc/template-tags.php:948 inc/template-tags.php:1058 #: woocommerce/single-product/product-image.php:83 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: inc/comments.php:37 inc/template-tags.php:479 #: template-parts/post/content-post.php:52 msgid "% Comments" msgstr "% comentarios" #: inc/comments.php:39 inc/template-tags.php:479 #: template-parts/post/content-post.php:52 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentario" #: inc/comments.php:43 msgid "% Pings/Trackbacks" msgstr "% Pings/Trackbacks (Llamadas/Retroenlaces)" #: inc/comments.php:45 msgid "1 Ping/Trackback" msgstr "Ping/Trackback (Llamada/Retroenlace)" #: inc/comments.php:80 msgid "Follow replies" msgstr "Seguir respuestas" #: inc/comments.php:110 inc/tabs-widget.php:76 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: inc/comments.php:159 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/comments.php:160 msgid "Pingback" msgstr "Pingback" #: inc/comments.php:161 msgid "Verified buyer" msgstr "Comprador verificado" #: inc/comments.php:168 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: inc/comments.php:187 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación" #: inc/comments.php:250 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" "Guardar mi nombre, correo electrónico y sitio web en este navegador para la " "próxima vez que haga un comentario." #: inc/comments.php:289 msgid "Cancel reply" msgstr "Cancelar respuesta" #: inc/front-page-elements.php:12 msgid "Bootstrap Slider will be displayed here" msgstr "El carrusel Bootstrap se mostrará aquí" #: inc/front-page-elements.php:12 inc/front-page-elements.php:29 msgid "Add slides" msgstr "Añadir carruseles" #: inc/front-page-elements.php:29 msgid "Parallax Slider will be displayed here" msgstr "El carrusel Parallax se mostrará aquí" #: inc/front-page-elements.php:108 msgid "Content boxes element will be displayed here" msgstr "El elemento de las cajas de contenido se mostrará aquí" #: inc/front-page-elements.php:230 msgid "Testimonials element will be displayed here" msgstr "El elemento Testimonios se mostrará aquí" #: inc/front-page-elements.php:322 msgid "Counter circles element will be displayed here" msgstr "Aquí se mostrará el elemento de los círculos del contador" #: inc/tabs-widget.php:7 msgid "evolve: Tabs" msgstr "evolve: Pestañas" #: inc/tabs-widget.php:10 msgid "Popular posts, recent posts and comments." msgstr "Publicaciones populares, publicaciones recientes y comentarios." #: inc/tabs-widget.php:59 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: inc/tabs-widget.php:67 msgid "Recent" msgstr "Reciente" #: inc/tabs-widget.php:198 msgid " says" msgstr " dice" #: inc/tabs-widget.php:249 msgid "Popular Posts Order By" msgstr "Publicaciones populares ordenadas por" #: inc/tabs-widget.php:257 msgid "Highest Comments" msgstr "Más comentados" #: inc/tabs-widget.php:262 msgid "Highest Views" msgstr "Más vistos" #: inc/tabs-widget.php:266 msgid "Number of popular posts" msgstr "Número de publicaciones populares" #: inc/tabs-widget.php:272 msgid "Number of recent posts" msgstr "Número de publicaciones recientes" #: inc/tabs-widget.php:278 msgid "Number of comments" msgstr "Número de comentarios" #: inc/tabs-widget.php:289 msgid "Show popular posts" msgstr "Mostrar publicaciones populares" #: inc/tabs-widget.php:294 msgid "Show recent posts" msgstr "Mostrar publicaciones recientes" #: inc/tabs-widget.php:299 msgid "Show comments" msgstr "Mostrar comentarios" #: inc/template-functions.php:333 msgid "You are browsing archives for" msgstr "Estás navegando por los archivos de" #: inc/template-functions.php:857 msgid "Add a menu" msgstr "Añadir un menú" #: inc/template-tags.php:88 inc/template-tags.php:805 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/template-tags.php:128 inc/template-tags.php:142 msgid "Sticky" msgstr "Fija" #: inc/template-tags.php:468 msgid "Written by" msgstr "Escrito por" #: inc/template-tags.php:469 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Lee todas las entradas de %s" #: inc/template-tags.php:479 template-parts/post/content-post.php:52 msgid "Leave a Comment" msgstr "Deja un comentario" #: inc/template-tags.php:548 msgid "Similar posts" msgstr "Publicaciones Similares" #: inc/template-tags.php:553 msgid "Permanent Link to" msgstr "Enlace permanente a" #: inc/template-tags.php:560 msgid "Untitled" msgstr "Sin título" #: inc/template-tags.php:659 woocommerce/loop/pagination.php:28 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: inc/template-tags.php:659 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: inc/template-tags.php:735 inc/woocommerce-support.php:291 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: inc/template-tags.php:757 inc/admin/customizer/customizer-options.php:3598 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/template-tags.php:802 msgid "404 - Page not Found" msgstr "404 - Página no encontrada" #: inc/template-tags.php:1044 msgid "" "Oops, no posts to display! Please check your Post Slider Category Name(s) " "settings" msgstr "" "¡Vaya, no hay mensajes que mostrar! Por favor, comprueba los ajustes los " "nombre de categorías de tu carrusel de entradas" #: inc/template-tags.php:1108 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4024 msgid "RSS Feed" msgstr "Canal RSS" #: inc/template-tags.php:1117 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4033 msgid "Newsletter" msgstr "Boletín informativo" #: inc/template-tags.php:1125 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4042 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/template-tags.php:1133 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4051 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/template-tags.php:1141 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4105 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: inc/template-tags.php:1149 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4060 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/template-tags.php:1156 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4069 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/template-tags.php:1164 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4078 msgid "YouTube" msgstr "Youtube" #: inc/template-tags.php:1172 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4087 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/template-tags.php:1180 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: inc/template-tags.php:1188 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4114 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/template-tags.php:1196 inc/admin/customizer/customizer-options.php:4123 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/template-tags.php:1228 msgid "Share on Twitter" msgstr "Comparte en Twitter" #: inc/template-tags.php:1235 msgid "Share on Facebook" msgstr "Comparte en Facebook" #: inc/template-tags.php:1242 msgid "Share on Google Plus" msgstr "Compartir en Google Plus" #: inc/template-tags.php:1249 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Compartir en Pinterest" #: inc/template-tags.php:1256 msgid "Share by Email" msgstr "Compartir por email" #: inc/template-tags.php:1263 msgid "More options" msgstr "Más opciones" #: inc/widgets.php:10 msgid "Sidebar 1" msgstr "Barra Lateral 1" #: inc/widgets.php:19 msgid "Sidebar 2" msgstr "Barra Lateral 2" #: inc/widgets.php:32 #, php-format msgid "Header %d" msgstr "Cabecera %d" #: inc/widgets.php:46 #, php-format msgid "Footer %d" msgstr "Pie de página %d" #: inc/woocommerce-support.php:85 msgid "Sale!" msgstr "¡Oferta!" #: inc/woocommerce-support.php:302 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: inc/woocommerce-support.php:351 inc/woocommerce-support.php:353 #: inc/woocommerce-support.php:354 inc/woocommerce-support.php:355 #: inc/woocommerce-support.php:356 inc/woocommerce-support.php:357 #: inc/woocommerce-support.php:358 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: inc/woocommerce-support.php:351 inc/woocommerce-support.php:353 msgid "Default order" msgstr "Orden predeterminado" #: inc/woocommerce-support.php:355 msgid "Price" msgstr "Precio" #: inc/woocommerce-support.php:356 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/woocommerce-support.php:357 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" #: inc/woocommerce-support.php:358 msgid "Rating" msgstr "Valoraciones" #: inc/woocommerce-support.php:363 inc/woocommerce-support.php:365 #: inc/woocommerce-support.php:366 inc/woocommerce-support.php:367 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:4 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:9 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: inc/woocommerce-support.php:363 msgid " Products" msgstr " Productos" #: inc/woocommerce-support.php:365 inc/woocommerce-support.php:366 #: inc/woocommerce-support.php:367 msgid "Products" msgstr "Productos" #: inc/woocommerce-support.php:525 #: woocommerce/single-product/product-image.php:74 msgid "Awaiting product image" msgstr "Esperando la imagen de producto" #: inc/woocommerce-support.php:544 msgid "Show details" msgstr "Mostrar detalles" #: inc/woocommerce-support.php:563 inc/woocommerce-support.php:2237 msgid "0 items" msgstr "0 elementos" #: inc/woocommerce-support.php:571 inc/woocommerce-support.php:2245 msgid "Your cart is currently empty" msgstr "Tu carrito está vacío" #: inc/woocommerce-support.php:582 inc/woocommerce-support.php:2256 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s artículo" msgstr[1] "%s artículos" #: inc/woocommerce-support.php:618 inc/woocommerce-support.php:1142 #: inc/woocommerce-support.php:2291 woocommerce/checkout/form-checkout.php:59 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrito" #: inc/woocommerce-support.php:621 inc/woocommerce-support.php:2294 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar compra" #: inc/woocommerce-support.php:658 #, php-format msgid "You have %s item in your cart" msgid_plural "You have %s items in your cart" msgstr[0] "Tienes %s artículo en el carrito" msgstr[1] "Tienes %s artículos en el carrito" #: inc/woocommerce-support.php:695 msgid "Calculate shipping" msgstr "Calcular envío" #: inc/woocommerce-support.php:700 msgid "Select a country…" msgstr "Elije un país…" #: inc/woocommerce-support.php:721 inc/woocommerce-support.php:726 #: inc/woocommerce-support.php:739 msgid "State / County" msgstr "Estado / provincia" #: inc/woocommerce-support.php:727 msgid "Select a state…" msgstr "Elije un estado…" #: inc/woocommerce-support.php:750 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: inc/woocommerce-support.php:758 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Código Postal / CP" #: inc/woocommerce-support.php:763 msgid "Update Totals" msgstr "Actualizar totales" #: inc/woocommerce-support.php:788 msgid "Have a promotional code?" msgstr "¿Tienes un código promocional?" #: inc/woocommerce-support.php:792 msgid "Coupon code" msgstr "Código del cupón" #: inc/woocommerce-support.php:795 msgid "Apply Coupon" msgstr "Aplicar Cupón" #: inc/woocommerce-support.php:950 msgid "Billing Address" msgstr "Dirección de Facturación" #: inc/woocommerce-support.php:959 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de Envio" #: inc/woocommerce-support.php:972 msgid "Additional Information" msgstr "Información Adicional" #: inc/woocommerce-support.php:982 msgid "Review & Payment" msgstr "Revisa & Pago" #: inc/woocommerce-support.php:1063 inc/woocommerce-support.php:1079 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: inc/woocommerce-support.php:1113 woocommerce/checkout/form-checkout.php:29 #, php-format msgid "Hello, %s" msgstr "Hola, %s" #: inc/woocommerce-support.php:1155 msgid "Dashboard" msgstr "Panel de Control" #: inc/woocommerce-support.php:1162 msgid "View Downloads" msgstr "Ver Descargas" #: inc/woocommerce-support.php:1168 msgid "View Orders" msgstr "Ver Pedidos" #: inc/woocommerce-support.php:1175 msgid "Change Address" msgstr "Cambiar dirección" #: inc/woocommerce-support.php:1181 msgid "Edit Account" msgstr "Editar cuenta" #: inc/woocommerce-support.php:1187 inc/woocommerce-support.php:2217 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: inc/woocommerce-support.php:1208 #, php-format msgid "Hello %1$s%2$s%3$s (not %2$s? %4$sSign out%5$s)" msgstr "Hola %1$s%2$s%3$s (¿no eres %2$s? %4$sSalir%5$s)" #: inc/woocommerce-support.php:1214 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your %1$srecent orders%2$s, manage " "your %3$sshipping and billing addresses%2$s and %4$sedit your password and " "account details%2$s." msgstr "" "Desde el panel de control de su cuenta puede ver sus %1$s pedidos " "recientes%2$s, administrar sus %3$senvíos y direcciones de facturación %2$s " "y %4$seditar su contraseña y los detalles de su cuenta%2$s." #: inc/woocommerce-support.php:1228 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: inc/woocommerce-support.php:1229 msgid "Date " msgstr "Fecha " #: inc/woocommerce-support.php:1230 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2568 msgid "Status" msgstr "Estado" #: inc/woocommerce-support.php:1231 inc/woocommerce-support.php:1798 #: woocommerce/cart/cart-totals.php:93 woocommerce/cart/cart-totals.php:94 #: woocommerce/cart/cart.php:34 woocommerce/checkout/review-order.php:18 msgid "Total" msgstr "Total" #: inc/woocommerce-support.php:1248 msgid "Recent orders" msgstr "Pedidos recientes" #: inc/woocommerce-support.php:1281 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: inc/woocommerce-support.php:1291 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s para %2$s elemento" msgstr[1] "%1$s para %2$s elementos" #: inc/woocommerce-support.php:1298 woocommerce/checkout/thankyou.php:31 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: inc/woocommerce-support.php:1302 msgid "View" msgstr "Ver" #: inc/woocommerce-support.php:1306 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/woocommerce-support.php:1339 inc/woocommerce-support.php:1390 msgid "Go Shop" msgstr "Ir a la tienda" #: inc/woocommerce-support.php:1341 msgid "No order has been made yet." msgstr "Aún no se ha realizado ningún pedido." #: inc/woocommerce-support.php:1360 msgid "Available downloads" msgstr "Descargas disponibles" #: inc/woocommerce-support.php:1373 #, php-format msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "%s descarga restante" msgstr[1] "%s descargas restantes" #: inc/woocommerce-support.php:1393 msgid "No downloads available yet." msgstr "Todavía no hay descargas disponibles." #: inc/woocommerce-support.php:1412 msgid "My address" msgstr "Mi dirección" #: inc/woocommerce-support.php:1419 inc/woocommerce-support.php:1425 #: inc/woocommerce-support.php:1514 inc/woocommerce-support.php:1952 msgid "Billing address" msgstr "Dirección de facturación" #: inc/woocommerce-support.php:1420 inc/woocommerce-support.php:1573 #: inc/woocommerce-support.php:1969 msgid "Shipping address" msgstr "Dirección de envío" #: inc/woocommerce-support.php:1431 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Las siguientes direcciones serán utilizadas en la compra por defecto." #: inc/woocommerce-support.php:1466 msgid "You have not set up this type of address yet" msgstr "Aún no has añadido este tipo de dirección" #: inc/woocommerce-support.php:1528 inc/woocommerce-support.php:1587 msgid "Save Address" msgstr "Guardar dirección" #: inc/woocommerce-support.php:1663 msgid "is a required field." msgstr "es un campo obligatorio." #: inc/woocommerce-support.php:1676 msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Por favor, introduce un código postal/ZIP válido." #: inc/woocommerce-support.php:1685 msgid "is not a valid phone number." msgstr "no es un número de teléfono válido." #: inc/woocommerce-support.php:1692 msgid "is not a valid email address." msgstr "no es una dirección de correo electrónico válida." #: inc/woocommerce-support.php:1707 msgid "Address changed successfully." msgstr "Dirección cambiada correctamente." #: inc/woocommerce-support.php:1730 msgid "Edit account" msgstr "Editar cuenta" #: inc/woocommerce-support.php:1745 woocommerce/myaccount/form-login.php:100 msgid "Email address" msgstr "Correo electrónico" #: inc/woocommerce-support.php:1750 msgid "Password Change" msgstr "Cambiar contraseña" #: inc/woocommerce-support.php:1753 msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Contraseña actual (déjala en blanco para no cambiarla)" #: inc/woocommerce-support.php:1757 msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Nueva contraseña (déjala en blanco para no cambiarla)" #: inc/woocommerce-support.php:1761 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirmar la nueva contraseña" #: inc/woocommerce-support.php:1768 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc/woocommerce-support.php:1791 msgid "Order details" msgstr "Detalles del pedido" #: inc/woocommerce-support.php:1796 woocommerce/cart/cart.php:30 #: woocommerce/checkout/review-order.php:17 msgid "Product" msgstr "Producto" #: inc/woocommerce-support.php:1797 woocommerce/cart/cart.php:33 #: woocommerce/global/quantity-input.php:33 #: woocommerce/global/quantity-input.php:36 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: inc/woocommerce-support.php:1860 #, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Descargar archivo %s" #: inc/woocommerce-support.php:1919 msgid "Customer details" msgstr "Detalles del cliente" #: inc/woocommerce-support.php:1925 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: inc/woocommerce-support.php:1928 msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico:" #: inc/woocommerce-support.php:1931 msgid "Telephone:" msgstr "Teléfono:" #: inc/woocommerce-support.php:1957 inc/woocommerce-support.php:1974 #: woocommerce/single-product/meta.php:32 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: inc/woocommerce-support.php:2152 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: inc/woocommerce-support.php:2173 woocommerce/checkout/thankyou.php:34 msgid "My Account" msgstr "Mi cuenta" #: inc/woocommerce-support.php:2198 msgid "Remember Me" msgstr "Recuérdame" #: woocommerce/single-product-reviews.php:35 #, php-format msgid "%1$s Review for %2$s" msgid_plural "%1$s Reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s reseña de %2$s" msgstr[1] "%1$s reseñas de %2$s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:37 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" #: woocommerce/single-product-reviews.php:56 msgid "There are no reviews yet" msgstr "Aún no hay reseñas" #: woocommerce/single-product-reviews.php:69 msgid "Add a review" msgstr "Añadir una reseña" #: woocommerce/single-product-reviews.php:69 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Sé el primero en valorar “%s”" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 #, php-format msgid "You must be logged in to post a review" msgstr "Debes estar conectado para publicar una reseña" #: woocommerce/single-product-reviews.php:86 msgid "Your rating" msgstr "Tu puntuación" #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 msgid "Rate…" msgstr "Puntuar…" #: woocommerce/single-product-reviews.php:88 msgid "Perfect" msgstr "Perfecto" #: woocommerce/single-product-reviews.php:89 msgid "Good" msgstr "Bueno" #: woocommerce/single-product-reviews.php:90 msgid "Average" msgstr "Normal" #: