msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FDA Starter Lite 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.frankdesignarts.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Frank Design Arts <info@frankdesignarts.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: FDA Starter Lite build script\n"
"X-Domain: fda-starter-lite\n"

msgid "FDA Starter Lite"
msgstr "FDA Starter Lite"

msgid "FDA Card"
msgstr "Card FDA"

msgid "FDA Card Pop"
msgstr "Card FDA in evidenza"

msgid "FDA Glass"
msgstr "Vetro FDA"

msgid "FDA Dark Section"
msgstr "Sezione scura FDA"

msgid "FDA Lime Section"
msgstr "Sezione lime FDA"

msgid "FDA Cream Section"
msgstr "Sezione crema FDA"

msgid "FDA Sky Section"
msgstr "Sezione cielo FDA"

msgid "FDA Violet Section"
msgstr "Sezione viola FDA"

msgid "FDA Outline Section"
msgstr "Sezione bordo FDA"

msgid "FDA Slider Compact"
msgstr "Slider FDA compatto"

msgid "FDA Slider Low"
msgstr "Slider FDA basso"

msgid "FDA Slider Clean"
msgstr "Slider FDA pulito"

msgid "FDA Slider Autoplay"
msgstr "Slider FDA autoplay"

msgid "FDA Slide Dark"
msgstr "Slide FDA scura"

msgid "FDA Slide Lime"
msgstr "Slide FDA lime"

msgid "FDA Slide Sky"
msgstr "Slide FDA cielo"

msgid "FDA Slide Light"
msgstr "Slide FDA chiara"

msgid "FDA Slide Center"
msgstr "Slide FDA centrata"

msgid "Ghost"
msgstr "Trasparente"

msgid "FDA Rounded"
msgstr "Arrotondata FDA"

msgid "System UI"
msgstr "Sistema UI"

msgid "Inter style"
msgstr "Stile Inter"

msgid "Manrope style"
msgstr "Stile Manrope"

msgid "Space Grotesk style"
msgstr "Stile Space Grotesk"

msgid "Urbanist style"
msgstr "Stile Urbanist"

msgid "DM Sans style"
msgstr "Stile DM Sans"

msgid "Poppins style"
msgstr "Stile Poppins"

msgid "Montserrat style"
msgstr "Stile Montserrat"

msgid "Work Sans style"
msgstr "Stile Work Sans"

msgid "IBM Plex Sans style"
msgstr "Stile IBM Plex Sans"

msgid "Lato style"
msgstr "Stile Lato"

msgid "Source Serif style"
msgstr "Stile Source Serif"

msgid "Playfair Display style"
msgstr "Stile Playfair Display"

msgid "Merriweather style"
msgstr "Stile Merriweather"

msgid "FDA Typography"
msgstr "Tipografia FDA"

msgid "Quick typography presets for the whole site. For the full Google Fonts library, use Appearance > Editor > Styles > Typography > Manage fonts."
msgstr "Preset tipografici rapidi per tutto il sito. Per l’intera libreria Google Fonts, usa Aspetto > Editor > Stili > Tipografia > Gestisci font."

msgid "Body font"
msgstr "Font corpo"

msgid "Used for paragraphs and general content."
msgstr "Usato per paragrafi e contenuto generale."

msgid "Heading font"
msgstr "Font titoli"

msgid "Used for titles, hero headings and section headings."
msgstr "Usato per titoli, hero heading e titoli di sezione."

msgid "Button font"
msgstr "Font bottoni"

msgid "Used for buttons, navigation and strong interface labels."
msgstr "Usato per bottoni, navigazione ed etichette di interfaccia importanti."

msgid "Start editing"
msgstr "Inizia a modificare"

msgid "FDA Slide"
msgstr "Slide FDA"

msgid "Write a strong headline."
msgstr "Scrivi un titolo forte."

msgid "Click this Cover block to change the background, text, buttons and layout."
msgstr "Clicca questo blocco Cover per cambiare sfondo, testi, bottoni e layout."

msgid "Call to action"
msgstr "Invito all’azione"

msgid "New slide"
msgstr "Nuova slide"

msgid "Add your message here."
msgstr "Aggiungi qui il tuo messaggio."

msgid "Change text, replace the background image, duplicate this Cover or remove it from the editor."
msgstr "Cambia testo, sostituisci l’immagine di sfondo, duplica questa Cover o rimuovila dall’editor."

msgid "Edit button"
msgstr "Modifica bottone"

msgid "Start beautiful. Stay fast."
msgstr "Parti bello. Resta veloce."

msgid "A mobile-first WordPress starter for portfolios, landing pages and client sites built with native blocks."
msgstr "Uno starter WordPress mobile-first per portfolio, landing page e siti cliente costruiti con blocchi nativi."

msgid "Start your page"
msgstr "Crea la tua pagina"

msgid "Explore sections"
msgstr "Esplora le sezioni"

msgid "Edit without fear"
msgstr "Modifica senza paura"

msgid "Every slide is just a Cover block."
msgstr "Ogni slide è solo un blocco Cover."

msgid "Click the slide, change the text, replace the background image, duplicate it or remove it. No plugin panels and no shortcode."
msgstr "Clicca la slide, cambia il testo, sostituisci l’immagine di sfondo, duplicala o rimuovila. Niente pannelli plugin e niente shortcode."

msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"

msgid "For designers"
msgstr "Per designer"

msgid "Launch a portfolio that feels custom."
msgstr "Lancia un portfolio che sembra su misura."

msgid "Use premium typography, flexible grids and clean sections to create a strong first impression before writing custom code."
msgstr "Usa tipografia premium, griglie flessibili e sezioni pulite per creare una prima impressione forte prima di scrivere codice custom."

msgid "View portfolio blocks"
msgstr "Vedi i blocchi portfolio"

msgid "FDA Easy Slider"
msgstr "FDA Easy Slider"

msgid "Insert a fullscreen no-plugin slider. Edit each slide as a normal Cover block; on the published page it autoplays with dots and mobile swipe."
msgstr "Inserisci uno slider fullscreen senza plugin. Modifica ogni slide come normale blocco Cover; nella pagina pubblicata va in autoplay con pallini e swipe mobile."

msgid "FDA Easy Slider Autoplay"
msgstr "FDA Easy Slider Autoplay"

msgid "Insert the same fullscreen editable slider with autoplay already enabled."
msgstr "Inserisci lo stesso slider fullscreen modificabile con autoplay già attivo."

msgid "FDA Slider Slide"
msgstr "Slide FDA Slider"

msgid "A ready-to-edit slide for the FDA Easy Slider. Insert it inside the slider track or duplicate an existing slide."
msgstr "Una slide pronta da modificare per FDA Easy Slider. Inseriscila dentro il track dello slider o duplica una slide esistente."

msgid "Previous slide"
msgstr "Slide precedente"

msgid "Next slide"
msgstr "Slide successiva"

msgid "Go to slide"
msgstr "Vai alla slide"

msgid "Blank Page Builder"
msgstr "Pagina vuota builder"

msgid "Landing Page"
msgstr "Landing page"

msgid "Landing Builder"
msgstr "Builder landing"

msgid "Page With Slider"
msgstr "Pagina con slider"

msgid "About Builder"
msgstr "Builder chi siamo"

msgid "Team Builder"
msgstr "Builder team"

msgid "Header"
msgstr "Header"

msgid "Footer"
msgstr "Footer"