msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: F2 v1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: srinig.com@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-01 12:22+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 10:50+0530\n"
"Last-Translator: Ashish Jha <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Outshine SOlutions <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ f2
#: /links.php:12
msgid "Links"
msgstr "लिंक"

# @ f2
#: /page.php:10
#: /single.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "पेज:"

# @ f2
#: /page.php:14
#: /index.php:36
#: /image.php:35
#: /archive.php:64
#: /single.php:33
#: /search.php:34
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

# @ f2
#: /page.php:14
#: /image.php:35
#: /single.php:33
msgid "Comments are closed"
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं"

# @ f2
#: /page.php:15
#: /image.php:36
#: /single.php:34
msgid "Trackback"
msgstr "ट्रैकबेक"

# @ f2
#: /page.php:17
#: /index.php:38
#: /image.php:38
#: /archive.php:66
#: /single.php:37
#: /search.php:36
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

# @ f2
#: /page.php:27
#: /index.php:52
#: /image.php:44
#: /archive.php:80
#: /404.php:5
#: /single.php:52
#: /search.php:50
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"

# @ f2
#: /page.php:28
#: /index.php:53
#: /image.php:45
#: /archive.php:81
#: /single.php:53
#: /search.php:51
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "क्षमा करें, कोई पोस्ट आपके मानदंडों का नहीं मिला."

# @ f2
#: /functions.php:22
msgid "Header"
msgstr "हेडर "

# @ f2
#: /functions.php:26
msgid "Header background image?"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि छवि?"

# @ f2
#: /functions.php:32
msgid "Header background image URL"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि छवि URL"

# @ f2
#: /functions.php:33
msgid "Tip: <a target=\"_blank\" href=\"media-new.php\">Upload your image here</a> and grab the url."
msgstr "सुझाव:<a target=\"_blank\" href=\"media-new.php\">यहाँ अपनी छवि अपलोड करें </a> और url हासिल करे. "

# @ f2
#: /functions.php:40
msgid "Repeat header background image?"
msgstr "दोहराए  हेडर पृष्ठभूमि छवि ?"

# @ f2
#: /functions.php:48
msgid "Show blog title & tagline in header?"
msgstr "हेडर  में ब्लॉग शीर्षक और टैगलाइन दिखाएँ?"

# @ f2
#: /functions.php:49
msgid "You may uncheck this option if you use a background image as logo."
msgstr "आप इस विकल्प को अचयनित कर सकते है यदि आप पृष्ठभूमि छवि का उपयोग लोगो के रूप में कर रहे  हैं."

# @ f2
#: /functions.php:56
msgid "Header height"
msgstr "हेडर ऊंचाई"

# @ f2
#: /functions.php:64
msgid "Header background color"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि का रंग"

# @ f2
#: /functions.php:72
msgid "Blog title font color"
msgstr "ब्लॉग शीर्षक फ़ॉन्ट का रंग"

# @ f2
#: /functions.php:80
msgid "Blog tagline font color"
msgstr "ब्लॉग टैगलाइन फ़ॉन्ट का रंग"

# @ f2
#: /functions.php:88
msgid "Show horizontal menu?"
msgstr "क्षैतिज मेनू दिखाएँ?"

# @ f2
#: /functions.php:95
msgid "Pages to be excluded in horizontal menu"
msgstr "क्षैतिज मेनू से  बाहर के पृष्ठ"

# @ f2
#: /functions.php:96
msgid "Comma separated page IDs"
msgstr "अल्पविराम से अलग पृष्ठ आईडी"

# @ f2
#: /functions.php:103
msgid "Show RSS feed link in horizontal menu?"
msgstr "क्षैतिज मेनू में आरएसएस फ़ीड लिंक दिखाए?"

# @ f2
#: /functions.php:114
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"

# @ f2
#: /functions.php:118
msgid "Show left sidebar?"
msgstr "बायां साइडबार दिखाएँ?"

# @ f2
#: /functions.php:125
msgid "Left sidebar width?"
msgstr "बाएं साइडबार की चौड़ाई?"

# @ f2
#: /functions.php:134
msgid "Left sidebar fontsize"
msgstr "बाएं साइडबार का फॉण्ट साइज़ ?"

# @ f2
#: /functions.php:138
#: /functions.php:168
#: /functions.php:189
msgid "small"
msgstr "छोटा"

# @ f2
#: /functions.php:139
#: /functions.php:169
#: /functions.php:190
msgid "medium"
msgstr "सामान्य"

# @ f2
#: /functions.php:140
#: /functions.php:170
#: /functions.php:191
msgid "large"
msgstr "बड़ा"

# @ f2
#: /functions.php:148
msgid "Show right sidebar?"
msgstr "दायां साइडबार दिखाएँ ?"

# @ f2
#: /functions.php:155
msgid "Right sidebar width?"
msgstr "दाएं साइडबार की चौड़ाई?"

# @ f2
#: /functions.php:164
msgid "Right sidebar fontsize"
msgstr "दाएं साइडबार का  फॉण्ट साइज़"

# @ f2
#: /functions.php:181
msgid "Blog posts"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट"

# @ f2
#: /functions.php:185
msgid "Blog post text size"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट टेक्स्ट का आकार"

# @ f2
#: /functions.php:197
msgid "Show post author?"
msgstr "पोस्ट लेखक दिखाएँ?"

# @ f2
#: /functions.php:204
msgid "Show post category?"
msgstr "पोस्ट श्रेणी दिखाएँ?"

# @ f2
#: /functions.php:211
msgid "Full post or excerpt in archive pages?"
msgstr "पूर्ण पोस्ट या अंश पृष्ठों में संग्रह?"