woocommerce/single-product-reviews.php:91 msgid "Not that bad" msgstr "No está tan mal" #: woocommerce/single-product-reviews.php:92 msgid "Very poor" msgstr "Muy pobre" #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 msgid "Your review" msgstr "Tu valoración" #: woocommerce/single-product-reviews.php:102 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer " "una valoración." #: inc/admin/class-evolve-admin.php:22 inc/admin/class-evolve-admin.php:68 #: inc/admin/class-evolve-admin.php:81 msgid "About" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:49 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:53 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:66 msgid "Thank you for installing" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:66 msgid "" "theme by Theme4Press. To learn more about this theme please visit the about " "page" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:70 msgid "Dismiss" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:95 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Theme Homepage" msgstr "Página de inicio del tema" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:101 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Compare With Premium Version" msgstr "Comparar con la versión Premium" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:107 msgid "Rate" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:107 msgid "Theme" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:123 msgid "Let's Get Started" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:131 msgid "Plugins" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:139 msgid "Changelog" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:147 msgid "Premium Version" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:175 msgid "Theme Options" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:176 #, php-format msgid "Visit the %1$sCustomize%2$s page to set the various theme options" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:180 msgid "Customize" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:189 inc/admin/class-evolve-admin.php:501 msgid "Pre-built Demos" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:193 #, php-format msgid "" "Import the pre-built demos with %1$sDemo Awesome%2$s - the data importer" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:197 msgid "Import a demo" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:202 #, php-format msgid "" "Install the %1$sDemo Awesome%2$s plugin in order to import the pre-built " "demos" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:207 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2734 msgid "Install" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:216 msgid "Documentation & Knowledge Base" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:217 msgid "Learn how to set up the sections of theme in our detailed documentation" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:222 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:227 msgid "Knowledge Base" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:235 msgid "Support Forums" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:236 msgid "" "Got an issue with the theme? Please visit forums and submit any question" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:241 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:251 msgid "Help Translate" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:255 msgid "Please help us to localize the theme to your language" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:261 msgid "Translate" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:271 msgid "General Question" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:272 msgid "If you have some general enquiries, feel free to contact us" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:277 msgid "Contact" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:300 msgid "Recommended Plugins" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:305 msgid "Demo Awesome" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:315 msgid "Compatible Plugins" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:320 msgid "bbPress" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:324 msgid "BuddyPress" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:328 msgid "Contact Form 7" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:332 msgid "Gravity Forms" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:336 inc/admin/class-evolve-admin.php:565 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5052 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:340 msgid "WPML" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:407 msgid "evolve Plus" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:410 msgid "evolve" msgstr "evolve" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:417 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Theme4Press Slider" msgstr "Theme4Press Slider" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:424 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Built-in Mega Menu" msgstr "Mega menú incorporado" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:431 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Custom Sidebars" msgstr "Barras Laterales personalizadas" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:438 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Portfolios" msgstr "Portfolios" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:445 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Google Map Contact" msgstr "Contacto con Google Map" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:452 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Sticky Navigation" msgstr "Navegación fija" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:459 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox (caja-luz)" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:466 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Slider Revolution (Bundled)" msgstr "Slider Revolution (Incluido)" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:473 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "LayerSlider (Bundled)" msgstr "LayerSlider (Incluido)" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:480 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "100% Width Template" msgstr "Plantilla 100% Ancho" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:487 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:494 msgid "Child Theme" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:505 inc/admin/class-evolve-admin.php:518 #: inc/admin/class-evolve-admin.php:532 inc/admin/class-evolve-admin.php:543 #: inc/admin/class-evolve-admin.php:556 inc/admin/class-evolve-admin.php:569 #: inc/admin/class-evolve-admin.php:580 inc/admin/class-evolve-admin.php:593 #: inc/admin/class-evolve-admin.php:606 msgid "EXTRA IN PREMIUM" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:506 msgid "12 Demos" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:509 msgid "3 Demos" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:514 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:145 msgid "Custom Front Page Builder" msgstr "Constructor de portada personalizada" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:519 msgid "" "Unlimited Number Of Content Boxes, Counter Circles And Testimonials. All " "Items Can\n" " Easily Reorder" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:523 msgid "" "Content Boxes Limited To 4, Counter Circles Limited To 3, Testimonials " "Limited To 2" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:528 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Custom Headers" msgstr "Cabeceras personalizadas" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:533 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Custom Headers Can Be Set Per Post/Page" msgstr "Las cabeceras personalizadas se pueden establecer por entrada/página" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:539 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Header Layouts" msgstr "Estructuras de cabecera" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:544 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "5 Header Layouts" msgstr "5 estructuras de cabecera" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:547 msgid "2 Header Layouts" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:552 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Live Customizer" msgstr "Personalizador en vivo" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:557 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "300+ Theme Options" msgstr "Más de 300 opciones del tema" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:560 msgid "240+ Theme Options" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:570 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Custom/Global Sidebar For WooCommerce Pages" msgstr "Barra lateral personalizada/global para las páginas de WooCommerce" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:576 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:174 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4140 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:14 msgid "Bootstrap Slider" msgstr "Bootstrap Slider" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:581 inc/admin/class-evolve-admin.php:594 msgid "Unlimited Number Of Slides, Slides Reorder" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:584 inc/admin/class-evolve-admin.php:597 #: inc/admin/class-evolve-admin.php:610 msgid "Limited To 5 Slides" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:589 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:175 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4464 #: inc/admin/customizer/customizer.php:526 #: inc/admin/customizer/customizer.php:536 #: inc/admin/customizer/customizer.php:555 #: inc/admin/customizer/customizer.php:565 #: inc/admin/customizer/customizer.php:583 #: inc/admin/customizer/customizer.php:592 #: inc/admin/customizer/customizer.php:607 #: inc/admin/customizer/customizer.php:627 #: inc/admin/customizer/customizer.php:636 #: inc/admin/customizer/customizer.php:656 #: inc/admin/customizer/customizer.php:665 #: inc/admin/customizer/customizer.php:684 #: inc/admin/customizer/customizer.php:692 #: inc/admin/customizer/customizer.php:707 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:12 msgid "Parallax Slider" msgstr "Parallax Slider" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:602 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:176 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4756 #: inc/admin/customizer/customizer.php:527 #: inc/admin/customizer/customizer.php:541 #: inc/admin/customizer/customizer.php:550 #: inc/admin/customizer/customizer.php:569 #: inc/admin/customizer/customizer.php:579 #: inc/admin/customizer/customizer.php:593 #: inc/admin/customizer/customizer.php:608 #: inc/admin/customizer/customizer.php:628 #: inc/admin/customizer/customizer.php:642 #: inc/admin/customizer/customizer.php:650 #: inc/admin/customizer/customizer.php:670 #: inc/admin/customizer/customizer.php:679 #: inc/admin/customizer/customizer.php:693 #: inc/admin/customizer/customizer.php:708 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:13 msgid "Posts Slider" msgstr "Carrusel de entradas" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:607 msgid "Up To 30 Slides" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:615 msgid "WordPress Coding Standards" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:622 msgid "Schema.org SEO Optimization" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:629 msgid "bbPress & BuddyPress" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:636 msgid "Contact Forms Compatible" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:643 msgid "WPML & Translation Ready" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-admin.php:653 msgid "View Premium Version" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:286 msgid "Install Required Plugins" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:287 msgid "Install Plugins" msgstr "" #. %s: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:289 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "" #. %s: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:291 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:292 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:293 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:299 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:305 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:311 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:317 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:323 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:329 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:334 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:339 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:344 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:345 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:795 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2547 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3608 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:346 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3182 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:347 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2969 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. 1: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:349 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "" #. 1: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:351 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" #. 1: dashboard link. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:353 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:354 msgid "Dismiss this notice" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:355 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:356 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:488 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:489 msgid "Update Required" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:903 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:903 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:909 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:909 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:1097 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2965 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "" #. %s: version number #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:1984 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2280 msgid "Required" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2283 msgid "Recommended" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2300 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2303 msgid "External Source" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2306 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2324 msgid "Not Installed" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2328 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2330 msgid "Active" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2336 msgid "Required Update not Available" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2339 msgid "Requires Update" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2342 msgid "Update recommended" msgstr "" #. 1: install status, 2: update status #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2351 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "" #. 1: number of plugins. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2398 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. 1: number of plugins. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2402 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. 1: number of plugins. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2406 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. 1: number of plugins. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2410 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2496 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2504 msgid "Installed version:" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2512 msgid "Minimum required version:" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2524 msgid "Available version:" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2547 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2561 msgid "Plugin" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2562 msgid "Source" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2563 msgid "Type" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2567 msgid "Version" msgstr "" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2618 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2623 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2629 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2701 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2743 msgid "Activate" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2774 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2776 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2817 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2819 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2925 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:2951 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3181 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3526 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #. 1: plugin name, 2: error message. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3529 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #. 1: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3531 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3535 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #. 1: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3537 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3537 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3545 msgid "Show Details" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3537 #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3545 msgid "Hide Details" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3538 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3540 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3543 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #. 1: plugin name. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3545 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "" #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3546 msgid "All installations have been completed." msgstr "" #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/admin/class-evolve-plugin-activation.php:3548 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: template-parts/header/header-v1.php:70 #: template-parts/header/header-v2.php:54 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: template-parts/navigation/navigation.php:36 msgid "Newer Entries" msgstr "Nuevas entradas" #: template-parts/navigation/navigation.php:37 msgid "Older Entries" msgstr "Entradas antiguas" #: template-parts/post/content-none.php:9 msgid "Nothing To Show Yet" msgstr "Todavía no hay nada que mostrar" #: template-parts/post/content-none.php:13 msgid "Get started with your website" msgstr "Primeros pasos con tu web" #: template-parts/post/content-none.php:15 #, php-format msgid "Publish your first post" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:50 #, php-format msgid "Estimate for %s" msgstr "Estimación para %s" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51 msgid "Change address" msgstr "Cambiar dirección" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:53 msgid "This is only an estimate. Prices will be updated during checkout." msgstr "" "Esto es sólo una estimación. Los precios se actualizarán durante el proceso " "de compra." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:60 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "Introduce tu dirección completa para ver los costes de envío." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62 msgid "" "There are no shipping methods available. Please ensure that your address has " "been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "" "No hay métodos de envío disponibles. Por favor, asegúrate de que has " "introducido correctamente tu dirección, o contáctanos si necesitas ayuda." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:65 #, php-format msgid "No shipping options were found for %s." msgstr "No se encontraron opciones de envío para %s." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:66 msgid "Enter a different address" msgstr "Introduce una dirección diferente" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:29 msgid "Cart totals" msgstr "Total del carrito" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:34 woocommerce/cart/cart-totals.php:35 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:56 woocommerce/cart/cart-totals.php:57 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:72 #, php-format msgid "(estimated for %s)" msgstr "(estimado para %s)" #: woocommerce/cart/cart.php:31 msgid "Price " msgstr "Precio " #: woocommerce/cart/cart.php:35 msgid "Action" msgstr "Acción" #: woocommerce/cart/cart.php:80 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible como pedido pendiente" #: woocommerce/cart/cart.php:123 msgid "Remove this item" msgstr "Eliminar este artículo" #: woocommerce/cart/cart.php:163 msgid "Update Cart" msgstr "Actualizar carrito" #: woocommerce/cart/cart.php:165 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Proceder al pago" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:29 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Facturación y envío" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:33 msgid "Billing details" msgstr "Detalles de facturación" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:64 msgid "Create an account?" msgstr "¿Crear una cuenta?" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:72 msgid "You must be logged in to checkout" msgstr "Tienes que estar conectado para realizar la compra" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:103 msgid "Your order" msgstr "Tu pedido" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:36 msgid "Ship to a different address?" msgstr "¿Enviar a una dirección diferente?" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:70 #: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25 msgid "Additional information" msgstr "Información adicional" #: woocommerce/checkout/review-order.php:66 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Subtotal del carrito" #: woocommerce/checkout/review-order.php:121 msgid "Order Total" msgstr "Total del pedido" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:19 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating " "bank/merchant has declined your transaction." msgstr "" "Desafortunadamente su pedido no puede ser procesado porque el banco/vendedor " "ha rechazado su transacción." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:23 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" "Por favor, intenta realizar tu compra de nuevo o ve a tu cuenta de usuario." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:25 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Por favor, intenta realizar tu compra de nuevo." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:41 woocommerce/checkout/thankyou.php:73 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Muchas gracias. Tu pedido ha sido recibido." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:45 msgid "Order:" msgstr "Orden:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:49 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:53 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:58 msgid "Payment method:" msgstr "Método de pago:" #: woocommerce/global/quantity-input.php:29 #, php-format msgid "%s quantity" msgstr "%s cantidad" #: woocommerce/global/quantity-input.php:47 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Cantidad" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:28 woocommerce/loop/add-to-cart.php:52 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:63 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:42 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opciones" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:47 msgid "View options" msgstr "Ver opciones" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: woocommerce/loop/no-products-found.php:26 msgid "No products were found matching your selection" msgstr "No se ha encontrado ningún producto que coincida con tu selección" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:32 msgid "Login" msgstr "Acceder" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:39 msgid "Username or email address" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:57 msgid "Log in" msgstr "Iniciar sesión" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:63 msgid "Remember me" msgstr "Recuérdame" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:67 msgid "Lost your password?" msgstr "¿Olvidaste la contraseña?" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:24 msgid "" "Lost your password? Please enter your username or email address. You will " "receive a link to create a new password via email." msgstr "" "¿Perdiste tu contraseña? Por favor, introduce tu nombre de usuario o correo " "electrónico. Recibirás un enlace para crear una contraseña nueva por correo " "electrónico." #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 msgid "Username or email" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:39 msgid "Reset password" msgstr "Restablecer contraseña" #: woocommerce/single-product/meta.php:31 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:18 msgid "Theme Links & Premium Version" msgstr "Enlaces del tema y versión Premium" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "evolve Plus key features" msgstr "Características clave de evolve Plus" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "12 Pre-built Demos" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Build a Website Within a Minute With The Modern Minimalist Demos" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Image or Video Responsive Unlimited Slides With Nice Animations" msgstr "" "Diapositivas ilimitadas adaptable de imagen o vídeo con animaciones bonitas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "" "Excellent Mega Menu When You Need To Add Widgets Or Specially Style Your Menu" msgstr "" "Excelente Mega Menú para cuando necesites añadir widgets o estilos especial " "a tu menú" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Create Alerts, Tabs, Pricing Tables etc." msgstr "Crear alertas, pestañas, tablas de precios, etc." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Create Unique Sidebars With Widgets For Any Page" msgstr "Crea barras laterales únicas con widgets para cualquier página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Up To 9 Layouts – Select The Right Type For Your Showcase" msgstr "Hasta 9 diseños – Selecciona el tipo adecuado para tu escaparate" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Contact Page Template With The Google Map And reCaptcha Protection" msgstr "" "Plantilla de la página de contacto con mapa de Google y protección de " "reCaptcha" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "" "Sticky Navigation Is Perfect If You Need Organized Pages - For Example For " "Documentation" msgstr "" "La navegación fija es perfecta si necesitas páginas organizadas - por " "ejemplo, para la documentación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "" "Responsive Lightbox Ready To Display Your Amazing Shots, YouTube Or Vimeo " "Videos, Or Instagram Photos" msgstr "" "Caja de luz adaptativa lista para mostrar tus increíbles fotos, vídeos de " "YouTube o Vimeo, o fotos de Instagram" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Responsive Premium WordPress Slider With Breathtaking Effects" msgstr "Carrusel WordPress adaptable premium con sorprendentes efectos " #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "Create Fantastic Slides With The Bundled Premium Slider Plugin" msgstr "Crear fantásticas diapositivas con el plugin Bundled Premium Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "" "100% Width Template Let You To Set Any Page To Be Full Width Of The " "Browser's Window" msgstr "" "La plantilla de 100% de ancho te permite establecer cualquier página para " "que sea del ancho completo de la ventana del navegador" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "EXTRA IN PREMIUM: Unlimited Number Of Slides, Slides Reorder" msgstr "" "EXTRA EN PREMIUM: Número ilimitado de diapositivas, cambio de orden de " "diapositivas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:24 msgid "EXTRA IN PREMIUM: Up To 30 Slides" msgstr "EXTRA EN PREMIUM: Hasta 30 diapositivas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:37 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:780 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3609 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4151 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4475 msgid "General" msgstr "General" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:42 msgid "Select Front Page Layout" msgstr "Selecciona diseño de página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:43 msgid "Select Content and Sidebar alignment for Front Page" msgstr "" "Selecciona contenido y alineación de la barra lateral para la página de " "inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:57 msgid "Front Page Layout Width Style" msgstr "Estilo de ancho de página de portada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:60 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:85 msgid "Boxed" msgstr "Ancho fijo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:61 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:86 msgid "Wide" msgstr "Anchura máxima" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:67 msgid "Select General Layout" msgstr "Seleccionar disposición general" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:68 msgid "" "Select general Content and Sidebar alignment. This option can be overridden " "per post/page setting" msgstr "" "Selecciona la alineación del contenido general y de la barra lateral. Esta " "opción puede ser anulada por la configuración por entrada/página." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:82 msgid "General Layout Width Style" msgstr "Estilo de Ancho de disposición general" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:92 msgid "Max Content Layout Width" msgstr "Ancho máximo del diseño del contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:93 msgid "Select the maximum content width for your website (px)" msgstr "Selecciona el ancho máximo del contenido de tu web (px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:112 msgid "Content Top & Bottom Padding" msgstr "Márgenes interiores superior e inferior del contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:113 msgid "Enter the page Content Top & Bottom Padding" msgstr "Introduce los márgenes interiores superior e inferior del contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:156 msgid "Elements Display & Order" msgstr "Visibilidad y orden de elementos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:161 msgid "Front Page Elements Display and Order" msgstr "Visualización y orden de los elementos de la portada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:167 msgid "Header Area" msgstr "Área de encabezado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:171 #: inc/admin/customizer/customizer.php:521 #: inc/admin/customizer/customizer.php:535 #: inc/admin/customizer/customizer.php:549 #: inc/admin/customizer/customizer.php:563 #: inc/admin/customizer/customizer.php:577 #: inc/admin/customizer/customizer.php:591 #: inc/admin/customizer/customizer.php:605 #: inc/admin/customizer/customizer.php:623 #: inc/admin/customizer/customizer.php:637 #: inc/admin/customizer/customizer.php:651 #: inc/admin/customizer/customizer.php:666 #: inc/admin/customizer/customizer.php:680 #: inc/admin/customizer/customizer.php:694 #: inc/admin/customizer/customizer.php:709 msgid "Header (REORDER ONLY)" msgstr "Cabecera (SOLO REORDENAR)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:174 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:175 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:176 #: inc/admin/customizer/customizer.php:509 #: inc/admin/customizer/customizer.php:510 msgid " (ACTIVE)" msgstr " (ACTIVO)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:174 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:175 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:176 #: inc/admin/customizer/customizer.php:509 #: inc/admin/customizer/customizer.php:510 msgid " (INACTIVE)" msgstr " (INACTIVO)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:182 msgid "Content Elements Position" msgstr "Posición de elementos de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:183 msgid "Select the position of front page elements" msgstr "Selecciona la posición de los elementos de la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:186 msgid "Above/Below Content and Sidebar" msgstr "Encima/debajo del contenido y la barra lateral" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:187 msgid "In Content And Next To Sidebar" msgstr "En contenido y al lado de la barra lateral" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:193 msgid "Content Area" msgstr "Área de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:207 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2351 #: inc/admin/customizer/customizer.php:125 #: inc/admin/customizer/customizer.php:138 msgid "Content Boxes" msgstr "Contenido de Cuadros" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:212 msgid "Enable Content Boxes On Front Page" msgstr "Activar las cajas de contenido en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:213 msgid "Check this box if you want to enable Content Boxes On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar las cajas de contenido en la página de " "inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:219 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:793 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1106 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:227 msgid "Content Box 1" msgstr "Caja de contenido 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:233 msgid "Enable Content Box 1" msgstr "Activar caja de contenido 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:235 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:314 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:393 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:472 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:720 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1006 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1758 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1804 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1815 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3038 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3152 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3248 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3630 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3699 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3708 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3783 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3827 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3836 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3845 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3854 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3863 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3872 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3881 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3890 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3899 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3908 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3930 #: inc/admin/customizer/customizer.php:1048 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:236 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:315 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:394 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:473 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:721 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1007 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1759 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1805 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1816 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1855 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1888 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1918 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3039 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3153 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3249 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3499 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3631 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3644 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3700 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3709 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3720 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3742 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3784 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3828 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3837 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3846 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3855 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3864 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3873 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3882 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3891 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3900 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3909 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3931 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3989 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5011 #: inc/admin/customizer/customizer.php:1049 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:241 msgid "Content Box 1 Title" msgstr "Título caja de contenido 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:251 msgid "Content Box 1 Icon (Font Awesome)" msgstr "Icono de la caja de contenido 1 (Font Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:262 msgid "Content Box 1 Icon Color" msgstr "Color de icono de la caja de contenido 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:279 msgid "Content Box 1 description" msgstr "Descripción de la caja de contenido 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:289 msgid "Content Box 1 Button" msgstr "Botón caja de contenido 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:290 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:369 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:448 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:527 #, php-format msgid "Default: %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Predeterminado: %1$sAprender más %2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:306 msgid "Content Box 2" msgstr "Caja de contenido 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:312 msgid "Enable Content Box 2" msgstr "Activar caja de contenido 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:320 msgid "Content Box 2 Title" msgstr "Título caja de contenido 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:330 msgid "Content Box 2 Icon (Font Awesome)" msgstr "Icono de la caja de contenido 2 (Font Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:341 msgid "Content Box 2 Icon Color" msgstr "Color de icono de la caja de contenido 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:358 msgid "Content Box 2 description" msgstr "Descripción de la caja de contenido 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:368 msgid "Content Box 2 Button" msgstr "Botón caja de contenido 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:385 msgid "Content Box 3" msgstr "Caja de contenido 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:391 msgid "Enable Content Box 3" msgstr "Activar caja de contenido 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:399 msgid "Content Box 3 Title" msgstr "Título caja de contenido 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:409 msgid "Content Box 3 Icon (Font Awesome)" msgstr "Icono de la caja de contenido 3 (Font Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:420 msgid "Content Box 3 Icon Color" msgstr "Color de icono de la caja de contenido 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:437 msgid "Content Box 3 description" msgstr "Descripción de la caja de contenido 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:447 msgid "Content Box 3 Button" msgstr "Botón caja de contenido 3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:464 msgid "Content Box 4" msgstr "Caja de contenido 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:470 msgid "Enable Content Box 4" msgstr "Activar caja de contenido 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:478 msgid "Content Box 4 Title" msgstr "Título caja de contenido 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:488 msgid "Content Box 4 Icon (Font Awesome)" msgstr "Icono de la caja de contenido 4 (Font Awesome)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:499 msgid "Content Box 4 Icon Color" msgstr "Color de icono de la caja de contenido 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:516 msgid "Content Box 4 description" msgstr "Descripción de la caja de contenido 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:526 msgid "Content Box 4 Button" msgstr "Botón caja de contenido 4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:537 msgid "Content Boxes Background Color" msgstr "Color de fondo de las cajas de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:551 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:837 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1157 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1344 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1538 msgid "Section Settings" msgstr "Ajustes de sección" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:557 msgid "Title of Content Boxes Section" msgstr "Título de la sección de recuadros de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:564 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:850 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1170 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1357 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1551 msgid "Title Font, Alignment and Color" msgstr "Fuente, alineación y color del título" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:565 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:851 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1171 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1358 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1552 msgid "Select the font, alignment and color of the section title" msgstr "" "Selecciona la fuente, la alineación y el color del título de la sección" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:585 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:871 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1191 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1378 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1572 msgid "Section Padding" msgstr "Sección de Relleno" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:586 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:872 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1192 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1379 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1573 msgid "Enter the section padding" msgstr "Introduce el margen interior de la sección" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:607 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:893 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1213 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1400 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1594 msgid "Section Background Image" msgstr "Hero Section Imagen de fondo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:608 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:894 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1214 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1401 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1595 msgid "" "Upload a background image for this section, or specify an image URL directly" msgstr "" "Sube una imagen de fondo para esta sección, o especifica una URL de la " "imagen directamente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:622 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:908 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1228 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1415 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1609 msgid "Background Image Responsiveness Style" msgstr "Estilo adaptable de la imagen de fondo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:623 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:909 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1229 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1416 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1610 msgid "" "Select if the section background image should be displayed in cover or " "contain size" msgstr "" "Selecciona si la imagen de fondo de la sección debe mostrarse como cubrir o " "como contenida" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:626 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:912 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1232 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1419 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1613 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2700 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2807 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3096 msgid "Cover" msgstr "Cubierta" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:627 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:913 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1233 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1420 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1614 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2701 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2808 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3097 msgid "Contain" msgstr "Contiene" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:628 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:914 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1234 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1421 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1615 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2702 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2809 msgid "None" msgstr "Nada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:642 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:928 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1248 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1435 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1629 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2716 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2823 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3044 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetición del fondo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:645 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:931 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1251 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1438 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1632 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2719 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2826 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3050 msgid "no-repeat" msgstr "no-repeat" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:646 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:932 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1252 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1439 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1633 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2720 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2827 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3047 msgid "repeat" msgstr "repetir" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:647 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:933 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1253 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1440 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1634 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2721 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2828 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3048 msgid "repeat-x" msgstr "repetir-x" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:648 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:934 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1254 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1441 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1635 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2722 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2829 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3049 msgid "repeat-y" msgstr "repetir-y" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:662 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:948 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1268 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1455 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1649 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2736 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2843 msgid "Background Position" msgstr "Posición del fondo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:665 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:951 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1271 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1458 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1652 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2739 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2846 msgid "center top" msgstr "centro superior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:666 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:952 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1272 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1459 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1653 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2740 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2847 msgid "center center" msgstr "centro centro" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:667 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:953 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1273 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1460 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1654 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2741 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2848 msgid "center bottom" msgstr "centro inferior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:668 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:954 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1274 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1461 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1655 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2742 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2849 msgid "left top" msgstr "izquierda arriba" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:669 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:955 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1275 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1462 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1656 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2743 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2850 msgid "left center" msgstr "izquierda centro" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:670 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:956 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1276 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1463 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1657 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2744 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2851 msgid "left bottom" msgstr "izquierda abajo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:671 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:957 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1277 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1464 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1658 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2745 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2852 msgid "right top" msgstr "derecha arriba" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:672 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:958 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1278 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1465 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1659 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2746 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2853 msgid "right center" msgstr "derecha al centro" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:673 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:959 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1279 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1466 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1660 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2747 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2854 msgid "right bottom" msgstr "derecha abajo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:687 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:973 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1293 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1480 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1674 msgid "Section Background Color" msgstr "Color de fondo de la sección" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:688 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:974 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1294 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1481 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1675 msgid "Custom background color of section" msgstr "Color de fondo personalizado de la sección" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:718 #, php-format msgid "Enable Testimonial %d" msgstr "Activar testimonio %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:727 #, php-format msgid "Testimonial %d Avatar" msgstr "Avatar del testimonio %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:728 #, php-format msgid "" "Upload an image for the Testimonial %d, or specify an image URL directly" msgstr "" "Sube una imagen para el testimonio %d, o especifica una URL de imagen " "directamente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:743 #, php-format msgid "Testimonial %d Name" msgstr "Nombre del testimonio %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:758 #, php-format msgid "Testimonial %d Content" msgstr "Contenido del testimonio %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:775 #: inc/admin/customizer/customizer.php:126 #: inc/admin/customizer/customizer.php:139 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:786 msgid "Enable Testimonials On Front Page" msgstr "Activar las recomendaciones en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:787 msgid "Check this box if you want to enable Testimonials On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar las recomendaciones en la página de " "inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:808 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:822 msgid "Text Color" msgstr "Color del Texto" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:843 msgid "Title of Testimonials Section" msgstr "Título de la Sección de Testimonios" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1004 #, php-format msgid "Enable Counter Circle %d" msgstr "Activar el círculo de contador %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1013 #, php-format msgid "Counter Circle %d Icon" msgstr "Icono del círculo de contador %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1014 msgid "Click an icon to select" msgstr "Haz clic en un icono para seleccionarlo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1030 #, php-format msgid "Counter Circle %d Percentage" msgstr "Porcentaje del círculo de contador %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1031 msgid "From 1% to 100%" msgstr "Del 1% al 100%" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1047 #, php-format msgid "Counter Circle %d Text" msgstr "Texto del círculo de contador %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1048 msgid "Insert text for counter circle box, keep it short" msgstr "" "Insertar texto para el cuadro del contador de círculo, se recomienda que sea " "corto" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1063 #, php-format msgid "Counter Circle %d Filled Color" msgstr "Color no relleno del círculo de contador %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1064 msgid "Controls the color of the filled in area" msgstr "Controla el color del área rellenada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1078 #, php-format msgid "Counter Circle %d Unfilled Color" msgstr "Color no relleno del círculo de contador %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1079 msgid "Controls the color of the unfilled in area" msgstr "Controla el color del área no rellenada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1094 msgid "Counter Circle" msgstr "Círculo del Contador" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1099 msgid "Enable Counter Circles On Front Page" msgstr "Activar los círculos con contador en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1100 msgid "Check this box if you want to enable Counter Circles On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar los círculos con contador en la página " "de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1131 msgid "Counter Circle Text Font" msgstr "Fuente del texto del círculo del contador" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1132 msgid "Select the font and color of the counter circle text and icon" msgstr "" "Selecciona la fuente y el color del texto y el icono del círculo del contador" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1163 msgid "Title of Counter Circle Section" msgstr "Título de la Sección de círculos de contadores" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1322 #: inc/admin/customizer/customizer.php:128 msgid "WooCommerce Products" msgstr "Servicios WooCommerce" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1327 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de Producto" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1328 msgid "Please select a category which contains some products" msgstr "Por favor, selecciona una categoría que contenga algunos productos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1335 msgid "Number Of Products To Display" msgstr "Número de productos a mostrar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1336 msgid "Select the number of Products To Display" msgstr "Elige el número de productos a mostrar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1350 msgid "Title of WooCommerce Product Section" msgstr "Título de la sección de productos WooCommerce" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1510 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1529 #: inc/admin/customizer/customizer.php:129 #: inc/admin/customizer/customizer.php:141 msgid "Custom Content" msgstr "Contenido personalizado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1515 msgid "Enable Custom Content On Front Page" msgstr "Activar contenido personalizado en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1516 msgid "Check this box if you want to enable Custom Content On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar contenido personalizado en la página " "de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1522 msgid "Custom Content Element" msgstr "Elemento de contenido personalizado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1530 msgid "Add Custom Content to Front Page" msgstr "Añadir contenido personalizado a la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1544 msgid "Title of Custom Content Section" msgstr "Título de la sección de contenido personalizado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1702 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1713 #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:279 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1718 msgid "Header Padding" msgstr "Margen interior de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1719 msgid "Enter the header padding" msgstr "Margen interior de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1755 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1812 msgid "Enable Searchbox" msgstr "Activa caja de búsqueda" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1756 msgid "Check this box if you want to display searchbox in the Header" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres mostrar la caja de búsqueda en la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1766 msgid "General Slider Position" msgstr "Posición general el carrusel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1767 msgid "" "Select if the slider shows below or above the header. This only works for " "the slider assigned in Post/Page Options, not in Front Page. This option can " "be overridden per post/page setting" msgstr "" "Selecciona si el carrusel se muestra debajo o encima de la cabecera. Esto " "sólo funciona para el carrusel asignado en Opciones de entrada/página, no en " "Página de inicio. Puede sobrescribirse en las Opciones de la entrada/página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1770 msgid "Below Header" msgstr "Debajo del Encabezado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1771 msgid "Above Header" msgstr "Por encima del encabezado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1777 msgid "Choose Header Type" msgstr "Escoge tipo de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1778 msgid "Choose your Header Type" msgstr "Escoge tu tipo de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1796 msgid "Sticky Header" msgstr "Cabecera fija" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1801 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "Activar cabecera fija" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1802 msgid "Check this box if you want to display Sticky Header" msgstr "Marca esta casilla si quieres mostrar la cabecera fija" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1813 msgid "Check this box if you want to display searchbox in the Sticky Header" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres mostrar la caja de búsqueda en la cabecera fija" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1834 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1839 msgid "Custom Logo" msgstr "Logo personalizado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1840 msgid "Upload a logo for your website, or specify an image URL directly" msgstr "" "Sube un logo para tu web, o especifica una URL de la imagen directamente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1848 msgid "Logo Position" msgstr "Posición del logo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1849 msgid "Choose the position of your Custom Logo for Header #1" msgstr "Escoge la posición de tu logo personalizado para la cabecera #1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1852 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5012 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1853 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1854 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5013 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1869 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2139 msgid "Website Title & Tagline" msgstr "Título y descripción corta de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1874 msgid "Disable Website Title" msgstr "Desactivar el título de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1875 msgid "Check this box if you don't want to display title of your website" msgstr "Marca esta casilla si no quieres mostrar el título de tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1881 msgid "Website Tagline Position" msgstr "Posición de la descripción corta del sitio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1882 msgid "Choose the position of website tagline" msgstr "Elegir la posición del lema del blog" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1885 msgid "Next to Website Title" msgstr "Junto al título de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1886 msgid "Above Website Title" msgstr "Sobre el título de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1887 msgid "Under Website Title" msgstr "Bajo el título de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1902 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2212 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2921 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1907 msgid "Disable Main Menu" msgstr "Desactivar menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1908 msgid "Check this box if you don't want to display main menu" msgstr "Marca esta casilla si no quieres mostrar el menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1913 msgid "Menu Item Hover Effect" msgstr "Efecto al pasar por los elementos del menú" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1914 msgid "Select the main menu hover effect" msgstr "Selecciona el efecto al pasar por encima del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1917 msgid "Rollover" msgstr "Cambiar al pasar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1927 msgid "Padding Between Menu Items" msgstr "Relleno entre los elementos del menú" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1928 msgid "Padding between menu items in px" msgstr "Relleno entre los elementos del menú en px" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1952 msgid "Main Menu Height" msgstr "Altura del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1953 msgid "Select the main menu height" msgstr "Altura del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1973 msgid "Responsive Menu Layout" msgstr "Disposición de menú adaptable (responsive)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1974 msgid "Choose the layout of responsive menu on smaller screen sizes" msgstr "" "Elegir la disposición del menú adaptable (responsive) en tamaños de pantalla " "más pequeños" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1977 msgid "Closed Submenu Items" msgstr "Elementos de submenú cerrado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1978 msgid "Open Submenu Items" msgstr "Elementos de submenú abierto" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:1995 msgid "Header Widgets" msgstr "Widgets de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2000 msgid "Number of Widget Cols in The Header Block" msgstr "Número de columnas de widgets en el bloque de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2001 msgid "Select how many header widget areas you want to display in Header Block" msgstr "" "Selecciona cuántas áreas de widgets de cabecera quieres en el bloque de " "cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2014 msgid "Header Widgets Placement" msgstr "Colocación de los widgets de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2015 msgid "Choose where to display header widgets" msgstr "Elije donde se muestran los widgets de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2018 msgid "Front Page" msgstr "Página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2019 msgid "Single Post" msgstr "Entrada individual" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2020 msgid "Only Pages" msgstr "Solo páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2021 msgid "All Website" msgstr "Toda la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2035 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2046 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets del pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2051 msgid "Number of Widget Cols in Footer" msgstr "Número de columnas de widgets en el pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2052 msgid "Select how many footer widget areas you want to display" msgstr "Selecciona cuántas áreas de widgets de pie de página quieres mostrar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2073 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2078 msgid "Custom Footer" msgstr "Pie de página personalizado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2079 #, php-format msgid "" "Available %1$sHTML%2$s tags and attributes: %3$s Default: %4$s
evolve theme by Theme4Press - Powered " "by WordPress
%6$s" msgstr "" "Etiquetas y atributos %1$sHTML%2$s disponibles: %3$s Predeterminado: " "%4$s
Tema evolve por Theme4Press - " "Funciona con WordPress
%6$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2095 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2106 msgid "Website Body" msgstr "Cuerpo de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2111 msgid "Website Body Font" msgstr "Fuente del cuerpo de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2112 msgid "Select the typography you want for your Website Body" msgstr "Elige la tipografía que quieres para el cuerpo de tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2144 msgid "Website Title Font" msgstr "Fuente del título de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2145 msgid "Select the typography you want for your Website Title" msgstr "Elige la tipografía que quieres para el título de tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2164 msgid "Website Tagline Font" msgstr "Fuente de la descripción corta de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2165 msgid "Select the typography you want for your Website Tagline" msgstr "Elige la tipografía que quieres para la descripción corta de tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2184 msgid "Sticky Header Website Title Font" msgstr "Fuente del título de la cabecera fija de la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2185 msgid "Select the typography you want for your Sticky Header Website Title" msgstr "" "Elige la tipografía que quieres para el título de la cabecera fija de tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2217 msgid "Main Menu Font" msgstr "Fuente del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2218 msgid "Select the typography you want for your Main Menu" msgstr "Elige la tipografía que quieres para tu menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2245 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2250 msgid "Widget Title Font" msgstr "Fuente del título del widget" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2251 msgid "Select the typography you want for your Widget Title" msgstr "Elige la tipografía que quieres para el título de tus widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2270 msgid "Widget Content Font" msgstr "Fuente de contenido de widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2271 msgid "Select the typography you want for your Widget Content" msgstr "Elige la tipografía que quieres para el contenido de tus widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2298 msgid "Post/Page Title & Content" msgstr "Título y contenido de entrada/página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2303 msgid "Post/Page Title Font" msgstr "Fuente de título de entrada/página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2304 msgid "Select the typography you want for your Post/Page Title" msgstr "Elige la tipografía que quieres para tus títulos de entrada/página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2323 msgid "Post/Page Content Font" msgstr "Fuente del contenido de entrada/página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2324 msgid "Select the typography you want for your Website Post/Page Content" msgstr "" "Elige la tipografía que quieres para el contenido de las entradas/páginas de " "tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2356 msgid "Content Boxes Title Font" msgstr "Fuente del título de las cajas de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2357 msgid "Select the typography you want for your Content Boxes Title" msgstr "" "Elige la tipografía que quieres para el título de tus cajas de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2376 msgid "Content Boxes Description Font" msgstr "Fuente de la descripción de las cajas de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2377 msgid "Select the typography you want for your Content Boxes Description" msgstr "" "Elige la tipografía que quieres para la descripción de tus cajas de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2404 msgid "Footer Copyright" msgstr "Copyright de pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2409 msgid "Footer Copyright Font" msgstr "Fuente de copyright de pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2410 msgid "Select the typography you want for your Footer Copyright" msgstr "Elige la tipografía que quieres para tu copyright de pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2437 msgid "Headings" msgstr "Encabezamientos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2442 msgid "H1 Font" msgstr "Fuente H1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2443 msgid "" "Select the typography you want for your H1 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para tu etiqueta H1 en el contenido de " "las entradas y páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2462 msgid "H2 Font" msgstr "Fuente de H2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2463 msgid "" "Select the typography you want for your H2 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para tu etiqueta H2 en el contenido de " "las entradas y páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2482 msgid "H3 Font" msgstr "Fuente H3" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2483 msgid "" "Select the typography you want for your H3 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para tu etiqueta H3 en el contenido de " "las entradas y páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2502 msgid "H4 Font" msgstr "Fuente H4" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2503 msgid "" "Select the typography you want for your H4 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para tu etiqueta H4 en el contenido de " "las entradas y páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2522 msgid "H5 Font" msgstr "Fuente H5" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2523 msgid "" "Select the typography you want for your H5 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para tu etiqueta H5 en el contenido de " "las entradas y páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2542 msgid "H6 Font" msgstr "Fuente H6" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2543 msgid "" "Select the typography you want for your H6 tag in Website Post/Page Content" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para tu etiqueta H6 en el contenido de " "las entradas y páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2570 #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:280 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2575 msgid "Enable Breadcrumbs Navigation" msgstr "Activar migas de pan de navegación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2576 msgid "Check this box if you want to enable Breadcrumbs Navigation" msgstr "Marca esta casilla si quieres habilitar la navegación por migas de pan" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2592 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2603 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2608 msgid "Main Color Scheme" msgstr "Paleta de color principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2609 msgid "Please select the predefined color scheme for your website" msgstr "" "Por favor, selecciona la combinación de colores predefinida para tu