# @ f2
#: /functions.php:212
msgid "Displaying only excerpt in archive pages is a better SEO practice."
msgstr "अंश संग्रह पृष्ठों में ही प्रदर्शित करना एक बेहतर एसईओ अभ्यास है."

# @ f2
#: /functions.php:215
msgid "Full post"
msgstr "पूर्ण पोस्ट"

# @ f2
#: /functions.php:216
msgid "Only excerpt"
msgstr "केवल अंश"

# @ f2
#: /functions.php:226
msgid "Footer"
msgstr "पाद लेख"

# @ f2
#: /functions.php:230
msgid "Footer text"
msgstr "पाद लेख टेक्स्ट"

# @ f2
#: /functions.php:240
msgid "General options"
msgstr "सामान्य विकल्प"

# @ f2
#: /functions.php:244
msgid "Rounded corners?"
msgstr "गोल कोने ?"

# @ f2
#: /functions.php:245
msgid "Rounded corners add to the fluid nature of the theme. Note that this will add non-standard CSS code."
msgstr "गोल कोनों थीम में द्रव प्रकृति जोड़ते है. ध्यान दें कि यह गैर मानक सीएसएस कोड जोड़ देगा."

# @ f2
#: /functions.php:258
#: /functions.php:400
msgid "Save changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

# @ f2
#: /functions.php:274
#: /functions.php:401
msgid "Reset to defaults"
msgstr "डिफ़ॉल्ट सेट करें"

# @ f2
#: /functions.php:282
#: /functions.php:295
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

# @ f2
#: /functions.php:290
msgid "Settings saved"
msgstr "सेटिंग्स सहेज ली गयी."

# @ f2
#: /functions.php:291
msgid "Settings reset"
msgstr "सेटिंग्स रीसेट"

# @ f2
#: /functions.php:301
msgid "version"
msgstr "संस्करण"

# @ f2
#: /functions.php:301
#, php-format
msgid "Visit <a href=\"%s\">theme page</a>"
msgstr "दर्शन करे <a href=\"%s\">थीम पृष्ठ</a>"

# @ f2
#: /functions.php:301
#, php-format
msgid "View <a href=\"%s\">readme</a>"
msgstr "दर्शन करे <a href=\"%s\">मुझे पढ़े</a>"

# @ f2
#: /functions.php:303
msgid "Header Settings"
msgstr "हेडर सेटिंग्स"

# @ f2
#: /functions.php:304
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "साइडबार सेटिंग्स"

# @ f2
#: /functions.php:305
msgid "Posts Settings"
msgstr "पोस्ट सेटिंग्स"

# @ f2
#: /functions.php:306
msgid "Footer Settings"
msgstr "पाद लेख सेटिंग्स"

# @ f2
#: /functions.php:307
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

# @ f2
#: /functions.php:312
msgid "If you enjoy the theme, you can make a donation and support development. Thank you!"
msgstr " यदि आप को थीम पसंद हो तो, आप एक दान और विकास में सहायता कर सकते हैं. धन्यवाद!"

# @ f2
#: /functions.php:352
msgid "Close colorpicker"
msgstr "कोलोरपीकर  बंद करे."

# @ f2
#: /sidebar.php:6
msgid "Pages"
msgstr "पेज"

# @ f2
#: /sidebar.php:8
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

# @ f2
#: /sidebar.php:14
#: /archives.php:11
msgid "Archives"
msgstr "अभिलेखागार"

# @ f2
#: /sidebar.php:19
#: /archives.php:25
msgid "Tags"
msgstr "टैग"

#: /sidebar.php:36
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: /sidebar.php:40
msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "यह पन्ना XHTML 1.0 संक्रमणकालीन के रूप की पुष्टि करता है. "

#: /sidebar.php:41
msgid "XHTML Friends Network"
msgstr "XHTML नेटवर्क मित्र "

#: /sidebar.php:42
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "WordPress द्वारा संचालित, राज्य के अत्याधुनिक अर्थ निजी कला प्रकाशन मंच."