web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2686 msgid "Header & Footer" msgstr "Encabezado y pie" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2691 msgid "Header Styling" msgstr "Estilo del encabezado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2696 msgid "Header Background Image Responsiveness Style" msgstr "Estilo adaptable de la imagen de fondo de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2697 msgid "" "Select if the header background image should be displayed in cover or " "contain size. Change " msgstr "" "Selecciona si la imagen de fondo de la cabecera debe mostrarse como cubrir o " "como contenida. Cambia " #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2761 msgid "Header Color" msgstr "Color de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2762 msgid "Custom background color of Header" msgstr "Color de fondo personalizado de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2776 msgid "Footer Styling" msgstr "Estilo Pie de Página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2781 msgid "Footer Reveal Effect" msgstr "Pie de página el efecto de revelación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2782 msgid "Check this box if you want to enable Footer Reveal Effect" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar el efecto de revelar el pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2788 msgid "Footer Image" msgstr "Imágen de pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2789 msgid "" "Upload a footer background image for your website, or specify an image URL " "directly" msgstr "" "Sube una imagen de fondo de pie de página para tu web, o especificar una URL " "de imagen directamente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2803 msgid "Footer Background Image Responsiveness Style" msgstr "Estilo adaptable de la imagen de fondo del pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2804 msgid "" "Select if the footer background image should be displayed in cover or " "contain size" msgstr "" "Selecciona si la imagen de fondo del pie de página debe mostrarse como " "cubrir o como contenida" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2868 msgid "Footer Color" msgstr "Color del pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2869 msgid "Custom background color of Footer" msgstr "Color de fondo personalizado del pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2882 msgid "Header & Footer Default Pattern" msgstr "Patrón predeterminado de cabecera y pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2887 msgid "Header and Footer Pattern" msgstr "Patrón del encabezado y el pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2888 msgid "Choose the pattern for header and footer background" msgstr "Elige el patrón del fondo para el encabezado y pie de página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2926 msgid "Main Menu Color" msgstr "Color del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2927 msgid "Custom background color of Main Menu" msgstr "Color de fondo personalizado del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2941 msgid "Disable Main Menu Background Gradient, Shadow and Borders For Header #1" msgstr "" "Desactivar el degradado, la sombra y los bordes del fondo del menú principal " "para la cabecera #1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2942 msgid "" "Check this box if you want to disable main menu background gradient, shadow " "effect and borders" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres desactivar el degradado de fondo, el efecto de " "sombra y los bordes del menú principal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2948 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3255 msgid "Text Shadow Effect Color" msgstr "Color del efecto de sombra del texto" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2949 msgid "Enables the text shadow effect on the menu items" msgstr "Activa el efecto de sombra de texto en los elementos del menú" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2952 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3115 msgid "Light" msgstr "Claro" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2953 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3116 msgid "Dark" msgstr "Negro" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2962 msgid "Top Bar Color" msgstr "Color de la barra superior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2963 msgid "Background color of Top Bar for Header #2" msgstr "Color de fondo de la barra superior para la cabecera #2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2977 msgid "Menu Hover Font Color" msgstr "Color de fuente del menu al pasar por encima" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:2978 msgid "Menu hover font color" msgstr "Color de fuente del menu al pasar por encima" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3000 msgid "Header Block" msgstr "Bloque de cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3005 msgid "Color Scheme of The Header Block Area" msgstr "Esquema de colores del bloque de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3006 msgid "Choose the color scheme for the Header Block area" msgstr "Elige la combinación de colores para el bloque de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3020 msgid "Background Image of The Header Block Area" msgstr "Imagen de fondo del bloque de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3021 msgid "Upload an image for the Header Block area" msgstr "Cargar una imagen para el bloque de la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3035 msgid "100% Background Image" msgstr "Imagen de fondo al 100%" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3036 msgid "" "Have background image always at 100% in width and height and scale according " "to the browser size" msgstr "" "Tener la imagen de fondo siempre al 100% en ancho y alto y escalarla de " "acuerdo al tamaño del navegador." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3072 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3077 msgid "Content Image" msgstr "Imagen del Contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3078 msgid "" "Upload a content background image for your website, or specify an image URL " "directly" msgstr "" "Sube una imagen de fondo de contenido para tu web, o especifica una URL de " "imagen directamente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3092 msgid "Content Background Image Responsiveness Style" msgstr "Estilo adaptable de la imagen de fondo del contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3093 msgid "" "Select if the content background image should be displayed in cover or " "contain size" msgstr "" "Selecciona si la imagen de fondo del contenido debe mostrarse como cubrir o " "como contenida" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3111 msgid "Content Color" msgstr "Color del contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3112 msgid "Background color of content" msgstr "Color de fondo del contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3122 msgid "Or Custom Content Color" msgstr "O color de contenido personalizado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3123 msgid "Custom background color of content area" msgstr "Color de fondo personalizado del area de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3144 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3149 msgid "Enable Widget Title Custom Background" msgstr "Habilitar el fondo personalizado del título del widget" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3150 msgid "" "Check this box if you want to enable custom background for widget titles" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres habilitar un fondo personalizado para los " "títulos de los widgets." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3158 msgid "Widget Title Custom Background" msgstr "Fondo personalizado del título del widget" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3159 msgid "Choose the color scheme for widgets background" msgstr "Elige el esquema de color para el fondo de los widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3181 msgid "Disable Widget Content Boxed Background" msgstr "Desactivar el fondo de la caja de contenido de los widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3182 msgid "Check this box if you want to disable widget content boxed background" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres desactivar el fondo de la caja de contenido de " "widgets" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3196 msgid "Links" msgstr "Vínculos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3201 msgid "Primary Link Color" msgstr "Color primario del enlace" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3202 msgid "Custom color for content links" msgstr "Color personalizado para los enlaces de contenido" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3216 msgid "Secondary Link Color" msgstr "Color del enlace secundario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3217 msgid "Custom color for links in post metas, widgets, navigation etc." msgstr "" "Color personalizado para enlaces en metas de entrada, widgets, navegación, " "etc." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3239 msgid "Shadows" msgstr "Sombras" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3244 msgid "Shadow Effect" msgstr "Efecto de sombra" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3245 msgid "Enables the shadow effect on the elements" msgstr "Activa el efecto de sombra en los elementos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3256 msgid "Select the text shadow effect custom color" msgstr "Selecciona el color personalizado del efecto de sombra de texto" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3278 msgid "Components" msgstr "Componentes" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3289 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3294 msgid "Button Shape" msgstr "Forma del botón" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3295 msgid "Select the default shape for buttons" msgstr "Selecciona la forma predeterminada de los botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3298 msgid "Square" msgstr "Square" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3299 msgid "Round" msgstr "Ronda" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3300 msgid "Pill" msgstr "Botón con esquinas redondeadas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3306 msgid "Button Type" msgstr "Tipo de Botón" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3307 msgid "Select the default button type" msgstr "Selecciona el tipo de botón predeterminado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3310 msgid "Flat" msgstr "Plana" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3311 msgid "3d" msgstr "3d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3317 msgid "Button Gradient Top Color" msgstr "Botón Degradado Color superior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3318 msgid "Controls the top color of the button gradients" msgstr "Controla el color superior de los degradados de los botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3335 msgid "Button Gradient Bottom Color" msgstr "Degradado de botón color inferior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3336 msgid "Controls the bottom color of the button gradients" msgstr "Controla el color inferior de los degradados de los botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3353 msgid "Button Gradient Top Hover Color" msgstr "Color de paso (hover) del Botón Gradiente Superior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3354 msgid "Controls the top hover color of the button gradients" msgstr "" "Controla el color superior de los degradados de los botones al pasar por " "encima" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3371 msgid "Button Gradient Bottom Hover Color" msgstr "Color de paso (hover) del Botón Gradiente Inferior" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3372 msgid "Controls the bottom hover color of the button gradients" msgstr "" "Controla el color inferior de los degradados de los botones al pasar por " "encima" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3389 msgid "Button Accent Color" msgstr "Botón Acentuar color" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3390 msgid "This option controls the color of the button text and icon" msgstr "Esta opción controla el color del texto y el icono del botón" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3404 msgid "Button Accent Hover Color" msgstr "Color de paso (hover) del Botón Activo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3405 msgid "This option controls the hover color of the button text and icon" msgstr "" "Esta opción controla el color del texto y el icono del botón al pasar por " "encima" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3419 msgid "Button Bevel Color (3D Mode Only)" msgstr "Color del bisel del botón (sólo en el modo 3D)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3420 msgid "Controls the default bevel color of the buttons" msgstr "Controla el color predeterminado del bisel de los botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3434 msgid "Button Border Color" msgstr "Color borde de botón" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3435 msgid "Controls the border color of the buttons" msgstr "Controla el color del borde de los botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3449 msgid "Button Border Hover Color" msgstr "Button Border Hover Color" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3450 msgid "Controls the border hover color of the buttons" msgstr "Controla el color del borde de los botones al pasar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3464 msgid "Button Border Width" msgstr "Ancho borde de botón" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3465 msgid "Select the border width for buttons in px" msgstr "Selecciona el ancho del borde para los botones en px" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3481 msgid "Disable Flat Button Shadow" msgstr "Desactivar sombra de botón plano" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3482 msgid "" "Select the box to disable the inset shadow and text shadow on the flat " "button type" msgstr "" "Selecciona la casilla para desactivar la sombra hundida y la sombra de texto " "en el tipo de botón plano" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3488 msgid "Button Hover Effect" msgstr "Efecto al pasar sobre los botones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3489 msgid "Select the hover effect for buttons or disable it" msgstr "Selecciona el efecto al pasar sobre los botones o desactívalo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3492 msgid "Pulse" msgstr "Pulso" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3493 msgid "RubberBand" msgstr "BandaElástica" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3494 msgid "Shake" msgstr "Sacudir" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3495 msgid "Swing" msgstr "Oscilar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3496 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3497 msgid "Wobble" msgstr "Tambalearse" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3498 msgid "Jello" msgstr "Gelatina" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3513 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3518 msgid "Text, TextArea" msgstr "Texto, TextArea" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3524 msgid "Form Background Color" msgstr "Color del Fondo del Formulario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3525 msgid "Controls the background color of form text, textarea field" msgstr "" "Controla el color de fondo de los campos y áreas de texto del formulario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3539 msgid "Form Text Color" msgstr "Color del Texto del Formulario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3540 msgid "Controls the text, textarea color for forms" msgstr "" "Controla el color del texto de los campos y áreas de texto del formulario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3554 msgid "Form Border Color" msgstr "Color del borde del formulario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3555 msgid "Controls the border color of form text, textarea fields" msgstr "" "Controla el color del borde de los campos y áreas de texto del formulario" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3569 msgid "Radio, CheckBox, Active/Focus Items" msgstr "Radio, casilla de verificación, elementos activos/enfocados" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3575 msgid "Form Radio, CheckBox, Active/Focus Items Color" msgstr "" "Radio de formulario, casilla de verificación, Color de elementos " "activos/enfocados" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3576 msgid "" "Controls the color of form components - radio, checkbox, active/focus items " "etc." msgstr "" "Controla el color de los componentes del formulario - radio, casilla de " "verificación, elementos activos/foco, etc." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3614 msgid "Blog Layout" msgstr "Diseño del Blog" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3615 msgid "" "Grid layout with 3 posts per row is recommended to use with disabled " "Sidebar(s)" msgstr "" "Se recomienda utilizar el diseño de cuadrícula con 3 publicaciones por fila " "cuando las barras laterales están desactivadas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3626 msgid "Archive Page Title" msgstr "Archivo Título de la página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3627 msgid "Enable page title in archive pages" msgstr "Habilitar el título de página en las páginas de archivo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3637 msgid "'Share This' Buttons Placement" msgstr "Colocación de los botones 'Comparte esto'" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3638 msgid "Choose placement of the 'Share This' buttons" msgstr "Elige la posición de los botones para compartir" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3641 msgid "Single posts" msgstr "Mensajes Individuales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3642 msgid "Single posts + Archive pages" msgstr "Mensajes Individuales + Archivo de páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3643 msgid "All pages" msgstr "Todas las páginas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3650 msgid "Pagination Type" msgstr "Tipo de paginación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3651 msgid "" "Select the pagination type for the assigned blog page in Settings > Reading." msgstr "" "Selecciona el tipo de paginación para página del blog asignado en la Ajustes " "> Lectura." #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3654 msgid "Navigation Links" msgstr "Enlaces de navegación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3655 msgid "Number Pagination" msgstr "Paginación por número" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3656 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Desplazamiento infinito" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3662 msgid "Position of Navigation Links" msgstr "Posición de los enlaces de navegación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3663 #, php-format msgid "Choose the position of the %1$sOlder/Newer Posts%2$s links" msgstr "" "Elige la posición de los enlaces %1$sEntradas anteriores/más recientes%2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3666 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3730 msgid "After Posts" msgstr "Después de la publicación" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3667 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3731 msgid "Before Posts" msgstr "Antes las entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3668 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3732 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3687 msgid "Post Title Excerpt Length" msgstr "Longitud del títutlo del extracto de la entrada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3688 msgid "" "Enter number of characters for Post Title Excerpt. This works only if a grid " "layout is enabled" msgstr "" "Introduce el número de caracteres para el extracto del título de la entrada. " "Esto sólo funciona si se habilita un diseño de cuadrícula" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3696 msgid "Enable Post Excerpts" msgstr "Activar extractos de entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3697 msgid "" "Check this box if you want to display post excerpts on 1 column blog layout" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres mostrar los extractos de las entradas en el " "diseño de blog de una columna" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3705 msgid "Enable Post Author Avatar" msgstr "Habilitar avatar del autor de la entrada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3706 msgid "Check this box if you want to display post author avatar" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres mostrar el avatar del autor de la entrada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3714 msgid "Post Meta Header Placement" msgstr "Posición de la cabecera meta de las entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3715 msgid "Choose placement of the post meta header - Date, Author, Comments" msgstr "" "Elije la localización del metadato de la publicacion - Fecha, Autor, " "Comentarios" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3718 msgid "Single Posts + Archive Pages" msgstr "Entradas individuales + Páginas de archivo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3719 msgid "Single Posts" msgstr "Publicaciones individuales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3726 msgid "Position of Previous/Next Posts Links" msgstr "Posición de los enlaces de las entradas anterior/siguiente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3727 #, php-format msgid "Choose the position of the %1$sPrevious/Next Post%2$s links" msgstr "Elige la posición de los enlaces de %1$sAnterior/Siguiente Entrada%2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3738 msgid "Display Similar Posts" msgstr "Mostrar entradas similares" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3739 #, php-format msgid "Choose if you want to display %1$sSimilar posts%2$s in articles" msgstr "Elige si quieres mostrar %1$spublicaciones similares%2$s en artículos" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3743 msgid "Match by Categories" msgstr "Asociar por categorías" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3744 msgid "Match by Tags" msgstr "Asociar por etiquetas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3758 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3763 msgid "Enable Featured Images" msgstr "Activar imágenes destacadas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3764 msgid "Check this box if you want to display featured images" msgstr "Marca esta casilla si quieres mostrar las imágenes destacadas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3770 msgid "Display The First Image If No Featured Image Set" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3771 msgid "" "Check this box if you want to display the first image of the post content if " "no featured image is set" msgstr "" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3780 msgid "Enable Featured Image on Single Blog Posts" msgstr "Habilitar imagen destacada en entradas de blog individuales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3781 msgid "" "Check this box if you want to display featured image on Single Blog Posts" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres mostrar la imagen destacada en las entradas " "individuales del blog" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3792 msgid "Hide Placeholder Thumbnail Images" msgstr "Ocultar las miniaturas ficticias" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3793 msgid "Turn on if you don't want to display placeholder thumbnail images" msgstr "" "Actívalo si no quieres mostrar la imágenes marcadoras de posición de las " "miniaturas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3801 msgid "Enable Hover Effect on Featured Images" msgstr "Activar el efecto al pasar sobre las imágenes destacadas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3802 msgid "Check this box if you want to enable hover effect on featured images" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar el efecto al pasar sobre las imágenes " "destacadas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3819 msgid "Post Format" msgstr "Formato de entrada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3824 msgid "Sticky Post Format Background" msgstr "Fondo del formato de publicación fija" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3825 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for sticky post format" msgstr "" "Marca esta casilla si desea activar el color de fondo para el formato de " "publicación fija" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3833 msgid "Aside Post Format Background" msgstr "Fondo del formato de la publicación de minientrada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3834 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for aside post format" msgstr "" "Marca esta caja si quieres activar el color de fondo para el formato de " "entrada de minientrada" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3842 msgid "Audio Post Format Background" msgstr "Fondo del formato de la publicación de audio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3843 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for audio post format" msgstr "" "Marca esta casilla si desea activar el color de fondo para el formato de " "publicación de audio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3851 msgid "Chat Post Format Background" msgstr "Color de fondo del formato de la publicación chat" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3852 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for chat post format" msgstr "" "Marca esta casilla si desea activar el color de fondo para el formato de " "publicación de chat" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3860 msgid "Gallery Post Format Background" msgstr "Color de fondo del formato de la publicación de la galería" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3861 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for gallery post format" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres habilitar el color de fondo para el formato de " "publicación de galería" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3869 msgid "Image Post Format Background" msgstr "Formato de la imagen de fondo en las entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3870 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for image post format" msgstr "" "Marca esta casilla si desea habilitar el color de fondo para el formato de " "la publicación de la imagen" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3878 msgid "Link Post Format Background" msgstr "Color de fondo del formato de la publicación del enlace" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3879 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for link post format" msgstr "" "Marca esta casilla si desea habilitar el color de fondo para el formato de " "la publicación del enlace" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3887 msgid "Quote Post Format Background" msgstr "Fondo de formato de la publicación de la cita" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3888 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for quote post format" msgstr "" "Marca esta caja si quieres activar el color de fondo para el formato de " "entrada cita" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3896 msgid "Status Post Format Background" msgstr "Fondo del formato de la publicación de estado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3897 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for status post format" msgstr "" "Seleccione esta casilla si desea activar el color de fondo para el formato " "de la publicación del estado" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3905 msgid "Video Post Format Background" msgstr "Fondo del formato de la publicación de video" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3906 msgid "" "Check this box if you want to enable background color for video post format" msgstr "" "Marca esta casilla si desea activar el color de fondo para el formato de " "publicación de video" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3922 msgid "Social Media Links" msgstr "Enlaces de redes sociales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3927 msgid "Enable Subscribe/Social Links in Header" msgstr "Activar suscríbete/iconos sociales en la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3928 msgid "Check this box if you want to display Subscribe/Social Links in header" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres que se muestren el suscríbete/iconos sociales " "en la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3938 msgid "Subscribe/Social Icons Color" msgstr "Color del suscríbete/iconos sociales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3939 msgid "Choose the color scheme of Subscribe/Social Icons" msgstr "Elige el esquema de colores del suscríbete/iconos sociales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3956 msgid "Subscribe/Social Icons Size" msgstr "Tamaño del suscríbete/iconos sociales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3957 msgid "Choose the size of Subscribe/Social Icons" msgstr "Elige el tamaño del suscríbete/iconos sociales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3960 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3961 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3962 msgid "Large" msgstr "Grande" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3963 msgid "X-Large" msgstr "Extra grande" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3985 msgid "Enable Social Media Links Border/Radius" msgstr "Habilitar borde/radio de los enlaces de redes sociales" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:3986 msgid "" "Select if you want to display social links with a border, border radius or " "disable it" msgstr "" "Selecciona si quieres mostrar enlaces sociales con un borde, un radio de " "borde o desactivarlo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4025 #, php-format msgid "Insert custom RSS Feed URL, e.g. %1$s%2$s%3$s" msgstr "Insertar URL personalizada de Feed RSS, por ejemplo, %1$s%2$s%3$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4034 #, php-format msgid "" "Insert custom newsletter URL, e.g. %1$shttp://feedburner.google." "com/fb/a/mailverify?uri=Example&loc=en_US%2$s" msgstr "" "Introduce la URL personalizada del boletín, por ejemplo %1$shttp:" "//feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=Example&loc=en_US%2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4043 msgid "Insert your Facebook URL" msgstr "Inserta la URL de tu Facebook" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4052 msgid "Insert your Twitter URL" msgstr "Inserta la URL de tu Twitter" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4061 msgid "Insert your Instagram URL" msgstr "Inserta la URL de tu Instagram" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4070 msgid "Insert your Skype URL" msgstr "Inserta la URL de tu Skype" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4079 msgid "Insert your YouTube URL" msgstr "Inserta la URL de tu YouTube" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4088 msgid "Insert your Flickr URL" msgstr "Inserta la URL de tu Flickr" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4096 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4097 msgid "Insert your Linkedin profile URL" msgstr "Inserta la URL de tu perfil de Linkedin" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4106 msgid "Insert your Google Plus profile URL" msgstr "Inserta la URL de tu perfil de Google Plus" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4115 msgid "Insert your Pinterest profile URL" msgstr "Inserta la URL de tu perfil de Pinterest" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4124 msgid "Insert your Tumblr profile URL" msgstr "Inserta la URL de tu perfil de Tumblr" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4156 msgid "Enable Bootstrap Slider" msgstr "Activar Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4157 msgid "Check this box if you want to enable Bootstrap Slider" msgstr "Marca esta casilla si quieres activar Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4163 msgid "Enable Bootstrap Slider On Front Page" msgstr "Activar carrusel Bootstrap en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4164 msgid "Check this box if you want to enable Bootstrap Slider On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar el carrusel Bootstrap en la página de " "inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4173 msgid "Bootstrap Slider On All Website" msgstr "Carrusel Bootstrap en toda la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4174 msgid "Display Bootstrap Slider on all website?" msgstr "¿Mostrar carrusel Bootstrap en toda la web?" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4183 msgid "Disable Bootstrap Slides 100% Width Background" msgstr "Desactivar el fondo de 100% de ancho de las diapositivas de Bootstrap" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4184 msgid "Check this box to disable Bootstrap Slides 100% Width Background" msgstr "" "Marca esta casilla para desactivar el 100% de ancho de la se diapositivas de " "Bootstrap" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4192 msgid "Speed" msgstr "Velocidad" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4193 msgid "Input the time between transitions (Default: 7000)" msgstr "Introduce el tiempo entre transiciones (Predeterminado: 7000)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4205 msgid "Bootstrap Slider Title and Description Font" msgstr "Fuente del título y descripción de Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4214 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4529 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4870 msgid "Slide Title Font" msgstr "Fuente del título de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4215 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4530 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4871 msgid "Select the typography you want for the slide title" msgstr "Selecciona la tipografía que quieres para el título de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4238 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4553 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4894 msgid "Slide Title Font Background Color" msgstr "Color de fondo de la fuente del título de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4239 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4554 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4895 msgid "Select the background color for the slide title" msgstr "Selecciona el color de fondo para el título de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4256 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4571 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4912 msgid "Slide Description Font" msgstr "Fuente de la descripción de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4257 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4572 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4913 msgid "Select the typography you want for the slide description" msgstr "" "Selecciona la tipografía que quieres para la descripción de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4280 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4595 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4936 msgid "Slide Description Font Background Color" msgstr "Color de fondo de la fuente de descripción de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4281 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4596 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4937 msgid "Select the background color for the slide description" msgstr "Selecciona el color de fondo para la descripción de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4298 msgid "Bootstrap Slider Content Responsiveness" msgstr "Adaptabilidad del contenido de Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4307 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4622 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4963 msgid "Slide Title Visibility" msgstr "Visibilidad del título de la diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4308 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4623 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4964 msgid "" "Choose the MINIMUM screen resolution where the slide title will be visible" msgstr "" "Elige la resolución MÍNIMA de pantalla donde el título de la diapositiva " "será visible" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4311 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4327 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4626 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4642 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4967 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4983 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4312 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4627 msgid "Desktop ( >= 992px ) " msgstr "Escritorio ( >= 992px) " #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4313 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4628 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4969 msgid "Tablet ( >= 768px )" msgstr "Tableta ( >= 768px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4314 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4629 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4970 msgid "Phone ( >= 576px )" msgstr "Teléfono ( >= 576px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4323 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4638 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4979 msgid "Slide Title and Description Font Background Color Visibility (If Set)" msgstr "" "Visibilidad del color de fondo de la fuente del título y la descripción de " "la