# @ f2
#: /index.php:10
#: /archive.php:35
#: /single.php:36
#: /search.php:11
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "%s के लिए स्थायी लिंक"

# @ f2
#: /index.php:13
#: /image.php:13
#: /archive.php:38
#: /single.php:15
#: /search.php:14
msgid "Posted by"
msgstr "पोस्ट द्वारा "

# @ f2
#: /index.php:13
#: /image.php:13
#: /archive.php:38
#: /single.php:15
#: /search.php:14
msgid "on"
msgstr "चालू"

# @ f2
#: /index.php:15
#: /image.php:15
#: /archive.php:40
#: /single.php:17
#: /search.php:16
msgid "j F Y, g:i a"
msgstr "j F Y, g:i a"

#: /index.php:17
msgid "Sticky post"
msgstr "स्थिर पोस्ट"

# @ f2
#: /index.php:22
#: /archive.php:46
#, php-format
msgid "Continue reading ‘%s’ »"
msgstr "पढ़ना जारी रखें ‘%s’ »"

# @ f2
#: /index.php:28
#: /image.php:29
#: /archive.php:56
#: /single.php:27
#: /search.php:26
msgid "Filed under"
msgstr "के तहत दर्ज किया"

# @ f2
#: /index.php:31
#: /image.php:32
#: /archive.php:59
#: /single.php:30
#: /search.php:29
msgid "Tagged"
msgstr "चिह्नित"

# @ f2
#: /index.php:36
#: /archive.php:64
#: /search.php:34
msgid "1 Comment"
msgstr "1 टिप्पणी"

# @ f2
#: /index.php:36
#: /archive.php:64
#: /comments.php:19
#: /search.php:34
msgid "% Comments"
msgstr "%  टिप्पणी"

# @ f2
#: /index.php:46
#: /archive.php:28
#: /archive.php:74
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; पुरानी प्रविष्टियां"

# @ f2
#: /index.php:47
#: /archive.php:29
#: /archive.php:75
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "नई प्रविष्टियां &raquo;"

# @ f2
#: /header.php:33
msgid "Home"
msgstr "होम "

# @ f2
#: /header.php:35
msgid "Feed"
msgstr "फीड "

# @ f2
#: /archive.php:8
#, php-format
msgid "Archive of posts filed under the %s category."
msgstr "पदों का पुरालेख %s  श्रेणी के तहत दर्ज किया."

# @ f2
#: /archive.php:11
#, php-format
msgid "Archive of posts tagged %s"
msgstr "टैग पदों का पुरालेख  %s"

# @ f2
#: /archive.php:14
#: /archive.php:17
#, php-format
msgid "Archive of entries posted on %s"
msgstr "प्रविष्टिय पदों का पुरालेख तिथि  %s"

#: /archive.php:14
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

#: /archive.php:17
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

# @ f2
#: /archive.php:20
#, php-format
msgid "Archive of entries posted in the year %s"
msgstr "प्रविष्टिय पदों का पुरालेख साल %s"

# @ f2
#: /archive.php:23
#, php-format
msgid "Archive of entries posted by %s"
msgstr "प्रविष्टिय पदों का पुरालेख क्रम %s"

# @ f2
#: /404.php:5
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

# @ f2
#: /comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "कृपया इस पृष्ठ सीधे लोड नहीं करे . धन्यवाद!"

# @ f2
#: /comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "इस पोस्ट पासवर्ड संरक्षित है. टिप्पणियाँ देखने के लिए पासवर्ड दर्ज करें."

# @ f2
#: /comments.php:19
msgid "No Comments"
msgstr "कोई टिप्पणी नहीं"

# @ f2
#: /comments.php:19
msgid "One Comment"
msgstr "एक टिप्पणी"

# @ f2
#: /comments.php:25
msgid "Reply to this comment"
msgstr "इस टिप्पणी का उत्तर  दे."

# @ f2
#: /comments.php:40
msgid "Leave a Reply"
msgstr "उत्तर  दे."

# @ f2
#: /comments.php:40
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr " %s का उत्तर  दे."

# @ f2
#: /comments.php:47
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "एक टिप्पणी पोस्ट करने के लिए, आपको <a href=\"%s\">लॉगिन</a> होना चाहिए."

# @ f2
#: /comments.php:54
#, php-format
msgid "Logged in as %s. <a href=\"%s\" title=\"Log out of this account\">Log out &raquo;</a>"
msgstr "%s के रूप में लॉग इन. <a href=\"%s\" title=\"इस खाते से बाहर जाये\">लॉगआउट  &raquo;</a>"

# @ f2
#: /comments.php:59
msgid "Name"
msgstr "नाम"

# @ f2
#: /comments.php:59
#: /comments.php:62
msgid "required"
msgstr "अपेक्षित"

# @ f2
#: /comments.php:62
msgid "Mail"
msgstr "ई-मेल"

# @ f2
#: /comments.php:62
msgid "will not be published"
msgstr "प्रकाशित नहीं किया जाएगा"

# @ f2
#: /comments.php:65
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

# @ f2
#: /comments.php:73
msgid "Submit Comment"
msgstr "टिप्पणी भेजें"

# @ f2
#: /archives.php:13
msgid "Archives by Month"
msgstr "महीने द्वारा अभिलेखागार"

# @ f2
#: /archives.php:18
msgid "Archives by Subject"
msgstr "विषय द्वारा अभिलेखागार"

# @ f2
#: /search.php:6
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr " %s खोज के लिए परिणाम"

# @ f2
#: /search.php:44
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; पिछली प्रविष्टियां"

# @ f2
#: /search.php:45
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "अगली  प्रविष्टियां &raquo;"