diapositiva (si está establecido)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4324 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4639 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4980 msgid "" "Choose the MAXIMUM screen resolution where the slide title and description " "background color will be visible" msgstr "" "Elige la resolución MÁXIMA de la pantalla donde el título de la diapositiva " "y el color de fondo de la descripción serán visibles" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4328 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4643 msgid "Smaller Than Desktop ( <= 992px ) " msgstr "Más pequeño que escritorio ( <= 992px) " #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4329 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4644 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4985 msgid "Tablet And Smaller ( <= 768px )" msgstr "Tableta y más pequeño ( <= 768px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4330 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4645 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4986 msgid "Phone And Smaller ( <= 576px )" msgstr "Teléfono y más pequeño ( <= 576px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4339 msgid "Bootstrap Slider Layout" msgstr "Diseño del carrusel bootstrap" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4348 msgid "Choose Bootstrap Slider Layout Type" msgstr "Elige estilo de diseño Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4349 msgid "Choose your Bootstrap Slider layout style" msgstr "Elije tu estilo de diseño Bootstrap Slider" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4370 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4662 msgid "Add Slides" msgstr "Añadir carruseles" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4379 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4671 #, php-format msgid "Enable Slide %d" msgstr "Activar diapositiva %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4380 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4672 #, php-format msgid "Enable or Disable Slide %d" msgstr "Activar o Desactivar Diapositiva %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4387 #, php-format msgid "Slide %d Image" msgstr "Imagen de la diapositiva %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4388 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4680 #, php-format msgid "Upload an image for the Slide %d, or specify an image URL directly" msgstr "" "Sube una imagen para la diapositiva %d, o especifica una URL de imagen " "directamente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4403 #, php-format msgid "Slide %d Title" msgstr "Título de la diapositiva %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4418 #, php-format msgid "Slide %d Description" msgstr "Descripción de la diapositiva %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4434 #, php-format msgid "Slide %d Button" msgstr "Botón de la diapositiva %d" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4435 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4728 #, php-format msgid "" "Default: %1$sLearn " "more%2$s" msgstr "" "Predeterminado: %1$s" "Aprende más %2$s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4452 #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4744 msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4480 msgid "Enable Parallax Slider" msgstr "Habilitar el Carrusel Parallax" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4481 msgid "Check this box if you want to enable Parallax Slider" msgstr "Marca esta casilla si quieres activar el carrusel Parallax" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4487 msgid "Enable Parallax Slider On Front Page" msgstr "Activar carrusel Parallax en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4488 msgid "Check this box if you want to enable Parallax Slider On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar el carrusel Parallax en la página de " "inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4497 msgid "Parallax Slider on All Website" msgstr "Carrusel parallax en toda la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4498 msgid "Display Parallax Slider on all website?" msgstr "¿Mostrar carrusel parallax en toda la web?" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4507 msgid "Parallax Speed" msgstr "Velocidad de Parallax" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4508 msgid "Input the time between transitions (Default: 4000)" msgstr "Introduce el tiempo entre transiciones (Predeterminado: 4000)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4520 msgid "Parallax Slider Title and Description Font" msgstr "Fuente del título y descripción del carrusel parallax" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4613 msgid "Parallax Slider Content Responsiveness" msgstr "Adaptabilidad del contenido del carrusel parallax" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4679 #, php-format msgid "Slide %s Image" msgstr "Imagen de la diapositiva %s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4695 #, php-format msgid "Slide %s Title" msgstr "Título de la diapositiva %s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4711 #, php-format msgid "Slide %s Description" msgstr "Descripción de la diapositiva %s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4727 #, php-format msgid "Slide %s Button" msgstr "Botón de la diapositiva %s" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4761 msgid "Enable Posts Slider" msgstr "Habilitar slider de publicaciones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4762 msgid "Check this box if you want to enable Posts Slider" msgstr "Marca esta casilla si quieres habilitar el slider de publicaciones" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4768 msgid "Enable Posts Slider On Front Page" msgstr "Activar carrusel de entradas en la página de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4769 msgid "Check this box if you want to enable Posts Slider On Front Page" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres activar el carrusel de entradas en la página " "de inicio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4778 msgid "Posts Slider on All Website" msgstr "Carrusel de entradas en toda la web" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4779 msgid "Display Posts Slider on all website?" msgstr "¿Mostrar carrusel de entradas en toda la web?" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4788 msgid "Number of Posts to Display" msgstr "Número de entradas que deseas mostrar" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4799 msgid "Slideshow Content" msgstr "Contenido del carrusel" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4800 msgid "Choose to display latest posts or posts of a category" msgstr "Elige mostrar las últimas entradas o entradas de una categoría" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4803 msgid "Recent Posts" msgstr "Entradas recientes" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4804 msgid "Posts in Category" msgstr "Entradas de la categoría" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4813 msgid "Category Name(s)" msgstr "Nombre(s) de categoría" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4814 msgid "Select post categories as content for the posts slideshow" msgstr "" "Seleccionar categorías de entradas como contenido para el carrusel de " "entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4824 msgid "Slider Speed" msgstr "Velocidad del pase de diapositivas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4825 msgid "Input the time between transitions (Default: 3500)" msgstr "Introduce el tiempo entre transiciones (Predeterminado: 3500)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4837 msgid "Slide Title Max Length" msgstr "Longitud máxima del título de diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4838 msgid "Sets the length of Slide Title. Default is 40" msgstr "" "Ajusta la longitud del Título de la Diapositiva. El valor por defecto es 40" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4849 msgid "Slide Excerpt Max Length" msgstr "Longitud máxima del extracto de diapositiva" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4850 msgid "Sets the length of Slide Excerpt. Default is 40" msgstr "Especifica la longitud del extracto del carrusel. Por defecto es 40" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4861 msgid "Posts Slider Title and Description Font" msgstr "Fuente del título y la descripción del carrusel de entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4954 msgid "Posts Slider Content Responsiveness" msgstr "Adaptabilidad del contenido del carrusel de entradas" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4968 msgid "Desktop ( >= 992px )" msgstr "Escritorio ( >= 992px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:4984 msgid "Smaller Than Desktop ( <= 992px )" msgstr "Más pequeño que escritorio ( <= 992px)" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5003 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5008 msgid "Position of 'Back to Top' Button" msgstr "Posición del botón 'Volver arriba'" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5014 msgid "Middle" msgstr "Intermedio" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5020 msgid "Enable Edit Post/Page Link on The Front End" msgstr "Habilitar enlace de ediatr Publicación/Página en el Front End" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5021 msgid "Check this box if you want to display edit post/page link" msgstr "" "Marca esta casilla si quieres que se muestre el enlace de editar " "entrada/página" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5027 msgid "Disable Font Awesome" msgstr "Desactivar FontAwesome" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5028 msgid "Check the box to disable Font Awesome" msgstr "Marca la casilla para desactivar Font Awesome" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5034 msgid "Disable Font Awesome Conversion From Version 4 to 5" msgstr "Desactivar la conversión de Font Awesome de la versión 4 a la 5" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5035 msgid "" "Check the box to disable Font Awesome conversion from version 4 to 5 if you " "update the icons manually" msgstr "" "Marca la casilla para desactivar la conversión de Font Awesome de la versión " "4 a la 5 si actualizas los iconos manualmente" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5057 msgid "Disable WooCommerce Shop Page Ordering Boxes" msgstr "" "Desactivar los selectores de orden de la página de tienda de WooCommerce" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5058 msgid "Check the box to disable the ordering boxes displayed on the shop page" msgstr "" "Marca la casilla para desactivar los selectores de ordenación que aparecen " "en la página de la tienda" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5066 msgid "Show WooCommerce Order Notes on Checkout" msgstr "Mostrar notas de pedido de WooCommerce en el pago" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5067 msgid "Check the box to show the order notes on the checkout page" msgstr "Marca la casilla para mostrar las notas de pedido en la página de pago" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5075 msgid "Show WooCommerce My Account Link in Header" msgstr "Mostrar enlace Mi cuenta de WooCommerce en la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5076 msgid "Check the box to show My Account link, uncheck to disable" msgstr "" "Marca la casilla para mostrar el enlace Mi cuenta, desmárcalo para " "desactivarlo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5084 msgid "Show WooCommerce Cart Link in Header" msgstr "Mostrar el enlace del carrito de WooCommerce en la cabecera" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5085 msgid "Check the box to show the Cart icon, uncheck to disable" msgstr "" "Marca la casilla para mostrar el icono del carrito, desmárcala para " "desactivarlo" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5093 msgid "Account Area Message 1" msgstr "Área de Cuenta Mensaje 1" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5094 msgid "" "Insert your text and it will appear in the first message box on the account " "page" msgstr "" "Inserta tu texto y aparecerá en el primer cuadro de mensaje en la página de " "la cuenta" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5094 msgid "Insert e.g.: Call us - 7438 882 764" msgstr "Insertar p.ej..: Llámanos - 7438 882 764" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5101 msgid "Account Area Message 2" msgstr "Área de Cuenta Mensaje 2" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5102 msgid "" "Insert your text and it will appear in the second message box on the account " "page" msgstr "" "Inserta tu texto y aparecerá en el segundo cuadro de mensaje en la página de " "la cuenta" #: inc/admin/customizer/customizer-options.php:5102 msgid "" "Insert e.g.: Email us - contact@example.com" msgstr "" "Insertar p. ej..: Escríbenos - " "contact@example.com" #: inc/admin/customizer/customizer.php:117 msgid "No categories found" msgstr "No se encontraron categorías" #: inc/admin/customizer/customizer.php:122 #: inc/admin/customizer/customizer.php:135 msgid "Blog/Page Content (REORDER ONLY)" msgstr "Contenido del Blog/Página (SOLO REORDENAR)" #: inc/admin/customizer/customizer.php:127 #: inc/admin/customizer/customizer.php:140 msgid "Counter Circles" msgstr "Círculos de contador" #: inc/admin/customizer/customizer.php:186 #: inc/admin/customizer/customizer.php:216 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-header.php:4 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:4 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: inc/admin/customizer/customizer.php:212 msgid "All" msgstr "Todo" #: inc/admin/customizer/customizer.php:522 #: inc/admin/customizer/customizer.php:540 #: inc/admin/customizer/customizer.php:554 #: inc/admin/customizer/customizer.php:564 #: inc/admin/customizer/customizer.php:578 #: inc/admin/customizer/customizer.php:597 #: inc/admin/customizer/customizer.php:606 #: inc/admin/customizer/customizer.php:622 #: inc/admin/customizer/customizer.php:641 #: inc/admin/customizer/customizer.php:655 #: inc/admin/customizer/customizer.php:664 #: inc/admin/customizer/customizer.php:678 #: inc/admin/customizer/customizer.php:698 #: inc/admin/customizer/customizer.php:706 msgid "Bootstrap Slider (ACTIVE)" msgstr "Bootstrap Slider (ACTIVO)" #: inc/admin/customizer/customizer.php:1253 msgid "Upgrade to premium" msgstr "Mejorar a Premium" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:23 msgid "Post Options" msgstr "Opciones de publicación" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:24 msgid "Page Options" msgstr "Opciones de página" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:25 msgid "Product Options" msgstr "Opciones de producto" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:268 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:269 msgid "Remove" msgstr "Borrar" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:278 msgid "Layout" msgstr "Estructura" #: inc/admin/metaboxes/metaboxes.php:281 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:34 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Este producto está actualmente sin stock y no disponible." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:52 msgid "Clear" msgstr "Borrar" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:15 msgid "Product description" msgstr "Descripción del producto" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-header.php:3 msgid "Enable Header Widgets" msgstr "Habilitar widgets de la cabecera" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-header.php:5 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:16 msgid "No" msgstr "No" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-header.php:6 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:17 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:5 msgid "Sidebar Position" msgstr "Posición de Barra Lateral" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:5 msgid "Use this setting to select and set position of sidebar" msgstr "" "Utiliza este ajuste para seleccionar y ajustar la posición de la barra " "lateral" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:5 #, php-format msgid "" "If \"No Sidebar\" is selected, this layout will follow the settings of " "%1$sCustomize -> General -> Select General Layout%2$s" msgstr "" "Si se selecciona \"No Sidebar\", este diseño seguirá la configuración de " "%1$sPersonalizar -> General -> Seleccionar diseño general%2$s" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:15 msgid "Full Width" msgstr "Sin sidebars" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-layout.php:15 #, php-format msgid "" "If setting Full Width, please set the above Sidebar Position to %1$sNo " "Sidebar%2$s" msgstr "" "Si está configurando Ancho total, establezce la Posición de la barra lateral " "anterior en %1$s Sin barra lateral%2$s" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:3 msgid "Page Title" msgstr "Título pagina" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:5 #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:10 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-pagetitlebar.php:8 msgid "Page Breadcrumb" msgstr "Migas de pan de la página" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:3 msgid "Slider Position" msgstr "Posición de la Presentación (slider)" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:3 msgid "" "Select if the slider shows below or above the header. This only works for " "the slider assigned in page options, not with shortcodes" msgstr "" "Selecciona si el carrusel aparece por debajo o por encima de la cabecera. " "Esta opción solo funciona para el carrusel asignado en las opciones de " "página, no con shortcodes" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:5 msgid "Below" msgstr "Abajo" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:6 msgid "Above" msgstr "Arriba" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:10 msgid "Slider Type" msgstr "Tipo de diapositiva" #: inc/admin/metaboxes/page-tabs/tab-slider.php:11 msgid "No Slider" msgstr "Sin carrusel" #. Description of the theme msgid "" "evolve by Theme4Press is an eye-catching and minimal WordPress theme built " "for web enthusiasts who like effective yet sweet website. It's based on two " "solid frameworks - Twitter Bootstrap and Kirki framework with focus on " "details and usability which move this theme to the next level, we are not " "afraid to say to PREMIUM one. Standard of this theme is not only settings of " "many theme options but its flexibility which let you build any website of " "your needs - if it's just a blog, e-shop, magazine or any business page. " "With the front page DRAG & DROP builder you can create new beautiful " "websites within few minutes. *** IMPORTANT: Please read the CHANGELOG.txt " "file for any important changes before you always update the theme! ***" msgstr "" #. URI of the theme msgid "https://theme4press.com/evolve-multipurpose-wordpress-theme/" msgstr "" msgid "Theme4Press" msgstr "Theme4Press" msgid "http://theme4press.com" msgstr "http://theme4press.com"